Printemps 2015 - Town of Brome Lake

Transcription

GUIDE LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE
RECREATION, CULTURE AND COMMUNITY GUIDE
PRINTEMPS/SPRING 2015
Conférences :
à la découverte des
maîtres compositeurs
Opéras sur le grand écran
Concerts
et soirées musicaux
Consultez le nouveau
calendrier
communautaire !
p. 5 - 8
Lecture Series:
Discovering the
Great Composers
Operas on the Big Screen
Concerts
and musical evenings
See the new
Community Calendar
for details!
p. 5 - 8
Centre Lac-Brome, 270 rue Victoria, Lac-Brome J0E 1V0 450-242-2020 [email protected]

Un seul numéro pour tous vos services ! Just one number for all your services!
450-242-2020
 Un service gratuit d’accompagnement, d’écoute,
de référence, de dépannage et de soutien pour
les familles de Lac-Brome
 Location de sièges d’auto et d’autres
équipements pour bébé
Halte-garderie





Transport bénévole
Popote roulante
Visites amicaux
Appareils urgence-appel
Dîners et thés
communautaires





Volunteer drivers
Meals on Wheels
Friendly visits
Emergency alert systems
Community luncheons
and teas
(18 mois - 5 ans)
Le mardi, 9 h 30 - 15 h
Jeux, bricolages, musique et activités dehors
avec les amis. Bilingue. Appelez 24 heures
d’avance pour réserver une place. 5 $/jour
pour un enfant, 8 $/jour pour une famille.
Service de distribution mensuelle :
appelez le lundi avant la distribution
pour réserver un panier
Prochaines distributions:
17 avril 22 mai 19 juin
Service d’urgence :
appelez pour obtenir de l’aide immédiate
 Free counselling, advice, referral, help and
support for families in Town of Brome Lake
 Car seats and other baby equipment for rent
Monthly distribution service:
call the Monday before
to register for a basket
Upcoming distribution dates:
April 17 May 22 June 19
Emergency Service:
call for immediate help
450-242-2020 x 319
Drop-in Daycare
(ages 18 months - 5 years)
Tuesday, 9:30 am - 3 pm
Games, crafts, music and outdoor
activities with friends. Bilingual. Call 24
hours ahead to book a spot. $ 5 / day
for one child, $ 8 / day for a family.

La semaine du 13 au 17 avril 2015
Week of April 13 to 17, 2015
Lundi au mercredi - 8 h à midi et 13 h à 16 h 30
Monday to Wed. - 8 am to noon and 1 to 4:30 pm
Jeudi et vendredi - 8 h à midi et 13 h à 18 h
Thursday and Friday - 8 am to noon and 1 to 6 pm
Au Centre Lac-Brome, 270, rue Victoria
At the Centre Lac-Brome, 270 Victoria St
 S.V.P. apporter une preuve de résidence.
 Le paiement se fait au moment de l’inscription en
 Please bring proof of residence.
 Please pay in cash or by cheque when you
argent comptant ou par chèque.
 Aucun remboursement ne sera accordé après le
début des activités.
 Une surcharge s’applique aux inscriptions pour les
non-résidents.
 Inscriptions «À la carte» : Minimum de 4 cours par
activité. Dès le jeudi 16 avril, des forfaits à l’unité
seront mis en vente pour ces activités, selon le
nombre de places toujours disponibles.
register.
 No refunds will be issued once an activity has
begun.
 There is a surcharge for registrations for nonresidents.
 "À la Carte" registrations: Minimum of 4 classes
per course. Starting on Thursday, April 16,
registration for individual classes will be offered
for these courses, where there are still places
Cardio-Pump
Yoga actif/Active Yoga
Yoga pour aînés/Yoga for Seniors
Cheerleading - Knowlton Academy
Espagnol (jeunes et adultes)
Spanish (adults and children)
Cardio-Pump

Équilibre pour aînés/Balance for Seniors
En forme pour la vie/Fit for Life
Cross-Training
Pilates
Tai Chi
Danse en ligne/Line Dancing
Une histoire dont vous êtes le héros
Choose Your Own Adventure
LIEUX DES COURS
CLASS LOCATIONS
Centre Lac-Brome, 270 Victoria
École St-Édouard, 376 Knowlton
Knowlton Academy, 81 Victoria
PREMIERS COURS
CLASSES BEGIN:
19/04/2015 - 24/04/2015
TARIFICATION FAMILIALE
Économisez 10 % sur l’inscription
d’un 2e ou 3e enfant (ou plus)
d’une même famille.
FAMILY DISCOUNT
Save 10 % when you register
a 2nd or 3rd child
(or more) from the same family.

BADMINTON
Activité libre pour participants de tous les niveaux. Il n’y a
pas de professeur pour cette activité. À l’École St-Édouard.
BADMINTON
Open practice for all skill levels. There is no teacher for this
activity. At École St-Édouard.
Horaire :
Coût :
Schedule:
Cost:
le mardi, 18 h - 20 h
35 $ / 10 semaines
Tuesday, 6 - 8 pm
$ 35 / 10 weeks
CARDIO-PUMP
Natalie Gauvreau
Entraînement intensif pour des résultats optimaux.
CARDIO-PUMP
Natalie Gauvreau
High-intensity workout for optimal results.
Horaire :
Schedule:
Coût :
le lundi, 19 h - 20 h et/ou
le jeudi, 18 h - 19 h et/ou
le dimanche, 9 h - 10 h
1X par semaine : 75 $ / 8 semaines
À la carte : 12 $ / cours
Cost:
Monday, 7 - 8 pm and/or
Thursday, 6 - 7 pm and/or
Sunday, 9 - 10 am
1X per week: $ 75 / 8 weeks
À la carte: $ 12 / class
CROSS TRAINING
Sophie Lebrun
Entraînement varié pour ceux à la recherche d’un défi.
CROSS TRAINING
Sophie Lebrun
Varied workout for those who like a challenge.
Horaire :
Coût :
Schedule:
Cost:
le mardi et/ou le jeudi, 18 h - 19 h
Tuesday and/or Thursday, 6 - 7 pm
DANSE EN LIGNE
Johanne Rudd
Danse sociale pour tous.
LINE DANCING
Johanne Rudd
Social dance for everyone.
Horaire :
Schedule:
Coût :
le mercredi, 14 h 30 - 16 h 30 ou
le mercredi, 18 h 15 - 20 h 15
Cost:
Wednesday, 2:30 - 4:30 pm or
Wednesday, 6:15 - 8:15 pm
EN FORME POUR LA VIE (55 ANS +)
Sophie Lebrun
Cours de mise en forme motivant et divertissant, destiné aux
aînés actifs. Voyez combien c’est simple de garder la forme !
FIT FOR LIFE (AGE 55 +)
Sophie Lebrun
Fun, motivating fitness class for active older adults. See how
easy it can be to stay in shape!
Horaire :
Coût :
Schedule:
Cost:
le mardi et/ou le jeudi, 14 h 15 - 15 h 15
Tuesday and/or Thursday, 2:15 - 3:15 pm
$ 75 / 8 weeks
ÉQUILIBRE POUR AÎNÉS (65 ANS +)
Sophie Lebrun
Exercices pour prévenir les chutes et augmenter votre
confiance. Subventionné en partie par le Centre Mieux-être.
BALANCE FOR SENIORS (AGE 65 +)
Sophie Lebrun
Exercises designed to prevent falls and improve your
confidence. Partly subsidized by the Wellness Centre.
Horaire :
Coût :
Schedule:
Cost:
le mardi et le jeudi, 13 h 10 - 14 h 10
Tuesday and Thursday, 1:10 - 2:10 pm
L’ESPAGNOL INTERMÉDIAIRE
Geneviève Coderre
Intégration des verbes et de leur conjugaison dans la lecture,
la compréhension et la conversation.
INTERMEDIATE SPANISH
Geneviève Coderre
How to conjugate and use verbs in reading, comprehension
and conversation.
Horaire :
Coût :
Schedule:
Cost:
le lundi, 19 h 15 - 20 h 30
70 $ / 8 semaines
Monday, 7:15 - 8:30 pm
$ 70 / 8 weeks

Photo: Todd Munro
avril  april
1 AVRIL  APRIL 1
Début des inscriptions session printemps
Université Bishop’s, Campus Knowlton
Cours crédités et non-crédités,
offerts en français et en anglais.
Start of registration for Spring Session
Bishop’s University Knowlton Campus
Credited and non-credited courses,
offered in French and in English.
99, ch. Knowlton
450-242-1518
[email protected]
ubishops.ca
11 AVRIL  19 H  APRIL 11
Le Village acoustique
Jim Colette avec Bill Busteed, The Cupcakes
et Hugh Fisher.
Réservations à partir du 30 mars.
The Acoustic Village
Jim Colette with Bill Busteed, The Cupcakes
and Hugh Fisher.
Reservations as of March 30.
Star Café, 61, ch. Lakeside
Exposition des étudiants
Université Bishop’s, Campus Knowlton
Dessin, sculpture, photographie et plus.
Exhibition of Students’ Work
Bishop’s University, Knowlton Campus
Drawing, sculpture, photography and more.
99, ch. Knowlton
450-558-6557
theacousticvillage.ca
Exposition 1915 : Première guerre mondiale
Société historique du comté de Brome
Ouvert 10 h - 16 h les jours de semaine.
WWI: 1915 Exhibit
Brome County Historical Society
Open 10 am - 4 pm on weekdays.
Édifice centenaire/Centennial Building
130, ch. Lakeside
450-243-6782
Souper et encan silencieux
Levée de fonds pour la famille de Sebastian
Call, 8 ans, atteint de leucémie.
Billets : 10 $, gratuit pour les 4 ans et moins.
Billets limités, s.v.p. réservez d’avance.
Supper and Silent Auction
Fundraiser in support of the family of 8-yearold Sebastian Call, who is fighting leukemia.
Tickets: $10, free for children under 4.
Tickets are limited, please call ahead to book.
Knowlton Academy, 81, ch. Knowlton
[email protected]
bromemuseum.com
Danses jeunesse (4e année au sec.1)
5 $. Cantine sur place.
Preteen Dance (grade 4 to sec. 1)
$5. Canteen on site.
Centre Lac-Brome, 270, rue Victoria
450-242-2020
[email protected]
ville.lac-brome.qc.ca/loisirs
[email protected]
ubishops.ca
11 AVRIL - 24 MAI 
APRIL 11 - MAY 24
450-243-6187
450-242-1518
Opéra sur le grand écran :
Renée Fleming et Dmitri Hvorostovsky
5 $. Présentation suivi de discussion.
Opera on the Big Screen:
Renée Fleming et Dmitri Hvorostovsky.
$5. Presentation followed by discussion.
450-242-2020
[email protected]
« A Story of Struggle and Survival »
Cercle canadien de la vallée de la Yamaska
Conférencière : Ena Greyeyes, artiste, Ainée
autochtone et survivante des pensionnats.
10 $ pour les non-membres.
"A Story of Struggle and Survival"
Canadian Club of the Yamaska Valley
Guest Speaker: Ena Greyeyes, artist,
Aboriginal Elder and residential school
survivor. $10 for non-members.
Auberge West Brome, 128 Route 139
450-248-7311
Concert de Sarah Biggs et Amos J
Société historique du comté de Brome
Levée de fonds. Billets : 25 $.
Sarah Biggs and Amos J in Concert
Brome County Historical Society
Fundraiser. Tickets: $25.
Auberge Lakeview, 50, ch. Knowlton
450-243-6782
[email protected]
bromemuseum.com
30 AVRIL 18 H  APRIL 30
« Annuelles et vivaces géantes »
Société de jardinage de Lac-Brome
Conférencier : Albert Mondor.
Membres : gratuit. Invités : 5 $.
"Giant Annuals and Perennials"
Brome Lake Garden Club
Guest Speaker: Albert Mondor.
Free for members. Guests : $5.
« Vivaldi : l’extravagance du Baroque
dans le concerto pour violon »
Conférencière : Christiane Lampion,
musicienne professionnelle passionnée.
Inscription nécessaire. Coût : 25 $.
"Vivaldi: Baroque Extravagance
in the Violin Concerto"
Guest Speaker: Christiane Lampion,
dynamic professional violist.
Please call to register. Cost: $25.
[email protected]
bromelakegardenclub.ca
450-242-2020
2 4 A V R I L  1 8 H 3 0  A P R I L 2 4 [email protected]
Ciné-famille : Into the Woods (2014) G
Présenté en anglais. Entrée : 3 $.
Popcorn et jus : 1 $ chaque
Movie Night: Into the Woods (2014) G
Presented in English. Admission: $3.
Popcorn and juice: $1 each.
[email protected]
[email protected]

2 MAI  9 H 30  MAY 2
L’Harmonie des saisons :
un voyage musical dans les salons parisiens
du 18e siècle français
Mélisande Corriveau, viole de gambe,
Eric Milnes, clavecin.
Billets: 25 $ en prévente, 30 $ à la porte,
10 $ pour étudiants, 12 ans et moins gratuit.
L’Harmonie des saisons :
A Musical Voyage Through the Parisian
Salons of 18th-Century France
Mélisande Corriveau, viola da gamba,
Eric Milnes, harpsichord.
Tickets : $25 in advance, $30 at the door,
$10 for students,
free for children 12 and under.
Chapelle de l’église St-Édouard
364, ch. Knowlton
harmoniedessaisons.com
Matinée Cinéma : Henri Henri (2014) G
Présenté en français. Entrée : 3 $.
Popcorn et jus : 1 $ chaque.
Movie Matinée: Henri Henri (2014) G
Popcorn and juice: $1 each.
450-242-2020
[email protected]
Dîner de la fête des mères du
Centre de bénévolat pour aînés Mieux-être
Coût : 5 $. Réservations requises.
Possibilité de transport.
Mothers’ Day Luncheon
Wellness Volunteer Centre
Cost: $5. Reservations required.
Transportation by prior arrangement.
450-242-2020
450-242-2020
8 MAI  12 H  MAY 8
Renaissance Lac-Brome : bilan du lac et
assemblée générale annuelle
Réunion publique, bienvenue à tous.
Renaissance Lac-Brome: update on the
status of the Lake and AGM
Public information session, all welcome.
8 MAI  19 H  MAY 8
Entrée : 5 $. Cantine sur place.
Preteen Dance (Grade 4 to Sec. 1)
Admission: $5. Canteen on site.
450-242-2020
[email protected]
[email protected]
renaissancelbl.com
9 MAI 19 H  MAY 9
4 MAI 12 H  MAY 4
450-558-6557
« Nobody’s Fool : Shakespeare and his Clowns »
Conférencier : Roger Williams, enseignant du
Collège Marianopolis et de l’Université Bishop’s.
Dîner-conférence du Cercle canadien de la vallée
de la Yamaska, suivi de l’assemblée générale
annuelle à 14 h. Appelez pour réserver.
"Nobody’s Fool : Shakespeare and his Clowns"
Guest Speaker: Roger Williams, teacher at
Marianopolis College and Bishop’s University,
Lunch and guest speaker presented by the
Canadian Club of the Yamaska Valley,
followed by the AGM at 2 pm.
Call for reservations.
Auberge West Brome, 128 Route 139
450-295-2349
[email protected]
Le Village acoustique :
Robyn Cheyenne Hughes avec AM Acoustic,
Christiane Gibson Hughes et Bondville.
Réservations à partir du 27 avril.
The Acoustic Village:
Robyn Cheyenne Hughes with AM Acoustic,
Christiane Gibson Hughes and Bondville.
Reservations as of April 27.
14 M A I   1 8 H  M A Y 1 4
« Tchaikovsky : l’enfant de verre »
Conférencière : Christiane Lampron,
musicienne professionnelle passionnée.
Inscription nécessaire. Coût : 25 $.
"Tchaikovsky: A Child of Glass"
Guest Speaker: Christian Lampron,
dynamic professional musician.
Please call to register. Cost: $25.
450-242-2020
14 - 17 MAI  MAY 14 - 17
Les printemps meurtriers de Knowlton :
Festival international de littérature policière
Tables rondes, Killer Martini Quiz, course aux
indices et classes de maîtres. Coûts et lieux
variés : consultez l’horaire en ligne.
Les printemps meurtriers de Knowlton
International Crime Fiction Festival
Panel discussions, Killer Martini Quiz, clue
hunt and master classes. Costs and locations
vary: see the activity schedule online.
lesprintempsmeurtriers.com
14 au 17 mai 2015
17 M A I  1 3 H  M A Y 1 7
24 MAI  13 H  MAY 22
Opéra sur le grand écran :
Le dernier concert de Joan Sutherland
Entrée : 5 $. Présentation et discussion.
Opera on the Big Screen:
Joan Sutherland’s Final Concert
Admission: $5. Presentation and discussion.
Matinée cinéma :
The Imitation Game (2014) PG
Présenté en anglais. Entrée : 3 $.
Popcorn et jus : 1 $ chaque
Movie Matinée:
The Imitation Game (2014) PG
Popcorn and juice: $1 each
450-242-2020
16 M A I  1 1 H  M A Y 1 6
Pique-nique de début de saison :
Musée du comté de Brome
Venez fêter l’ouverture du musée.
Opening Day Picnic:
Brome County Museum
Join us for the start of a new season.
Terrain du musée/Museum Grounds
130, ch. Lakeside
450-243-6782
[email protected]
bromemuseum.com
[email protected]
22 MAI  18 H 30  MAY 22
450-242-2020
[email protected]
Ciné-famille : Titre à venir
Entrée : 3 $. Popcorn et jus : 1 $ chaque
Movie Night: Title to be announced
Admission: $3. Popcorn and juice: $1 each.
450-242-2020
[email protected]
HOMMAGE AUX BÉNÉVOLES
JAZZ
VOLUNTEER APPRECIATI ON
1er MAI, 18 H - 20 H  MAY 1st, 6 - 8 PM
CENTRE LAC-BROME
26 MAY - 1 JUILLET 
MAY 26 - JULY 1
Deborah Stairs Rotherham :
Fleurs sauvages du Québec
Au Musée du comté de Brome.
Ouvert 10 h - 16 tous les jours.
Deborah Stairs Rotherham:
Wildflowers of Quebec
At the Brome Country Museum.
Open 10 am - 4 pm every day.
Édifice centenaire/Centennial Building
130, ch. Lakeside
450-243-6782
[email protected]
bromemuseum.com
Entrée : 5 $. Cantine sur place.
Preteen Dance (Grade 4 to Sec. 1)
Admission: $5. Canteen on site.
31 MAI 10 H  MAY 31
Défi Cyclo-myélome
Au bénéfice de la Chaire Myélome Canada
de l’Université de Montréal.
Cyclo-Myeloma Challenge
In support of the Canada Myeloma Chair
at the University of Montreal.
Départ/Start: Auberge Lac-Brome,
572, ch. Lakeside
cyclomyelome.org
31 MAI  12 H  MAY 31
Venus Fest 2015 : Hommage aux femmes
entrepreneures et artistes de la région
Défilé de mode, concert blues, art « live » et
plus. Entrée : 20 $. Prix de présence.
Venus Fest 2015: celebrating local
women artists and entrepreneurs
Fashion show, blues music, live art and more.
Admission: $20. Door prizes.
Auberge Lakeview, 50, rue Victoria
450-242-2020
[email protected]
12 - 14 JUIN  JUNE 12 - 14
Tour du Lac-Brome Merrell
Course à pied unique au Québec. Courses
Cani-cross, trail et route en plus du fameux
« Duck Mile ».
Tour du Lac-Brome Merrell
One-of-a-kind foot race. Events include
Cani-cross, trail and road races, as well as the
famous "Duck Mile".
tourdulacbrome.com
facebook.com/venusfest15
13 JUIN  11 H  JUNE 13
Pique-nique « Morning Glory »:
Musée du comté de Brome
À la découverte de l’histoire du cheval de
guerre du comté de Brome.
Morning Glory Picnic:
Brome County Museum
Discover the story of Brome County’s own
6 JUIN 19 H 30  JUNE 6
War Horse.
Harmonie de Knowlton : concert du printemps
Terrain du musée/Museum Grounds
Don : 10 $.
130, ch. Lakeside
Knowlton Harmony Band Spring Concert
Donation: $10.
Église unie de Knowlton / Knowlton United
[email protected]
Church, 234, ch. Knowlton

450-243-6782
450-243-6608
bromemuseum.com
13 JUIN 19 H  JUNE 13
le samedi
8 h 30 - 12 h 30
mi-juin à mi-octobre
Saturdays
8:30 am - 12:30 pm
Mid-June to
mid-October
marché public  farmer’s market
12 JUIN  19 H  JUNE 12
42, ch. MAPLE
6 JUIN 9 H  JUNE 6
Village acoustique :
Kyra Shaughnessy avec Alain Gauthier et
Fêtons le jardin !
Jessica Brown, autres invités à confirmer.
Club de jardinage de Lac-Brome
Réservations à partir du 1er juin.
Tombola, exposition et vente de plantes, de
livres et d’objets décoratifs au profit des écoles. The Acoustic Village:
Kyra Shaughnessy with Alain Gauthier and
Fêtons le jardin: Brome Lake Garden Club
Tombola, exhibit and sale of plants, books and Jessica Brown, other guests to be confirmed.
Reservations as of June 1.
decorative objects for the garden. Proceeds
donated to support the schools.
Knowlton Academy, 81, ch. Knowlton
[email protected]
bromelakegardenclub.ca
450-558-6557
Pour faire paraître votre activité dans le
calendrier communautaire,
contactez-nous :
If you’d like your event to appear in the
community calendar, please contact us:
450-242-2020
[email protected]

UNE HISTOIRE DONT VOUS ÊTES LE HÉROS
André Meunier
Une aventure à la découverte de son héros intérieur par le
jeu théâtral, l’improvisation et la création d’un masque.
CHOOSE YOUR OWN ADVENTURE
André Meunier
Discover your inner hero through theatrical games,
improvisation and mask-making.
Horaire :
Coût :
Schedule:
Cost:
le jeudi, 18 h 30 - 20 h 30
125 $ / 10 semaines
Thursday, 6:30 - 8:30 pm
$ 125 / 10 weeks
PILATES
Sophie Lebrun
Mise en forme globale pour la force et la flexibilité.
PILATES
Sophie Lebrun
Complete fitness program for strength and flexibility.
Horaire :
Coût :
Schedule:
Cost:
le mardi et/ou le jeudi, 19 h - 20 h
Tuesday and/or Thursday, 7 - 8 pm
RCR ET PREMIERS SOINS (CERTIFICATION CROIX-ROUGE)
Hugo Surprenant
Apprenez comment agir face aux situations d’urgence.
CPR AND FIRST AID (RED CROSS CERTIFICATION)
Hugo Surprenant
Learn to deal with emergencies at home or at work.
Horaire :
Schedule:
Coût :
le samedi 6 juin (en français) ou
le dimanche 7 juin (en anglais)
8 h 30 - 17 h 30
Inscription gratuite
Carte de certification (facultative) : 12,50 $
Manuel pédagogique (facultatif) : 12,50 $
Cost:
Saturday, June 6 (in French) or
Sunday, June 7 (in English)
8:30 am - 5:30 pm
Free registration
Certification card (optional): $ 12.50
Course manual (optional): $ 12.50
TAI-CHI
Jacline Pelletier
Ancient art martial chinois composé de mouvements doux
et précis. Bienfaits physiques et psychologiques démontrés.
TAI CHI
Jacline Pelletier
Ancient Chinese martial art based on gentle, precise
movements. Proven physical and psychological benefits.
Horaire :
Coût :
Schedule:
Cost:
le mercredi, 9 h 30 - 10 h 30
45 $ / 4 semaines
Wednesday, 9:30 - 10:30 am
$ 45 / 4 weeks
TENNIS
Samantha Ciurlej
Activités, jeux et petites parties pour améliorer la technique.
Cours de groupe donné au parc des Lions.
TENNIS
Samantha Ciurlej
Activities, games and short matches to improve technique.
Group lessons given at Lions Park.
Horaire :
Schedule:
Coût :
le lundi et/ou le mercredi
17 h - 18 h ou 19 h - 20 h
Cost:
Monday and/or Wednesday
5 - 6 pm or 7 - 8 pm
YOGA ACTIF
Laura Hernandez
Yoga sollicitant l’ensemble des muscle du corps.
ACTIVE YOGA
Laura Hernandez
Higher-energy yoga for core strength.
Horaire :
Coût :
Schedule:
Cost:
le lundi, 9 h - 10 h 15
75 $ / 8 semaines
Monday, 9 - 10:15 am
$ 75 / 8 weeks
YOGA POUR AÎNÉS
Laura Hernandez
Techniques de respiration et mouvements adaptés. Convient
à tous les niveaux ainsi qu’aux personnes à mobilité réduite.
YOGA FOR SENIORS
Laura Hernandez
Breathing techniques and postures adapted for all levels of
experience. Also suitable for people with reduced mobility.
Horaire :
Coût :
Schedule:
Cost:
le lundi, 10 h 30 - 11 h 45
75 $ / 8 semaines
Monday, 10:30 - 11:45 am
$ 75 / 8 weeks

BASKETBALL
(9 - 12 ANS)
Scoobie Davies
Entraînements et parties, initiation aux règles du jeu.
À l’École St-Édouard.
BASKETBALL
(AGES 9 - 12)
Scoobie Davies
Drills, games and introduction to the rules of the sport.
At École St-Édouard.
Horaire :
Coût :
Schedule:
Cost:
le samedi, 10 h - 11 h 30
45 $ / 6 semaines
Saturday, 10 - 11:30 am
$ 45 / 6 weeks
CHEERLEADING (8 - 12 ANS)
Nicole Marsh Mackenzie
Une belle combinaison d’athlétisme, d’esprit d’équipe et de
plaisir ! À Knowlton Academy.
CHEERLEADING (AGES 8 - 12)
Nicole Marsh Mackenzie
A great combination of athleticism, team spirit and fun!
At Knowlton Academy.
Horaire :
Coût :
Schedule:
Cost :
le lundi, 15 h - 16 h 30
55 $ / 4 semaines
Monday, 3 - 4:30 pm
$ 55 / 4 weeks
L’ESPAGNOL EN ACTION (6 - 12 ANS)
Geneviève Coderre
Jeux actifs pour initier les jeunes à l’espagnol. Une belle
façon de terminer la journée.
SPANISH IN ACTION (AGES 6 - 12)
Geneviève Coderre
Active games designed to intoduce basic Spanish vocabulary.
A great way to end the day.
Horaire :
Coût :
Schedule:
Cost:
le lundi, 16 h 30 - 17 h 30
60 $ / 8 semaines
Monday, 4:30 - 5:30 pm
$ 60 / 8 weeks
TENNIS (6 - 12 ANS)
Samantha Ciurlej
Activités, jeux et petites parties pour améliorer la technique.
Cours de groupe donné au parc des Lions.
TENNIS (AGES 6 - 12)
Samantha Ciurlej
Activities, games and short matches to improve technique.
Group lessons given at Lions Park.
Horaire :
Coût :
Schedule:
Cost:
le lundi et/ou le mercredi, 18 h - 19 h
Monday and/or Wednesday, 6 - 7 pm
Activités gratuites après l’école pour les 9 - 12 ans, dans le local
des ados au Centre Lac-Brome. Aucune inscription nécessaire !
Free activities after school for kids aged 9 to 12, in the Teen
Room at the Centre Lac-Brome. No need to register.
HORAIRE PRINTEMPS - SPRING SCHEDULE
15 h - 17 h
3 - 5 pm
01-04
Arts Plastiques : Ninjas de perles / Arts and Crafts: Bead Ninjas
08-04
Tournois ping-pong et pool / Ping-pong and Pool Tournaments
15-04
Science en folie / Mad, Mad Science
22-04
Activités Journée de la terre / Earth Day Fun
29-04
Atelier de cuisine Mexicorama / Mexicorama Cooking Class
06-05
Art sur T-shirt / T-shirt Art
13-05
Le Drapeau / Capture-the-Flag
20-05
Kickball 3D et Tag Blob /3D Kickball and Blob Tag
27-05
Tournoi de golf Pykomania et smoothies
Pykomania Golf Tournament and smoothies
03-06
Tennis et jeux extérieurs / Tennis and Outdoor Games
10-06
Fête de fin d’année / End-of-the-Year Party

L’ESPAGNOL POUR DÉBUTANTS (12 ANS +)
Geneviève Coderre
Venez apprendre la base de l’espagnol ou solidifiez vos
apprentissages. Cours ouvert aux ados et aux adultes.
Manuel fourni.
BEGINNERS SPANISH (AGE 12 +)
Geneviève Coderre
Introduction to Spanish for beginners or to help consolidate
what you have already learned. Open to teens and to adults.
Textbook included.
Horaire :
Coût :
Schedule:
Cost:
le lundi, 18 h - 19 h
60 $ / 8 semaines
KARATÉ KYOKUSHIN (4 ANS +)
Alain Veilleux
Techniques d’autodéfense et de combat dans une optique de
discipline, de respect et de dépassement de soi. Tous les
participants doivent porter un kimono, disponible au coût
de 45 $. À l’École St-Édouard.
Horaire :
Coût :
4 - 7 ans et parents : le jeudi, 18 h - 19 h
8 ans + et parents : le jeudi, 19 h - 20 h
enfant : 70 $ / 8 semaines
parent : 85 $ / 8 semaines
ZUMBA : ENTRAÎNEMENT-DANSE (9 ANS +)
Jessica Brown
Un entraînement dynamique cardio par la danse avec
musculation, pour tous. À l’École St-Edouard.
Horaire :
Coût :
le samedi, 9 h - 10 h et/ou
le mercredi, 18 h - 19 h
enfant :
adulte (18 ans +) :
À VENIR  COMING SOON
Monday, 6 - 7 pm
$ 60 / 8 weeks
KYOKUSHIN KARATE (AGE 4 +)
Alain Veilleux
Self-defense and combat techniques, with a focus on
discipline, respect and personal growth. All participants
must wear a kimono, available for $ 45. At École St-Édouard.
Schedule:
Cost:
ages 4 - 7 with parents: Thursday, 6 - 7 pm
age 8 + with parents: Thursday, 7 - 8 pm
child: $ 70 / 8 weeks
parent: $ 85 / 8 weeks
ZUMBA DANCE-FITNESS (AGE 9 +)
Jessica Brown
A dynamic cardio workout through dance with some
strength training, for all levels. At École St Édouard.
Schedule:
Cost:
Saturday, 9 - 10 am and/or
Wednesday, 6 - 7 pm
child: 1X per week: $ 50 / 8 weeks
Adult (age 18+):
april
24
may
15
june
5
mai
avril
april
17
may
8
may
juin
june
26
juin
Que le meilleur gagne.
May the best kite win.
june
CERF-VOLANTS  KITES
Levée de fonds  Fundraiser
19
2
GRAND ÉCRAN   BIG SCR EEN
CA NA DI ENS
VS
NEW JER S EY
Le
Drapeau
Capture
flag
the
1
CERF-VOLANTS  KITES
juin
mai
29
mai
avril
april
may
1
may
juin
12
june
mai
22
mai
avril
10
avril
3
april
DISTRICT270
Défi-design.
Design Challenge.

450-242-2020 ville.lac-brome.qc.ca/loisirs

Printemps 2015 - Town of Brome Lake

Transcription

Documents pareils

inscription f2-jan15

horaire /schedule 2014 horaire /schedule 2014

48 ANTIGUA SAILING WEEK APRIL 25 – MAY 1, 2015 Amendment

Loisirs Hiver 2016 - Bolton

tda map 2012 to pdf