Multi Sailing

REF :
Multi Sailing
tel / fax : (33) 02 97 88 43 90
[email protected]
www.multisailing.com
28180
Specialiste Multicoque
Dragonfly 800
visité pour vous par
visited for you by
cat
tri
F. BOURDOUXHE
prao
modèle version
chantier boatyard
architecte architect
n°dans la série boat number
1ère mise à l'eau
launching year
matériau material
couleur coque hulls color
pavillon flag
visible à lying in
Quorning Boats, Dk
Borje Quoring
275
1998
Polyester Grp
Blanc White
BE - Belgium
copyright
Atl Nord
à flot / afloat
à terre / ashore
GENERAL GENERAL
longueur ht LOA
2,90 / 6,05 m
tirant d'eau draft
0,40 / 1,40 m
poids lège empty weight
TVA payée VAT payed
39 000 €
oui/yes
non/no
GREEMENT RIGGING
grand-voile
mainsail
8,00 m
largeur beam
prix price
voile d'avant
genoa
1,100 T
spinnaker
Alta Sails, 23 m², 2012, full batten, Pentex
Alta Sails, 14 m², 2012, Pentex + housse cover
Asymétrique + chaussette sleeve
surface au près 37 m2
winward sail surface
système anti-dérive
keel type
Dérive pivotante
Centerboard
tangon pole
Bout dehors, bow sprit
autres voiles
other sails
-
remarques gréement rigging comments
Mât et Gréement révisé 2012, Etai 2012.
Haubans et waterstays 2010.
Mast and rigging serviced in 2012, fore stay from 2012.
Side stays + Waterstays from 2010.
SUR LE PONT ON DECK
passerelle
gangplank
table de cockpit
cockpit table
coussins de cockpit
cockpit cushions
tente de cockpit
cockpit tent
douche de pont
deck shower
échelle de bain
boarding ladder
MOTORISATION ENGINES
remarques motorisation
Mariner 2T stroke
engine remarks
oui/yes
non/no
marque make
oui/yes
non/no
puissance power
5 cv hp
oui/yes
non/no
réservoirs tanks
20 L
oui/yes
non/no
année year
2008
oui/yes
non/no
oui/yes
non/no
carburant fuel
dernière révision
last serviced
Essence Petrol
2013
MS2, 4 rue Emile Marcesche, 56100 Lorient, FRANCE
SARL au capital de 5 000 euros, N° Siret : 49856959900026, N° TVA : FR43 498569599
Moteur hiverné et révisé tous les
ans par “Au Quai 56” à Lorient.
Engine serviced and wintered
every year by “Au Quai 56” in
Lorient.
Dragonfly 800
tel / fax : (33) 02 97 88 43 90
[email protected]
www.multisailing.com
ELECTRICITE ELECTRICITY
batteries
ELECTRONIQUE ELECTRONICS
2008
convertisseur
inverter
panneaux solaires
solar pannels
alternateurs
alternators
chargeur charger
0
groupe électrogène
generator
0
circuit 220V
0
REF :
28180
loch speedo sondeur
log speed depth
vent wind
1
GPS
0
VHF
mobile
oui yes
0
pilote automatique
autopilot
1
1
Autohelm
radar
0
lecteur de cartes
chart plotter
0
autre
other
0
remarques électricité électronique electricity electronics remarks
Circuit à réviser, wires to be checked
SECURITE SAFETY
MOUILLAGE ANCHORING
Insubmersible Unsinkable Oui/yes
cat. d'homologation
French homologation
annexe dinghy
C
guindeau windlass
cat. d'armement
remarques mouillage
anchoring remarks
0
gilets harnais 4
radeau de survie liferaft
lifejackets harnesses
panneaux de survie
escape hatches
balise EPIRB
0
2 Fortress
SOUS LA FLOTTAISON BELOW THE WATERLINE
semelles de quille
keel shoes
traitement anti osmose
anti osmosis treatment
dernier antifouling
last date antifouled
remorque trailer
0
0
Bouée
Life SAver LS101
remarques sécurité
safety remarks
nb de couchettes
nb of berths
hauteur dans la nacelle
bridgedeck headroom
hauteur dans coques
hulls headroom
réchaud four
cooker oven
eau sous pression
pressurised water
eau chaude hot water
eau de mer
seawater pump
réservoirs eau douce
freshwater tanks
dessalinisateur
water maker
autres éléments other
Tender 200, 2010
0
d’origine, from new
Copper Coat 2007
2007, freinée, double essieux, non homologuée.
AMENAGEMENTS LAYOUT
1 double(s) 2 simple(s)
froid
fridge, freezer
0
1,45
oui yes
non/no
0
non/no
oui yes
0
0
douches showers
0
WC
0
cuve de rétension
holding tank
nb prises 220V
nb of 220V sockets
chauffage
heating system
climatisation
air con
video
0
0
0
0
0
0
HISTOIRE DU BATEAU BOAT HISTORY
Acquis en 2009 en Angleterre, navigation côtières en Bretagne Sud depuis.
Stocké au sec 8 mois par an.
Bought in UK in 2009, coastal cruising since in South Brittany. Stored
ashore 8 months a year.
COMMENTAIRES GENERAUX GENERAL COMMENTS
Le Best seller du chantier Quorning, plus de 400 Dragonfly 800 ont été
produits à ce jour, la vitesse incroyable, et l’avantage de pouvoir utiliser
les places de monocoques sont les piliers de sa réussite. Un des derniers
exemplaires sortis du chantier, bien entretenu.
Quorning boatyard’s best seller, over 400 have been built. The amazing
speed plus the swing wing system are the main reasons to this success.
MS2, 4 rue Emile Marcesche, 56100 Lorient, FRANCE
SARL au capital de 5 000 euros, N° Siret : 49856959900026, N° TVA : FR43 498569599