SUPPLEMENT/SUPPLÉMENT

Transcription

SUPPLEMENT/SUPPLÉMENT
2014
LEGEND / LÉGENDE ..........................................................3
ELITE COLLECTION / COLLECTION ÉLITE
ASTRON...................................................................4-6
VELATURA ..................................................................7
SPORTURA .................................................................8
PREMIER ....................................................................9
AUTOMATIC / AUTOMATIQUE......................................10-13
SOLAR / SOLAIRE .......................................................14-15
KINETIC ...........................................................................16
CHRONOGRAPH / CHRONOGRAPHE....................15, 16-17
MENS DRESS / HOMME CLASSIQUE .........................15, 17
LADIES / FEMMES
CERAMIC / CÉRAMIQUE ...........................................14
DIAMONDS / DIAMANTS ...........................................18
CRYSTALS / CRISTAUX .............................................18
INDEX...............................................................................19
LEGEND / LÉGENDE
Kinetic See-Thru Caseback. Clear, Hardlex watch back enables you to view the Kinetic movement.
Fond du boîtier transparent. Le fond de boîtier en Hardlex vous permet d’observer le mouvement Kinetic.
Titanium is an environmentally friendly, natural metal that is 40% stronger and 30% lighter than stainless steel.
It is hypoallergenic because it is nickel-free. Perfect for water sport enthusiasts. It is extremely resistant to salt
water and other forms of corrosion and able to withstand extreme temperatures.
Le titane est un métal naturel écologique, 40% plus robuste et 30% plus léger que l’acier inoxydable. Il est
hypoallergique car il est exempt de nickel. Il est parfait pour les fervents des sports nautiques. Il est extrêmement
résistant à l’eau salée et à d’autres formes de corrosion et il peut résister à des températures extrêmes.
LumiBrite watches are environmentally safe and will glow brightly for hours without pushing a button or drawing
energy from a battery.
Les montres LumiBrite sont écologiques; elles luisent pendant des heures entières sans que vous ayez à appuyer
sur un bouton et sans consommer l’énergie d’une pile.
SWAROVSKI ELEMENTS is the premium brand for the finest crystal elements manufactured by Swarovski. With
more than a hundred years’ experience of high-quality craftsmanship and mastery in cutting, the company
produces light-filled crystals of breath-taking range and brilliance. Sought by designers, creators and innovators
throughout the world of design, these exquisite, on-trend elements exert a sparkling allure, evoking deeply felt
individual responses in all whose lives they touch.
SWAROVSKI ELEMENTS est la marque de qualité des éléments en cristal fabriqués par Swarovski. Forte de plus
d’un siècle d’expérience durant lequel elle a su démontrer la qualité supérieure de son travail, cette société produit
des cristaux lumineux d’une brillance et d’une variété à vous couper le souffle. Recherchés par les concepteurs,
les créateurs et les innovateurs du monde entier de la conception, ces éléments étincelants à la mode et d’un
grand raffinement fascinent et touchent profondément tous ceux et toutes celles qui les voient.
Water-resistant to 30 meters (100 feet). Withstands splashes of water or rain but should not be worn while
swimming or diving.
Résistante à l’eau jusqu’à 30 mètres (100 pieds). Résiste aux éclaboussures d’eau ou de pluie, mais ne doit pas
être portée pendant la nage ou la plongée.
Water-resistant to 50 meters (165 feet). Suitable for showering or swimming in shallow water.
Résistante à l’eau jusqu’à 50 mètres (165 pieds). Convient aux douches et à la nage dans les eaux peu
profondes.
NT
Y
R
E
V
E
O
K
I
E
WA S
T E R - R E SIS
Water-resistant to 100 meters (330 feet). Suitable for swimming and snorkeling.
TA
Résistante à l’eau jusqu’à 100 mètres (330 pieds). Convient à la natation et à la plongée avec tuba.
Diver’s to 200 meters (660 feet). Meets ISO standards and is suitable for scuba diving.
Résistante à l’eau jusqu’à 200 mètres (660 pieds). Conforme aux normes ISO; convient à la plongée.
3
THE NEW SEIKO ASTRON GPS SOLAR. THE FIRST TRULY GLOBAL WATCH.
LA NOUVELLE SEIKO ASTRON GPS SOLAIRE. LA PREMIÈRE MONTRE VÉRITABLEMENT MONDIALE.
The watch that understand time zones.
At last, the search for totally precise time, everywhere on the
planet, is over. By developing our own, patented, low energyconsumption GPS receiver, Seiko has been able to create a
watch that can receive GPS signals and identify the time and
time zone from the global network of GPS satellites. It recognizes
all 39 time zones on earth. Time and space are harnessed by
the new Astron.
La montre qui comprend les fuseaux horaires.
Enfin, la recherche du temps totalement précis, partout sur la
planète, est terminée. En développant notre propre récepteur
GPS à faible consommation d'énergie, Seiko a été en mesure de
créer une montre qui peut recevoir des signaux GPS et
d'identifier l'heure et fuseau horaire à partir du réseau mondial
de satellites BPH. Il reconnaît les 39 fuseaux horaires sur la terre.
The new Astron connects to the GPS network
even on the move.
La nouvelle Astron se connecte au réseau
GPS même en se déplasant.
Accurate time, anywhere on earth.
Once a day, Seiko Astron receives the time signal automatically and, on demand, connects to four or more of the GPS satellites that orbit the earth, thus pinpointing
its positions and identifying the time zone and the exact time. The hands adjust automatically to the correct local time with Atomic Clock precision.
L'heure exacte, n'importe où sur la terre.
Une fois par jour, Seiko Astron reçoit le signal de l'heure automatiquement et, sur demande, se connecte à quatre ou plus des satellites GPS en orbite autour de la terre, ainsi
localisant ses positions et le fuseau horaire et l'heure exacte. Les mains se règlent automatiquement sur l'heure locale correcte avec une précision d'horloge atomique.
In the Limited Edition, the recessed sides of the
case save weight while the titanium adds strength.
Dans l'édition limitée, les côtés en retrait du boîtier
économisent du poids tandis que le titane ajoute
de la force.
4
Seiko Astron receives all the power it needs from
light absorbed through the dial.
Seiko Astron reçoit toute la puissance dont il a
besoin de la lumière absorbée à travers le cadran.
THE EARTH’S STRATOSPHERE WAS THE INSPIRATION FOR THE LATEST ASTRON COLLECTION.
THE ASTRON ‘STRATOS’ SERIES FEATURES WORLD CITY CODES SURROUNDING THE INNER BEZEL,
PROTECTED BY THE DOME SHAPED SAPPHIRE GLASS.
LA STRATOSPHÉRE DE LA TERRE EST L’INSPIRATION POUR LA DERNIÉRE COLLECTION D’ASTRON.
LA SERIE ASTRON “STRATOS” COMPORTE DE CODES DE VILLE DU MONDE AUTOUR DE LA
LUNETTE INTÉRIEURE, PROTÉGEE AVEC UN VERRE SAPHIR D’UNE FORME DÔME.
Case: Stainless Steel
Band: Crocodile strap with three-fold clasp with
push button release
Glass: Curved Sapphire with Super-Clear Coating
SAS038 $2950 • • • •
48.20mm
Boîtier: Acier inoxydable
Bracelet: En cuir de Crocodile avec fermoir à triple
portée avec dégagement à bouton-poussoir
Verre:
Saphir avec revêtement ultra clair
SAS037 $2900 • • • •
48.20mm
• Stainless steel case and bracelet / Boîtier et bracelet en acier inoxydable • Stainless steel case / Boîtier en acier inoxydable • Screw crown / Couronne à vis
• Screw case / Couvercle du boîtier vissé • LumiBrite hands and/or markers / Aiguilles et/ou repères LumiBrite
®
®
5
Band: Polyurethane strap with three-fold clasp and
push button release
Glass: Curved Sapphire with Super-Clear Coating
SAS032 $2950 • • •
48.20mm
Case: Rose Gold
Boîtier: Or Rose
SAS033 $2900 • • •
SAS035 $2900 • • •
48.20mm
Case: Hard-coated Stainless steel
Boîtier: Acier Inoxydable à revêtement dur
48.20mm
Case: Hard-coated Stainless steel
Boîtier: Acier Inoxydable à revêtement dur
6
Bracelet: Bracelet en polyuréthane avec boucle
déployante et ouverture avec bouton poussoir
Verre:
Saphir courbé avec revêtement super-claire
SAS031 $2850 • • • •
48.20mm
Case: Stainless Steel
Boîtier: Acier Inoxydable
KINETIC DIRECT DRIVE
• Energy storage in rechargeable battery – 1 month energy
storage when fully charged
• Direct Drive indicator
• Automatic power generation
• Power reserve indicator function
• Real-time power indicator
• Retrograde indicator
• Hand winding
• Sapphire crystal
KINETIC D’ENTRAÎNEMENT DIRECT
• Conservation d’énergie dans une pile rechargeable –
conserve l’énergie pendant 1 mois sur une charge complete
• Témoin d’dntraÎnement direct
• Création automatique de courant
• Indicateure de réserve d’énergie
• Témoin de courant en temps reel
• Indicateur retrograde
• Remontage manuel
• Verre saphir
SRH019 $795 • •
46.30mm
• Polyurethane strap
• Courroie en polyuréthane
SXDG10 $650 • •
•
•
•
•
•
Screw case / Couvercle du boîtier vissé
•
46.30mm
8 Diamonds
Sapphire crystal
8 Diamants
Verre saphir
LumiBrite® hands and/or markers / Aiguilles et/ou repères LumiBrite
®
7
THE NEW SPORTURA. PROVING THE VALUE OF EXPERIENCE.
LE NOUVEAU CHRONOGRAPHE SPORTURA. PREUVE DE LA
VALEUR DE L’EXPÉRIENCE.
KINETIC PERPETUAL
• Perpetual Calendar function – once set, the calendar
automatically adjusts for odd and even months including
February of leap years up to February 28, 2100
• Kinetic Auto Relay – Energy storage for up to 4 years of
time memory
• Time relay function automatically resets the watch hands
to the correct time
• Quick-start of time relay function with a few shakes of
your wrist
• Low energy warning function
KINETIC PERPÉTUEL
• Fonction Calendrier Perpétuel – une fois fixé, le calendrier
s’ajuste automatiquement pour les mois pairs et impairs,
incluant le mois de février des années bissextiles,
jusqu’au 28 février, 2100
• Kinetic Auto Relay – Entreposage de l’énergie pendant un
maximum de 4 ans dans la mémoire de l’heure
• La fonction de relais de l’heure remet automatiquement
l’heure en mémoire aux aiguilles
• Démarrage rapide de la fonction de relais de l’heure avec
quelques secousses du poignet
• Fonction avertisseuse de décharge
• Verre saphir
CHRONOGRAPHS
CHRONOGRAPHES
• Chronograph records elapsed time up to
12 hours in 1/20 second
• Chronographe enregistre jusqu’à concurrence
de 12 heures en 1/20e de seconde
SNP085 $825 • • •
42.00mm
• Stainless steel bracelet
• Bracelet en acier inoxydable
SNDW98 $695 •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
38.20mm
Mother of pearl dial
Tachymeter timer
White ceramic bracelet links
Cabochon crown
Sapphire crystal
Cadran nacré
Compteur tachymètre
Bracelet avec céramique blanc
Couronne cabochon
Verre saphir
SNDX02 $675 •
8
38.20mm
PREMIER. Architectural design meets high technology.
Where classicism and modernity meet, there lies the essence of the Premier
collection. The creative harmony between opposites inspires a dress watch that
embraces the very latest technology and an architectural design.
The 2014 Premier collection has been subtly re-designed with a more sleek case
and a more three-dimensional dial. The collection features a variety of calibers,
but front and center is a range of Kinetic watches, including the remarkable
Kinetic Direct Drive, a motion powered watch which reveals energy transfer in
real time.
The attraction of opposites
The Premier collection draws inspiration from the world of architecture, and its
charm from the subtle interaction of the classical and the modern. By blending
these different styles, Premier expresses the elusive truth that opposites can attract,
and offers a harmonious synthesis of contemporary style and enduring quality.
PREMIER. L'alliance de la conception architecturale et de
la haute technologie.
La collection Premier est une alliance de classicisme et de modernité. L'harmonie
créative entre ces opposés a inspiré une montre habillée qui allie la fine pointe
de la technologie à une conception architecturale.
La collection Premier 2014 a été subtilement reconçue avec un boîtier plus
élégant et un cadran plus tridimensionnel. La collection dispose de différents
calibres, mais offre principalement un choix de montres Kinetic, notamment la
remarquable Kinetic Direct Drive, qui est alimentée par le mouvement et qui
affiche le transfert d'énergie en temps réel.
Les opposés s'attirent
La collection Premier s'inspire du monde de l'architecture et tire son charme
de l'alliance subtile du classicisme et de la modernité. En mélangeant ces
différents styles, Premier exprime une réalité difficile à cerner, à savoir que les
opposés s'attirent, et offre une synthèse harmonieuse de style contemporain et
d'une qualité durable.
KINETIC DIRECT DRIVE
• Energy storage in rechargeable battery – 1 month
energy storage when fully charged
• Direct Drive indicator
• Automatic power generation
• Real-time power indicator
• Retrograde indicator
• Hand winding
• Genuine leather strap
KINETIC D’ENTRAÎNEMENT DIRECT
SRG016 $795 • •
41.50mm
conserve l’énergie pendant 1 mois sur une charge
complete
• Témoin d’dntraÎnement direct
• Création automatique de courant
• Indicateur de réserve d’énergie
• Témoin de courant en temps reel
• Indicateur retrograde
• Verre saphir
• Courroie en cuir véritable
•
•
•
•
SXDG04 $550
•
27.70mm
•
SRG015 $675 • • •
41.50mm
14 Diamonds
Sapphire crystal
14 Diamants
Verre saphir
SXDG01 $495 •
27.70mm
®
9
AUTOMATIC
AUTOMATIQUE
LIMITED EDITION
ÉDITION LIMITÉE
AUTOMATIC
• 24 jewels
• Self-winding
• Hand-winding
DIVER’S 200M
• Suitable for scuba diving
• Unidirectional rotating bezel
• Pressure vented polyurethane strap
AUTOMATIQUE
• 24 rubis
• Remontage automatique
MONTRES DE PLONGÉE 200M
• Convenable à la plongée
• Lunette rotative unidirectionnelle
• Courroie en polyuréthane vinetilé pour pression
SRP510 $550 • • •
SSA190 $525 • •
•
•
•
•
•
•
•
•
SSA188 $525 • •
45.50mm
Rotating bezel
See-through case back
Genuine leather strap
Ground to Air emergency codes
Lunette rotative
Dos du boîtier transparent vissé
Codes d’argence sol/air
Courroie en cuir véritable
•
•
•
•
•
•
•
•
SSA192 $495 • •
•
•
•
•
•
•
•
•
10
43.00mm
45.70mm
Rotating bezel and inner ring
Countdown timer
Genuine leather strap
Anneau intérieur rotatif
Compte à Rebours
Courroie en cuir véritable
44.80mm
Rotating bezel
Slide rule
Polyurethane strap
Lunette rotative
Régle glissante
Courroie en polyuréthane
AUTOMATIC
AUTOMATIQUE
Why “5”?
LIMITED EDITION / ÉDITION LIMITÉE
AUTOMATIC
AUTOMATIQUE
•
•
•
•
•
•
•
•
24 jewels
Self-winding
Hand-winding
24 rubis
Remontage automatique
Remontage manuel
From the very start, Seiko 5 was created to be a watch whose performance
would serve the demanding needs of the new 1960’s generation, who
cared less for tradition and more about life. The watch had five key
attributes:
1. Automatic winding
2. Daydate displayed in a single window
3. Water resistance
4. Recessed crown at the 4 o’clock position
5. Durable case and bracelet
Because it grew out of the watch itself, the name Seiko 5 was deemed
to express what made Seiko great and was chosen. A simple and
memorable name for a simple but serious watch.
The technology behind the legend.
From the start, Seiko 5 was designed to break the mold of watch
performance and to bring to the young 1960’s generation a watch that
belonged to their age and that fitted into their lives. As perhaps never
before, young people of the day saw no limits to their aspirations. Seiko
5 needed to be a watch that could go anywhere and everywhere. The
first challenge was durability. To be durable, a watch needs to be
impervious to two threats: water and shock.
Water resistance was built in as a standard to every Seiko 5 watch, and
metal bracelets were used so that, from buckle to buckle, the watch was
resistant to water and sweat. Shock resistance was assured with two
Seiko inventions. First, the mainspring was made from “Diaflex”, an
unbreakable alloy, and the “Diashock”, system was created to protect
the movement from shock within the case.
Legibility was the next vital attribute. Today, we take for granted that
day and date are presented in a single window but, in fact, this was an
idea built in to Seiko 5 to enhance the legibility of the dial. The genius
was to create a unique system that allowed both day and date to be
shown in one plane.
The final challenge was to create a distinctive look that defined the
brand. Thanks to the extraordinary Seiko invention of the ‘Magic Lever’,
the winding efficiency of Seiko 5 is very high, and the wearer rarely
needs to use the crown. So the designers made it smaller and hid it
under the lip of the case at 4 o’clock, giving Seiko 5 its signature look.
Pourquoi « 5 »?
Dès sa création, la montre Seiko 5 a été conçue pour répondre aux
besoins les plus exigeants de la nouvelle génération des années 1960,
qui se souciait peu des traditions et préférait profiter de la vie. La montre
disposait de cinq fonctions clés :
1. Remontage automatique
2. Affichage de la date du jour dans une seule fenêtre
3. Étanchéité
4. Couronne vissée installée à 4 heures
5. Boîtier et bracelet durables
Puisque le concept s'est étendu au-delà de la montre en soi, nous avons
jugé que le nom Seiko 5 véhicule les raisons qui ont fait de Seiko une
grande marque. C'est pourquoi nous avons choisi ce nom — un nom
simple et inoubliable pour une montre simple, mais sérieuse.
La technologie derrière la légende.
Dès le début, le modèle Seiko 5 a été conçu pour rompre avec les modèles
axés sur la performance et pour offrir à la jeune génération des
années 1960 une montre contemporaine adaptée à leur mode de vie.
Comme peut-être jamais auparavant, les jeunes de cette époque ne
voyaient aucun obstacle les empêchant de réaliser leurs rêves. Seiko
5 devait donc être une montre qui pouvait aller partout et n'importe où.
Le premier défi était la durabilité. Or, pour être durable, une montre doit
résister à deux menaces : l'eau et les chocs.
Toutes les montres Seiko 5 étaient fabriquées de façon étanche, et les
bracelets en métal étaient utilisés de manière à ce que toute la montre
résiste à l'eau et à la sueur. La résistance aux chocs était assurée grâce
à deux inventions de Seiko. D'abord, le ressort moteur était fabriqué en
« Diaflex », un alliage incassable, et le système « Diashock » a été créé
pour protéger le mouvement des chocs dans le boîtier.
La lisibilité était le prochain attribut essentiel. Aujourd'hui, il nous paraît
normal que le jour et la date apparaissent dans la même fenêtre, mais
en fait, il s'agit d'une idée développée par Seiko 5 pour améliorer la
lisibilité du cadran. L'idée de génie fut de créer un système unique qui
permet d'afficher le jour et la date au même endroit.
Le dernier défi était de créer un style différent qui définirait la marque.
Grâce au « Magic Lever », l'extraordinaire invention de Seiko, le remontage
de la Seiko 5 était très efficace, et les utilisateurs ne devaient utiliser la
couronne que très rarement. Les concepteurs ont donc réduit sa taille
et l'ont caché sous l'arête du boîtier à 4 heures, donnant ainsi à Seiko
5 son apparence caractéristique.
SRP509 $425 • •
•
SRP507 $425 • •
46.80mm
•
46.80mm
®
11
AUTOMATIC
AUTOMATIQUE
SRP499 $625 • • •
AUTOMATIC
AUTOMATIQUE
• 24 jewels
• Self-winding
• Hand-winding
• 24 rubis
• Remontage automatique
DIVER’S 200M
MONTRE DE PLONGÉE 200M
• Suitable for scuba diving
• Conenable à la plongée
SRP493 $550 • • •
43.00mm
43.00mm
• Pressure vented polyurethane strap
• Courroie en polyuréthane vinetilé pour pression
SRP497 $525 • • •
12
43.00mm
SRP315 $495 • • •
42.30mm
AUTOMATIC
AUTOMATIQUE
•
•
•
•
AUTOMATIC
•
•
•
•
•
24 jewels
Self-winding
Hand-winding
Sapphire crystal
AUTOMATIQUE
•
•
•
•
•
24 rubis
Remontage automatique
Remontage manuel
Verre saphir
Rotating inner ring
Countdown timer
Anneau intérieur rotatif
Compte à Rebours
SSA187 $595 • • •
45.70mm
SSA183 $525 • •
45.70mm
SSA179 $495 • • •
45.70mm
SRP478 $425 • •
SRP471 $425 • •
46.80mm
SRP483 $350 • • •
•
SRP481 $350 • • •
44.00mm
•
46.80mm
44.00mm
®
13
SOLAR
• No battery change required
SOLAIRE
• Ne nécessite aucun changement de pile
• Powered by all types of light
• Solar cell with high performance electricity generation
• Energy-efficient movement with long power reserve and quick start
• Alimenté par n’importe quelle source lumineuse
• Cellule solaire à haute performance
• Mouvement économe à grande réserve de marche
DIAMONDS
DIAMANTS
SUT138 $550
•
•
•
•
SUP239 $475
•
•
•
•
14
28.60mm
26 Diamonds
26 Diamants
Cadran nacré
22 Diamonds
26 Diamants
Cadran nacré
SUP234 $475
•
•
•
•
26.50mm
17.00mm
18 Diamonds
18 Diamants
Cadran nacré
SUP237 $395 •
17.00mm
• 22 Diamonds
• 22 Diamants
SOLAR
• No battery change required
SOLAIRE
• Ne nécessite aucun changement de pile
• Powered by all types of light
• Solar cell with high performance electricity generation
• Energy-efficient movement with long power reserve and quick start
• Alimenté par n’importe quelle source lumineuse
• Cellule solaire à haute performance
• Mouvement économe à grande réserve de marche
CHRONOGRAPHS
CHRONOGRAPHES
• Chronograph records elapsed time up to 60 minutes in 1/5 seconds
• Chronographe enregistre jusqu’à concurrence de 60 minutes en 1/5e de seconde
•
•
•
•
SSC225 $495 • •
SSC247 $450 • •
44.70mm
Unidirectional rotating bezel
Stainless steel bracelet
Lunette rotative unidirectionnelle
Bracelet en acier inoxydable
44.70mm
SSC243 $450 • • •
44.70mm
DRESS
CLASSIQUE
SNE325 $295
•
41.00mm
SNE324 $295
•
41.00mm
SUT128 $295
29.50mm
®
15
• Energy storage in rechargeable battery –
6 months when fully charged
• Low energy warning function
• Quick-start function
• See-through case back
6 mois sur une charge complète
• Indicateur de réserve d’énergie
• Fonction avertisseuse de décharge
• Fonction de mise en marche rapide
• Dos du boîtier transparent vissé
SKA615 $350 • •
SKA621 $350 • •
44.20mm
SKA619 $350 • •
44.20mm
44.20mm
ALARM CHRONOGRAPHS PERPETUAL
• Chronograph records elapsed time up
to 60 minutes in 1/5 second
• Perpetual Calendar
• Tachymeter timer
CHRONOGRAPHES PERPÉTUEL
AVEC SONNERIE
• Chronographe enregistre jusqu’à
concurrence de 60 minutes en 1/5e
de seconde
• Calendrier Perpétuel
• Compteur tachymètre
• Genuine leather
strap
• Courroie en cuir
véritable
SPC127 $350 • • •
44.60mm
SPC131 $325 • • •
44.60mm
SPC129 $325 • • •
44.60mm
ALARM CHRONOGRAPHS
• Chronograph records elapsed time up
to 60 minutes in 1/5 second
CHRONOGRAPHES AVEC SONNERIE
• Chronographe enregistre jusqu’à
concurrence de 60 minutes en 1/5e
de seconde
SNAF49 $395 • •
43.80mm
SNAF52 $375 • •
43.80mm
16
CHRONOGRAPHS
CHRONOGRAPHES
• Chronograph records elapsed time up to 12 hours in 1/20 second
• Chronographe enregistre jusqu’à concurrence de 12 heures en 1/20e de seconde
SNDF41 $375 • •
SNDF39 $325 • •
43.20mm
43.20mm
SNDF45 $295 • • •
43.20mm
DRESS
CLASSIQUE
• Verre saphir
SGEG96 $295 •
•
SGEG93 $275 • •
40.00mm
•
40.00mm
SGEG99 $250 • •
40.00mm
®
17
CRYSTALS
CRISTAUX
•
•
•
•
68 crystals
Cabochon crown
68 cristaux
Couronne cabochon
• Genuine leather strapt
SRW014 $450
35.30mm
SRW018 $425
•
•
•
•
SRK027 $375 •
SRW016 $395.00
35.30mm
35.30mm
60 crystals
Cabochon crown
60 cristaux
Couronne cabochon
30.80mm
SRK032 $375
30.80mm
• Genuine leather strapt
• Cabochon crown
• Couronne cabochon
SUJG74 $375
18
18.00mm
SUJG72 $350
18.00mm
• Screw case / Couvercle du boîtier vissé • LumiBrite hands and/or markers / Aiguilles et/ou repères LumiBrite
®
®
INDEX
PAGE
STYLE
MODÈLE
SUGGESTED
RETAIL PRICE ($)
PRIX DE DÉTAIL
SUGGÉRÉ ($)
PAGE
SAS031
$2,850
SAS032
MODÈLE
SUGGESTED
RETAIL PRICE ($)
PRIX DE DÉTAIL
SUGGÉRÉ ($)
PAGE
6
SRP478
$425
13
$2,950
6
SRP481
$350
13
SAS033
$2,900
6
SRP483
$350
13
SAS035
$2,900
6
SRP493
$550
12
SAS037
$2,900
5
SRP497
$525
12
SAS038
$2,950
5
SRP499
$625
12
SGEG93
$275
17
SRP507
$425
11
SGEG96
$295
17
SRP509
$425
11
SGEG99
$250
17
SRP510
$550
10
SKA615
$350
16
SRW014
$450
18
SKA619
$350
16
SRW016
$395
18
SKA621
$350
16
SRW018
$425
18
SNAF49
$395
16
SSA179
$495
13
SNAF52
$375
16
SSA183
$525
13
SNDF39
$325
17
SSA187
$595
13
SNDF41
$375
17
SSA188
$525
10
SNDF45
$295
17
SSA190
$525
10
SNDW98
$695
8
SSA192
$495
10
SNDX02
$675
8
SSC225
$495
15
SNE324
$295
15
SSC243
$450
15
SNE325
$295
15
SSC247
$450
15
SNP085
$825
8
SUJG72
$350
18
SPC127
$350
16
SUJG74
$375
18
SPC129
$325
16
SUP234
$475
14
SPC131
$325
16
SUP237
$395
14
SRG015
$675
9
SUP239
$475
14
SRG016
$795
9
SUT128
$295
15
SRH019
$795
7
SUT138
$550
14
SRK027
$375
18
SXDG01
$495
9
SRK032
$375
18
SXDG04
$550
9
SRP315
$495
12
SXDG10
$650
7
SRP471
$425
13
STYLE
All SEIKO watches feature HARDLEX mar-resistant
WATER RESISTANCE INFORMATION / INFORMATION SUR ÉTANCHÉITÉ
Condition of use
Condition d’utilisation
Water resistance
Étanchéité
30 meters / 30 mètres
Accidental contact with water
such as rain and splashes
Swimming, yachting and
taking a shower
Taking a bath and
shallow diving
Contacts accidentels avec
l’eau, la pluie ou des
éclaboussures
Natation, activités
nautiques et sous
la douche
Plongée en eau peu
profonde ou prendre
un bain
•
•
•
PAGE
crystal unless otherwise noted. Prices indicated herein
are suggested retail prices only and are subject to
change without notice.
Toutes les montres SEIKO possèdent un verre HARDLEX
•
•
qui résiste aux marques, à moins d’indication contraire.
Prix de détail suggérés seulement. Tous les prix sont
•
sujets à des changements sans préavis.
All SEIKO watches are nickel free and contain a mercury free battery /Toutes les montres SEIKO sont sans nickel et contiennent une batterie sans mercure
19
60 Prince Andrew Place,
Toronto, Ontario, M3C 2H4
www.seikocan.com
Sales Order Desk Only / Bureau de commandes
1-800-668-6571
[email protected]
Service, Repairs & Materials / Service, Réparations et Matériaux
Tel: (647) 288-2222 • Fax: (647) 288-2332
[email protected]
SEIKO is a registered trademark of SEIKO Holdings Corporation.
Three-year limited warranty.
Odyssey Time Inc. is the sole authorized distributor of SEIKO watches in Canada.
Any reproduction of this catalogue is strictly forbidden without the written consent of Odyssey Time Inc.
SEIKO est une marque de commerce enregistrée de SEIKO Holdings Corporation.
Garantie limitée de trois ans.
Odyssey Time Inc. est le seul distributeur autorisé au Canada des montres SEIKO.
Toute reproduction de ce catalogue est strictement interdite sans l’autorisation écrite d’Odyssey Time Inc.
Made with environmentally friendly materials
Produit avec des matériaux inoffensifs pour l'environnement
2014/01

SUPPLEMENT/SUPPLÉMENT

Transcription

Documents pareils

Lire l`article en format pdf

CKHS12 HORLOGERIE ARMY

SC8836 - Longevity Acrylics Inc

472-MINIGUN

Ladies` Watch Men`s Classic Automatic Men`s Classic

MATERIEL FAMiliAL ET PROFESSIONNEl

Frederick Winslow Taylor Né dans une famille aisée à Germantown

chronographs chronographes

Télécharger le Dossier de presse