La Côte des Isles

Transcription

La Côte des Isles

2016 - 2017
Guide de séjour
sles
sle
Côte des I
isme
s
Office de Tourisme
> www.otcdi.com
BARNEVILLE-CARTERET
PORT-BAIL
S
ituée sur la côte ouest du Cotentin, face aux îles anglonormandes, dont elle tire son nom, la Côte des Isles est un
territoire aux multiples facettes : ses grandes plages invitent à
la détente et à la pratique des sports nautiques, sa campagne
verdoyante incite à la randonnée et aux balades en famille.
Ce guide vous accompagnera dans la découverte de la Côte des Isles et
de ses environs. Nous vous invitons vivement à venir à la rencontre de
notre équipe pour des conseils personnalisés et adaptés à vos envies ! Aurigny
Le Val
de Saire
Goury
La Hague
Cherbourg
Barfleur
L’Ile de
Tatihou
Guernesey
Herm
Sercq
LA CÔTE
DES ISLES
1h
n
mi
45
Port Diélette
45 min
Saint-Vaastla-Hougue
Sortosville-enBeaumont
BarnevilleCarteret
Saint-Sauveurle Vicomte
40 m
Port-Bail
Archipel
des Ecréhou
1h10
Valognes
Bricquebec
Sainte-MèreEglise
in
Le Parc des Marais
du Cotentin et du Bessin
Carentan
55 mn
1h10
Jersey
Lessay
Gorey
St Hélier
1h10
1h3
PARIS
1h
0
Granville
2
Le Mont-Saint-Michel
3
Sommaire
Les espaces naturels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.06
Le patrimoine local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.08
La Côte des Isles, une destination familiale . . . . p.14
Les activités de pleine nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.16
Les activités nautiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.22
Les îles anglo-normandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.34
L’art, l’artisanat et la culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.36
Les grands événements 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.42
L’hébergement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.44
La restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.54
Les informations pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.64
Carte de localisation Côte des Isles. . . . . . . . . . . . .p.70
Le Cotentin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.72
L’Office de Tourisme de la Côte des Isles :
une multitude de services pour un séjour réussi !
L’ACCUEIL
> Quatre Bureaux d’Information Touristique
en saison (deux ouverts toute l’année),
> Un personnel compétent et polyglotte,
> Une documentation touristique locale et
régionale,
> Un accès Wi-Fi gratuit 24h/24, 7j/7,
> Une attention particulière pour les familles :
coin enfant, espace change-bébé, tarifs
privilégiés…
> Un espace boutique…
Qualité Tourisme™
Animée par la volonté d’offrir à ses visiteurs un accueil irréprochable, l’équipe de
l’Office de Tourisme de la Côte des Isles a souhaité s’engager dans une démarche
qualité, concrétisée par l’obtention de la marque Qualité Tourisme™. Aussi, nous
sommes sensibles à vos remarques et suggestions, nécessaires à l’amélioration
de nos services.
Retrouvez nos engagements sur www.otcdi.com, rubrique «Pratique».
LA BILLETTERIE
> Traversées vers les îles anglo-normandes
et l’archipel de Chausey,
> Sorties en mer à bord d’une goélette,
> Balades en train touristique,
> Billets coupe-files pour la Cité de la Mer,
> Sorties nature et visites guidées,
> Ateliers créatifs pour les enfants,
> Stages d’activités nautiques,
> Stages de golf,
> Spectacles, concerts, pièces de théâtre,
événements.
Billetterie en ligne sur notre site Internet
www.otcdi.com
Famille Plus
Créé en 2006, ce label national valorise les communes et leurs prestataires qui
engagent une démarche globale en faveur de l’accueil des familles par des actions
telles que : des conseils personnalisés, des activités adaptées à tous les âges,
des commerces et services à proximité, une politique tarifaire spécifique…
Labellisé depuis 2013, l’Office de Tourisme de la Côte des Isles s’inscrit dans cette
démarche et propose des services et animations spécialement pensés pour les
familles.
Le logo Famille Plus vous aidera à identifier rapidement les prestataires
labellisés de la Côte des Isles.
Billets en vente dans nos bureaux
4
Organisme de Tourisme inscrit au registre des opérateurs de voyage et de séjour
N° IM050130006 - SIRET : 750017840 000 18 - APE : 7990Z
5
Les espaces
naturels
LES LONGUES PLAGES de la Côte des
Isles connaissent un véritable succès
depuis l’époque des bains de mer.
Abritées de la houle de l’atlantique
par les îles anglo-normandes et
réchauffées par le Gulf Stream, elles
font le bonheur des vacanciers.
Détails en page 25
LES HAVRES de Barneville-Carteret
et de Port-Bail sont de véritables
petits estuaires où la mer se fraie un
chemin dans les terres. S’y mêlent eau
douce et eau salée, permettant ainsi
le développement d’une faune et d’une
flore exceptionnelles.
Façonnés au fil du temps, LES MASSIFS
DUNAIRES de la Côte des Isles se sont
formés le long du littoral, poussés par
la force du vent. Accessibles depuis
le sentier des douaniers (GR223), les
dunes perchées d’Hatainville, la flèche
dunaire de Barneville-Carteret et les
dunes de Lindbergh sont une invitation
à la balade et à la découverte.
LE CAP de Carteret est un promontoire
rocheux traversé par le GR223, ce
qui en fait un terrain de jeu prisé
des randonneurs. Les amateurs de
panoramas saisissants ne seront pas
en reste : vue sur l’île de Jersey,
sur le Cap du Rozel…
LE BOCAGE, paysage typique
de la Normandie est également
bien représenté en Côte des
Isles. Prés vallonnés, chemins de
campagne et espaces boisés, autant
d’environnements qu’il est agréable
de découvrir en toute saison.
6
7
Les espaces naturels
Les incontournables
Nouveauté 2016 :
le phare de Carteret
sera désormais
ouvert à la visite.
Contactez-nous
pour en savoir plus…
E2
F5
Le Moulin à vent du Cotentin
La Maison du Biscuit
23 rue de la Lande
50580 FIERVILLE-LES-MINES
Tél. : 02 33 53 38 04 - Fax : 02 33 95 96 71
[email protected]
www.otcdi.com (rubrique « Découvrir »)
Hameau Costard
50270 SORTOSVILLE-EN-BEAUMONT
Tél. : 02 33 04 09 04 - Fax : 02 33 04 09 00
[email protected]
www.maisondubiscuit.fr
Le site est ouvert des vacances de
février aux vacances de la Toussaint
(début novembre). Un film, un espace
muséographique et une boutique du terroir
viennent compléter la visite. Des ateliers
pédagogiques sont proposés tout au long
de l’année aux écoles, accueils de loisirs et
aux particuliers lors des vacances scolaires.
Tarifs : adulte : 4,40 €, réduit : 3,30 €, enfant :
1,60 €, gratuit - de 6 ans.
Une rue à l’ancienne d’avant guerre comme
décor pour vous accueillir dans une des
dernières biscuiteries artisanales de
Normandie où l’on vous propose des biscuits
maison haut de gamme (financiers, cookies,
doigts de dames, congolos…) dans un décor
chaleureux, agrémenté d’une sélection de
produits d’épicerie fine et d’un salon de
thé pour une pause détente. Une balade
gourmande qui ravit les gourmets et les
amateurs d’authenticité. Accueil avec biscuit
à déguster lors de l’entrée en boutique. Visite
libre. Ouvert 7 jours/7 de 8h30 à 19h00 sans
interruption. Fermeture annuelle tout le mois
de janvier et une semaine en septembre.
C2
Le patrimoine
local
F8
Le Train Touristique du Cotentin
4 route de Barneville
50270 SAINT-JEAN-DE-LA-RIVIÈRE
Départs : gares de Carteret ou de Port-Bail
Tél. : 02 33 04 90 58 / 02 33 04 03 07
[email protected]
www.train-touristique-du-cotentin.com
En juillet-août, partez pour une balade atypique entre
Barneville-Carteret et Port-Bail à bord d’une rame
des années 50 tractée par une ancienne locomotive.
Le mardi et jeudi, le train vous emmène au marché,
les mercredis (du 20 juillet au 17 août) et chaque
dimanche, une sortie à thème vous est proposée
(découverte du patrimoine local, train folklorique…).
Le décor et l’ambiance chaleureuse en font un lieu
incontournable qui ravira petits et grands.
8
9
Le patrimoine local
Le patrimoine bâti
Commune
BarnevilleCarteret
Nom
Époque MH*
À voir
Sa tour fortifiée et ses chapiteaux ornés
de motifs géométriques, décors végétaux
et animaux légendaires.
Église paroissiale
Saint-Germain-d’Auxerre
XIIe
siècle
Église Saint-Germain-le-Scot
XXe
siècle
Son maitre autel reprenant la légende
de Saint-Germain-le-Scot, missionnaire
qui libéra les habitants de créatures
fantastiques.
XVIIe
siècle
L’histoire particulière de ce monument
invite à la curiosité. L’association
« Les amis de la chapelle Saint-Louis »,
créée en 2011 œuvre pour préserver le
caractère patrimonial de cette ancienne
église paroissiale, devenue lieu de culte
protestant.
XIe siècle
Située sur un site naturel classé,
elle aurait été rattachée à l’ancien
village de Carteret et laissée à
l’abandon suite à la destruction
de ce dernier par un hypothétique raz
de marée, au XVIIème siècle.
Chapelle Saint-Louis
Ruines de la Vieille Église
X
Canville-laRocque
Église Saint-Malo
XVe
siècle
Ses fresques murales racontant
une légende locale : celle du « pendudépendu ». Des panneaux d’interprétation
sont installés dans l’église pour pouvoir
la comprendre.
Denneville
Eglise Saint-Rémi
XVème
siècle
Les fresques des quatre évangélistes qui
ornent le plafond du Sacré-Cœur.
Église paroissiale
Saint-Martin-de-Gouey
Port-Bail
Saint-Lôd’Ourville
10
Le pont aux XIII arches
XVe siècle
XXe siècle
(reconstruction)
X
Le baptistère de Port-Bail, qui daterait du VIème siècle,
aurait répondu au besoin grandissant de baptême lié
à la christianisation du Cotentin. Découvert en 1956
lors de la construction de l’école primaire, il fut classé
Monument Historique en 1958 et restauré en 1978,
afin de protéger les ruines. Il s’agit du seul baptistère
connu au nord de la Loire.
Sa tour fortifiée et sa charpente
marquée d’une rose des vents, symbole
des charpentiers marins. Un faisceau
lumineux s’échappe d’une lucarne située
en haut de la tour, en direction de la mer.
XIe siècle
Chapelle Saint-Siméon
XIIe
siècle
Ses nouveaux vitraux ont été réalisés
dans un style traditionnel. Certains
illustrent des paysages de Port-Bail.
Eglise Saint-Lô
XI siècle
Bel orgue datant de 1854.
Habituellement, seules les églises situées
dans les principales villes sont dotées
d’un tel instrument.
*MH = Monument Historique
Le baptistère
Ses vitraux, modernes mais représentant
des scènes de l’évangile.
Eglise Notre-Dame
e
Le pont aux XIII arches, solidement ancré dans la roche fut construit
à Port-Bail entre 1876 et 1883. Séparant le havre en deux parties,
il permet de relier le secteur de la plage et du port à celui du bourg.
Lors des grandes marées, l’eau monte à la hauteur des piliers pour
atteindre le parapet du pont, un spectacle impressionnant s’offre
alors aux yeux des plus curieux.
En dehors des sites précédemment évoqués, la Côte des Isles regorge de trésors cachés :
grandes fermes, manoirs, lavoirs, puits couverts, croix de chemin ou allée couverte… tous ces
édifices jalonnent le territoire et constituent une part non négligeable du patrimoine local.
Le patrimoine local
11
Le terroir
La Ferme de l’Hôtel Fauvel
(ferme pédagogique)
1 l’hôtel Fauvel
50270 SAINT-MAURICE-EN-COTENTIN
Tél. : 02 33 04 62 28
www.fermehotelfauvel.fr
Le Manoir du Parc
(visite à la ferme)
3 le Parc
50580 SAINT-LÔ-D’OURVILLE
Tél. : 02 33 94 02 22
www.lemanoirduparc.com
Les jardins
Le Domaine de Rugueville
Jardin de la Maubrairie
La Grande Rugueville
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 04 82 98 / 06 83 83 93 18
50270 SAINT-PIERRE-D’ARTHÉGLISE
Visites ponctuelles d’avril à août (dates disponibles à l’Office de Tourisme à partir du
mois de mars).
Originaire de la Côte des Isles, Stéphane Marie, animateur de l’émission « Silence, ça
pousse ! » vous ouvre ponctuellement les portes de son jardin afin de vous prodiguer
quelques conseils et d’échanger dans une ambiance conviviale.
(cidrerie)
Jardin de la Bizerie
SANS OUBLIER !
Visites ponctuelles de mai à octobre (dates disponibles à l’Office de Tourisme).
Le journaliste horticole et écrivain Jérôme Goutier aime partager sa passion ! Son
jardin, arrivé 12ème sur 22 au concours de l’émission « le jardin préféré des français »
en 2014, est accessible au public à certaines périodes de l’année dans le cadre de
l’opération « Cotentin, côté jardins ».
et le Moulin à vent
du Cotentin, présentés en page 9
12
13
Le patrimoine local
Labellisé Famille Plus,
l’Office de Tourisme de la Côte des Isles s’engage à :
Proposer aux familles des services
répondant à leurs attentes :
> Un espace dédié aux enfants avec
coloriages, livres, puzzles,
L’Office de Tourisme de la Côte des Isles vous
présente sa nouvelle mascotte « Birdie » !
> Un coin change bébé,
> La location de lits bébés et chauffe-biberons,
> Une liste de baby-sitters,
> Une liste des professionnels de santé…
Retrouvez là sur nos différents produits
«famille» en vente à l’Office de Tourisme :
crayons de couleurs, frisbees, etc.
Birdie permettra aux familles et aux enfants
d’identifier les activités, animations et services
labellisés !
Animer le territoire toute l’année
> Des sorties nature à vivre en famille pour découvrir nos plus beaux sites naturels et apprendre
à les préserver (initiation à la pêche à pied, découverte des algues, traversée des havres,
exploration des dunes…),
> Des ateliers thématiques à destination des enfants pour développer leur créativité (confection
d’objets en feutrine, création de carnets de voyages, ateliers « p ‘tits crémiers »...). Animés par
du personnel encadrant, ces ateliers permettent également aux parents de souffler un peu,
> Des événements ponctuels tels que la chasse aux oeufs de Pâques, la nuit de la chauve-souris
et des spectacles familiaux.
« Découvrez notre application
mobile gratuite »
La Côte des Isles,
une destination familiale
14
Qui s’amuse des légendes locales pour terroriser les
vacanciers ?
Equipés d’un Smartphone ou d’une tablette, téléchargez
l’application mobile gratuite « Piste & Trésor », choisissez
le jeu « Les Mystères de Barneville-Carteret », et
parcourez la commune en famille afin d’aider un vieux
pêcheur virtuel à démasquer le coupable.
Barneville-Carteret s’inscrit dans un réseau national, d’autres destinations normandes sont
labellisées Famille Plus. Retrouvez les sur www.otcdi.com
La Côte des Isles, une destination familiale
15
L’équitation
D6
G8
Club hippique « A cheval » Lypca
Autour de l’âne (balades en âne)
55 rue de la Corderie
50270 BARNEVILLE-CARTERET
Tél. : 02 33 04 93 63 / 06 77 80 36 80
[email protected]
www.clubhippiquelypca.net
7 le bourg
Tél. : 06 61 79 81 91 - 02 33 04 81 91
[email protected]
www.autourdelane.fr
Ouvert toute l’année, fermé le lundi de
novembre à mars. Tarifs : adulte de 14.50
à 22 € ; enfant à partir de 6 €. Stages de
28 à 53 €. Enseignement tous niveaux
par moniteurs Diplômés d’Etat. Poneyschevaux. Promenades, stages, préparation
aux examens fédéraux, CSO, dressage et
horse-ball.
Pascale vous propose des promenades
dans les voies vertes, les chemins et jusqu’à
la plage. Vous serez accompagnés d’un ou
plusieurs ânes bâtés, sellés ou attelés.
A partir de 10 € la ½ heure pour 1 âne sellé
loué.
Sur réservation.
Elevage des Douits (location, pension et carrière)
Chemin du Manoir - 50270 BARNEVILLE-CARTERET
Tél. : 06 76 78 05 74 - www.elevage-des-douits.fr
La location de vélos
Le Suroit
14 rue de Paris
Tél. : 02 33 53 84 93
Anne Cycle
Les activités
de pleine nature
19 rue du Père Albert
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 01 28 20
Eureka
Aux XIII Arches
(vélos à assistance électrique)
9 place Castel
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 04 81 25
Vérosalie
(uniquement en juillet-août)
Route de la mer
Tél. : 06 03 07 04 97
11 place Edmond Laquaine
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 04 81 25
16
17
Les activités de pleine nature
Le golf et le mini-golf
L’ULM
D6
F8
Golf de la Côte des Isles
B5
39 chemin de Coutances
Tél. : 02 33 93 44 85
[email protected]
www.golfcotedesisles.fr
Mini-golf du parc des Douits
Goutez à une incroyable sensation de
liberté… et d’évasion
Le parcours du golf de la Côte des Isles
est un parcours réparti sur le links « Les
Dunes » et le bocage « Les Mielles ». Il
se complète d’un parcours Pitch & Putt
constitué de 6 trous compacts et d’une zone
d’entraînement spécifique (practice, greens
d’approche et putting green).
Proche de Barneville-Carteret et de PortBail, il permet d’apercevoir à l’horizon la
silhouette des îles anglo-normandes.
Le Pro du golf propose des formules
d’enseignement qui s’adressent à tout
public (débutant ou confirmé) et anime une
école de golf pour les jeunes de 6 à 18 ans.
Tarifs
Green Fee
Individuel
Couple
Jeune
(18 ans)
18 trous
40 €
(BS)
45 €
(HS)
75 €
(BS)
84 €
(HS)
21 €
9 trous
25 €
(BS)
30 €
(HS)
46 €
(BS)
55 €
(HS)
12 €
Tarif carnet
(2 pour 18 T et
1 pour 9T)
Tarif carnet
(10 parcours Pitch & Putt)
Parcours
Pitch &
Putt
230 €
80 €
10 €
Avenue des Douits
Tél. : 02 33 04 90 58
[email protected]
www.otcdi.com
Au coeur d’un parc arboré et à proximité
immédiate du coeur de la station, le minigolf est ouvert au public tous les jours de
14h à 18h45 du 06 juillet au 30 août. Pour les
horaires d’ouverture d’avril, mai et juin nous
vous invitons à nous consulter.
Tarifs : adulte 4 € ; enfant (-12 ans) 3 €.
Tarif groupe (+10) : 3 € / personne.
Tarif famille : nous consulter.
Club ULM Les Vikings Volants
Le club ULM de Port-Bail vous propose de
découvrir le vol en ULM type pendulaire.
Vous découvrirez les paysages somptueux
de la Côte des Isles (plages, havres, cap de
Carteret, bocage et ses manoirs).
Impasse de l’hippodrome
50580 PORT-BAIL
Tél. : 06 14 57 92 12
[email protected]
www.ulm-portbail.fr
Le tennis
B5
Tennis Club de Barneville-Carteret
4 rue Gilbert Marot
Tél. : 02 33 04 90 16
[email protected]
www.club.fft/barneville-carteret
1 court extérieur
Camping l’Espérance - 50580 DENNEVILLE
Tél. : 02 33 07 12 71
2 courts extérieurs et 1 intérieur
Rue Lechevalier - 50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 87 52 00
1 court extérieur
4 terrains green set à Carteret.
Chemin des Mielles
2 quicks à Barneville plage.
Tél. : 02 33 93 44 85
Club house ouvert en juillet-août.
1 court extérieur derrière la mairie
Stages et tournois en juillet-août.
Le Bourg - 50580 ST-LÔ-D’OURVILLE
Tél. : 02 33 04 85 87
1 court intérieur
Rue Pierre de Coubertin
Tél. : 02 33 53 86 54
BS = Basse saison / HS = Haute saison
La pétanque
Par une fin d’après-midi ensoleillée, quoi de plus agréable que de faire une partie de
pétanque entre amis sur l’un des terrains disponibles à Barneville-Carteret, Denneville,
Les-Moitiers-d’Allonne, Port-Bail, Saint-Georges-de-la-Rivière, Saint-Jean-de-la-Rivière et
Saint-Lô-d’Ourville ? En été, des concours de pétanque sont organisés.
Consultez notre agenda (guide des animations ou www.otcdi.com).
18
19
La pêche en rivière
La Gerfleur à Barneville-Carteret, la Grise
ou l’Olonde à Port-Bail sont des rivières de
1ère catégorie qui serpentent la Côte des Isles.
Chaque année, ré-empoissonnés en alevins,
truitelles et truites, ces cours d’eau sont
ouverts à la pêche du 2ème samedi de mars au
3ème dimanche de septembre. Vous trouverez
le guide de la pêche en rivière ainsi que la liste
des dépositaires de cartes de pêche à l’Office
de Tourisme.
Le parcours-santé
Implanté en 2001 sur le site des « Trois moulins », sur
la commune de Les-Moitiers-d’Allonne, le parcours
de santé est le lieu idéal pour une balade en famille,
l’occasion d’admirer le magnifique panorama sur la
côte et les îles anglo-normandes ou pour une séance de
remise en forme avec le parcours vitalité. A proximité
des sentiers de randonnée, vous pourrez prolonger
votre promenade en pique-niquant sur les tables mises
à votre disposition.
Les randonnées pédestres
En solo ou en groupe, amateur ou confirmé,
vous souhaitez profiter de votre passage en
Côte des Isles pour arpenter la multitude de
petites routes et chemins ruraux ?
Plusieurs possibilités s’offrent à vous :
- 4 fiches individuelles vous suggèrent des
itinéraires de découverte, boucles de randonnée
balisées de 9 à 14 km. En vente à l’Office de
Tourisme au tarif de 1 € l’unité, 3 € les 4 fiches.
- Des rando-goûters sont organisées
régulièrement sur le territoire, avec au
programme une balade à thème réalisée et
accompagnée par un des membres de l’Office de
Tourisme. Réconfort bien mérité : un goûter aux
saveurs du terroir vous attend en fin de circuit.
- En basse-saison, des associations vous
attendent pour des randonnées ou marches
sportives. Rejoignez-les ! Renseignements
auprès de l’Office de Tourisme.
Et pour les plus aventuriers, retrouvez
également les topo-guides « Tour du Cotentin »,
« La Manche à pied » et « Parc Naturel Régional
des Marais du Cotentin et du Bessin » en vente à
l’Office de Tourisme.
Les sorties nature
Contempler, oui, mais apprendre aussi. Petits et grands pourront partir à l’assaut des
havres, des massifs dunaires, des plages et du bocage pour des moments de partage
et de découverte. Balades en plein jour ou à la tombée de la nuit, initiation à la pêche
à pied ou familiarisation avec les coquillages, crustacés et autres petites bêtes de
la mer, cueillette de plantes comestibles… les professionnels du milieu naturel vous
emmènent à la conquête de ces terrains. Retrouvez la programmation complète des
sorties nature dans notre guide des animations ou sur notre site Internet.
20
21
2 ports de plaisance
 activités :
> Voile
> Char à voile
> Kayak de mer
> Aviron de mer
> Doris
> Paddle-Board (SUP)
> Longe-côte
> Croisières
> Permis bateau
3 sites de pratique
35 km de côte
dont 20 km de plage
La Côte des Isles
est une destination phare
pour pratiquer des activités
nautiques et para-nautiques
en Normandie.
Les activités
nautiques
Des marées aux dimensions
impressionnantes
Le littoral de la Manche en général et celui de
la Côte des Isles en particulier, connaît l’un
des plus grands « marnages » au monde.
Par forts coefficients de marée, cette
différence de hauteur d’eau, entre une
pleine mer et une basse mer, peut atteindre
12 mètres.
(Horaires de marées disponibles au sein des
bureaux de l’Office de Tourisme ou bien sur
www.otcdi.com)
Les courants les plus forts d’Europe
Situé à la croisée des courants les plus forts
d’Europe (le raz Blanchard 10/12 noeuds), le
littoral de la Côte des Isles et des îles anglonormandes constitue un bassin de navigation
technique, apprécié des plaisanciers aguerris
et navigateurs confirmés tandis que les
havres, abrités de la houle, fournissent aux
débutants un cadre d’apprentissage très
formateur.
Une météo clémente
La Manche jouit d’un climat océanique
caractérisé par des températures douces
toute l’année et une pluviométrie pas plus
importante que dans d’autres départements
français.
De par sa configuration de presqu’île, le
Cotentin est régulièrement exposé à des
vents marins et à la houle, particulièrement
favorables à la pratique de la voile.
L’ «estran» ou zone de marnage, espace
alternativement couvert et découvert par la
mer, est le terrain de jeu idéal des amateurs
de char à voile ou de pêche à pied.
22
23
Les activités nautiques
Commune
Infrastructures
portuaires
Port de plaisance
311 places
dont 60 visiteurs
95 sur mouillage
BarnevilleCarteret
Port-Bail
Services
Port à sec // Cales de mise à l’eau
(2 publiques / 1 privée pour le pôle
nautique) // Bornes eau électricité
Douches-Sanitaires // Wi-Fi gratuit
Parking // Restaurants et
commerces à proximité
Port de pêche
Occasionnellement, vente à la
débarque (selon marées)
Parking // Restaurants et
commerces à proximité
Gare maritime
Embarquement pour les îles anglonormandes // Parking
Restaurants et commerces
à proximité
Port de plaisance
324 places
dont 283
sur pontons
échouables
41 sur mouillage
36 visiteurs
Bornes eau electricité // Douchessanitaires // Wi-Fi gratuit
Parking // Surveillance vidéo
Restaurants et commerces à proximité // Occasionnellement,
vente à la débarque (selon marées)
Contact
Capitainerie
Tél. : 02 33 04 70 84
[email protected]
www.barneville-carteret.fr
(rubrique Port des Isles)
Manche Iles Express
Tél. : 08 25 13 10 50
Plage de Barneville
- Nombreuses animations en été,
- Wi-Fi gratuit,
- Poste de secours en juillet/août,
douche, sanitaires,
- Mise à disposition de tiralos pour
personne à mobilité réduite,
- 1 cale de mise à l’eau (publique),
- Restaurants et commerces à
proximité.
Plage de Carteret
douche, sanitaires,
- Restaurants et commerces
à proximité.
Office de Tourisme
Tél. : 02 33 04 90 58
Capitainerie
Tél. : 02 33 04 83 48
[email protected]
www.ports-manche.com
(rubrique port de Port-Bail)
Plage de Port-Bail
- 2 cales de mise à l’eau publiques,
- 1 cale de mise à l’eau privée (école de voile),
douche, sanitaires,
- Réveil musculaire les matins pendant
l’été (lundi, mardi, jeudi et vendredi).
La baignade est autorisée mais non
surveillée sur les autres plages de la
Côte des Isles. Pour votre sécurité, la
baignade est strictement interdite au
niveau des canaux d’accès aux ports de
Carteret et de Port-Bail.
Le label pavillon bleu
Le label pavillon bleu valorise chaque année les communes et les ports de
plaisance qui mènent de façon permanente une politique de développement
touristique durable. Les communes de Barneville-Carteret et de Port-Bail sont
régulièrement récompensées par ce label, depuis de nombreuses années.
Vous souhaitez pratiquer des activités
nautiques mais ne savez pas nager ?
Des professionnels peuvent vous apprendre
les bases de la natation pour vous amuser en
toute sécurité…
Club des dauphins
Avenue de la mer
Tél. : 02 33 04 60 28
24
25
Les activités «Voile»
LES STAGES ET LA LOCATION DE MATÉRIEL
Pôle Nautique
Les stages se déroulent sur 5 séances de 3 heures. En cas de météo défavorable, une solution de
replis vous sera proposée : travaux pratiques en salle ou report de séance.
Ecole de voile CNBC– 2 Promenade Barbey d’Aurévilly - 50270 BARNEVILLE-CARTERET
Tél. : 02 33 93 12 07 (accueil) - 02 33 04 83 54 (bureau moniteurs)
[email protected] - www.ecnbc.fr
Dériveur
C316
8 ans
+
9 à 15
ans
Catamarans
10
ans
+
Planche
à voile
12
ans
+
x x x
x x
x x x x
x x x
Barneville-Carteret
130 €
x
130 €
160 €
140 €
170 €
Port-Bail
Tarif (à partir de)
Location
x
x x
x
x x
x
Calendrier
Optimist
Stage perfectionnement
6 et 7
ans
Stage initiation/débutant
Stages
découverte
(Walker
Bay)
Adhésion annuelle possible
Activité /
Support
Age
La location de matériel est soumise à certaines conditions : disponibilité du support et niveaux de
compétence et d’autonomie suffisants.
Détails
*
Découverte des éléments
naturels, initiation à la voile en vue
d’acquérir un comportement marin.
2*
Support léger, solide et
simple d’utilisation, adapté à
l’apprentissage de la voile et la
découverte du fonctionnement du
bateau.
*
Préparation à la voile sportive
en équipage sur dériveurs,
catamarans et voiliers habitables.
2*
Bateaux vifs, sportifs, ludiques,
s’adaptent à tout public. Prise en
main rapide, sensations de glisse
et de vitesse assurées. New Cat F1,
12 / Hobie Avance, Twixxi, Cat 15 /
Topaz 14.
3*
Idéale pour jouer avec les
éléments, avoir des sensations de
vitesse tout en développant des
qualités physiques.
Ecole du vent
La Caillourie - 50580 Port-Bail
Tél. : 02 33 10 10 96
[email protected] - www.ecoledevoile-portbail.fr
Facebook : Ecole du Vent en Côte des Isles
*1 : Vacances scolaires
*2 : Barneville-Carteret, toute l’année sauf trêve hivernale // Port-Bail, toute l’année
*3 : Toute l’année sauf trêve hivernale
26
27
Les activités «Glisse»
Location
10 € simple
15 € double
x
Séance
découverte
25 €
Char à voile
8 ans
+
x x x x
x
Stage 130 €
Location
20 € simple
30 € double
Aviron
de mer
28
12
ans
+
x x x
140 €
x
Calendrier
Combine plaisir de la
randonnée et découverte
maritime. Aucune technique
particulière, juste quelques
coups de pagaie et des
principes de base de sécurité
suffisent.
Toute l’année
Port-Bail
Barneville-Carteret
x
Stable à toutes épreuves,
permet une découverte
ludique du littoral et du
havre sans se soucier de la
direction du vent.
Simple d’utilisation, sport
apprécié des débutants.
Rapidement autonome,
procure vitesse et
sensations fortes. Un char
biplace permet l’initiation
des pilotes avec handicap.
Toute l’année
15 €
Toute l’année sauf
trêve hivernale
x
Tarif (à partir de)
Location
x
Détails
De Pâques
à la Toussaint
Kayak
de mer
Stage perfectionnement
Paddle
Board
12
ans
+
6 ans +
(accompagné)
Activité /
Support
Stage initiation/débutant
Rue Roze - 50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 03 69 11 - [email protected] - www.ecoledevoile-portbail.fr
Adhésion annuelle possible
Base Nautique - Char à voile
Les séances ont une durée de 1 à 2 heures selon formules sur cinq jours. La formule
perfectionnement n’est accessible qu’à condition d’avoir participé à des séances d’initiation. En
cas de météo défavorable, la séance peut être reportée. La location de matériel est soumise
à certaines conditions : disponibilité du support et niveaux de compétence et d’autonomie
suffisants.
Age
LES STAGES ET LA LOCATION DE MATÉRIEL
Sport collectif ou individuel.
Activité douce, intense voire
sportive selon les conditions
de mer et la force physique
de chacun.
Possiblité de s’entrainer sur
machine à ramer moyennant
une adhésion annuelle.
Pôle Nautique
Ecole du vent
Ecole de voile CNBC
2 Promenade Barbey d’Aurévilly
Tél. : 02 33 93 12 07 (accueil)
Tél. : 02 33 04 83 54 (bureau moniteurs)
[email protected]
www.ecnbc.fr
La Caillourie - 50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 10 10 96
[email protected]
www.ecoledevoile-portbail.fr
Facebook : Ecole du Vent en Côte des Isles
Pôle Nautique
Club d’aviron de mer
2 Promenade Barbey d’Aurévilly
Tél. : 02 33 93 12 07
[email protected]
www.aviron-carteret.com
29
Evénement incontournable
de la Côte des Isles,
la célèbre course
d’aviron de mer
Jersey-Carteret !
30
31
Les balades nautiques et croisières en mer
Le longe côte ou aquatic-rando
Très en vogue, ce sport complet et adapté à
tous se pratique en toutes saisons. Courir,
marcher à reculons… autant de formules
qui agissent sur les systèmes musculaire,
respiratoire, cardiaque et circulatoire. Séances
de 30mn à 1h, tous les soirs en saison (selon les
marées) et le samedi en journée toute l’année.
Pour réserver, envoyer un SMS à Muriel
Septifort (professeur agréé) au 07 82 40 42 34.
Tarifs : 6 € la séance / 30 € les 6.
Le Long John Silver
Sur un voilier de 12 mètres patronné par Jean
Guérin, propriétaire skipper professionnel,
partez pour une croisière ou un stage de
découverte et de pratique de la navigation
côtière.
Au départ de Barneville-Carteret, voguez
vers les îles anglo-normandes, les côtes
bretonnes ou la côte sud de l’Angleterre, le
temps d’une journée, d’un week-end, d’une
semaine ou plus.
De mars à novembre (croisière à la demande,
convoyage, possibilité de prise en main de
votre bateau).
Capacité : 7 passagers maximum.
Informations complémentaires :
Tél. : 06 12 26 95 11
[email protected]
www.long-john-silver.com
Vous souhaitez passer votre permis bateau ?
Formation aux permis plaisance côtière et
hauturière.
Long John Silver
Formules : stage 4 jours // stage week-end //
stage plusieurs soirs en semaine
8 chemin du tôt
Tél. : 06 12 26 95 11
(location de bateau avec skipper préparation au permis bateau)
La goélette Neire Maôve
Embarquez à bord de la goélette pour des
balades le long de la côte ou vers les îles
anglo-normandes. Ce vieux gréement,
reconnu d’intérêt patrimonial, est la
réplique d’un bateau traditionnel type
voilier de travail. Au départ de BarnevilleCarteret, partez à l’aventure dans une
ambiance chaleureuse et conviviale. Le
capitaine invitera ceux qui le souhaitent à
participer à la manoeuvre.
D’avril à septembre, balades de quelques
heures, d’une journée ou plus.
Capacité : 12 à 15 personnes maximum.
Possibilité d’affréter le bateau.
AMÉLIOREZ
VOTRE POUVOIR
D’ACHAT avec
notre boutique
détaxée à bord !
manche-iles.com
0 825 131 050
0,18 € / appel
Renseignements et réservations
à l’Office de Tourisme.
Tél. : 02 33 04 90 58
Informations complémentaires :
www.neiremaove.com
Location de bateaux à moteur
Carteret Marine
(location, vente, réparation, accastillage)
60 avenue de la République - 50270 BARNEVILLE-CARTERET
Tél. : 02 33 01 20 01 - www.chantier-candoni.com
32
33
L’évasion à 1 heure de bateau…
Jersey, Guernesey, Sercq, Aurigny, Herm et l’archipel des Ecréhou, autant d’îles
anglo-normandes accessibles depuis nos côtes. Chacun de ces territoires
possède un charme et un intérêt particulier : capitales dynamiques, effervescence
culturelle mais aussi sentiers de randonnées aux paysages grandioses et traditions
anglaises… il y aura forcément une destination qui saura vous convaincre. Une
chose est sûre, le dépaysement est assuré !
C6
B6
Compagnie Manche Iles Express
Goélette Neire Maôve
Gare maritime
Tél. : 0 825 131 050 (0,18€ ttc/min)
[email protected]
www.manche-iles.com
Tél. : 02 33 04 90 58 - 02 33 04 03 07
[email protected]
www.neiremaove.com
Compagnie maritime normande qui
dessert les îles anglo-normandes (Jersey,
Guernesey, Sercq et Aurigny) au départ des
ports de la Manche (Granville, BarnevilleCarteret et Diélette). Avec deux navires
rapides et confortables. Produits détaxés à
bord / duty free. Activités sur les îles (nous
consulter pour plus d’informations).
Sortie en mer et croisières à bord d’un
bateau du patrimoine. Montez à bord de
la goélette du Cotentin, la « Neire Maôve »
(« La mouette noire » en patois normand),
pour des balades au large des côtes
normandes ou à destination de l’archipel
des Ecréhou et des îles anglo-normandes.
Départs des ports de Barneville-Carteret
et de Diélette. Dates des traversées et
réservation à l’Office de Tourisme de la
Côte des Isles.
Les Iles
anglo-normandes
34
35
Les Iles anglo-normandes
Au large de la baie du Mont-Saint-Michel, face à Granville, l’archipel français des îles
Chausey est le plus grand d’Europe. Composé de 52 îles, il s’agit d’un site classé. Accostez
l’île principale, appelée aussi « la grande île », pour une journée d’observation de la faune et
de la flore, préservée par le caractère sauvage des lieux.
AURIGNY
GUERNESEY
Les Vedettes Jolie France
Gare maritime
50400 GRANVILLE
Tél. : 02 33 50 31 81 / 02 33 50 31 31
www.vedettesjoliefrance.com
36
Long John Silver
JERSEY
8 chemin du Tôt
Tél. : 06 12 26 95 11
[email protected]
SERCQ
37
Les îles anglo-normandes
L’artisanat et les antiquités
E7
Antiquités brocante
de Mme Lannaud
Hameau Saint-Siméon
50580 PORT-BAIL
Tél. : 06 62 54 85 25
Atelier Faïencerie d’art
Rue des Kerdes
50580 DENNEVILLE
Tél. : 07 77 83 86 44
Atelier Terre d’Ouest (poterie et création)
Les passionnés de meubles et objets
anciens auront plaisir a découvrir, dans un
hameau tranquille, cette boutique où le
meilleur accueil leur sera réservé.
23 hameau Gaillard (uniquement sur rdv)
Tél. : 02 33 93 48 15
www.ceramiques-faience.over-blog.com
Atelier Laisné (gravure)
Le P’tit Chiffon (travail du tissu)
L’église - 50580 CANVILLE-LA-ROCQUE
Tél. : 02 33 52 60 82
18 rue Denis Dumont
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 53 50 71
www.atelier-laisne.com
Le cinéma
Cinéma de la plage
4 avenue de la République
Tél. : 02 33 53 85 67
(programme sur répondeur)
Programme disponible sur www.otcdi.com
(rubrique « Les activités »)
L’art, l’artisanat
et la culture
Vous possèdez un smartphone, une tablette tactile ou
un ordinateur portable ?
Profitez d’un accès Wi-Fi gratuit, 24h/24, 7j/7 à
l’intérieur ou aux abords de nos 4 bureaux d’Information
Touristique.
Nom de notre borne Wi-Fi : WIFI_OT_PUBLIC
Une authentification avec adresse e-mail vous sera
demandée lors de votre première connexion, ensuite
valable pour la durée de votre séjour.
Plus d’informations auprès de nos services.
38
39
L’art, l’artisanat et la culture
Les galeries et lieux d’expositions
Salle du Parc – Association Art BC
Expo-atelier de Guy FEREY
Avenue de Douits
Tél. : 02 33 04 78 78 / 06 86 58 64 42
Rue du Hougard
(expositions d’avril à septembre)
Les bibliothèques, médiathèques et centre multimédia
(sculpture sur bois)
Médiathèque municipale
(expositions ponctuelles)
Allée Saint Louis
Galerie Bruno Lebouteiller
Rue froide
Galerie de Lumière et de Vent
14 rue du Cap
Tél. : 06 68 92 02 62
Galerie du Cap
2 rue du Cap
Galerie La Girafe
19 route de Barneville-Carteret
50580 PORT-BAIL
Tél. : 06 07 39 32 57
Galerie Ô L’escargot
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 78 80 95
Galerie Breeden
B5
D6
G8
Association Côte des Arts
Mairie, 2 rue Lechevalier
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 87 52 00 / 06 07 45 84 39
Aide à l’organisation de manifestations
culturelles et artistiques en Côte des Isles :
- Festival « Havres de Arts » du 23 au
31 juillet 2016 : expositions de peintres
professionnels et amateurs, concours de
dessins et peintures ouvert à tous.
- Salon des créateurs du 29 octobre au
1er novembre : expo-ventes regroupant des
artistes et artisans venus de toute la France.
- Foires aux livres - 4ème samedi de chaque
mois sur le Quai Aubert ou à l’église NotreDame (Port-Bail).
- Expositions de peintures - d’avril à
septembre à l’église Notre-Dame, toute
l’année à la salle polyvalente (Port-Bail).
- Ateliers de peinture - le mardi et jeudi à la
salle des sociétés (Port-Bail).
3 rue Jeanne Provost
Tél. : 02 33 04 92 73
[email protected]
http://barneville-carteret.opac3d.fr
Consultation sur place et prêt de livres, CD
et DVD. Expositions et animations autour du
livre, de la musique (Printemps des poètes,
bébés lecteurs, heure du conte…).
Espace multimédia.
Bibliothèque-médiathèque
2 rue Montfiquet - 50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 04 32 86
Centre multimédia
de la Côte des Isles
4 rue Gilbert Marot
Tél. : 02 33 53 35 62
26 rue Robert Asselin
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 08 04 49
Deux espaces publics numériques, ouverts
toute l’année (sauf vacances de Noël et
fermetures ponctuelles) pour :
- Une initiation à l’informatique et à
Internet sans limite d’âge,
- Un accompagnement dans les démarches
administratives en ligne,
- Des activités de loisirs créatifs
numériques (sur Silhouette Caméo et Mini
cut 2 D),
- La mise à disposition du matériel
(imprimantes, scanners, tablettes
graphiques, etc.).
Jours
Barneville
Carteret
Lundi
10h-12h
14h-19h
Bibliothèque-médiathèque
4 route de la mer - 50580 DENNEVILLE
Tél. : 02 33 76 77 07
(expositions d’avril à septembre)
Place Eglise Notre-Dame
50580 PORT-BAIL
Tél. : 06 08 92 50 86
Port-Bail
10h-12h
14h-19h*
Mardi
Mercredi
14h-17h
Jeudi
10h-12h
14h-18h
3 rue Hellouin - 50580 PORT-BAIL
Eglise Notre-Dame
Comité d’Action Culturelle
H7
Vendredi
9h-12h
10h-12h
14h-18h
*Réouverture à 17h15 les mardis d’école
40
41
L’art, l’artisanat et la culture
Les manifestations en Côte des Isles
Course cycliste « La Gainsbarre » :
le 09 avril à Port-Bail
Marché du gourmand : à Barneville-Carteret
les 23 et 24 juillet et les 20 et 21 août
Pierres en lumières et nuit des musées : le 21 mai
Festival Havres des Arts : du 23 au 31 juillet 2016
Course d’aviron de la Côte des Isles : le 28 mai
Vides-greniers : les 24 juillet et 21 août à Carteret,
Fête du nautisme : les 4 et 5 juin à Barneville-Carteret 07 août à Barneville, 21 août à Port-Bail (sous réserve)
Course d’aviron Jersey-Carteret :
Course «La Barjo » : les 18 et 19 juin
le 30 juillet à Barneville-Carteret
Fête de la musique :
le 18 juin à Port-Bail et le 25 juin à Barneville-Carteret Fête de l’huître : les 30 et 31 juillet à Denneville
Fête de la mer : le 7 août à Barneville-Carteret
Deuxième étape du Tour de France : le 03 juillet
Course de la « Mère Denis » : le 09 juillet
Passage du Tour des Ports de la Manche :
les 10 et 11 juillet à Barneville-Carteret
Festival de l’enfant : du 14 au 17 juillet à Port-Bail
Fêtes du pain :
les 17 juillet et 14 août à Fierville-les-Mines
Festival de la Glisse :
les 23 et 24 juillet à Barneville-Carteret
Fête du port : le 15 août à Port-Bail
Fête des pirates : les 14 et 15 août à Barneville-Carteret
Journées Européennes du Patrimoine :
les 17 et 18 septembre
Salon des créateurs :
du 29 octobre au 01er novembre à Port-Bail
Représentations de la crèche vivante :
Décembre (dates non définies) à Port-Bail
Liste non exhaustive, sous réserve de modifications.
Retrouvez l’ensemble des manifestations sur www.otcdi.com
rubrique « Les activités > Agenda » ou demandez le guide des animation
dans l’un de nos Bureaux d’Information Touristique.
Les grandes marées
Les grands
événements 2016
10 et 11 février
10 et 11 mars
8 avril
108
116
118
113
19 septembre
17 octobre
15 novembre
14 et 15 décembre
111
114
112
106
coeff.
coeff.
coeff.
coeff.
coeff.
coeff.
7 mai
coeff.
coeff.
42
43
Les grands événements 2016
Taxe de séjour au réel
La taxe de séjour au réel s’applique sur le territoire de la Côte des Isles et notamment pour
toutes les personnes de plus de 18 ans en séjour dans un hôtel, en villages vacances ou dans
tout autre hébergement pour groupes.
Elle vous sera demandée en plus de votre nuit d’hôtel ou de votre tarif de location, par nuit et
par personne sur la base de :
Hôtel****
Hôtel***
Hôtel**
Village Vacances
*-*
Hôtel*
Village Vacances
*-*-*
Hôtel NC
Village Vacances NC
Hébts groupes NC
1,20 €
1,00 €
0,85 €
0,65 €
0,50 €
Port de plaisance
0,20 €
Hôtel Le Cap
B6 BARNEVILLE-CARTERET (50270)
6 rue du Port
Tél. : 02 33 53 85 89 - Fax : 02 33 04 99 53
[email protected]
www.hotel-le-cap.fr
01/01
31/12
9,20 €
1/2
15
2
de 54 à 90 €
de 80 à 105 €
HÔTELS
L-1.788767 - l49.375408
de 61 à 79 €
TV
50 m
Séjourner
Hôtel de Paris
D5 BARNEVILLE-CARTERET (50270)
L-1.751679 - l49.381249
8 place de l’Église
Tél. : 02 33 93 17 60
Mail : [email protected]
www.hoteldeparis.barnevillecarteret.com
11/01
21/12
22
6
de 45 à 70 €
de 60 à 110 €
7,50 €
à 8,50 €
1/2
de 90 à 110 €
TV
1,7 km
44
45
Séjourner
C5 BARNEVILLE-CARTERET (50270)
L-1.786010 - l49.377392
16,50
€
26
3
103 à 285 €
301 €
ADPEP 93 - Centre Elie Momboisse
VVF La porte des Isles
4 rue Pierre Curie
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 04 82 14 - Fax : 02 33 04 04 32
[email protected]
114 à 205 €
1/2
Colonie Sainte-Marie de la Mer
Avenue des Douits
Tél. : 02 33 04 63 30 - Fax : 02 33 53 95 37
[email protected]
www.barneville-carteret.fr
11 rue de Paris
Tél. : 02 33 53 83 31 - Fax : 02 33 53 39 60
[email protected]
www.hotelmarine.com
10/02
30/11
Centre d’accueil Eugène Godey
500 m
TV
Hôtel Jersey
18 route de la Plage
50580 PORT-BAIL
Tél. : 01 45 40 43 90 - Fax : 02 33 04 84 46
[email protected]
www.oepf75014.wix.com/oepf
13 avenue Pasteur
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 04 80 84 / 08 25 00 32 11
Fax : 02 33 04 69 44
Ferme de l’hôtel Fauvel
Hôtel Fauvel
Tél. : 02 33 04 62 28
[email protected]
L-1.7683098 - l49.3697436
15
02/01
30/12
2
49,90 à 99 €
Taxe de séjour forfaitaire
300 m
TV
Hôtel de la Plage
La taxe de séjour forfaitaire s’applique sur les chambres d’hôtes. Les propriétaires ou gérants
d’hébergement vous répercuteront directement cette taxe sur votre tarif de location.
L-1.7692154 - l49.3679783
63 avenue de la Mer
Tél. : 02 33 53 85 75
[email protected]
www.restaurantbarlaplage.com
01/01
31/12
8
1
64 €
100 €
8€
150 m
TV
Hôtel Le Phénix
L-1.6990876 - l49.3349923
06/01
20/12
1/2
10
2
37 à 60 €
87 à 97 €
+ 22 €
Le prix comprend la nuitée et le petit déjeuner.
Les marques « Gîtes de France » et « Clévacances » sont décernées exclusivement pour
chaque chambre avec un niveau de confort allant de 1 à 4 épis ou clés.
La Rocque de Gouey
F8 PORT-BAIL (50580)
13-15 place Edmond Laquaine
Tél. : 02 33 04 84 18
Fax : 02 50 70 05 42
Figurent dans cette rubrique les chambres d’hôtes labellisées par un organisme certifié
comme «Gîtes de France», «Clévacances» ou toute autre marque de qualité et partenaires
de l’Office de Tourisme de la Côte des Isles en 2016.
8,50 €
Mme Bernadette VASSELIN
L-1.689890 - l49.3392321
16 rue Gilles Poërier
Tél. : 02 33 04 80 27 / 06 67 75 31 52
Fax : 02 33 04 80 27
[email protected]
01/01
31/12
€
52 à
77 €
4
8
160
1
CHAMBRES D’HÔTES LABELLISÉES
4 rue de la Sablière
Tél. : 02 33 04 91 23
[email protected]
www.hotel-jersey.fr
HÉBERGEMENTS POUR GROUPES
Hôtel La Marine
140
3
TV
46
1 km
1,7 km
Séjourner
47
Bel horizon
M. Jean-Marc GAULTIER
L-1.700676 - l49.3366155
27 rue Lechevalier
Tél. : 02 33 04 14 42 / 06 21 06 76 94
[email protected]
www.lescourlis.fr
01/01
31/12
40 à
70 €
€
140
4
90
L-1.7987824 - l49.3741534
18 avenue de la Roche Biard
Tél. : 02 33 04 28 41 / 06 10 18 53 24
[email protected]
www.villabelhorizon.com
4
11
M. et Mme Pierre et Augustine SIMON
3
01/01
31/12
TV
4
2
2
70 €
CHAMBRES D’HÔTES
Les Courlis
500 m
140
La Tourelle
L-1.7510126 - l49.3811149
M. Gérard LEBOURGEOIS
800 m
5 rue du Pic Mallet
Tél. : 02 33 04 90 22 / 06 88 71 97 97
25/03
05/11
7
140
50 à
57 €
3
3
90
58 à
65 €
1
80 €
M. & Mme Alain REYNAUD
L-1.7006589 - l49.3366169
3 rue de la Vieille Eglise
Tél. : 02 33 94 95 96 / 06 80 76 56 42
[email protected]
www.gite-carteret.fr
01/01
31/12
€
500 m
2 km
1
2
64 à
66 €
140
1
TV
Le Vaux Martel
A2 BAUBIGNY (50270)
L-1.7972280 - l49.4151590
M. et Mme Roger et Marie LECONTE
La Vallée
Tél. : 02 33 53 83 35 / 09 60 05 03 99
[email protected]
www.levauxmartel.free.fr
15/02
30/12
6
140
44 €
2
50 €
La Hurette
A2 BAUBIGNY (50270)
M. et Mme Georges et Rolande LECONTE
L-1.8062930 - l49.4258120
La Hurette
Tél. : 02 33 04 33 15 / 06 67 11 56 16
[email protected]
www.chambredhote-manche.e-monsite.com
3
90
2
140
15/03
30/11
2
1
1
50 €
60 €
65 à
75 €
1 km
48
49
2 km
Séjourner
Le Vieux Presbytère
F3 ST-PIERRE-D’ARTHÉGLISE (50270)
Mme Thérèse MARGUERIE
L-1.6900330 - l49.4153400
37 route du Bourg
Tél. : 02 33 53 80 82
01/01
31/12
40 à
45 €
€
1+
3
140
1
annexe
90
1
La Comté
Mme Janette HICKEY
L-1.6855090 - l49.3577608
11 village la Comté
Tél. : 02 33 08 41 83 / 06 41 59 12 28
[email protected]
www.lacomteportbail.com
01/01
31/12
Ad. 20 €
Enf. 10 €
CHAMBRES D’HÔTES
5 km
HC SURTAINVILLE (50270)
L-1.6796171 - l49.4100379
14 route de la Mare du Parc
Tél. : 02 33 04 35 50 / 06 15 19 55 93
[email protected]
[email protected]
160
4
12
86 €
90
4
+ 25 €/
120 € pers.
supp.
95 €
L-1.5833757 - l49.233819
17 rue des Mézières
Tél. : 02 33 46 60 05 / 06 88 90 88 78
Fax : 02 33 46 60 05
[email protected]
www.chambre-isaetdom.com.perso.sfr.fr
01/01
30/11
Ad. 25 €
Enf. 15 €
Cottage Saint-Siméon
2
90
HC ST-GERMAIN-SUR-AY (50430)
Mme Isabelle DEGEORGE
3
10
€
55 à
60 €
140
3
E7 PORT-BAIL (50580)
Mme Anne LANU
L-1.7000229 - l49.335659
30 bis route de Barneville
Tél. : 02 33 21 31 23 / 06 87 34 88 27
[email protected]
www.cottagesaintsimeon.com
01/01
31/12
€
15 € (uniquement
pour les randonneurs)
45 à
108 €
2
5
140
1
90
3
WC
2,5 km
2 km
La Chantalière
50
3
4 km
5
1
140
140
+5€
La Table d’Isa et Dom
Figurent dans cette rubrique les chambres d’hôtes, déclarées en mairie, non labellisées mais
ayant fait l’objet d’une visite par les services de l’Office de Tourisme garantissant ainsi des
critères minimum de sécurité, de confort, de décoration et d’environnement extérieur et
partenaires de l’Office de Tourisme de la Côte des Isles en 2016.
06/01
15/12
40 à
80 €
6 km
+ 12 €/
pers.
supp.
Mme Line MARVIE
€
4
10
+5€
commun
G5 FIERVILLE-LES-MINES (50580)
M. Otello PEDRINI
L-1.6900330 - l49.4153400
16 route de Port-Bail
Tél. : 02 33 03 05 74
[email protected]
www.lachantaliere.eu
01/04
31/10
€
42 à
64 €
160
3
4
9
140
1
90
1
51
5 km
Séjourner
G8 ST-LO-D’OURVILLE (50580)
Mme Thérèse LEPIGEON
L-1.6753300 - l49.3442532
3 le Bourg
Tél. : 02 33 04 81 07 / 06 62 93 83 11
[email protected]
15/02
31/12
160
4
4
42 €
3 km
L-1.78994080 - l49.37419149
4-6 promenade Abbé Lebouteiller
Tél. : 02 33 04 46 39 / 06 71 51 59 83
[email protected]
www.hotel-hermitage-carteret.com
01/01
31/12
90
47 €
+ 17 €/
pers.
supp.
€
52 à
82 €
90
2
TV
300 m
2
HC BRETTEVILLE-SUR-AY (50430)
+5€
L--1.7597266 - l49.3831165
Mme Claudine LEGENDRE-CRESPO
72 bis rue Guillaume le Conquérant
Tél. : 06 14 28 43 18
[email protected]
1
2
2
1
140
M. Gilles DUHAMEL
01/01
31/12
1+
4
annexe
€
50 à
70 €
M. Michel MERCIER
L-1.6333750 - l49.2606216
10 rue Louise Hervieu
Tél. : 06 09 76 30 19
[email protected]
www.chambre-portbail.fr
01/05
30/09
1
4
€
55 à
95 €
140
1
2,5 km
3 km
Mme Michèle JOLLY
L-1.7580957 - l49.3824774
47 rue Guillaume Le Conquérant
Tél. : 02 33 53 78 81 / 06 16 30 37 95
[email protected]
01/05
30/09
140
1
45 à
55 €
3
90
1
1
55 à
65 €
+ 15 €/
pers.
supp.
TV
52
2 km
53
Séjourner
Les brasseries
Le Bac à Sable
La Potinière
8 avenue de Lindbergh
50580 SAINT-LO-D’OURVILLE
Tél. : 02 33 21 05 33 / 06 89 14 13 64
[email protected]
Plage de la Potinière
Tél. : 02 33 53 75 99
www.la-potiniere-carteret.com
Le Bar de la Plage
Le Repère
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 10 02 63
[email protected]
Le Port - 50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 04 35 30
La Cale Marine - La Cale à Kiki
2 promenade Abbé Lebouteiller
Tél. : 02 33 53 82 50
Les Pins
11 rue de la Mer - 50580 DENNEVILLE
Tél. : 09 67 42 36 71
Au P’tit Creux
19 le Bourg
Tél. : 02 33 93 29 40
[email protected]
Le Phénix
Tél. : 02 33 04 84 18
Fax : 02 50 70 05 42
L-1.699273 - l49.334951
01/03
18/12
2 km
100
€
Ad. 12 à 19 €
Enf. 9,60 €
TV
Le restaurant propose pizzas (à emporter), galettes, crêpes, moules-frites (en saison), huîtres. Salle privative, bar avec accès
internet gratuit, cheminée, salle de billard, terrasse, vue sur mer.
Se restaurer
Le Russel
L-1.790210 - l49.3737161
2 rue du Port
Tél. : 02 33 53 84 90
[email protected]
01/02
31/12
25
100 m
54
Sur le port de Carteret, le Russel vous accueille dans une ambiance chaleureuse où vous pourrez partager une planche
de tapas autour d’un verre de vin, ou encore découvrir nos plats du jour à l’ardoise. Notre espace cave à vin vous offre une
sélection de bouteilles provenant directement des régions viticoles pour tous les budgets.
Se restaurer
55
Les crêperies
Cuisine traditionnelle - Rôtisserie
Le Hétier
La Plage
Le Berlingot
Les Vikings
1 avenue des Douits
Tél. : 02 33 53 81 96
63 avenue de la Mer
Tél. : 02 33 53 85 75
Hameau Costard
Tél. : 02 33 53 87 16
4 rue des Vikings
50270 SAINT-JEAN-DE-LA-RIVIERE
Tél. : 02 33 53 84 13 - Fax : 02 33 53 08 19
[email protected]
www.camping-lesvikings.com
Le Gohan
Cuisine actuelle - Fruits de mer
Au Rendez-Vous des Pêcheurs
L’Hermitage/Je Jardin Marin
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 04 81 37
Tél. : 02 33 04 96 29
Aux XIII Arches
Les Isles
9 place Castel
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 04 87 90 - Fax : 02 33 08 31 06
www.13arches.com
1 rue au Lait - Les Rivières
Tél. : 02 33 04 95 33
O P’tit Moutron
Rue des 2 Eglises
50270 LES-MOITIERS-D’ALLONNE
Tél. : 02 33 04 89 05
9 boulevard Maritime
Tél. : 02 33 04 90 76 - Fax : 02 33 94 53 83
[email protected]
www.hoteldesisles.com
Cuisine familiale
Au Bon Accueil
Le Noroît
15 Varreville
Tél. : 02 33 04 81 06
10 place du Docteur Auvret
Tél. : 02 33 53 86 42
Le Barneville
Le Paris
1 place de l’Eglise
Tél. : 06 76 09 23 79
Le Carteret
Tél. : 02 33 04 95 63
Tél. : 02 33 93 17 60
[email protected]
www.hoteldeparis.barnevillecarteret.com
L-1.7860928 - l49.3789610
01/01
31/12
Pizza à emporter.
56
Le Clos Rubier
1 km
90
€
8,50 à
30 €
D6 ST-JEAN-DE-LA-RIVIÉRE (50270)
L-1.7346797 - l49.3679824
14 hameau Gaillard
Tél. : 02 33 04 98 10 - [email protected]
01/03
18/12
60
€
Ad. 13 à 32,50 €
Enf. 7,10 €
1 km
Entre Barneville-Carteret et Port-Bail, le restaurant «Le Clos Rubier»
vous propose depuis 29 ans une cuisine française traditionnelle et
cuisson au feu de bois de viandes et poissons préparés sous vos yeux
dans son impressionnante cheminée, par son chef charismatique.
Dans un cadre unique, familial et authentique où se mèlent charme
et tradition, rendez-vous de saveurs avec des produits d’une qualité
indéniable et appréciez le rapport qualité-prix imbattable et l’accueil
chaleureux, qui vous est réservé.
Se restaurer
57
Les restaurants gastronomiques
La Marine
Les Ormes
L-1.785582 - l49.3773518
11 rue de Paris
Tél. : 02 33 53 83 31 - Fax : 02 33 53 39 60
[email protected]
www.hotelmarine.com
10/02
30/11
65
€
Ad. 42 à 79 €
Enf. 18 €
13 promenade Barbey d’Aurevilly
Tél. : 02 33 52 23 50 - Fax : 02 33 52 91 65
[email protected]
www.hotel-restaurant-les-ormes.fr
Ha Long (Traiteur Vietnamien)
Tél. : 02 50 79 78 91
500 m
Surplombant le chenal qui mène au port de plaisance, le restaurant au décor épuré et contemporain vous
offre un point de vue sur les îles anglo-normandes. Du bar et du salon en rotonde, vous vous trouvez face à un
panorama en prise direct sur la mer. Sur la terrasse, qui a quasiment les pieds dans l’eau, vous pourrez boire un
verre en regardant la mer monter, avant de déguster les plats concoctés le chef de cuisine de notre restaurant
gastronomique doté d’une étoile au guide Michelin.
Le Cap
Les pizzerias
Le Tivoli
Le Seven
2 rue de Paris
Tél. : 02 33 52 76 14
7 rue Hellouin
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 08 02 70
L-1.788767 - l49.375408
6 rue du Port
Tél. : 02 33 53 85 89 - Fax : 02 33 04 99 53
[email protected]
www.hotel-le-cap.fr
20/01
31/12
60
€
Ad. 19,60 à 38 €
Enf. 9,40 €
100 m
Restaurant de tradition où les produits de la mer et du terroir
sont mis en valeur et accompagnés d’une carte des vins
sélectionnés. Service détendu et dynamique dans un cadre
chaleureux aux accents british. Possibilité de plats à emporter
et séminaire.
Les salons de thé
Hameau Costard
Tél. : 02 33 04 09 04 - Fax : 02 33 04 09 00
[email protected]
www.maisondubiscuit.fr
Le Comptoir de Carteret
10 rue de Paris
Tél. : 02 33 53 81 07
Les bars et bars d’ambiance
La Potinière
Le Kissing - L’Etage
Tél. : 02 33 53 75 99
www.la-potiniere-carteret.com
Route de Barneville-Carteret
Tél. : 02 33 04 63 27
Le Bac à Sable
58
Les saveurs d’ailleurs
8 avenue de Lindbergh
Tél. : 02 33 21 05 33 / 06 89 14 13 64
[email protected]
Le Repère
Le Port - 50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 04 35 30
59
Se restaurer
Les boissons, glaces, sandwichs et Snack
Les Bars
Le Delicious
Au Rendez-Vous des Pêcheurs
La Cale Marine - La Cale à Kiki
4 promenade du petit port
Tél. : 02 33 04 56 48
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 04 81 37
Tél. : 02 33 53 82 50
La Pause Kebab
16 rue de Paris
Tél. : 06 10 74 85 18
Aux XIII Arches
La Marine
La P’tite Boutique
Tél. : 06 98 27 50 53
L’Escale
6 quai Valmy
Tél. : 06 62 19 83 17
[email protected]
Les bars, alimentation
et tabac
Au Petit Gourmet
Carpe Diem
Boulevard Maritime
Tél. : 02 33 93 10 02
Les bars PMU
Le Saint Georges
Bar du Marché
Le Bourg
50270 SAINT-GEORGES-DE-LA-RIVIERE
Tél. : 02 33 53 12 67
Place du Docteur Auvret
Tél. : 02 33 53 84 26
O P’tit Moutron
Le Café du Commerce
Rue des 2 Eglises
50270 LES-MOITIERS-D’ALLONNE
Tél. : 02 33 04 89 05
45 rue Hellouin
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 04 81 33
9 place Castel
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 04 87 90
La Plage
11 rue de Paris
Tél. : 02 33 53 83 31
Le Bar de la Plage
63 avenue de la Mer
Tél. : 02 33 53 85 75
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 10 02 63
Bar du Port
Le Hétier
Le Petit Port
Tél. : 02 33 53 87 29
1 avenue des Douits
Tél. : 02 33 53 81 96
Le Barneville
Le Noroît
Tél. : 06 76 09 23 79
Tél. : 02 33 53 86 42
Le Café du Commerce
Le Phénix
45 rue Hellouin
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 04 81 33
Le Carteret
Tél. : 02 33 04 95 63
L’Escale
6 quai Valmy
Tél. : 06 62 19 83 17
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 04 84 18
Le Russel
2 rue du Port
Tél. : 02 33 53 84 90
Les Isles
9 boulevard Maritime
Tél. : 02 33 04 90 76
60
61
Se restaurer
DÉFINITION DES PICTOGRAMMES, LABELS ET CLASSEMENTS
Accès personnes à mobilité réduite
Parking autocar
Qualité Tourisme
Accueil bébé
Parking privé
Normandie
Qualité Tourisme
Animaux autorisés
Parking voiture à proximité
Gîtes de France
Animaux non autorisés
Période d’ouverture
1 épi
Bar/Buvette
Couverts
2 épis
Capacité d’accueil
Salle de réunion/Séminaire
3 épis
Chambre
Salon
Clévacances - 2 clés
Chambre familiale
Salon de jardin
Clévacances - 3 clés
Cheminée/Poêle
Table d’hôtes
Macaron au guide Michelin
Tarifs
Famille Plus
Coin cuisine
Téléphone
Accueil vélo
Cour fermée
Terrain de sports
Demi-pension
Terrasse
Coffre
1/2
Geste d’accueil
62
€
TV
TV/Salon TV
Classement hôtels
Jardin clos
Véranda
Jardin non clos
Virement bancaire
Jeux pour enfants
Vue sur mer
90
Lit 1 personne (90-120)
Vue sur le port
Carte de paiement
Internet access
Internetzugang
140
Lit 2 personnes (140-160-180)
Wifi
Chèque vacances
Wifi gratuit
Ticket restaurant
63
Les horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme
janv. > 31 mars & oct. > déc.
12 avr. > 30 juin & septembre
l. m. me. j.
l.
v.
s.
d.
m. me. j.
v.
s.
d.
juillet - août
l. m. me. j.
v.
s. d.
Barneville
Port-Bail
Carteret
Denneville
FERMÉ
10h00 - 12h30
14h00 - 17h00
10h00 - 12h30
14h00 - 17h30
10h00 - 13h00
15h00 - 19h00
10h00 - 12h30
15h00 - 19h00
15h00 - 18h00
Jours fériés (01/01 et le 25/12) : bureaux fermés
27/03 : Port-Bail ouvert le matin
28/03 : Barneville ouvert le matin et l’après-midi
01/05 et 08/05 : Barneville et Port-Bail ouverts le
matin, Carteret ouvert l’après-midi
05/05 : Carteret et Port-Bail ouverts le matin et
l’après-midi
15/05 : Port-Bail et Barneville ouverts le matin,
Carteret ouvert l’après-midi
9h30 -13h00
14h00 - 19h00
16/05 : Barneville ouvert le matin, Carteret
ouvert l’après-midi
03/07 : Port-Bail ouvert le matin et l’après-midi,
Barneville ouvert le matin, Carteret ouvert
l’après-midi
14/07 et 15/08 : horaires normaux
01/11 : Port-Bail ouvert le matin
11/11 : Barneville ouvert le matin
Rejoindre la Côte des Isles
En voiture
De Paris par l’A13 puis la D903 à Carentan
ou la D902 à Valognes (3h30)
De Rouen (3h00)
Du Mont-Saint-Michel par la N175 puis les
D971 et D650 (1h30)
Depuis l’autoroute des Estuaires A84 (1h00)
De Cherbourg par la D650 (0h35)
En train
Les informations
pratiques
Ligne Paris Saint-Lazare/Cherbourg
(3h15 minimum)
Gares les plus proches de la Côte des Isles :
Valognes, Cherbourg et Carentan
En avion
Aéroport de Cherbourg-Maupertus (0h45)
Aéroport de Caen-Carpiquet (1h30)
En autocar, en bus
Le réseau Manéo assure des liaisons
interdépartementales. Organisez vos
déplacements grâce au site du Conseil
Départemental : www.transports.manche.fr
Par la mer
Gare maritime de Cherbourg pour les
ferries en provenance de Grande-Bretagne
et d’Irlande.
Gare maritime de Barneville-Carteret pour
les bateaux assurant les liaisons avec les
îles anglo-normandes.
Ports de Barneville-Carteret et de Port-Bail
pour les plaisanciers, particuliers venant
des îles anglo-normandes ou d’ailleurs.
A noter : possibilité de louer un véhicule au Yacht-Club de Barneville-Carteret
(Tél. : 02 33 52 60 73) et à Market (Tél. : 02 33 04 50 44).
64
65
Les informations pratiques
Prendre un taxi
Alpha Taxi
10 rue du Pic Mallet
Tél. : 02 33 52 03 75
Taxis de la Côte des Isles
8 rue de Becqueret
Tél. : 02 33 04 61 02
Taxis Davodet
Rue Franklin Bouillon
Tél. : 02 33 53 05 30
Taxis Côte Ouest
26 rue de la Graye
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 93 01 01
Tél. : 02 33 52 16 16 - Portable 16
Sémaphore de Barneville-Carteret
Tél. : 02 33 53 85 08
Ambulances
Ambulances de la Côte des Isles
8 rue de Becqueret
Tél. : 02 33 04 71 33
Ambulances Davodet
Rue Franklin Bouillon
Tél. : 02 33 53 05 30
Ambulances Pillet
26 rue Graye
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 10 01 40
Tél. : 07 82 77 31 84
JEAN-LEMARCHAND, MORIN,
BANTIGNIES-LAMORT
1A rue des Halles
Tél. : 02 33 04 60 62
LETRIBOT
Sécurité et santé
Urgences
Pompiers : 18
SAMU : 15
Gendarmerie de Barneville-Carteret : 17
CROSS Jobourg (sauvetage en mer)
Cabinets infirmiers
ANGOT
Médecins
Cabinet des Drs HAQUET, BOEHM et
GREWLING
1 rue des Halles
Tél. : 02 33 52 61 36
Dr DOLBECQ
7 rue des Halles
Tél. : 02 33 04 78 86
Cabinet des Drs BARBET, WUCHER
et CHOTARD
1 rue Grouville
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 04 82 13
Pharmacies (N° de garde : 32 37)
Pharmacie de la Côte des Isles
8 bis rue des Halles
Tél. : 02 33 10 28 50
Cabinet infirmiers
4 rue Bowler King
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 04 82 76
Dentistes
Dr BARRÉ
Rue Guillaume le Conquérant
Tél. : 02 33 53 83 41
Dr PAQUET
Communauté de communes
15 rue de Becqueret
Tél. : 02 33 95 96 70
Services des eaux (urgences)
Tél. : 06 89 84 34 15
Trésorerie
15 rue Guillaume le Conquérant
Tél. : 02 33 53 88 29
Mairies
Barneville-Carteret
Place de la Mairie - Tél. : 02 33 53 86 17
Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h
(fermé le mercredi après-midi), samedi de 9h à 12h
Baubigny
Le Bourg - Tél. : 02 33 52 06 32
Lundi de 13h30 à 16h30, jeudi de 9h30 à 11h30
Canville-la-Rocque
L’église - Tél. : 02 33 04 87 57
Vendredi de 10h à 12h et de 14h à 16h
Denneville
3 La Grande rue - Tél. : 02 33 07 15 86
1 rue Grouville
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 04 83 94
Lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à
17h30 (fermé le mercredi)
Vétérinaires
Cabinet vétérinaire
Mardi et samedi de 10h à 12h
5 rue des Halles
Tél. : 02 33 53 86 17
18 place de l’église
Pharmacie du havre
Cabinet vétérinaire des Polders
50 rue Philippe Lebel
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 87 68 80
Services publics
Tél. : 02 33 04 95 67
1A rue Colin du Quesney
50580 PORT-BAIL
Tél. : 02 33 52 92 44
Fierville-les-Mines
Le Bourg - Tél. : 02 33 04 65 15
La-Haye-d’Ectot
4 route de la Berquerie - Tél. : 02 33 04 65 72
Lundi de 9h30 à 12h30, mercredi de 14h à 18h
Les-Moitiers-d’Allonne
9 rue des trois forges - Tél. : 02 33 53 81 88
Mardi de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30, jeudi de
10h à 12h et vendredi de 13h30 à 17h30
Le Mesnil
Place de la Mairie - Tél. : 02 33 53 88 02
Mardi de 10h à 13h, jeudi de 14h30 à 15h30
66
67
Port-Bail
Saint-Maurice-en-Cotentin
Lundi de 13h30 à 16h30, du mardi au vendredi de
9h à 12h30 et de 13h30 à 16h30, samedi de 9h à 12h
Mardi de 9h à 10h30, samedi de 10h30 à 12h
Saint-Georges-de-la-Rivière
Le Bourg - Tél. : 02 33 04 48 26
2 rue Lechevalier - Tél. : 02 33 87 52 00
Le Bourg - Tél. : 02 33 04 54 63
Saint-Pierre-d’Arthéglise
Banques
Caisse d’Epargne
Lundi au vendredi de 9h à 12h15 et de 13h30 à
17h30 (fermé le mercredi)
Sénoville
Place de l’église
Tél. : 02 33 04 96 45
Saint-Jean-de-la-Rivière
Mardi de 13h30 à 17h, vendredi de 9h30 à 12h
Crédit Agricole*
2 rue du Mont Thomas - Tél. : 02 33 04 62 00
3 hameau de la fontaine - Tél. : 02 33 04 72 95
Mardi, jeudi et samedi de 9h à 11h
Saint-Lô-d’Ourville
Lundi de 14h à 16h, vendredi de 15h à 17h
Le Bourg - Tél. : 02 33 04 35 97
Sortosville-en-Beaumont
Le Bourg - Tél. : 02 33 04 65 78
Mardi et vendredi de 13h30 à 17h30
Le Bourg - Tél. : 02 33 04 85 87
Mercredi de 9h à 12h, vendredi de 9h à 12h et
de 14h à 17h
Déchetteries
Carte d’accès obligatoire, à retirer à la Communauté de communes.
Situation
géographique
Lieu dit
«Le Bosquet»
Les Moitiers
d’Allonne
Rue du Val
Port-Bail
HIVER du 01/10
au 31/03
ÉTÉ du 01/04
au 30/09
Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 10h-12h // 14h-17h
Fermée le mercredi
Du lundi au vendredi
10h-12h // 14h-18h
Samedi : 9h-12h // 14h-17h
Samedi
9h-12h // 14h-17h
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 10h-12h // 14h-17h
Fermée le mardi
Du lundi au vendredi
10h-12h // 14h-18h
Samedi : 9h-12h // 14h-17h
Samedi
9h-12h // 14h-18h
Le calendrier de ramassage des ordures ménagères est disponible dans les bureaux de
l’Office de Tourisme. N’hésitez pas à venir le chercher.
Toilettes publiques
Barneville-bourg
Carteret
Barneville-plage
Port-Bail
rue du Pont Rose et Parc de la Mairie
boulevard maritime et place des fêtes
68
Autres services
rue de Paris, place Terminus et plage de la
Potinière
rue Lechevalier (à proximité de la Mairie) et
rue Hellouin (derrière l’église)
Des toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite sont à disposition au niveau de
l’accès aux plages de Port-Bail, Barneville et Carteret.
Place du Dr Auvret
Tél. : 0 825 84 03 08
50580 PORT-BAIL
Tél. : 0 825 84 03 59
Crédit Mutuel*
1 place de l’église
Tél. : 02 33 04 86 55
50580 PORT-BAIL
Tél. : 0 820 07 25 27
C.I.C*
15 rue des Halles
Tél. : 02 33 20 27 00
La Poste
25 rue G. le Conquérant
Rue des 4 volontaires
50270 BARNEVILLE-CARTERET*
2 rue du Breuil
50580 DENNEVILLE
Rue Philippe Lebel
50580 PORT-BAIL
Tél. : 36 31
* Distributeur de billets en accès libre
Cultes religieux
Culte catholique
Maison paroissiale
Culte protestant
En l’église de Barneville à 10h30 le 1er, 3ème et
5ème dimanche de chaque mois.
En l’église de Port-Bail à 10h30 le 2ème et 4ème
dimanche de chaque mois.
Messes le samedi à 19h00 d’avril à octobre
et 18h30 de novembre à mars en alternance
entre Barneville et Port-Bail (là où il n’y a pas de
messe le dimanche).
Le dimanche à 10h30 en juillet et août.
4 rue du Pic Mallet
Tél. : 02 33 53 85 53
Allée Saint-Louis
Tél. : 02 33 53 04 04
69
rue
D9 02
du hame
au Caillo
t
Chemin du
Manoir
rue
ch
em
in
déric
rue Mé
r
Co ue d
rdie es
rs
du Pont Rose
rou
te
Provo
st
rue
Jea
n Ja
rue urès
Hau
vet
déric
rue Mé
rue du
rue
Co
rde
rie
La
La
Va
ute
rie
G
de
La
Vau
varderi
e
L
Stade
Pré
rue vert
Ga
ve
lle
rue
A.
Tra
un
er
rue
du
rue
Gro
uvill
e
rue
Ass
elin
E.
Qu
ine
t
rue
50
D6
5
D1
LES RIVIÈRES e la Rivière
Village d
L’Olonde
Poste de secours
Tennis
D650 VERS
LA HAYE-DU-PUITS
COUTANCES
LESSAY
Limite de commune
Dunes protégées
Aire de jeux
Voie verte
Aire de pique-nique
Salle omnisports
École de voile
Hôtel
Mairie
Port de plaisance
Camping
La Poste
Port de pêche
Centre équestre
Parking
Plage
Hippodrome
Centre multimedia
La
Ca
tel
et
La Va
llée
rue
Ass
elin
rue
Gro
uvill
e
rue Sai
nt
Ma
rc
rue
eP
ont
La
de
Gri
s Le Haut
Hie
de Gris
ull
eri
e
ris
Ne
uv
e
Ca
rre
ffoo
ur
de
sH
ou
gu
es
rue Lech
evalier
rue J. Ferry
La
Ca
tele
t
rue Sai
nt
Ma
rc
Ga
vel
le
Pré
rue vert
rue J.
c
de hem
s D in
ori
s c
chemin du
Ge
ai
Lait
ru
e au
E.
Qu
ine
t
D5 0
rue Lech
evalier
Bri
cqu
ebe
c
rou
te
La
Dev
ouge
rie
La
Les
Hay
es
es
La Gra
nge
La Va
llée
La
La
Hie
ull
eri
e
du Sta
de
Tra
une
r
A.
rue
Qu
ine
t
Gro
uvil
le
Assel
in
rue
rue
E.
rue
5
D1
rue
de
la
ch
de em
s D in
oris
c
ru
Co e d
rdie es
rs
Co
rder
ie
rue
de
la
pit
a
Bo
sq
ue
vill
e
La
nd
es
5
D1
L
Héa Gr
rou and
vil e
le
de
route
D50
Bri
cqu
ebec
rue
rue Leche
valier
rue J. Ferry
Le
Ran
ch
Duboi
s
Lotissement
Les Mouettes
Médiathèque
LINDBERGH
Plage surveillée
LE BOUILLON
rue des
Lotissement
Les Ecrehou
Havre Sud
50
déric
rue Mé
ch
em
in
de
Ro
mo
nt
rout
e du Pont Rose
Provos
t
t
rue
ru
Jean
ea
u L rue Jaurès
ait Hau
ve
rue J.
rue du
rue
Moz
art
ine
cha
Qu
en
sse
au
lt
Ha
llot
rue
de
rue
de
la
la
Co
Co
rde
rder
ie
rie
de
sO
rm
es
D5 0
Bricquebec
So
urc
ins
Bo
sq
ue
ville
rou
te
L
Héa Gra
rou nd
vil e
le
J. Mou
lin
rue
Mou
lin
avenue M.
Foch
Le
avenu
e de
Nor ru
man e
die Jo
urda
in
aven avenue M.
ue de Foch
Nor
man
die
Jou
rdai
n
rue
P. Cur
ie
rue
rue
J.
mande
rue Plaine Nor
D6
rue J.
Jea
n Ja
rue urès
Hau D902
vet
du ham
rue eau Caillot
Gea
i
chemin du
allo
t
aven
ue
avenue M.
Foch
Nor
man
die
aven
ue de
L’H
Hô
tel
Ma
urrii
n
rue
J.
Mou
lin
rue
P. C
urie
La C
ha
us
sé
e
de
chasQuine
tot
se
H
ru
Ha e du
vre
rue
de
la Pl
de
age
la
Ch rue Gra
arm de nd
e
ru ett s
e d beosulevard Brècdes Ecréhou
he rue
es
du
rueCot
Pê
Alo deentin
ch
uett s
eu
ru
ru es
rs
ed
Cure P.
rie
es
rue ru
rue
Gr
e du
de
èv
Hdave
la
res V
es
Ch rue Gra
iole
arm des nd
e
ru
Guy e
ru ette
Brè
tte
ed
nem
s
ch
s
rue
e
es
er
ru
Pê
des
Alo e de
Ro rue
ch
uette s
eu
Fau
ru
ssin
s
rs
ed
vett
es
i
rue C
es
Grè
a
de
ve
s V pit
rue
s
iole ain
ttes e
Mo
rue
Q
zart
des
Rosruuee
Fauv
n
sini a
ult
ette
Ca
s
des
Lan
des
Ma
rot
rue
prom
enad
e
Le
Ran
ch
rue
rue
Jour
dain
Ran
ch
impasse Eole
Gu rue
yne
me
r
Pla
ge
ave
nue
de
la
boulevard
prom
enad
e
Quai Valmy
C orniche
de
s
rou
te d
uh
am
eau
impasse Neptune
Dennem
ont
Ser
cq
chemin des
Monts
in d e
em
c
rout
e du
Mar
ot
rue
e
allée Blanch
Lande
impasse Neptune
impasse Eole
rue
Dennemon
t
Serc
q
rue
de
des Ecréhou
rue
du
Co
ten
tinde
sO
rm
es
ru
Cu e P.
rrie
des
ha
mea
u de
s La
ndes
prom
enad
e
C orniche
Quai Valmy
rue
P. C
urie
rue J.
Baptistère
Cimetière
arc
-M
St
LA HAYE-DU-PUITS
COUTANCES
LESSAY
D 15
Z.A.
BOUILLON
PORT-BAIL Plan de ville
Église
LA
CAILLOURIE
D650 VERS
HAMEAU
DE GOUEY
rue du Père Albert
ru
Sao e de
ssé
Lotissement
Les Aigrettes
Ecrehou
Rivière
L’Olonde
Chemin du
Mano
rou
te
Provo
st
de
Ro
mo
nt
ch
em
in
rue du
ch
em
in
chemin des
Monts
t
cha
ss
Chemin du
Manoir
chemin du
Ge
ai
c
de
l a F o u a i l le
in d e
em
de Qui e H
netot all
o
Ma
rot
rue
c
de
sO
rm
es
de
s
des
Lan
des
rou
te d
uh
am
eau
impasse Neptune
Dennem
ont
rue
D5
0
rue
de
Pic
oz
6
0
D36
65
Vivien
rue J.
raye
la G
ert
ub
ai A
Qu
t
ber
ai Au
Qu
Ecrehou
Village de la
rue
Fouq
uet
LA BERGERIE
de
rue
in
llem
Gui
t
eto
nn
Ge
Pompiers
aussen
rue de Wienh
impasse
Rivière
D650 VERS
LA HAYE-DU-PUITS
SAINT-MARC
COUTANCES
t
eto
nn LESSAY
Ge
LINDBERGH
La
Voi
lerie
rue
A.
Bow rue lot
de
ler Mic
rue aussen
Kin
nh
g
Wie
nay
Ques
rbey
rue Ba
LE BOUILLON
L’Olonde
rue du Père Albert
s
sse l get
rdin
pa ni
s Ja
im Four e Pana
Petit
du pass
ns
des
im
lloui
sse
s Ca
impa e de
ss
evilly
impa
d’Aur
V
Val (rue du). . . . . . .
Valmy (quai Emile
..
Valnotte (rue du)
...
Valnotte (chemin
Verdun (rue de)
....
Verdure (avenue d
Vieille Eglise (rout
Villeneuve (rue de
..
Violettes (rue des)
..
de
rue
rue
D15 VERS ST-LO-D’OURVILLE
ST-SAUVEUR-LE-VICOMTE
CARENTAN
LES RIVIÈRES
Havre Sud
Va
llé
e
t
on
’Am
sd
Clo
du
rue
rue
LE BOUILLON
Dubois
LA CAILLOURIE
E
Village de la
d
rue
rue V. Hu
go
t
ntfique
rue Mo
S
D
S
GENNETO
C
N
Lotissement
Lotissement
Les Grillons
imp
asse
Le Clos d’Amont
rue
Ler
esCè
J.G
osi
dre
rém
er
s
illo
Gal rue
n
issodu
us
de la
la
de e
rue rcey
Pa
r
ërie
Po
es
Gill
rue
Pa
Lotissement
Les Mouettes
Plage
e
ell
em
qu
Cu
rs
tie
au
sV
Le
rue
d’Amont Jean
A
im
pa uren
e
ss
e d che ru
es
Clo
Tra
s d’
Am
in
ont
to
uri
sti
Lotissement
qu
Les Roquettes
e
P
rue naget
rue des
Lotissement
Les Ecrehou
Sables d’Or (boule
Sablière (rue de .la.
Saint-Germain (av
Saint-germain le S
Saint-Jean (rue)
....
Saint-Lô (rue de)
...
Saint-Louis (allée)
..
Saint-Luc (rue)
.....
Sans Souci (impas
Sémaphore (aven
Sercq (rue de). . . . .
n
Jea
intSa
e
R
B. Plage. . . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
B. Plage . . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
allée des
Carteret
. . otis
......
Myos
Carteret.. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
S
LA VALLÉE
LES RIVIÈRES
rue du
Z.A.
BOUILLON
t
re
ue
cq
Be
Gris
Q
République (aven
Rivières (route des
.
Roche Biard (aven
Roches Noires (rue
Romont (chemin d
Rondreux (rue du
Rossini (rue). . . . . .
D 15
O
Ecrehou
La
lon
Cotil
sse
Trou
rue
de
rue Plaine Norman
raye
la G
Ru
cq
ue
ville LE PONT DE GRIS
LA HIEULLERIE
mont
Du
D.
rue
Plage
in
lem
Guil
D
rue de
de
rue
Vivien
rue J.
rue des
ut
Le Ha
Place E. Laquaine
el
Place du
eb
Castel
.L
D15
rue du Père Albert
rue
Sao de
ssé
Lotissement
Les Aigrettes
rue J.
rue de Wienhaussen
impasse
Duboi
s
Lotissement
Les Mouettes
LE HAUT DE GRIS
Paris (rue de)
......
Pasteur (avenue L
Pêcheurs (rue des
..
Pellissier (rue brun
Peupliers (avenue
Pic Mallet (rue du)
..
Pierres de Lecq (ru
Pisse Bœuf (impas
Place (rue de la)
....
Plage (avenue de.
Plages (avenue de
Planquettes (chem
Pont Barbey (chem
Pont du Tôt (rue d.
Pont Rose (route d
Poret (avenue du
Port (promenade
Port (rue du). . . . . .
Poste (rue de la)
....
Poulain (rue Andr.
Provost (rue Jeann
Pré Sec (avenue d.
Prés Salés (route d
allée de la
T
Gendarmerie
Carteret.. . . . . . . Terminus (place)
...
Z.A.
BOUILLON
1 km
Le
des
evilly
y d’Aur
rue Barbe
rue J.
Lotissement
Les Ecrehou
N
Carteret.. . . . . . . Tocqueville (rue A
B. Bourg. . . . . . . Tôt (chemin du)
....
B. Bourg. . . . . . . Tôt (village du)
.....
Carteret.. . . . . . . Toulorge (chemin
rue du Père Albert
ru
Sao e de
ssé
mande
rue Plaine Nor
in
llem
Gui
M
Carteret.. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
Tr
a
Lotissement
Les Aigrettes
aussen
rue de Wienh
impasse
ert
ub
ai A
Qu
sse
impa
nay
Ques
lon
Cotil
sse
Trou
rue
impa
rue Ba
Mairie (parc de la)
..
Mairie (place de la.
Maisonnette (chem
Manoir (chemin d.
Maréchal Leclerc (
Marot (rue Gilbert
..
Maritime (bouleva
Marmouzets (rue
Maupassant (plac
Médéric (rue)
......
Mer (avenue de .la.
Mielles (chemin d
Moulans (chemin
Moussaillons (che
Monts (chemin de.
Mozart (rue)
.......
Myosotis (allée de.
LA GRANGE
DîME
LADE
BERGERIE
H
rue du
mont
Du
D.
rue
rue du Père Albert
ins
sse nil get
s Jard
impaFour Pana
Petit
du sse
uins
des
impa
sse
Callo
Barbey
ve
Fleu
P.
get
Pana
aillons
aillons
Le
0
0
e
uv
D5
65
min
che
Fle
rue
Le V
al
0rbey d’A
B. Bourg. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
Carteret.. . . . . . . Quatre Volontaire
B. Plage. . . . . . . . Quenault (rue du
B. Bourg. . . . . . . Quinetot (chemin
ch in t
em ou
in
r
de istiq
la
Ga ue
re
Ha
ut
de
Gris
LA BERGERIE
de n
rue usse
nha
Wie
rue
rue du Père Albert
llouin
rue He
HAMEAU
DE GOUEY
Fou
que
t
èces
place de
l’Église
Lait (rue au)
.......
La Lyre (rue)
.......
Landelles (allée de
Landes (route de h
Lavoisier (rue)
.....
Lebouteiller (prom
Lecavellier (impas
Lepelletier (rue Fe
Lequindre (rue)
....
Libération (route d
L’Islet (chemin de)
..
Louisette (rue)
.....
Loups (chasse aux.
Carteret.. . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
Jean
intSa
Le
pin
res
u C
mea
Le ha
in
rue Hellou
Place E. Laquaine
el
Place du
Leb
Castel
llon
Coti
grand format.indd 2
e
ell
em
qu
Cu
Berli
die
an
r u e Norm
La
Gra
nd
e
GR223
LA MANCHE
D
t
re
ue
cq
Be
du
50
GENNETOT
rc
Ma
St-
rue
ROSE
Pi
impasse
urtes
Costil des Co
Froide e min
ch
l’Islet
chemin du
ru
e
rue du
St. Luc
Ma
BARNEVILLErue
lle
t
Bre
rue issand
ch
em
in F
éro
n
Havre Sud
Pompiers
Voi
lerie
A.
Bow rue ot
ler Micl
King
ye
la Gra
e
tim
Mari
Place
L. Bellet
La
rue
de
Place
L. Bellet
rd
leva
bou
rue V. Hu
go
rue
route de
la
Le
Dig
t
SAINT-MARC
route d
e la
erm
eH
ed
ru
s
sse l get
rdin
pa ni
s Ja
im Four e Pana
Petit
du pass
ns
des
im
lloui
sse
s Ca
impa e de
ss
illy
urev
impa
le
le
La
vil
Pe
ue
HA
HA
AYES
YES
LES HAYES
titittee ucq
R
t
eto
nn
Ge
nt
mo
s d’A
Clo
rue Joffr
e
n
iso
Ma
t
eto
nn
Ge
de
rue
rue
imp
ass
e Ler
esCè
J.G
osie
dre
rém
r
s
illo
Gal rue
rue
n
issodu
d’Amont Jean
us
de la
imp Au
la
ass renche rue
de e
e des
rue cey
Par
Clo
rier
Tra
s d’Am
s Poë
in
ont
Gille
tou
rue
ris
Lotissement
tiq
ue
Les Roquettes
du
de
Tra
ver
se
avenue de Normandie
rue des Jasmins
D6
Va
llé
e
d
d
rue
H. Po boulevar
inca
ru
rré
Jacqe M.
ues
me
Mariti
Barbey
rou
te d
e
rue
rue des Lilas
nie
Eugé
llouin
rue He
el
Leb
P.
rue naget
de
LA VALLÉE
Colonie
Ste-Marie de la Mer
ve
rse
avenue de Normandie
rue
d’A
uri
rue de gn
L’Ecrevière y
ruruee
de
dess
Ha
Halle
rue
lless
des
Ecol place du
es Dr Auvret
rou
te d
es P
rés
Salé rue Bow rueicA.loro
t utee de en
ru dauss
s ler KinM
nh e
g
Wie s R
iviè
res
t
ntfique
rue Mo
G
LA ROQUE
Lotissement
Les Grillons
dess
ous le
Bour
g
rue du Parc
de la Mairie
L
B. Bourg. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
Carteret
. . . . . . . . Neptune (impasse
..
D650
VERS
B. Plage. . . . . . . . Nogues (rue Maur
PORTBAIL
B. Plage. . . . . . . . Normandie (avenu
O
LAB.HAYE-DU-PUITS
Plage. . . . . . . . Oiseaux (avenue d
Carteret.. . . . . . . Ormes (cour des)
...
CARENTAN
Carteret.. . . . . . . Ormes (rue des)
....
LESSAY
P
Golf de la
des Isles
c
be
ue
icq
Br
66
50
Golf de la Côte
Côte des Isles
re
liè
Vo
La
L
LA VOLIÈRE a Prun
eriiee
Le Va
l
rue
Colonie
Ste-Marie
de la
Mer
rue des
Jasmins
Haut des
D
de
sse
Trou
rue
H. Poin
rue
carré
Jacq M.
ues
in
em
ch
D3
F
D902 VERS
BRICQUEBEC
VALOGNES
D6
Résidence du Parc
de la Mairie
Résidence Médecin rue
Général Rondreux Coub P. de
e
Gendarmerie
nationale
Pa
LA COMTÉ e
îm
Lotissement
Le Clos d’Amont
rue
tfiquet
rue Mon
ch
Eug des Lilas emin d
eT
rue rue
ra
place de
l’Église
s es
de oir
ruehes N
c
Ro
rue
Havre Nord
rue
rue
rue
rue
A. Fran Joffre
rue A. France
ce
ADPEP 93
Havre Nord
che
min
e
ey
es
die ue d
me
riti
an ven uern
Ma
rm arue de G
rd
va
No ourg
ule
bo
de herb sey
e
e
ue e C
en e d ern
ritim
av avenu e Gu
Ma
rue d
rd
va
ule
bo
ier
iss
ell es
. P ogu
eB .N
ru e M
ru
D50 VERS
BRICQUEBEC
Vivien
rue J.
ur
ste
Pa
GR223
énie
Eug nie
rue rue Eugé
lle
Joë
g
ur
bo
er
Ch
de
me
riti
Ma
r
d’O
50
n
Jea
intSa
rue de
in
chem
tte
ue
illo
Ca
n
zie
ert
sH
Relai
la
de
e
ell
em
qu
Cu
in du
chem
allée des Myosotis
allée de la
Gendarmerie
rtin
Déchetterie
LE QUESNEY
ze
Ro
rie
tre
rue
oinle
ze
Ro
Tôt
du
LA GRANGE DE DîME
mont
rue
la
s
ble
Sa
es e
dru
Le Qu
esne
y
Chemin de
l’Ecrevière
ns
phi
Dau
de uree
rueeabnliè
avS
rd
va
ule
bo
e
ranc
BOSQUEVILLE
Du
des
ue
aven
rue
zé
Ro
Centre
Elie Monboise
LA MANCHE
s
Isle
rue
in
em
ch
Castel
LANQUETOT
Bos
quev
ille
me
C ël
dro
e la e Jo
po
s d ru
Hip
lle
e l’
mie
ed
ss
pa
énie
im
rue
Domaine
de la Mer
LA PLAGE
des
des
Place E. Laquaine
Déchetterie
Place du
Le
0
D.
Joly
rue
ADPEP 93
9
D 65
LES SOURCINS
rue
Joly
aven
ue
LE HAUT DES LANDES
LE QUESNEY
nay
Ques
Centre
Elie Monboise
rue
s
Pin
des
rue
place du
Dr Auvret
eu
eldirue des
Boi Dauphins
rue
av
rue du
é
rue
rue
LA PLAGE
Doodde
D
evviill
ille
llee
s
phin
Dau
thel
ot
LES GRÈVES
F
s
Le
ur
aste
eP
nu Roze
ave
rue
as
teu
r
VVF VillagesRoz
1 km
1 km
rue
des
rue
Lotissement
Mielles
av des
en de Rambut
Domaine
u
de la Mer e P
S
la Mai
D6
E
S
LES LANDES
in de
chem
66
O
Au
rue
BEL ABRI
ie
rer
int
e
Co
de
rom
HAMEAU la
od
FLEURY
de du D HAMEAU
AU BEL
ipp
1
es Village
2
Havre
l
H
4
l
’
l
ie
m
de
la
roeut LA ROQUE
de
in rie
ss e de LA HIEULLERIE
em te
ch Coin
pa
im
Joly
rue
vois
Plage HAMEAU
Village du D1 AU BEL
LA MAISON NEUVE
2
LA CAILLOURIE
Havre
4
SAINT-SIMÉON Sain
t-
s
Isle
des
rue
Joly
rue
E
rd
va
ière
ard
sn
Co
HAMEAU
rue
La
FLEURY
la
de
in rie
em te
ch Coin
de
Co
uta
nc
es
la Pla Gaiet
la
de
enu
r
leu
e
im
éo e de la Gerf avenue de la Digu
u
e
nn
ave
Le Q
uesn
ey
c
be
ue
cq
Bri
LA VALETTE
e
sd
lle but
mieRam
r oule
ain ie b
rm s
Ge llis es
St- e
. P ogu
eB .N
ru e M
ru
ch
em
in
rue de
ru rue
TOLLEMER
Bos
ier
ru
eL
qu
ded
ets
.B
aven
aavre u Poesla Mer ru
rue
r
ue
Bra
Louiuruee
e
ettne den
des
nly
settede ru
uenue t desD b de
l’Ee des G
su
bo
Lavoir
dePeulap
Jers
ve
e du iaT onule
toil oéla
liers
ey Denis
ule a
deruAccacrue dôesntsesvard d Mère
e nds
va
e l’Au
s O Bai
d
rd
rue
ise rue venir
Ma
H
au
rit
e
VILLAGE cto
x
im
ru
ed
rB
e
es DU TÔT
av
rue erl
en
de ioz
ue Lô D
l’E
t- une
bo
toile
bo
ule e S d
s
ulev
es
vda
ard
du
de
rue rd Mari Oisea rue
l’A
ux
tim
ve
r
e
e
H ector nir
Aub t-Lô
e
u
ru
S
de ldie
rue oie rue des
B Dauphins
ber
rue
LA MANCHE
Le havre
km
ip
l’H
rue Joffr
e
e
tim
Mari
Place
L. Bellet
Sim
éo
n
s
Pin
des
rue
8
s
Le
la
de
es
iell
m
avenue de
4
éon
-Sim
Saint
rue
t
ere
art
e -C
vill
rne
Ba
de
2
impasse de la
Capitainerie
rue F.
Lepelletier
in
em
VVF Villages
ch
es
ën
Tro
cour des
Ormes
te
rou
1
la
de ère
rue abli
S
r
’O
sd
e
le
ranc
ab
sS
de
rd
varue du Valnotte
ule
e
bo
im
rit
Ma
rd
va
ule
bo
es
agn
D1
N
Pic
du
ain
rm
Ge
St-
D
e
urop
de l’E
route
rue F.
Lepelletier
Caches
D323
0
in
em
ch
i
la Ma
rue
otte
rue du Valn
des
chemin
D201
H
65
tte
ue
illo
Ca
ope
l’Eur
de
chemin
rue du Valnotte
es
agn
D201
J
B. Bourg. . . . . . . Halles (rue des)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
B. Bourg. . . . . . . Hallot (chasse)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3
B. Bourg. . . . . . . Hameau de Bas (rue .du)
. . . . . . . . . . . . E4
s
E
ROMONT
chem
in
Carteret.. . . . . . . Hougard (rue du)
...
B. Bourg. . . . . . . Jean Jaurès (rue)
...
Carteret.. . . . . . . Jeanne d’Arc (rue)
..
B. Plage. . . . . . . . Jersey (rue de)
.....
D
ien
ertz
sH
Relai
la
de
e de
rout
es
des Cach
chemin
ue
des
Pachasse
Coursières
ste
ur la Sente
de
VERS
LA HAYE-DU-PUITS
CARENTAN
O
rd
leva
bou
Lotissement
Mielles
av des
en de Rambut
N
70
voieBricque
on
érati
la Lib
Gendarmerie
nationale
route d
HAMEAU
e la
rue des Jasmins
t
ere
art
e -C
vill
rne
Ba
de
Ve
rte
Denneville-Plage
VERS LESSAY
COUTANCES
rue A. Fran
ce
rue
H. Po
inca
ru
rré
Jacqe M.
ues
CARREFOUR
BOUDET
Chemin de
de
Tra
ve
rse
Normandie
ze
Ro
rue
7
Gendarmerie
nationale
e de
rout
chemin du
hameau Boudet
l’Ecrevière
Colonie
Ste-Marie de la Mer
ch
em
in
te
rou
Vo
ie
rue des Lilas
rès
sP
t
de
ere
art
e -C
evill
Barn
Denneville
D13
e
in d
em
ch
ups
x Lo
chasse au
ADPEP 93
e
ed
ss
pa
im
de
Co
utaie
én n
ce
Eug
rue
s
énie
Eug
rue
Centre
Elie Monboise
ique
publ
aven
Ville
ie
rer
int
au
me
Ha
e
D72
des ts
rue ouze
zé
Ro
rue
LA MANCHE
7
Lindbergh
11
s
e de zets
Domaine
de la Mer
e de
rrout
Saint-Lôd'Ourville
Résidence
E. Rachine
s
phin
Dau
des
rue
le
Joël
rue
chasse des
LA PLAGE
Coursières
te
en
e
aS
ièr
el
rd VERS
D124
d
inST-GEORGES-DE-LA-RIVIÈRE
na
s
m
ST-JEAN-DE-LA-RIVIÈRE
o
e
GOLF
ch
aC
el
s
sd
ne
e
ë
l
l
ro
ie
m
sT
de
Le
es t
ell mbu
i
m Ra
Port-Bail
9
d
Brian
a il
Joly
rue
6
Canvillela-Rocque
ch
em ze
Rio
rue n
on
ne
la Ré
LEStte GRÈVES
ue de
e
Co
Sa rom
SAINT-SIMÉON
la
idn
de
po t-S
ze
Ro
rue
Ha
o r tb
Joly
rue
ur
aste
eP
nu
ave
3
22
GR
eP
E
s
Pin
des
rue
24
ue
03
D
LES HAMEAUX
t l’Europe
éser
du D HAMEAU
BOUDET
routes
s
LE VALNOTTEnde chemin
rue du Bocage
rue
VERS ST-SAUVEURLE-VICOMTE
VALOGNES
STE-MÈRE-ÉGLISE
5
D1
Z.A. DU PRÉ
BÉCOUFFRET
eu
impasse rout
e de
Lecavellier
LA MANCHE
es
ell
mi
s
Isle
des
rue
03
ed
lay
De
rue
av
en
ue
Pa
ste
ur
VVF Villages
D9
Ca
mp
é
Andr
rue ulain
Po
its
Dou ey
des God
ru mou
n
Mar
ermai
rue G
r
offie
avenue Poret
Exc yre
rue La L
n
rue ouillo
F.B
rue
Pins
l’Ermitage rue des
rue A. de
Tocqueville
Vieille Eglise
de CommunesPhare
de
e de la
rout
GR223
du Cap
rueproétgées
laCARREFOUR
Côte des Isles
Dunes
ch
DE FRANCE
Plateaudes emin d
0
es
Aire de pique-nique
Limite de commune
A
jo
Gru
nes ncs
re
o
des Mielles
h
émap avenu
avenue
S
u
Roche de Rambut
des
ue d
grand eformat.indd
1
se
Biard
aven
deu
la Falai
in de
xP
rue du
lag LA CORNICHE chem
es
D9
vr
Plage surveillée
Gendarmerie
CommunautéPoste de secours
Le Mesnil
D1
tiq
rm
Ma
rmain
rue Ge
r
offie
avenue Poret
Exc re
rue La Ly n
rue ouillo
F.B
rue
ns
s Pi
l’Ermitage rue de
Camping
24
ris
du Pont
r
rfl
Ge
QUINETOT
chemin des
Bijutes
Le havre
lans
Mou
rue
École de voile / d’aviron
Toilettes
publiques
LES
HAMEAUX
DE LA MER
Port de plaisance
Hôtel
Port de pêche
Médiathèque
Église
Cimetière
Centre
Plage
LEmultimedia
PETIT HAMEAU
D
to
u
hameau
Toulorge
e
in d
em
ch
ups
x Lo
chasse au
erdun
A.
rue
rue du
LES
MIELLES
Parking
BARNEVILLE-CARTERET
Aire de jeux
6
16
7
10
6
Gendarmerie
nationale
St-Georgesde-la-Rivière
s
e
.
impasse
Sall ntre E
ni a
Pisse Bœuf
e
e
ve
allie
istiqu
nu C
lG
tour VERS lique
pelle
Ga
Salle e d
Cha Louis Train
épub
du ville du Parc es D
Plan ede
GUERNESEY
St
la R
e
ou
ru
allé uis place
ue de SERCQ
it
Lo
rue du
St
Mairie s
Centre équestre
Terminus aven
G.
JERSEY Val
place Flandres
CARTERET
La
Poste
Terrain de pétanque
Dunkerque
ard
val
Maréchal Leclerc
Houg Jules Du
y
Golf / mini-golf
rue du Parking
d’Aurevill
sse
cour
Barbey
impa ugard
Toilettes publiques
enue
du Ho rue J. d’Arc
Tennis
rue des 4
Volontaires s av
ri
ap
a
C
rue
de
P
u
Hôtel La Poste
Aire de jeux e d
de
ru
rue
r
Stade
Camping ille
te
ou
eb
Salle omnisports
éL
Communauté
bb
udeACommunes de
de
1
enlie la Côte des Isles
0
’Arg
d
.
T
rue
d
Brian
Tennis
Salle omnisports
St-JeanBarneville-Plage de-la-Rivière
C
s
elle
nd
s La
e de
allé
SERCQ
JERSEY
LES CRÊTES
A.
rue
D
Tr
ain
8
La Poste
trois
le
Mairie
Terrain de pétanque
rue du
30
D1
D1
arn
ev
il
Centre équestre
Golf / mini-golf
Saint-Maurice- Fierville-les-Mines
en-Cotentin
130
ay
Del
rue
2
D4
2
D90
Carteret
ts
its
itits
Dou
dess
e de
e ue
aven
rue A. de
Tocqueville
Saint-Pierred'Arthéglise
Barneville-Carteret
6
trois
D242
La-Hayed'Ectot
D903
de B
rue G
Les Moitiers
d'Allonne
Havre
des ts
ruemouze
n
Mar
ermai
VERS BRICQUEBEC
5
allé uis place
St Lo Terminus
r
offie
Exc yre
rue La L
n
rue ouillo
F.B
rue
Pins
l’Ermitage rue des
2
D24
Hatainville
avenue Poret
Sortosville
en Beaumont
D902
4
uit
s
tte
Valno
Grande Brêche (rue de.la)
. . . . . . . . . . D5
Grève d’Or (avenue de. .la)
. . . . . . . . . . D4
Grèves (rue des)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5
Grunes (route du Plateau des trois)
. . . . A3
Guernesey (rue de)
. . . . . . . . . . . . . . . . . E5
Guillaume le Conquérant .(rue)
. . . . . . . E2-E3
Guynemer (rue Georges)
. . . . . . . . . . . . D4
de
ret
is
Becque
CCCI
du Pont
Bo
Z.A. DU PRÉ
du es
BÉCOUFFRET
se nd
rou
D6
ttes
du
rue50
as La
te rd
nque
dessus le Bourg
ch dTersa
rue Guill
u es
des Pla rue des
fle
Hauts Prés
Pré rue Guy de aume leroConquérant
inchemin
rue
Ger
a
du Valnotte
h
ch LE
de
s S Maupassant
La
LES PLANQUETTES
V
PONT
t
u
Résidence
es L
e
a
o
rue
rue
te
d
HAMEAU
lés
ces
min ROSEu
de
LA FOURCHETTE
dess
au
BEL ABRI E. Rachine
Ha
de
dessou
Halles
rue
lles
ris s Courtes Piè
TOLLEMER
impasse
hame
LES CRÊTES
des
h
ssle Bo
ts
Bocage
du
du
rue
du
Parc
ui
d
a
rue
Ec
a
e
Costil
d
de
R
t
oles
y r ut ve
Do
cour des
me
e
uP
se
iqin
ivurgiè
de la Mairie
Tôt
nue
Ormes
des Gode uro
Frola
on
ide chem u
au
du
la Falai
impasse
i
re
Résidence du Parc
Salle ntre E. erfle
td
Ga chemine du l’Islet
in
deique
avBœuf
in de
lien aven
G Pisse
uT
de la Mairie Résidence Médecin
BCorue P. s
Lavoir de la
Ce
rue du
em
reru
ist la
eneu
Gal
chem
ch
e
ôt
u
Général HAMEAU
Rondreux a
Mère Denis
e la
tour
LES MIELLES
taubiler de
impasse de la
apelluis
Calvaire
Gal
bliDquigu
rue e d
e
ain
Salle eedesd
Capitainerie
Ch
pu
Tr
u
tin
d
Ré
e
St. Luc u
Corn iche
du Parc
St Lo
nu Dou avalléee place
des Marins
ru DE BASle
dedla
rue
Pic
chemin de Quinetot
LES
nuTerminus
ave
its St Louis
rue RIVIÈRES
e
BARNEVILLE
enue erue
VILLAGE
G
M
la
e
av
LES HAMEAUX
ru
e
rm
allée des Myosotis
du
de
all
ru
min
R2 e d’A
du
VeVal
G.
Brei
hessan
et
DU TÔT
r
rue des
DE LA MER
e Hu B
rdu
23 urig
s
rue
place Flandres
dd
CARTERET
av
Pierres de Lecq
allée de la
ed
Mielle
Me
as
re
es
s impasse
DunkerqueP
ro u t e d e l a
rue de ny
ru
ard enval
Gendarmerie
in de des
la
Maréchal Leclerc
Houg les Du
ueHAMEAU ré Se revilly
Sables
Ha
Mo
ch L’Ecrevières ires
chem
Chemin
rue
rue du cour Ju
e
c d’Au
em
de
de
e de No
de la Croûte
me
ave HAMEAU
Barbey
ch
impassgard
es
in ruchLE
MONT
BARBEY
ue
HAMEAUusCAILLOT
em
rue J. d’Arc
LE PETIT HAMEAU
du Hou SITE
rue des 4LANDES
ue
s
DES
chemBEAU
nue
ort
aven
t
Ro
in Fé
in des
Volontaires
de
rue u P
en
D650 VERS
p
chemin
TOULORGE
de
Caqu
ron
de
min
Paris
l’E
d
av
duFri
ets LaruePoste
la
sp
avenue
route de
du Fleuve
e de
D6
rue
PORTBAIL
che
de
oir
GARE
e
Pas teur Grèv
50
er ru
n
ru
L
Graffard
ill
equ HAMEAU
te
LA HAYE-DU-PUITS
e
ien
ed
chemin du
Vieille Eglise
ou
anc ebec
ind
LA VIEILLE MARITIME route de la
’Or
Leb
CARENTAN
hameau
re a
QUINETOT
bé
voieBricqu
ÉGLISE route
rue de l’E
CARREFOUR
rue du Cap
Ab
ven
spé place
Toulorge
du Plateaudeschemin
LESSAY
L
e
h
a
v
r
e
e ve
DE FRANCE
n
ieu
de
d
des
Fêtes
nl
io
des
u
at
eB
Arge
rue neu
che tédes
Gru Ajoncs
erth
T. d’
Libér
rout
ie
ave
rue
la
nes
Bijutesru
Place Gmin
e de
a
e
T
LES
GRÈVES
e
la
Ville
ra te d
s Pr
n
e L impasse lotrou
in u
rue de e la
és Sa LES HAMEAUX
s
rou
ch ro
re
avLecavellier
te d ue de
em tou
Ca
te
lés
apho aven
d
ois
BELeABRI
des
LES LANDELLES
s
in
avenue
e l’
ri
Sém
mp
LE PHARE
ue
ier
Roche
ru
de sti
Riv
che
ru ur avenue
Euro Bos
des
e
ue du
Biard
la qu
eL
ière
Falais
aven
deux
min
ns
Ga e
de la
de
erfle
pe quets
s
rue du
.B
la
re
Plag LA CORNICHE chemin
ula
la G avenueer
de
ave
HAMEAU
ret
CARREFOUR
igue
Calvaire
es
Mo
ar ue de av
M de Dru
ru
route de l a Corn iche
Becque
nu
eBOUDET
des Marins
ru DE BAS
en la
chemin des
LES RIVIÈRES
BraGR
avenett
Lou ruHAMEAU
ed
du Pont CCCI
ed
e
la Ve e
Douaniers
e av duee du
d
u
hemin
2
n
r
is
e
rd
BOUDET
e
2
in
e
rue
Ba
ly3
ette
de
s
ur
e
la
M
Z.A. DU PRÉ
Pré
sH
sM
ut e de
so
s Sesbc o e
chroem
dedeesla
nenuue de
e
s
P
u
am
ou
e
e
d
J
av
e
n
liq
BÉCOUFFRET
v
ia u
ss
rt
et
up
enueers
b e
n
BEAU SITE a
dell
Po
rueccac es leva
ru
liers Répu avenu Goéla
chemin
ttes
de ey ett
rue du
CAP DE CARTERET
d
la
rd
ave
e
chemin
du
du
Fleuve
la
que
n
A
VERS e du des Lan GARE
nue
s
dessus le Bou
ds Boudet
ré
r
d Pas teur Grève ueLedquerue
s Plan rue des
rue in
rue Guillau
rg
hameau
MARITIME
eu
d’O
e
And
indr
in de
LE VALNOTTE chem Ba rue dettee l’Av
me le Conqu
rfl
r
Hauts Prés
e av
aven
rue oulain
allé
l’Espé e
érant
GUERNESEY
chem
in
Ge
enue
de du
e
P
place
nir des Fêtes
Valno
La
Ber
rue neuv
LE PONT LES PLANQUETTES
é
ce
D131
3
rue
5
0
d
Brian
rue du
rue du Cap
D131
D25
A.
rue
GR223
2
Sénoville
Baubigny
chemin
du
ue de ru
aven
e du
G.
Val
place Flandres
CARTERET
Dunkerque
ard Duval
Maréchal Leclerc
s
Houg
y
e du cour Jule
d’Aurevill
sseard ru
pa
Barbey
im ug
enue
du Ho rue J. d’Arc
rue des 4
Volontaires s av
ap
ari
rue de
du C
eP
La Poste
ed
rue
r ru
le
teil
ou
eb
LES LANDELLES
éL
bb
uA
de
enlie
in
’Arg
cchhem
T. d
e
ru
ru
D201
B
rue F.
Lepelletier
VERS LES PIEUX
CHERBOURG
VERS BRICQUEBEC
VALOGNES
Résidence
E. Rachine
s
rue du Bocage
ouit y
es D Gode
ed
.
impasse
Sall ntre E
ni a
Pisse Bœuf
e
e
ve
allie
istiqu
nu C
tour
al G
pelle
lique
Salle e de
Cha Louis Train
uG
épub
t
du Parc s Do
S
ed
la R
e
BOUDET
so
ue
nn
bliq
ett
épu
e D650
chemin du
la R
eVERS
hameau Boudet
ue d
avenLES PIEUX
D
G
che B. Bourg. . . . . . . Gare (chemin de la)
. . . . . . . . . . . . . . . . E3-F4
min
B. Bourg. . . . . . . Geai (chemin du)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . E2
de
ret
Becque
tte
rue du
que
dessus le Bou
s Plan rue des
rue Guillau
rg D902 VERS
in de
me le Conqu
Hauts Prés
BRICQUEBEC
érant
chem
CHERBOURG
VALOGNES
La
LE PONT LES PLANQUETTES
chem
ruruee
HAMEAU
ROSE
in
de
dess
Ha
ROMONT
dess
Halle
Pièces
rue
lless
TOLLEMER
impasse
ou
urtes
des
rue du Parc
s le Bo
Ecol place du
Costil des Co
du
urg
cour des
de la Mairie
es Dr Auvret
Tôt
Po
Ormes
Froide e min
place de
rt
Résidence du Parc LES LANDES
du
ch
nt
Dése
l’Église
l’Islet
is
de la Mairie
e du
du
Bo
chemin du
min
rout la
Lavoir de
es
Médecin rue
du Résidence
ru
Tô
he
se Land
P
D6 50
C
c
.
e
o
as
Mère
Denis
Général
Rondreux
d
impasse de la
t es
ube e
ch des
rue du
Capitainerie
d
rtin
h s Lan
St. Luc
LA FOURCHETTE
eau de
Ma
ha
du ham
BARNEVILLErue
me
VILLAGE
route
rue
lle
au
rue
erm
t
D650 VERS
d’A
Ba
Bre
DU TÔT
eH
tail
rue issand
uri
le
ed
chemin de Quinetot
LES PIEUX
rue de gn
ru
L’Ecrevière sy s
e ire
CHERBOURG
rue
e ds No
HAMEAU
ru
e
HAMEAU
LE MONT BARBEY
he
chHAMEAUcCAILLOT
DES LANDES
cchem
hemin des
min
in
Ro
TOULORGE
Friquets
em
c
route de
hem
ch
de
Fé
Graffard
nne
ron
in
HAMEAU
chemin du
ancie bec
LE VALNOTTE
rue
LES CRÊTES
1
ré
And
rue oulain
P
B. Plage . . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
B. Plage. . . . . . . . Gaieté (rue de la)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . D4
CCCI
t
re
ue
cq
Be
es
dell
Lan
es
ed
allé
Falaise (chemin de la)
. . . . . . . . . . . . . . B4
Fauvettes (rue des)
. . . . . . . . . . . . . . . . . E5
Féron (chemin)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . E8
Fêtes (place des)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . D4
route de
Flandres Dunkerque (place)
. . . . . . . . . . C3
Graffard
Fleuve (chemin du)
. . . . . . . . . . . . . . . . E4
Fouaille (chemin de la)
. . . . . . . . . . . . . C1
Franciscaines (ruelle des)
. . . . . . . . . . . E3
Friquets (chemin des)
. . . . . . . . . . . . . . B2-C2
Froide (rue). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
rue de
in
chem
Eole (impasse)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3
Ermitage (rue de. .l’). . . . . . . . . . . . . . . B3
Espérance (rue de .l’). . . . . . . . . . . . . . D4
Barbey
I
n
ie a cqueb
voE
ri
B
Ecoles (rue des)
. . . . . io
. .n
. . . . . . . . . . . . F3
at . . . . . . . . . . . . D4
Ecréhou (boulevard
Libér des)
Ecrevière
de la(rue de .l’). . . . . . . . . . . . . . . E3
Eglise
ute (place de .l’). . . . . . . . . . . . . . . . E3
ro
min
che
H
Carteret.. . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
Doris (chemin des)
. . . . . . . . . . . . . . . . F4
HAMEAU
Douaniers (chemin
des)
. . . . . . . .CAILLOT
. . . . . B4
Douits (avenue des)
. . . . . . . . . . . . . . . . B3-C3
e
Dunes (rue des)
.........e
n.. .. d.. .. .. .. .. .. .. .. D5-E5
Duval Jules (Cour)
. .c.ie
. .n. . e
C3
c
in du
chem
G
F
la Mai
E
C
in de
chem
D
es
agn
C
ups
x Lo
chasse au
B
A
ula
Mo
rue du Valnotte
e
in d
em
ch
B
B. Plage. . . . . . . . Bains (rue des)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5
Carteret.. . . . . . . Barbey d’Aurevilly (avenue)
. . . . . . . . . . C3
B. Plage. . . . . . . . Barette (rue Léon)
. . . . . . . . . . . . . . . . . D4
B. Bourg. . . . . . . Bataille (chemin du hameau)
. . . . . . . . . E2
LANDELLES
B. Plage. . . . . . . . LES
Bas (hameau
de)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . E4
B. Plage. . . . . . . . Bas Hamet (rue du)
. . . . . . . . . . n. s. . . . . E4
l a F o u a i l le
B
B. Plage. . . . . . . . Corderie (rue de la)
. . . . . . . . . . . . . . . . E5
Plage. . . . . . . .
LE MONTB.
BARBEY
B. Plage. . . . . . . . Cordiers (rue des)
. . . . . . . . . . . . . . . . . F4
Carteret
........
Carteret.e. .m. in
. . . . Corniche (rue de .la)
. . . . . . . . . . . . . . . B4
Carteret.. . . . . . .
ch. . . . . . . Costil (impasse du)
Bois des Landes (chasse du)
. . . . . . . . . E1
B. Bourg
. . . . . . . . . . . . . . . . F3
B. Plage. . . . . . . .
Bosquets (avenue
des)
. . . .du
. . . . . . . . . . E4
B. Plage
. . . . . . . . Coteau (avenue du)
. . . . . . . . . . . . . . . . D4
Carteret.. . . . . . .
HAMEAU
chemin
Bouillon (rue Franklin)
. . . . . . . . . . . . . . B3-B4
B. QUINETOT
Plage. . . . . . . . Cotentin (rue du)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . D4
hameau
Branly (rue Edouard)
. . . . . . . . . . . . . . . E4
B. Bourg. . . . . . . Coubertin (rue Pierre .de)
. . . . . . . . . . . E3
Toulorge
B. Bourg. . . . . . .
Briand (rue Aristide)
. . . . . . . . . . . . . . . . B3
B. Bourg. . . . . . . Courtes pièces (chemin des)
. . . . . . . . . F3
B.
Plage
.
.......
Breissand (rue). . . . . . . . . . . . . . . che
. . . . min
F3 des BijuCarteret.. . . . . . . Croute-chemin de. la)
. . . . . . . . . . . . . . B3-F3
B. Bourg. . . . . . .
B.tes
Bourg. . . . . . . Cuquemelle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
rou (rue)
B. Bourg. . . . . . .
C
LES HAMEAUX
s
B. Plage. . . . . impasse
. . . Curie(rue pierre
. . . . . . . . . . . . D4
te d et Marie)
Ca. . . . . . . . Caches (chemin des)
Carteret.. . . . . . .
Carteret
. . . . . . . . . . . . . . . C2
Lecavellier
m
Carteret.. . . . . . .
B. Bourg.p. . . . . . Caillot (chemin du hameau)
. . . . . . . . . . E2
D e l’Euro
B. Plage. . . . . . . .
B. Bourg. . . . . . . Caillouette (chemin de. la)
. . . . . . . . . . D1
B. Plage. . . . . . . . Dauphins (rue des)
. . . . . . p. .e. . . . . . . . E5
CARREFOUR
HAMEAU
BOUDET
B. Bourg. . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
du Pont Rose
HAMEAU
Carteret.. . . . . . . Bocage (rue du)
. . . . . . . .HAMEAU
. . . . . . . . . . . C3
DESB.LANDES
Bourg. . . . . . . Boudet (chemin du hameau)
. . . . . . . . . D2-D3
B. Plage. . . . . . . . Boieldieu (rue)
. . . . . . . .TOULORGE
. . . . . . . . . . . . E5
Archers du Roy (cour des)
. . . . . . . . . . . F3
Argenlieu (rue Thierry. .d’)
. . . . . . . . . . C3
Auber (rue)
. . . chem
. . . . . . in
. . .des
. . . . . . . . . . . E5
Aurigny (rue d’)
. . . . . . . . . . . . .Fri
. . .qu
. . .ets
E3
Auvret (place du Docteur)
. . . . . . . . . . . F3
Avenir (boulevard de. .l’). . . . . . . . . . . D5-E5
es
B. Bourg. . . . . . .
Carteret.. . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
B. Bourg. . . . . . .
B. Plage. . . . . . . .
Toilettes publiques
71
Le Pays d’Art et d’Histoire
Au coeur de la presqu’île du Cotentin, le Pays d’Art et
d’Histoire regroupe 3 communes : Bricquebec, SaintSauveur-le-Vicomte et Valognes. Le label « Pays d’Art
et d’Histoire » récompense les territoires mettant en
oeuvre une politique de valorisation du patrimoine et
de sensibilisation à l’architecture.
A Bricquebec, la vie s’organise autour du château
médiéval datant du XIIème siècle et classé Monument
Historique. Son donjon, qui culmine à plus de 20 mètres
de haut, est particulièrement impressionnant. Outre
le marché du lundi matin, réputé pour sa convivialité,
la fête annuelle de la Sainte-Anne est très attendue
(dernier week-end de juillet) pour la qualité de ses
animations et la beauté de son feu d’artifice. Le château
féodal de Saint-Sauveur-le–Vicomte, construit entre le
XIème et le XIIème siècle, rappelle le siège de la cité durant
la guerre de cent ans. La ville se souvient également
de Barbey d’Aurevilly, célèbre auteur, dont la maison
natale est aujourd’hui mise en valeur grâce à un musée
retraçant son parcours.
Valognes, appelée également « le petit Versailles
normand », doit son surnom à la présence de nombreux
hôtels particuliers et de demeures de caractère.
L’Hôtel de Beaumont, construit au XVIIIème siècle,
ouvre ses portes aux visiteurs en été, à l’initiative de sa
propriétaire, la Comtesse Des Courtils.
Abbaye Notre-Dame de Grâce
Musée Barbey d’Aurevilly
Château de Bricquebec
Parc accrobranches
Forest Adventure
50260 BRICQUEBEC
Tél. : 02 33 87 56 10
Le Cotentin
50260 BRICQUEBEC
Tél. : 02 33 87 22 50
Musée
« A la recherche du temps perdu »
50260 BRICQUEBEC
Tél. : 02 33 10 27 73
Parc animalier Saint-Martin
72
50390 SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE
Tél. : 02 33 95 88 80
50390 SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE
Tél. : 02 33 52 57 42
Musée régional du Cidre et Musée de
l’eau de vie et des vieux métiers
50700 VALOGNES
Tél. : 02 33 40 22 73 / 02 33 40 26 25
50700 MONTAIGU-LA-BRISETTE
Tél. : 02 33 40 40 98
73
Le Cotentin
Cherbourg-en-Cotentin
La Hague
Ce territoire, surnommé « la petite Irlande », regorge de paysages splendides. Pour les admirer,
empruntez la « route des Caps », qui s’étend de la Côte des Isles à Cherbourg. Cet itinéraire vous
donnera le vertige et vous permettra notamment de contempler les falaises les plus hautes
d’Europe. La Hague est célèbre pour ses lieux de visite comme le port Racine, plus petit port de
France, ou les maisons familiales d’écrivains réputés comme Millet et Prévert.
Centre aquatique Océalis
50440 BEAUMONT-HAGUE
Tél. : 02 33 01 82 90
Andra (Agence Nationale pour la
gestion des Déchets Radioactifs)
50440 DIGULLEVILLE
Tél. : 0 810 120 172
Planétarium Ludiver
50690 FLOTTEMANVILLE-HAGUE
Tél. : 02 33 78 13 80
Maison de J. Prévert
50440 OMONVILLE-LA-PETITE
Tél. : 02 33 52 72 38
Espace culturel Le Manoir du Tourp
50440 OMONVILLE-LA-ROGUE
Tél. : 02 33 01 85 83
Maison natale de J-F. Millet
50440 GRÉVILLE-HAGUE
Tél. : 02 33 01 81 91
Centre d’information du Public
de Flamanville
CNPE - 50340 FLAMANVILLE
Tél. : 02 33 78 70 17
[email protected]
http://flamanville.edf.com
Le Centre d’Information du Public du
site EDF de Flamanville vous propose de
découvrir de manière ludique et interactive
la production d’électricité à travers un
espace dédié.
Horaires d’ouverture : mi-septembre à mijuin, du lundi au vendredi de 13h30 à 17h30.
Mi-juin à mi-septembre, du lundi au samedi
de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.
Accès libre et gratuit.
Plus grande rade artificielle du monde et port d’escale réputé, bon nombre de prestigieux
navires ont fait et font encore aujourd’hui escale à Cherbourg, à l’instar du Titanic en 1912
et plus récemment le Queen Elizabeth et les Queen Mary. La Cité de la Mer, musée et
aquarium, située dans l’ancienne gare transatlantique, rend hommage à ces géants ainsi
qu’à l’évolution des moyens d’exploration des océans. Cherbourg est un centre très actif,
où cohabitent grands centres commerciaux, boutiques, ruelles pavées et parcs fleuris.
Centre d’art «le Point du Jour»
50100 CHERBOURG-EN-COTENTIN
Tél. : 02 33 22 99 23
Casino
(machines à sous, jeux traditionnels)
5000 CHERBOURG-EN-COTENTIN
Tél. : 02 33 43 00 56
Musée d’histoires naturelles
Emmanuel Liais
5000 CHERBOURG-EN-COTENTIN
Tél. : 02 33 53 51 61
Musée de la Libération
Tél. : 02 33 20 14 22
Théâtre à l’italienne
Tél. : 02 33 88 55 55
La Cité de la Mer
Gare Maritime Transatlantique
Tél. : 02 33 20 26 69
www.citedelamer.com
La Cité de la Mer, parc touristique
incontournable en Normandie dédié à la
grande aventure humaine sous la mer, vous
présente Le Redoutable, « Titanic, Retour à
Cherbourg » et l’Aquarium Abyssal.
Billets non datés et coupe-file en vente à l’Office de Tourisme. Réductions pour les famille.
74
75
Le Cotentin
Le Val de Saire
Terre de légendes située à la pointe
nord-est du Cotentin, le Val de Saire
propose un tout autre visage aux
visiteurs. La côte, bordée de petits
villages de pêcheurs dont Barfleur,
labellisé « Plus beau village de
France », ne manque pas de charme.
La vallée des moulins à Fermanville,
surveillée par l’impressionnant viaduc
en granit haut de 32 mètres, est
un lieu de balade particulièrement
appréciable. A coup sûr, le Val de Saire
saura vous ensorceler…
La ferme Hélicicole
« Le p’tit gris du moulin »
50840 FERMANVILLE
Tél. : 02 33 43 20 75
Phare de Gatteville
50760 GATTEVILLE-LE-PHARE
Tél. : 02 33 23 17 97
Moulin à eau Marie Ravenel
Les sites de mémoire liés à la Seconde
Guerre Mondiale
Lieu de mémoire chargé d’émotions, SainteMère-Eglise fut le premier village libéré
du joug allemand, lors du débarquement
des troupes alliées le 6 juin 1944. Pour
se souvenir ou pour apprendre, l’Histoire
est à la portée de tous sur ce territoire
singulier, grâce à de nombreux musées et
sites de commémoration. Située non loin
de Sainte-Mère-Eglise, sur la commune
de Sainte-Marie-du-Mont, Utah Beach est
la seule plage du débarquement dans le
département de la Manche.
Batterie d’Azeville
50310 AZEVILLE
Tél. : 02 33 40 63 05
Hangar à dirigeables
50310 ECAUSSEVILLE
Tél. : 02 33 08 56 02
Mémorial de la liberté retrouvée
50310 QUINÉVILLE
Tél. : 02 33 95 95 95
Musée Airborne
50480 STE-MÈRE-ÉGLISE
Tél. : 02 33 41 41 35
50330 RÉTHOVILLE
Tél. : 02 33 54 56 18
Traversée vers l’île de Tatihou
50550 SAINT-VAAST-LA-HOUGUE
Tél. : 02 33 23 19 92
Fort Lévi
50840 FERMANVILLE
Tél. : 02 33 23 68 68
Château de Carneville
50330 CARNEVILLE
Tél. : 06 06 40 93 93
76
Musée du Débarquement
Utah Beach
50480 SAINTE-MARIE-DU-MONT
Tél. : 02 33 71 53 35
[email protected]
www.utah-beach.com
Construit à l’endroit même où les troupes américaines
ont débarqué le 6 juin 44, le musée raconte en
10 séquences les événements du Jour-J, depuis sa
préparation jusqu’à son aboutissement et son succès.
Le Cotentin
77
Le Parc des Marais du Cotentin et du Bessin
- RCS NANTES B 339 786 493 – Photos : GettyImages / Thinkstock / T. Levron / S. Guichard
www.citedelamer.com
Par Douve et Marais
(promenades fluviales)
50500 SAINT-HILAIRE-PETITVILLE
Tél. : 02 33 55 18 07
78
Les
MoitiersenBauptois
(journée)
Chiens
Groupes
Scol.
Liesvillesur-Douve
(1/2
journée)
Individuels
Enf.
La Rosée du Soleil
(promenades fluviales)
Tarifs
20162017
Ad.
50500 SAINT-CÔME-DU-MONT
Tél. : 02 33 71 65 30
Découvrez le monde mystérieux des
marais du Cotentin lors d’une promenade
commentée sur le Barbey d’Aurevilly II.
Laissez-vous conter l’histoire du marais
de la Douve et de son activité économique
depuis sa création jusqu’à nos jours,
observez la faune et la flore, faites escale
dans les villages typiques au coeur de
la zone de parachutage de juin 1944. En
journée et en demi-journée (matin ou aprèsmidi) selon la programmation des départs.
Enf.
Maison du Parc
Le Barbey d’Aurevilly II, Port Jourdan
50500 ST-CÔME-DU-MONT (CARENTAN)
Tél. : 02 33 42 39 44
[email protected]
www.bateau-douve.com
Ad.
Situé au sud du Cotentin, le Parc des
Marais du Cotentin et du Bessin est un
espace géographique reconnu pour sa
biodiversité et sa nature florissante.
Les paysages de ce territoire changent
à chaque époque de l’année, un véritable
spectacle pour les yeux ! Au coeur des
marais, le Parc Naturel Régional est le
point de départ idéal pour découvrir ce
milieu atypique, à pied sur ses sentiers
protégés ou à bord de navettes fluviales.
14 €
10 €
13 €
10 €
8€
5€
GARE MARITIME TRANSATLANTIQUE - 50100 CHERBOURG - 02 33 20 26 69
20151105_OT COTE DES ISLES_FR.indd 1
05/11/2015 17:32:13
Visitez
la centrale nucléaire de Flamanville
EDF Flamanville
21 €
15 €
19 €
15 €
-
5€
Tél : 02 33 78 70 17
E-mail : [email protected]
79
Le Cotentin
Création : L’Essentiel - www.lessentiel-com.fr - Impression : Imprimerie Moderne à Bayeux. Crédits photos : OTCDI, B. Almodovar, M. Lerouge, PAT du Cotentin, M. Cottebrune, Communauté de
Communes CDI, Long John Silver, Jersey Tourism, M. Jeanne, Manche Tourisme, Ass. Côte des Arts, H. Drouot, La Marine, Hôtel des Ormes. - Ne pas jeter sur la voie publique

La Côte des Isles

Transcription

Documents pareils

A télécharger - Barneville Carteret

Plan du camping

port bail tourisme

Votre destination/Your destination

camping quend plage

Visitas Málaga Playa de La Malagueta

Au camping des flots bleus

Maison en première ligne de plage à Playa de Aro.

a vendre - Nosy Be Home