CR Norwich 2015-16

CompterenduErasmusNorwich1
Lelogement:Dansunpremiertempsj’aitrouvédescolocatairessurlegroupefacebookESN
UEA,nousavonscherchédesmaisonssurdifférentssitescommeGumtreeouHomeRun.
Nousavionstrouvéunemaisonmaismalheureusementlepropriétaireachangéd’avisdeux
semainesavantnotredépartnousavonsdoncdûtrouveruneautremaisontrèsrapidement
etdanslapaniquenousavonschoisiunemaisonunpeutropchèredoncilestimportantde
biens’yprendreàl’avance.IlyaENORMEMENTd’annoncespourdescollocationssurle
groupefacebookESNUEA,joignez-leilesttrèsutilepourtoutetn’importequoi!Jemesuis
doncmiseencollocationavecquatrefilles:uneespagnole,uneitalienneetdeux
hollandaises.Lefaitquelamaisonsoitrempliedepersonnesdedifférentesnationalitésvous
permetd’apprendrepleindenouvelleschosesdontdesrecettesetdesmodesdevies.Sij’ai
unconseilàvousdonnerc’estdenepassemettreencollocationavecquelqu’undela
mêmenationalitéquevousoumêmequiparlevotrelangue,jen’aipasparléfrançaisune
seulesecondeetmonniveauestbienplusélevémaintenant.Macolocatairequineparlait
pasunmotd’anglaisenarrivantestpresquebilingueaprèsquatremoisàNorwich.Pourle
prix,nouspayions370£pourlesgrandeschambreset310£pourlespetites.Laplupartdes
loyersnesontpassichers!
L’argent:Vouslesavez,l’Angleterrec’estcher.Vouspouveztrouverunpetitjobà
l’Universitéouenville,sinonvouspouvezposerpourlesétudiantsd’arts.Ilspayent20£par
semaine.Laboursenesuffitpas.
Lessocieties:Audébutdel’annéeilyala«SocietiesFair»auSportsparketvousy
trouvereztouteslessociétésd’étudiants.IlyadeTOUT!Duclubdequiddichauclubde
cocktails.N’hésitezpasàenrejoindreune,vousallezvousfairedesamisetremplirunpeu
votreemploidutemps.
Lessorties:LesmeilleuresboitessontsurlaPrinceofWalesroad,jeconseilleleMercyoule
Mantramaisellessonttoutesplusoumoinsbien.IlyaégalementleRedBaretleBlueBar
auseindel’UniversitémaisSURTOUTleLCR!LeLCRestlaboitedenuitdelafac,c’est
immenseetdenombreuxDJsviennentmixertouslesmardissoirs,surdesthèmesdifferents
(StarWars,PyjamaParty,Harrypotter,Zombies,BoysBandetc).Vouspouvezpayer
d’avancevosplacespourtroismoissurlesitehttp://www.ueastudent.com/,c’estplutôt
utilecarlesplacespartenttrèsvite.Vouspouvezaussilesacheterendernièreminutesurle
groupefacebookhttps://www.facebook.com/groups/316131405105115/quanddesgens
décidentdelesrevendre.Vouspouvezaussibienentendulesachetersurlepremiersite
sansavoiràpayerpourtroismoismaisellessontsouventsoldout.
Lestransports:Sivoushabitezprèsdelafacneprenezpaslepassdebuspourtroismois!!!!
Ilm’acouté200eurosetjenel’aipasdutoutrentabilisé!C’estmonseulregretsurces
quatremoisetc’estunregrettrèstrèscher.Ilvautmieuxprendrelesticketsdebusen
payantlechauffeur,aumoinspasdeperted’argent.Celaditsivoushabitezenvillec’est
utile(Carestecher).
Lecampus:ilestsuper!C’estunepetiteville,vousytrouverezunsupermarché(Evitez
quandmêmeparcequecen’estpasdonné),unLavomatic,unebibliothèque,unebanque,
desbars,uneboite(LeLCR),leSportsparketc…
LeSportspark:Sivousvoulezfairedusportallezausportspark!Vouspouvezyprendredes
coursdepleindegenresdifférentsetrevenirenFranceenpleineformemalgrétoutesles
mauvaiseschosesquevousallezingurgiterpendantquatremoisouunan!Vouspouvez
trouvertouteslesinfossur:
https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ve
d=0ahUKEwjO5ITL86nKAhXKQCYKHQUJBgcQFgggMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.sportspar
k.co.uk%2F&usg=AFQjCNFzUxOmknSKVKIHnJnpr9rFEVZwDA&sig2=xpfhiKhiLRYhg5UXOPUX0
Q&bvm=bv.111677986,d.ZWU
Lescourses:Loindemoil’idéedevousdictervotreviemaisàmoinsd’êtreCresusvous
devriezallerchezAldi.
Lescours:Jen’avaisquehuitheuresdecoursparsemainemaisletravaildemandéàla
maisonestimportant.FAITES-LE!!!!!!!Sivousnefaitespaslesexercicesdemandésvous
allezvousretrouverunpeubêtesdevantleprofesseuretlesélèvesquandonvousposera
desquestionsetONVOUSENPOSERA.Leprincipedescoursesttrèsdifferentd’ici:leprof
posedesquestionsetlesélèvesrépondent.C’estvousquifaiteslecoursendonnantvotre
avisouvosidées,leprofnedicterariendutoutc’estàvousdefairevosrecherches.Jene
saispassiçaseravotrecasmaisjesuistombéesurdesprofesseurssupers,àquijepouvais
parleretquiétaientlààchaquedifficulté.D’aprèslestémoignagesdemesamisilssont
presquetouscommeça.Etnefaitespasvosessaisàladernièreminutecarilssontlongset
difficiles.
Pourconclure:J’aipasséquatremoisabsolumentgéniauxàNorwich,àpartlebusjen’ai
aucunregret.Cafaitunpeupeurdepartiraudébutmaisçavautvraimentlecoup!Vous
n’allezpasregretterd’êtrepartis,Norwichestunevillesuperetvousallezrencontrerdes
centainesdenouvellespersonnesetavoirdesendroitsoùdormirpartoutdanslemonde!Si
vousavezdesquestionsvouspouveztoujoursmecontactersurlamessageriedel’ENT.
JulietteGRAS
CompterenduErasmusNorwich2
ÉchangeErasmusàl'UEA(UniversityofEastAnglia),Norwich
AutumnSemester2015
Préparatifs
Commenceràremplirlespapiersadministratifspourl'échangeErasmuscommenceen
janvieretdurejusqu'auxvacancesd'étéavecletestlinguistiquedelaCommission
européenneàpasseravantledépart,celapeutêtrestressantmaisleresponsabledevotre
destinationvousaide,jepensequ'ilfautsedirequetoutfinitparrentrerdansl'ordreaufil
dutempsmêmesiaudébutlasommedesdocumentsàremplirparaîtrendrelatâche
impossibleàachever.
Ilnefautpass'inquiéterdufaitquelescoursquevousaviezchoisissoientmodifiéspar
l'Universitéd'accueil,etceparfoisd'unemanièreassezimprobable,peuavantledépart
quandvousvousconnectezsurvotrecompteUEA.Celaarrivepresquesystématiquement,
mêmepourd'autresétudiantsétrangers,etl'échangesurplaceestassezfacile,les
personnesduStudyAbroadOfficesontvraimenttrèsabordablesetàl'écouteetfonttoutce
qu'ellespeuventpourvousaider.
PourvousrendreenAngleterrejedoisvousprévenirqueletrainesttrèscherpourquine
réservepassuffisammentenavance,çaaétémoncas:j'aipayéleticketsurplaceetcela
m'acoûté50£pouruntrajetLondres-Norwichde2h30.Enrevancheenvousyprenantà
l'avanceenréservantsurlesiteofficielhttps://www.thetrainline.com/celapeutrevenirà
unevingtained'eurosvoiremoins.
J'aipersonnellementchoisidem'yrendreentrain,enTGVThionville-ParispuisenEurostar
jusqueLondresSaintPancrascarj'avaisdeuxénormesvalisesetc'étaitdoncpluspratique
quel'avionparrapportaupoidslimitedesbagages.Leseulpiègeestquevousvoussentez
libredetoutecontrainterelativeaupoidsetdoncauretourlavalisepeutêtrehorriblement
lourdeetdoncvraimentdureàtransporter.
Logement
Concernantlelogement,onm'apresséeàenchercherundèslemoisdejuinmaiscelame
paraîtêtreuneerreur:sivousditesaupropriétairequevousêtesintéresséàcemomentlà
ilvousdemanderadepayeruneavance(quiserad'autantplusélevéesivousréserveztôt),
cequin'estjamaissansrisqueetcelavousempêcheparlasuitedechangerd'avissivous
trouvezmieux.Pourmapartj'aitrouvémonlogementsurEasyRoommate:
http://www.easyroommate.com/,etcelas'estpassésansaucunproblème,jel'aitrouvémi
aoûtetaipayéuneavancepourréserverlachambrejusqu'àmonarrivéele15septembre,
avancequiaensuiteétédéduitedemondernierpaiementdeloyermensuel.Cesystème
n'estpassansrisquecaronpeutseretrouversansriensousladentàladernièreminute
maisjenevoulaispasarriversurplacesansavoirdelogement.Ilfautcompterenmoyenne
350£pourunepetitechambre,leloyeresttrèscheretlesmaisonstrèsétroitesàmongoût,
n'espérezpasretrouverlemêmeespacequevousauriezpuavoiravantàNancyen
appartementindividuel!JemetrouvaisàEarlhamGrove,cequiétaitvraimentpratiquecar
j'étaisà15-20mndemarchedelafac,dansunecolocationde6personnes.Àcesujet,je
pensequ'ilnepeutpasyavoirdeconseilsàdonneretquevraimenttoutdépenddela
personnalitédevoscolocataires,cequevousnepouvezpasprévoir.Toutefoisêtreà6ne
m'apasdérangéecarj'avaisunaccèsfacileàlasalledebainsetaurestedelamaisonsans
qu'onsemarchedessus,maiscelan'étaitpasqu'unecolocationétudianteetj'avaisdes
colocatairesplusâgésdontuneavecquijenem'entendaispasdutout.Aprèsilfautfaire
appelàvotrecapacitéd'adaptation!
Coûtdelavie
Auniveauducoûtdelavie,ilsepeutquevousayezunchocenarrivant.Onsaitque1euros
=1,4pounds,cequineparaîtpasêtregrandchosemaisquandvousretirez100£enliquide
etquevousavezétéfacturésenréalitéde140eurosenFranceçafaitmal.Acesujetjen'ai
pasouvertdecompteenbanqueparcequelaprocédurefastidieusemeparaissaitinutile
pour3mois(aprèsavoirvuuneamiesedémenerpourenouvrirunjepensepouvoirdire
quec'estfastidieux).Plusgénéralementjepensequ'ilfautêtreextrêmementminutieuxsur
lasommequevousdépensez,surtoutaudébutpournepassefairesurprendre,etbien
évidemmentl'allocationErasmusnesuffiraabsolumentpasàcouvrirvosdépensesdu
séjour,mêmepour3mois.
Jedoiségalementvousprévenirconcernantlecoûtd'unrepas:siauRUvousnedépensez
pasplusde4euros,àlacampuskitchenuneentréeetundessertcoûtentenviron11£,je
vouslaissefairelaconversion.Parailleursjetrouvequeleprixnevautvraimentpasla
qualitécarleslégumesnevarientpasetn'ontpasbongoût,doncsivouspouvezachetez
unelunchboxetpréparezvousvotreproprerepas!
Lebusestcherégalement,unaller-retourenvilleàpartirdelafacpourunadulte(c'està
direunepersonnedeplusde19ans)coûte4,30£,etpouruneyoungpersoncelacoûte3£.
Jeconnaisdesgensquin'ontpresquejamaisprislebuscarilsvivaientàmi-cheminentrela
facetlaville(à30minutesdechaque),maispourquelqu'uncommemoiquihabitaità
quasiment1h30delavilleilétaithorsdequestiondemarcheràchaquefois,doncsivous
voulezépargnercetargentjepensequechercherunlogemententrelavilleetlafacestune
solution,carunabonnementesttrèscheraussi.Enrevanchesivousvoulezvousrendre
n'importeoùenAngleterrepourvoyagersanstropdépenserjevousconseilleMégabus,les
prixpeuventêtretrèsbas,parexemplejeme,suisrendueunefoisàLondresetletrajetm'a
coûté1£!
Cours
Pourmapartj'aiénormémentappréciélescoursdelangueàL'UEAcarilsm'ontvraiment
aidéeàaffinermonprojetprofessionnel.UncoursenparticulierintituléIntroductionto
ConferenceInterpretingnousainitiéauxprincipesdelatraductiondeconférencetelsquela
techniquedeprisedenotes,lamanièrederetransmettreundiscoursencabineavecle
casque,etc.CegenredecoursneseretrouvepasàNancy,oùlescourssontcentréssurla
traduction.Jepensecelaestdûàunmanquedemoyens,quandonsaitquelesétudiants
anglaispaient9000£l'inscriptiononcomprendqu'ilsaientlesressourcesadaptées,maisdu
couplefaitd'êtrepartiem'adonnél'impressiond'avoirexpérimentél'anglaissousunangle
totalementnouveau,beaucoupplusprécisetdansuncontextebeaucoupplusprofessionnel
àmonsenscequiaétéuneboufféed'airfraisetunerévélationensoi.(J'avaiscoursavec
desétudiantsdedernièreannée,lescoursetlesconseilsdesprofesseurslespréparaient
doncbeaucoupplusàs'insérerdanslemarchédutravail,cequiaprofitéauxétudiants
étrangersaussi).Undemesprofesseursaparexemplefaitparticiperlaclasseàunconcours
detraductiond'unlivreetdeuxgroupesdelaclasseontgagnédontlemien,nousdevrons
doncpoursuivrel’œuvrecomplètesousladirectiondel'auteur.Jepensequeces
opportunitéssontl'avantageàsuivredescoursdedernierniveau!
Aupassagejedoissoulignerqu'ilnefautpass'imaginerqu'avec9hdecoursparsemaine
vousallezpouvoirnerienfairelerestedutemps.Commeiln'yenaque3parsemestreils
demandentbeaucoupplusdetravailpersonnelquelescoursfrançais,maisilnefautpas
avoirpeur!Mêmesij'aipassélamajeurepartiedemontempslibreentrelesmursdela
bibliothèquedelanguedevantunordinateur(jen'aijamaispasséautantdetempsdemavie
devantunécran)jevousassurequesivousaimezlecoursquevousavezchoisiçaenvautla
peine,fairedesglossairespourlecoursd'interprétationdeconférencesm'aapporté
énormémentdevocabulairedansbeaucoupdedomainesdifférentscomme
l'environnement,leconflitauMoyen-Orientoulesjeuxolympiques,c'étaitvraimenttrès
intéressant!Mêmesijeconçoisqu'àunmomentdonnél'écrandonnevraimentdes
migraines.
Campus
Lecampusàl'UEAn'arienàvoiravecceluideNancy,esthétiquementparlantilsn'ontrienà
s'envierl'unl'autremaisceluideNorwichcomprenddesbars,uneboîte,uneboulangerie,
unelibrairie,unbureaudeposte,unsupermarché,descantines,etctoutsetrouvedoncsur
placeetc'estvraimentpratique.Concernantl'équipepédagogiquelesprofesseurssonttrès
abordables,ilssontplusprochesdesétudiants,unedemesprofesseursnousamême
invitésàprendreuncaféàunecantinepourcélébrerlafindumodule!Labibliothèqueest
trèsfonctionnelleetelleestouverteenpermanence,24h/24,7j/7,cequiprésenteun
avantageindéniablepourcertainespersonnes!
Vousavezlechoixd'intégrerplusieurstypesd'association,ilyenapourtouslesgoûts!
Intégrerl'ESNcoûteparexemple3£maissachantqu'elleorganisepleind'évènements
gratuitscommedessoiréespizza,oupayantscommedesvoyages,vousbénéficiezparla
suitede3£deréductionsystématiquesurtouslesévènementspayantsorganisés!
VilledeNorwichetautres
Lavilleensoiestvraimentmignonne,ilyaénormémentd'églisesetdereliques
moyenâgeusescommeunetourouunmurenruines,lecentrevilleestagréableetony
trouvetouteslesboutiques,mêmecellesquinesontpastrèscourantesenFrancecomme
Hollister,Levis,PrimarkouStarbucks.
J'aiétéfaireunebaladeencanoëunaprès-midisurlariverWensumetjevousleconseille
c'étaitvraimentsuperdedécouvrirlavillesousunautreangle!Ilyaaussilesmarchésà
visiteretsivousvoulezsortirdelavillevouspouvezvousrendreenbusàCromer,unvillage
quisetrouveenborddemer,lesnuagesquidéfilentaudessusdesfalaisessousuncielgris
etventeuxdonnentl'impressiond'uneatmosphèretypiquementanglaise!C'estd'ailleurs
aussilà-basquevousmangerezlemeilleur(maisaussilepluscher)desFish&Chips!
Cequ'ilyadebienaussiaveclafacc'estquedesassociationscommeESNorganisedes
évènementscommeunWinterBalloudesvoyagesdansdesvillescommeBath,Oxford,
LondresouÉdimbourg,jesuisnotammentpartieenweek-endàBathetOxfordetjevous
conseillevraimentdelefaire!Onrencontrepleind'étrangers,j'airencontréune
azerbaïdjanaise,deuxaméricaines,uneallemande,onvisitedeslieuxhistoriquesde
l'Histoiredel'AngleterrecommelesthermesdeBath,lescollegesd'Oxford,etcetonse
forgedessouvenirsimprobablesdansdesaubergesdejeunesseplusquepittoresques!
MarieSchmitt