Mise en page 1 - Ville de Villepinte

Transcription

ÉTÉ 2014
01
E VILLEPINTE
DOSSIER SÉCURITÉ RENfORCÉE POUR VILLEPINTE P8
VIE LOCALE LA NOUVELLE ÉQUIPE MUNICIPALE P12
CULTURE BIENVENUE À L’OPÉRA P18
RETOUR CROQ’ VILLEPINTE P15
SPORT ZOOM SUR LE HANDBALL P22
VILLEPINTE
ÉTÉ 2014
ÉDITO
03
e
À nouv lle
équipe
nouvelle image
de la ville
Toujours dans le domaine graphique, pour s’inscrire
dans une nouvelle ère, notre ville avait besoin d’un
logo qui reflète l’élan que l’équipe municipale en
place souhaite donner à Villepinte. C’est chose faite.
Conseiller régional d’Ile-de-France
J’ai le plaisir de vous présenter ce nouveau logo.
A mon sens, il respire la fraîcheur, la modernité, la
diversité, le dialogue (la bulle) et la fermeté.
Enfin, pour optimiser les surfaces de contact avec
vous, je relance les permanences téléphoniques de
Allo ! Mme le Maire tous les mardis de 18h à 20h,
à partir du 24 juin. En direct, je répondrai à vos
questions. À partir de septembre, des réunions dans
chaque quartier seront programmées. L’occasion
pour vous d’échanger avec élus et l’administration
sur les problèmes que vous rencontrez
au quotidien. Et ce n’est que le début.
Sachez que nous multiplierons les
possibilités d’être à vos côtés et en
contact permanent avec vous. Nous
ferons avancer la ville.
En attendant, je vous donne rendez-vous le 14 juin
à la Fête du quartier Pasteur, les 21 et 22 juin à
la Fête de la Musique et aux Pétillantes. Je vous
laisse feuilleter les pages du Mag’, elles regorgent
d’animations pour tous.
Bonne lecture et bonnes vacances à tous !
‘
M
on équipe et moi-même sommes très
heureux de vous présenter le nouveau
magazine municipal.
Coloré, moderne et ludique, il a été conçu pour vous
faciliter la lecture et vous permettre, en un seul coup
d’œil, d’avoir un aperçu de la vie villepintoise. Il
saura, j’en suis sûre, vous informer comme il se doit
sur les projets de la Municipalité, les actions mises en
place et les manifestations organisées. Il a également
pour but de révéler la richesse de notre tissu associatif
et de nos commerçants et entreprises sans qui la
Ville ne serait pas aussi dynamique,
animée, sportive et culturelle. Ce
nouveau magazine est aussi là
pour vous mettre en avant, pour
montrer par A+B que Villepinte est
une ville pleine de ressources,
d’atouts et de talents.
Ce support est le vôtre. Nous avons tout fait pour qu’il
vous ressemble. Ce premier numéro couvrira la
période estivale de juin, juillet et août. Dès septembre,
il sera mensuel et vous le recevrez chaque mois dans
votre boîte aux lettres.
Martine VALLETON, Maire de Villepinte
Votre Maire
e
Les rythm s scolaires
À l’heure où le magazine est imprimé, nous travaillons toujours sur les problèmes que
posent la réforme des rythmes scolaires. Villepintoises, Villepintois, je sais que vous avez
besoin de connaître notre position pour vous organiser au mieux pour la rentrée. Dès
que la décision sera ferme et définitive, vous en serez informés. Votre Maire
04
L’ÉVÉNEMENT
VILLEPINTE
ÉTÉ 2014
e
Les Pétillant s,*
la fête de la musique
et les fêtes de quartiers
animent Villepinte en juin
14 juin fête de quartier Pasteur
14h-21h, square André Malraux
21 et 22 juin Les Pétillantes *fête de l’été
12h-18h, Esplanade du Bel Air
21 juin fête de la Musique
15h-21h, dans toute la ville
28 juin fête de quartier 4 Tours
14h-20h, place de l’Europe
‘
ÉTÉ 2014
01
E VILLEPINTE
Dépôt légal à parution - ISSB 1278-4052
Directeur de la publication : Martine Valleton, Maire de Villepinte
Directeur de la communication : M.Viotty
Rédacteur en chef : O. Charolles
Rédaction : O. Charolles, P. Decressac et C. Garret
Avec la collaboration des services municipaux de la ville et de Gwendoline Campagna.
Photographies : service communication, E. Cancet, U. Chantraine, M. Demarle
Conception maquette : S. Puch-Herrantz
P.A.O. : F.-A Morgant, S. Puch-Herrantz et C. Vitale
Publicité : société Prest'action - 01 56 49 10 00
Imprimerie : Direct Impression - Numéro réalisé dans le cadre
de la protection de l’environnement sur un papier certifié PEFC.
C’EST VOUS
Alexandre Desane
06
DOSSIER
08
La sécurité à Villepinte
VILLEPINTE
ÉTÉ 2014
L’ÉVÉNEMENT
05
Elles arrivent ces fêtes du mois de juin que nous attendons tous !
Celles qui marquent le retour du soleil avec bien souvent la chaleur
de l’été, la fin de l’année scolaire et les retrouvailles entre voisins.
Au programme : les fêtes de quartiers, les Pétillantes (Fête de l’été),
et la Fête de la Musique.
é
La musique et la fête. Cette année, la
Fête de la Musique aura lieu en même temps
que les Pétillantes. Un char, où se produiront
des groupes villepintois, déambulera dans les
rues de Villepinte à partir de 15h. Et pour clôturer
ce week-end festif, le spectacle humoristique
« The gag man » produit par Elastic sera proposé
sur la scène le dimanche 22 juin à 17h.
VIE LOCALE
La nouvelle équipe
12
CULTURE
Carmen XXI
D’autres moments conviviaux sont attendus à
Villepinte en ce mois de juin. Tout comme la fête
de quartier à la Fontaine Mallet, qui s’est
déroulée le 7 juin dernier, les fêtes
des quartiers Pasteur (square André- En juin,
Malraux) et 4 Tours (avenue de Villepinte
l’Europe) promettent des après-midis pétille !
festifs aux Villepintois. Le 14 juin, de
14h à 21h, square André-Malraux, la fête de
Pasteur aura pour thème la culture artistique intergénérationnelle. Aux côtés de nombreuses
associations, on trouvera des structures gonflables,
un atelier graf’, des balades à poney, des animations scéniques et la présence du DJ Titai…
Aux 4 Tours, la fête se déroulera le 28 juin de
14h à 20h, sur la place de l’Europe. Les
associations et le Centre social André-Malraux
auront tout prévu pour animer le quartier. En
fin de journée, un concert donné par Music
Handicap fera danser les habitants.
‘
E
ntre Pétillantes, fêtes de quartiers et Fête
de la Musique, le mois de juin n’a qu’un
objectif : amuser et faire danser les
Villepintois ! Les 21 et 22 juin, de 12h à 18h, le
parking de l’Esplanade du Bel-Air changera de
visage. Des animations (pyrogravure, henné,
maquillage), un bac à sable, des structures
gonflables (Magicland pour les 3-6 ans, Océanis
pour les 6-12 ans et la Faucheuse pour les
8 ans et plus) permettront aux enfants de s’en
donner à cœur joie. Un espace sportif est prévu
pour les plus téméraires : ring de boxe avec la
participation de Xavier Noël (boxe anglaise) et
Freddy Kemayo (kick boxing), du saut en VTT
sur des structures gonflables, des parcours de
Bike’n’Run, un atelier initiation zumba, un tournoi
de beach soccer, un atelier cirque ou encore du
tennis de table à la salle Joséphine-Baker des
Espaces V Roger-Lefort. Pour l’occasion, la
médiathèque sera de la partie et proposera aux
Villepintois un espace lecture avec la possibilité
de consulter des livres et d’écouter quelques
histoires. Il y aura aussi un espace jeux vidéo
(Minecraft, Ratchet & Clank, Bomberman). Le
conservatoire viendra également présenter ses
activités pour la saison prochaine. Dans la salle
Jacques-Brel des Espaces V Roger-Lefort, les
associations APLICA et CCMV présenteront
leurs tableaux et leurs activités manuelles.
INfOS
50 associations
villepintoises impliquées
FCS, Secours Catholique, SLV, Vitadanse, Vijana Ya Congo,
Voir Ensemble, Mendzon Bafou d’Europe, VhBC, Restos du
Cœur, Araf 93, Relais Educatif, Amicale pour le développement du village Djedigui, Adesi, Signal 93, Lao de Villepinte, Music handicap, AAAE, Mets du Soleil, Twirling Club,
Caraïbean Show, Esperance, Unity X, Les Flamboyants,
Petits Pas, Cercle d’Echecs, Les Petits Chanteurs, ACV,
VACP, hmong, AFCSV, Kimia jeunesse, Comité de Jumelage,
La Croix Rouge, AKM, Association Femmes Sénégalaises,
ULRPA, UnEg, ERYF, hela, nissa, Amicale Développement,
Sansangue, Yoga et Culture de l’Inde, Zonzon 93, Secours
Populaire, Centre Social André-Malraux, CCMV, APLICA,
Sourire Ensemble et Amata MC.
18
SPORTS
Zoom sur le VHBC
22
06
C’EST VOUS
VILLEPINTE
ÉTÉ 2014
Alexandre
Desane
BIO
7 mai 1985
Naissance à Nogent-sur-Marne
1994
Arrivée à Villepinte,
quartier Marie Laurencin
1995 à 2004
Scolarité au collège Dolto et
au lycée Rostand de Villepinte
2006
Diplômé du BTS informatique de
gestion au Lycée Turgot à Paris.
Décroche son premier travail
2006 à 2008
Travaille deux ans
dans une agence web
2009
Démarre une activité en
free lance de développeur web
VILLEPINTE
ÉTÉ 2014
C’EST VOUS
07
Alexandre Desane sur les marches de Cannes et sur le tournage de Run en Côte d’Ivoire.
e
Clap ! Cann s... Première !
Première montée des marches du Festival de Cannes pour le Villepintois Alexandre
Desane. Run, le film dans lequel il joue, a été sélectionné dans la catégorie
Un certain regard et projeté le 17 mai dernier.
Premier rendez-vous raté avec Cannes.
Développeur web de métier, le jeune Villepintois décide, en
2010, de s’inscrire à des cours de théâtre sur son temps
libre, pour ne plus rester enfermé toute la journée chez lui
devant son écran. Il entre aux cours Florent pour quatre
mois et s’aperçoit vite que le théâtre classique n’est pas pour
lui. Après sa formation de huit mois avec Hélène Zidi, il tourne
le court métrage Christine de Gilles Porte, un projet Talent
Cannes Adami. Sur 700 candidats du casting national, il est
retenu parmi les 18 restants. Le court-métrage est projeté à
Cannes en 2011, mais, malheureusement, Alexandre, blessé
SON LIEU PRÉfÉRÉ
Le stade Infroit
« J’y vais deux fois par semaine, le lundi et
le vendredi de 20h à 22h pour retrouver mes
amis et danser. Le breakdance, c’est une
danse libre et tout le monde peut faire ce
dont il a envie. Avec mes amis de l’association
AJT, on dit aux jeunes qu’il faut voir la danse
comme un art, une performance plutôt
que comme une façon d’éblouir les filles !
A partir du moment où ils ont compris cette
philosophie, c’est gagné ! »
au genou, n’ira pas à la projection cette
fois-ci. Ce ne sera que partie remise !
« Avec ce premier court-métrage, j’ai eu
beaucoup de chance, c’était impressionnant mais je me sentais dans
mon élément. Même dans le cinéma,
la danse m’aide beaucoup, elle m’a
appris à me positionner », explique
Alexandre.
ALExANDRE
DESANE est
un passionné
de danse,
d’image et
de cinéma.
Une rencontre décisive.
Depuis Christine, son
agent, s’occupe de lui. En 2012, il obtient le rôle principal
dans Blast, un court-métrage d’Anaïs Volpé, présenté aux
Pépites du cinéma à Saint-Ouen et au Festival jeunes talents
Paris Pékin. Alexandre réalise même en 2012 son premier
court-métrage de 5 minutes Beatboxe consacré à la danse.
Puis c’est la rencontre avec Philippe Lacôte, un réalisateur
franco-ivoirien. Il tourne le court-métrage To repel ghosts,
en Côte d’Ivoire, en mars 2013. Le film retrace le premier
voyage en Afrique du peintre Jean-Michel Basquiat,
interprété par Alexandre lui-même. Le film sera projeté
au Festival de Toronto puis à Durban, en Afrique du Sud,
l’été dernier.
‘
A
lexandre Desane a débuté les cours de théâtre en
2010. Quatre ans après, le voilà déjà sur le tapis
rouge du Festival de Cannes, l’un des rendez-vous
les plus attendus du cinéma. Comment fait-il ? Un peu de
chance, oui, mais surtout… beaucoup de passion et de
talent ! Arrivé à Villepinte en 1994, alors qu’il est en CM2,
il se lance à fond dans le sport. Il commence au Basket Club
de Villepinte, puis découvre la danse hip-hop. Depuis,
Alexandre, alias B boy akA, n’a jamais cessé de danser.
Avec ses amis du groupe Insencé crew, il crée l’association
A.J.T. (Arts de Jeunes Talents) en 2008, qui intervient dans
différentes manifestations de la ville comme le Téléthon,
la Fête de la Musique ou les Trophées des sports.
Un premier long métrage. Juste après, il enchaîne
le premier long métrage Run du même
réalisateur, présenté à Cannes cette année.
Run est la première fiction qui retrace
la décennie de crises politico-militaires qui
a agité la Côte d’Ivoire entre 2002 et 2011.
Dans ce film, Alexandre Desane joue le rôle
d’un amiral aux côtés d’Isaac de Bankolé.
Un premier long métrage pour Philippe
Lacôte et Alexandre Desane qui les a déjà
menés sur le tapis rouge du Festival de
Cannes. De quoi prédire un bel avenir à
notre future vedette villepintoise.
08
DOSSIER
VILLEPINTE
ÉTÉ 2014
Deux nouvelles brigades viennent d’être créées au sein de la Police Municipale de Villepinte.
VILLEPINTE
ÉTÉ 2014
DOSSIER
La sécurité :
une priorité pour
e
Vill pinte
La sécurité pour tous... Mais la sécurité,
c’est aussi l’affaire de tous. Comme promis,
les premières mesures pour améliorer la
sécurité des Villepintoises et des Villepintois
ont été prises dès les premières semaines
du nouveau mandat de Martine Valleton.
Brigade d’ilotage, brigade de soirée, amélioration de la vidéo-protection, Opération
Tranquillité Vacances…
vous en dit plus !
‘
G
arantir la sécurité de toutes et tous, voici l’une des priorités de la Ville et de
ses élus. Au cœur de cette sécurité, la Police Municipale villepintoise a connu,
depuis le mois de mai, des changements significatifs et notamment la
création de deux nouvelles brigades. De nouvelles mesures sont prévues dans les
mois qui viennent.
Une nouvelle brigade d’ilotage
Trois agents de la Police Municipale sont affectés depuis le 2 juin dernier à la
toute nouvelle brigade d’ilotage. Leurs missions : prendre contact avec les
commerçants villepintois et relancer les relations entre la Police et la population.
Dès sa prise de fonction, cette brigade s’est mise en relation, avec les commerçants
locaux pour établir une fiche-contact et ainsi être capable de les contacter
rapidement si un délit venait à être commis dans leur boutique. Ce nouvel outil
facilite la tâche des agents municipaux parfois amenés à téléphoner au
propriétaire d’un commerce en pleine nuit.
09
10
DOSSIER
VILLEPINTE
ÉTÉ 2014
La brigade d’ilotage entretiendra des
relations efficaces avec les bailleurs sociaux
pour renforcer le sentiment de sécurité,
notamment dans les secteurs à constructions
collectives. Au cœur des quartiers, de 8h
à 22h, les agents seront en contact permanent avec les
Villepintois. Ils seront un relais utile et recueilleront
les doléances en matière de stationnement et de sécurité.
Ils pourront également intervenir en cas de flagrant délit.
Trois agents
de 8h à
22 heures
80
caméras
de vidéoprotection
dans les 6 ans à venir
La ville souhaite mettre l’accent sur la
professionnalisation des opérateurs vidéo.
La ville dit non
au stationnement abusif
La brigade d’ilotage sera, à long terme, rejointe par
une brigade dédiée au stationnement. En outre,
tous les véhicules ventouses seront recensés. Par
la suite, les propriétaires indélicats qui ne feront pas
évacuer leur véhicule mal stationné recevront une
contravention.
N’oubliez pas l’Opération Tranquillité Vacances !
conseille, de faire ramasser votre courrier pour éviter
Vous partez en vacances cet été ? Ayez le réflexe
que la boîte aux lettres ne déborde, faire ouvrir vos
Opération Tranquillité Vacances (OTV) ! En étroite
volets par un ami ou un voisin, simuler une présence
collaboration avec la Police Nationale, l’Opération
avec une lampe s’allumant via un minuteur, avertir des
Tranquillité Vacances a été mise en place dans le but de
de confiance de votre départ… Cette
prévenir au maximum les cambriolages.
Un formulaire voisins
année, afin d’éviter les doublons, le formuQuand la Police Nationale propose ce
service pendant les vacances scolaires, la à retirer auprès laire d’inscription dédié à OTV sera commun
Police Municipale, elle, prend le relais le
à la Police Municipale et à la Police Nationale.
de la Police
Vous pourrez le retirer avant de partir en
reste de l’année, dans la limite de deux mois
Municipale
vacances au Commissariat de Villepinte
d’absence. La surveillance dissuasive des
(1-3, av. Jean-fourgeaud - Tél. : 01 49 63 46 10)
agents de Police (Nationale et/ou Municipale) vous
ou au bureau de la Police Municipale (3, place
permet de partir serein en congés. Pour prévenir d’autant
Jean-Moulin - Tél. : 01 41 52 10 20).
plus d’éventuels cambriolages, la Police Municipale vous
Actuellement installée place Jean-Moulin,
la Police Municipale devrait déménager dans les mois qui viennent.
1
BRIGADE
MOTO
reprendra
du service
courant
2015
DOSSIER
11
paroles
La brigade de soirée en renfort
D’ ÉLU
Une vidéoprotection enfin efficace
Conformément à ses engagements, la nouvelle Municipalité
remettra en état les caméras de vidéoprotection hors-service.
Sur 30 caméras, 17 sont concernées.
Ces caméras dégradées seront donc remplacées par du
matériel plus performant, ce qui permettra notamment
d’avoir une vision nocturne et ainsi de mieux identifier les
auteurs de délits. La sécurité est une priorité pour la nouvelle
équipe municipale. Aussi, le nombre de caméras
augmentera significativement dans les années Plus de
à venir. Chaque nouvel emplacement devra être caméras,
validé par la Préfecture et devra préserver l’intégrité et l’intimité des personnes et des biens mieux
situés à proximité. Ces nouvelles installations protégées
seront accompagnées d’un dispositif de protection
des caméras afin de limiter les dégradations. De plus, il
est prévu, comme l’indique Didier Delamade dans son
interview (lire ci-contre), que le Centre de Supervision
Urbaine, actuellement installé place Jean-Moulin, suive le
déménagement du poste principal de la Police Municipale.
« Pour l’avenir, nous souhaitonsaussi une professionnalisation
des agents qui assurent le travail d’opérateurs-vidéo »,
conclut l’adjoint en charge de la sécurité.
‘
PRATIQUE
420
Didier DELAMADE
Maire Adjoint
chargé de la sécurité
‘
Autre nouveauté mise en place par la nouvelle majorité
municipale : la brigade de soirée. Celle-ci a pris ses
fonctions à la mi-mai. Les trois agents qui la composent sont
actuellement mobilisés deux soirs par semaine - le mercredi
et le vendredi - de 16h à 2h du matin et sont particulièrement
vigilants aux sorties des gares et des établissements
scolaires. Cette brigade vient désormais
accompagner et compléter le travail effectué Réduire les
par la brigade de jour. Elle veillera également nuisances
à l’application de la loi en matière de nuisances
sonores
sonores, aux occupations de halls et pieds
d’immeubles ainsi qu’au stationnement gênant sur les
« bateaux ». « D’ici juillet, cette brigade de soirée sera
effective du lundi au samedi soir et les trois agents qui la
composent seront rejoints à plus long terme par un agent
canin, puisque nous avons le projet d’avoir une brigade
canine au sein de la Police Municipale », indique par ailleurs
Didier Delamade, Maire Adjoint chargé de la sécurité.
LA POLICE MUNICIPALE
est actuellement installée
3, place Jean-Moulin.
Vous pouvez la contacter
au 01 41 52 10 20 ou
Numéro vert au 0 800 093
ÉTÉ 2014
‘
VILLEPINTE
: « Quel bilan avez-vous dressé à
votre arrivée en matière de sécurité à Villepinte?
« Nous avions constaté que l’insécurité était
grandissante et visible depuis 2008. La délégation
sécurité était restée vacante et sans postulant suite
à la démission du Maire Adjoint. N’oublions pas
que la Police Municipale avait été créée par
Martine Valleton en 2001, lors de son 1er mandat.
Mais l’équipe qui lui a succédé a préféré dissoudre
la brigade de nuit, puis la brigade motorisée.
Le service en lui-même était assez dégradé à
notre arrivée, en termes de structure, de moyens
opérationnels et matériels. Beaucoup de caméras
de vidéoprotection dégradées volontairement
n’avaient pas été remplacées alors que les budgets
avaient été votés. »
Quels sont vos premiers objectifs ?
« La nouvelle Municipalité souhaite réarticuler une
sécurité pour tous. Je suis un élu à l’écoute des
habitants en matière de sécurité. Je suis moi-même
de la profession. Je comprends les attentes des
habitants, mais aussi des agents qui s’appliquent
tous les jours à faire de Villepinte une ville où il fait
bon vivre. Il faut aussi pour cela que les Villepintois
soient acteurs de leur vie, de leur sécurité, qu’ils
nous fassent remonter les informations, qu’ils
n’hésitent pas à signaler les incivilités. »
Et quelles seront les premières actions que vous
mettrez en place?
« En plus de la création d’une brigade d’ilotage,
d’une brigade de soirée et la réparation des
caméras de vidéo-protection (NDLR : voir ci-contre),
nous souhaitons déménager le poste de la Police
Municipale, pour l’installer au cœur de la ville. Il
sera plus fonctionnel, plus visible et plus accessible
pour les Villepintois. Il y aura aussi la création
d’un poste de police annexe dans le quartier
du Vert-Galant. Nous relancerons également la
convention de coordination entre la Police Nationale,
notre Police Municipale et l’Etat, une convention
qui définira les champs d’action et d’application
de chacun. N’oublions pas le chantier de la
prévention routière en direction des jeunes et des
anciens avec notamment la semaine de la sécurité.
Enfin, nous allons mettre en place un suivi efficace
des doléances des habitants, avec une restitution
et des réponses claires et rapides. »
12
VIE LOCALE
VILLEPINTE
Daniel LAURENT
1er Maire Adjoint, chargé
des finances, des archives
et du patrimoine
67 ans, marié, 1 enfant
Retraité (audit et gestion
d’organismes privés et para-publics)
Quartier : Vert-Galant
Loisirs : jardinage, histoire
et généalogie
« Très attaché à la commune, je souhaite
mettre mon expérience à son service. »
farida ADLANI
Maire Adjoint chargée
de l’environnement et du
développement durable
38 ans, mariée, 5 enfants
Infirmière spécialisée
Quartier : Clos Montceleux
Loisirs : théâtre, randonnée,
cuisine et mode
« Le développement durable est un enjeu
essentiel pour préserver l’environnement
aujourd’hui et dans le futur. Je m’appliquerai à améliorer notre cadre de vie, à
valoriser notre patrimoine naturel, et je
veillerai à ce que les espaces verts de la
ville deviennent des lieux de découverte
et d’émerveillement. »
Didier DELAMADE
Maire Adjoint chargé
de la sécurité
44 ans, marié, 2 enfants
fonctionnaire de police
Quartier : Les Mousseaux
Loisirs : cuisine et chant
« L’élection est un moment fort dans une
vie. Mon objectif sera de redynamiser la
sécurité pour le bien de tout le monde.
La sécurité n’a pas de prix et nous
prendrons en compte le savoir-vivre et
le savoir-être de chacun. »
ÉTÉ 2014
e
Votre nouv lle
équipe se présente
Le 5 avril dernier, Martine Valleton et ses élus prenaient
leurs fonctions. Présentation de l’équipe municipale.
Faire avancer
notre ville
Stéphane BARON
Dominique fERRER
fonctionnaire (directeur
événementiel)
Loisirs : le sport
52 ans, célibataire
Chargée d’études marketing
Quartier : Les Merisiers
Loisirs : musique (opéra),
lecture, peinture
« C’est une grande fierté pour moi d’être
élu, de pouvoir représenter les Villepintoises et les Villepintois et d’œuvrer pour
leur bien-être. »
« Le tissu associatif de la ville de Villepinte est
très développé, ce qui en fait un bel atout
pour promouvoir une image dynamique de
la ville . »
Monique VERTÉ
Youssef JIAR
des sports
de la politique de la ville
Agent d’exploitation
Quartier : Pasteur
Loisirs : atelier de création
« Proche des Villepintois et très active
dans les milieux associatifs, c’est avec
une grande joie que j’ai accepté de me
mettre au service des Villepintois pour
leur permettre de vivre dans une bonne
cohésion au sein des quartiers. »
Maryline VAUBAN
Maire Adjoint chargée de
la vie associative
du développement
économique et numérique
Responsable informatique
Quartier : Clos Montceleux
Loisirs : lecture, voyages,
vélo et course à pied
« Mon ambition est de créer un lien
fort entre la ville et les entreprises, les
écouter, les accompagner, et mobiliser
les entrepreneurs au service de l’emploi
local. Et faire que Villepinte rentre dans
l’ère de la haute technologie. »
des affaires sociales,
des retraités
Max MARAN
Nadette TROUDART
55 ans, divorcée, 2 enfants
Cadre supérieur
paramédical
Quartier : fontaine Mallet
Loisirs : voyages, lecture et sport
Aide soignant
Loisirs : football, musique et guitare
« Je répondrai au mieux aux besoins
des Villepintois et me rendrai la plus
disponible possible pour la population. »
« Ma motivation : redonner du sens au
service jeunesse et en faire un lieu
d’exception. »
69 ans, mariée,
2 enfants
Retraitée
Quartier : Pasteur
Loisirs : la couture
de la jeunesse
de l’enfance
« Je suis heureuse d’être au service des
petits écoliers de Villepinte. »
VILLEPINTE
ÉTÉ 2014
VIE LOCALE
Tenir
13
nos engagements
Ton-Tona KHUL
de l’emploi
Martine VALLETON
Maire de Villepinte
Conseiller Régional
d’Ile-de-France
63 ans, mariée
Juriste
Loisirs : lecture, cinéma
« Ce mandat sera celui d’une entrée
dans l’ère de l’écoute, de la réactivité et
de la disponibilité. Être Maire est un
travail à temps plein. Je le sais. Je l’ai
déjà fait. Je suis là pour vous. Pour tous
ceux qui le souhaitent, je me rends
disponible. Je gère mon emploi du
temps pour pouvoir à la fois être sur le
terrain, à vos côtés, assister aux réunions
qui font avancer les projets de la Ville
et vous recevoir en Mairie pour vous
écouter. Être Maire pour vous, pour
Villepinte, c’est ce que j’ai toujours voulu.»
André MARIAGE
des travaux, de la voirie,
de la propreté et des
espaces verts
74 ans, marié
Retraité
Loisirs : sports et jeux de logique
« Je ferai en sorte que Villepinte redevienne une ville belle et propre où il fait
bon vivre. »
Corinne LE MOIL
des affaires scolaires
Responsable formation
Quartier : Haie-Bertrand
Loisirs : jardinage et animaux
« Je vis une aventure extraordinaire et
enrichissante. La réforme des rythmes
scolaires est un gros dossier sur lequel je
travaille tous les jours. Nous proposerons
la solution la plus adéquate pour les
enfants, les enseignants, les ATSEM et
les animateurs. »
Chef d’entreprise
Quartier : Marie-Laurencin
Loisirs : voyages et lecture
« Je souhaite mettre mes expériences,
mes compétences et mon réseau professionnel au service des Villepintois. »
Mieux
répondre
à vos
attentes
Devy THIOUNN
Conseillère municipale
déléguée aux relations
internationales
Cadre informatique
Quartier : Pasteur
Loisirs : voyages, sports,
photographie et cuisine
« Notre équipe est diversifiée et animée
par un objectif commun : répondre au
mieux aux besoins des Villepintois. »
Claude MARIOT
Conseiller municipal
délégué à l’urbanisme,
au logement et aux
anciens combattants
Retraité
(ancien directeur général
délégué de Noisy-le-Sec Habitat)
Quartier : Les Pyramides
Loisirs : le handball et le golf
« L’urbanisme et le logement sont des
domaines essentiels dans la construction
d’une image positive de la ville, aussi bien
en interne qu’auprès du département et
la région. Depuis deux mois je réponds
quotidiennement aux demandes des
Villepintois. Mon autre rôle est aussi de
propulser les jeunes de notre équipe dans
la mécanique politique avec un grand P !
C’est un réel plaisir de transmettre ce goût
du service à la population. »
Christine PERRON
déléguée à la petite
enfance
48 ans, divorcée
Chef d’équipe en
call-center voyages
Loisirs : karaté, randonnée, lecture,
« Je suis heureuse d’être partie prenante
dans ce nouveau mandat et ferai tout
pour que nos projets se réalisent pour le
bonheur des petits Villepintois. »
Daniel RENAULT
délégué à la culture
57 ans, marié
Médecin généraliste
Loisirs : jogging, lecture et musique
« Je souhaite faire en sorte que cette
délégation puisse permettre aux Villepintois d’accéder à toutes formes de
cultures (artistiques, musicales…) pour
leur épanouissement personnel. »
Shéhérazade ATTIGUI
déléguée au conseil
municipal des enfants,
au conseil des sages et
au conseil des jeunes
Assistante familiale
Loisirs : cinéma, musique, sorties,
lectures, voyages
« Je souhaite impliquer les enfants et
les jeunes dans la vie de la commune et
créer des liens intergénérationnels entre
eux et le conseil des sages. »
Philippe LLEDO
délégué aux fêtes et
cérémonies
Chef d’équipe chez Disney
Loisirs : musique, football et cinéma
« Je souhaite me mettre au service des
Villepintois et faire en sorte que Villepinte
redevienne festive. »
14
VIE LOCALE
VILLEPINTE
Jean-Paul VALLETON
délégué aux affaires
générales, au parc
automobile et au garage
67 ans, marié
Retraité d’une société de presse
Loisirs : photographie, jardinage
« La Ville avait besoin de renouveau.
Pour remplir toutes les tâches qui incombent aux services quotidiennement et
pour remplir au mieux les missions
de service public, la Municipalité doit
pouvoir gérer sa flotte de véhicules
communaux de manière à ce que tout
puisse fonctionner correctement. Je
m’y attèle depuis quelques semaines
et m’efforce de fluidifier et rentabiliser
l’utilisation des véhicules. »
Caroline TEIxEIRA
21 ans, célibataire,
Quartier :
Clos Montceleux
formation d’auxiliaire
de puériculture
en alternance
Loisirs : photographie, danse
et voyages
« Je suis heureuse que Madame le
Maire ait fait appel à des jeunes pour sa
nouvelle équipe. Nous pourrons ainsi
apporter nos idées pour les projets à
venir. »
ÉTÉ 2014
Jacques POURPOINT
Virginie SAVONNET
62 ans, 2 enfants,
Retraité commercial
Loisirs : la voiture
28 ans, mariée, 1 enfant
Aide soignante
Loisirs : l’Histoire,
le Québec, la cuisine, la pâtisserie
« J’avais besoin de m'investir au niveau
de la ville, parce que cela fait 34 ans
que j’habite à Villepinte. Cette ville a
besoin d’avancer dans la bonne direction.
Nous ferons tout pour ! »
« Je fais partie d’une équipe dynamique
et tous ensemble nous ferons tout pour
améliorer notre ville. »
Wafae HAMOUTI
Laurent HILAIRE
Vendeuse
Loisirs : photographie,
mode et chant
Responsable logistique
Loisirs : le sport
« Petite nouvelle en politique, je suis fière
de faire partie de cette équipe et souhaite
le meilleur pour notre commune. »
nos priorités :
emploi,
jeunesse
et sécurité
« En tant que nouvel élu, je suis heureux
de faire partie d’une équipe dynamique
qui souhaite le meilleur pour Villepinte. »
HAYET OUNNAR
Conseillère de vente
en bijouterie
Quartier : fontaine Mallet
Loisirs : lecture, sorties
« Je suis très fière d’avoir été élue et
très honorée d’être devenue le porte
drapeau lors des manifestations patriotiques célébrées à Villepinte. »
Kéodora
xOSANAVONGSA
Graciela VACHER
Arnaud GALIN
60 ans, marié, un enfant
Chef de projet
informatique
Loisirs : golf, cuisine et voyages
42 ans, mariée
Agent administratif
d’entreprise
Quartier : Parc de la Noue
Loisirs : danse, natation,
voyages et lecture
Assistant pédagogique
et assistant d’éducation
Loisirs : sports de combat,
voyages et aide aux devoirs
« Je suis content d’être élu et je mettrai tout
en œuvre pour que les projets envisagés
se réalisent. »
« Cette élection représente pour moi une
aventure en politique. Je désire voir ma
ville et mon quartier changer. »
« Je suis fier d’être élu pour être au service
de ma ville. »
Rénatha ANCHARUZ
Ayoub MOHAMED
Etudiante
Quartier : Pasteur
Loisirs : adore les
enfants et la mode
57 ans, marié
fraiseur
Quartier : les Trilogies
Loisirs : yoga,
organisation d’événements
« Quel plaisir de faire partie de cette
nouvelle mandature en tant que conseillère municipale à mon âge ! La jeunesse
c’est l’avenir. »
« J’aime Villepinte et je suis fier d’y être
élu. C’est une fonction passionnante.
J’apprécie tout particulièrement la proximité avec la population. »
L’opposition
Nelly ROLAND IRIBERRY
Jean-Marc NAUMOVIC
Mélissa YOUSSOUf
Pierre fAGUIER
Dominique ROBERT
Rachid BENREZZAG
Hélène LADISA
VILLEPINTE
01
02
05
ÉTÉ 2014
03
06
Croq’
Vill pinte
e
RETOUR EN IMAGES
15
04
07
08
09
Pour sa deuxième édition, le concours culinaire inter-quartiers « Croq’ Villepinte » a
connu un franc succès. Les cuisiniers amateurs de la ville s’en sont donné à cœur
joie, proposant des plats sortis tout droit de leur imagination.
L
e samedi 24 mai était une journée placée sous le
signe de la gourmandise. Comme pour la première
édition, les concurrents retenus pour participer
à l’opération Croq’ Villepinte avaient rendez-vous en
début d’après-midi au Centre Européen de Formation par
Alternance et en Apprentissage (CEFAA),
Des duos où ce partenaire de l’opération prêtait
représentatifs ses locaux, ses cuisines, pianos et autres
Après le top départ donné par
des 5 quartiers fours.
Martine Valleton, Maire de Villepinte, 01
chaque duo avait deux heures pour préparer le mets de
son choix. Cette année, la formule avait été quelque peu
modifiée puisque les plus jeunes devaient proposer une
entrée et les adultes un plat ou un dessert.
Conseillés par les chefs du CEFAA 02, les cuisiniers en
herbe ont travaillé avec application sous le regard des élus
villepintois, venus leur rendre visite 03. Parmi eux, les Maires
Adjoints Farida Adlani, Monique Verté, Youssef Jiar, Nadette
Troudart et la Conseillère Municipale Caroline Teixeira.
Après deux heures en cuisine, les candidats et leurs plats
ont pris la direction de l’hôpital Sainte-Marie et de ses
jardins, où avait lieu la deuxième partie de l’opération 04.
Il s’agissait cette fois de la partie notation.
Une notation qui a été effectuée par un jury composé des
membres du Conseil municipal des enfants, des commerçants locaux et des élus 05. Et pendant que le jury goûtait
et délibérait, le public présent dans les jardins de SainteMarie a assisté à un concert gourmand proposé par les
élèves du Conservatoire de Villepinte 06 et a joué avec
les odeurs grâce à l’animation Odorama 07.
Quelques minutes plus tard, l’heure du palmarès a sonné.
Du côté des entrées concoctées par les jeunes, c’est la
« bruschetta del sol » de Sarah Aminas et Mollie Badaire qui
a suscité l’adhésion. Dans la catégorie plat, la palme est
revenue à Souad Addakiri et Béatrice Talleux pour leur
« couscous royal ». Enfin, dans la catégorie dessert, la simple
mais efficace « tartelette sucrée aux fraises » 08 de Kenza
El Kamel et Rajae Talbi 09 a été consacrée. Elle sera par
ailleurs proposée à la vente pendant quelques jours à la
« Boulangerie de l’Eglise », partenaire de « Croq’ Villepinte ».
Déjà au top, les « chefs villepintois » pourront encore
améliorer leurs compétences grâce au lot qui leur a été
remis par les élus présents : un cours de cuisine à Paris au
sein de « l’Atelier des Chefs ».
16
ALBUM
VILLEPINTE
ÉTÉ 2014
02
01
05
09
01 Plus de 5 000 personnes valides et non valides ont participé à
l’Intégrathlon du mercredi 14 au dimanche 18 mai sur les 5 communes
du Seapfa (Syndicat d’équipement et d’aménagement des Pays de
France et de l’Aulnoye). Au programmme : balade citoyenne, sportifs
de haut niveau et échanges sportifs.
02 Commémoration sur la place Jean-Moulin mardi 27 mai en
présence de Madame le Maire et des élus villepintois
03 Départ des jeunes allemands depuis les collèges Jaurès et
Claudel, lundi 26 mai.
04 L’équipe municipale et le CME ont rallumé la flamme sur les
Champs Elysées le samedi 24 mai.
05 Musique, danse et expos étaient au programme du festival
Transit sur le thème : « Rencontres et différences ». Cette soirée riche
en diversité s’est déroulée le samedi 31 mai aux Espaces V Roger-Lefort.
06 Du 10 au 27 mai, le festival « Oups ! Bouge ta langue ! »
organisé par la Compagnie Issue de Secours en résidence à Villepinte
a présenté au public des ateliers, contes et spectacles autour des
écritures en langue française d’ici et d’ailleurs.
07 Le Marché du terroir a posé ses étals sur le parvis de la gare du
Vert-Galant les 16 et 17 juin. L’ambiance était festive et gourmande.
08 Vendredi 16 mai, l’Orchestre National de Barbès faisait danser
les Villepintois aux Espaces V Roger-Lefort.
09 Une centaine d’élèves du lycée Georges-Brassens a participé
à une course au profit d’Action contre la faim au Parc du Sausset
le 16 mai dernier.
10 Les entreprises se sont donné rendez-vous le jeudi 15 mai pour
échanger et participer à des jeux de rôles.
06
10
11
14
VILLEPINTE
03
04
07
08
ÉTÉ 2014
18
INfOS
16
15
19
17
11 Le lundi 12 mai, les élèves de l’école primaire Pasteur et la
compagnie 2E2M ont présenté les résultats de leur travail sur le
poème Les Djinns de Victor Hugo.
12 Dimanche 11 mai, le SAS (Secteur d’adaptation spécialisé), le
collège Dolto, le Petit Orme et le Foyer/Mas Saint-Louis se sont rendus
au Bois de Boulogne pour participer à « Courir ensemble », une
marche solidaire, organisée par Handicap International.
13 Villepinte célébrait l’abolition de l’esclavage le samedi 10 mai.
Pour l’occasion, une cérémonie commémorative et des manifestations
étaient organisées en collaboration avec diverses associations.
14 Le jeudi 8 mai, pour commémorer le 69ème anniversaire de la
fin de la seconde Guerre Mondiale, les allocutions et dépôts de
gerbes se sont déroulés en présence de Martine Valleton, Maire de
Villepinte, et des élus villepintois.
15 Pendant les vacances, l’Antenne CLO PAQ Fontaine Mallet
organisait un concours culinaire. Ainsi 10 équipes de 3 cuisiniers
de 10 à 14 ans se défiaient pour remporter ce concours à la sauce
Top Chef au centre de loisirs Les Fontaines.
16 Du 22 au 24 avril, l’atelier Utopolis était installé à la médiathèque du Centre culturel Joseph-Kessel. L’artiste Cécile Babiole
proposait aux Villepintois d’imaginer une « ville idéale ».
17 Bérengère Krief était à Villepinte sur la scène des Espaces V
Roger-Lefort le 15 avril dernier. Pas de tabous pour cette jeune
humoriste à l’avenir prometteur.
18 Le 10 avril, les enfants de l’école Langevin ont été récompensés
par le Seapfa. Ils sont arrivés 3èmes sur 18 écoles concernées par la
collecte de piles usagées, avec plus d’une tonne de piles collectées.
19 Le forum des Jobs d’été a eu lieu le 9 avril conjointement
avec la ville de Tremblay-en-France. Il a attiré plus de 350 jeunes âgés
de 18 à 25 ans.
20 Le 6 avril dernier, le Carnaval de Villepinte avait pour thème
l’Europe. Plus de 3 000 Villepintois ont défilé sur les rythmes entraînants
des batucadas.
‘
13
12
ALBUM
Retrouvez plus de
photos et vidéos sur
www.ville-villepinte.fr
17
20
18
CULTURE
VILLEPINTE
ÉTÉ 2014
e
Bienv nue à l’opéra
à Villepinte !
Samedi 28 juin, les élèves et les professeurs du conservatoire à rayonnement
communal de Villepinte présenteront Carmen XXI, un spectacle de fin d’année exceptionnel inspiré de l’opéra de Georges Bizet. Pour la première fois, tous les
départements du conservatoire sont mobilisés sur le même projet monté à l’initiative
d’Eugénie Zebrowska-Selin, professeur de chant au conservatoire depuis dix ans.
Nous l’avons rencontrée.
‘
: Comment vous est venue l’idée de monter
un opéra au conservatoire ?
Eugénie Zebrowska-Selin : J’ai la chance d’avoir
quelques élèves d’un très bon niveau avec lesquelles je
travaille depuis dix ans. Ce sont elles qui m’ont donné l’idée
de monter un opéra. J’ai proposé le projet en septembre et
toute l’équipe du conservatoire s’est mobilisée pour le
concrétiser.
Qui participe au projet ?
E.Z.S. : Toutes les disciplines du conservatoire, tous les
instruments enseignés au conservatoire seront représentés,
du piano aux instruments à cordes en passant par la cithare.
Du côté du chant, outre les chanteurs solistes
Carmen xxI, du conservatoire, le chœur de chambre de
un spectacle Bobigny, qui regroupe des chanteurs de 10
à 78 ans, sera présent. Et le spectacle ne
de fin d’année sera pas uniquement musical car les déparexceptionnel tements de danse (classique, jazz, flamenco)
et de théâtre y participeront. Pour la mise
en scène, j’ai d’ailleurs travaillé avec Dominique Richard,
professeur de théâtre au conservatoire. Au total, ce sont 70
personnes environ qui interviendront sur Carmen XXI.
Pourquoi avoir choisi de monter Carmen ?
E.Z.S. : L’histoire de Carmen est celle d’une femme libre qui
se fait tuer par son amant, justement à cause de cette
liberté qui lui tient tant à cœur. Les thèmes de la féminité
et de la liberté sont sous-jacents dans la mise en scène.
Toutefois, il n’était pas question de les faire passer au
premier plan. Si cet opéra est un prétexte à la réflexion, il
s’agit aussi et avant tout d’un spectacle de fin d’année pour
tous les élèves du conservatoire.
Carmen XXI, la version que vous présenterez, est-elle
fidèle à l’opéra de Bizet ?
E.Z.S. : La version qui sera présentée ne dure qu’1h30 alors
que l’opéra de Bizet dure 3h30. Pour proposer une version
qui ne soit pas trop longue, je me suis inspirée de la
nouvelle de Prosper Mérimée tout en conservant la musique
et les textes de l’opéra de Bizet. Du côté de la mise en scène,
outre la rencontre des disciplines, le spectacle mélange
les styles. Si l’opéra reprend les chants lyriques de l’opéra
originel de Bizet, la mise en scène est très épurée et contemporaine.
Pouvez-vous nous donner une petite idée de la mise
en scène ?
E.Z.S. : Je ne veux pas tout dévoiler mais je peux
vous dire qu’au premier plan, le décor est très
urbain. On retrouve Don José, militaire en
prison pour avoir tué Carmen. Le second plan
tranche avec ce décor urbain très dur : les éclairages sont doux, les costumes des danseurs très
traditionnels. Outre cette dualité esthétique, la
mise en scène joue sur le va-et-vient entre la
narration de Don José et le chant de Carmen,
jouée par la chanteuse soprano Sandra Gengoul.
Spectacle de fin d’année Carmen XXI
Samedi 28 juin
20h30 - Espaces V Roger-Lefort
Eugénie Zebrowska-Selin (à droite) accompagnée de la pianiste Anne-Sophie Poteau.
ÉTÉ 2014
19
CULTURE
© Alain Polignon
VILLEPINTE
Alain Potignon a capté les regards d’écrivains exilés.
EXPOSITION
e
Double cultur , double événement !
E
ntre déracinement et enrichissement, la double
culture a inspiré de tous temps les artistes, et
notamment les écrivains. Exilés volontaires ou non,
quelques-uns de ces écrivains de l’exil ont été captés
par l’objectif du photographe Alain Potignon qui a élaboré
une exposition mettant en miroir l’écrivain et un objet
qu’il conçoit comme le symbole de sa double culture.
Déjà présentée dans les pages du journal Le Monde et
dans les instituts français de Londres, de Jérusalem et
d’Haïfa, cette exposition est à découvrir jusqu’au 28 juin
dans le hall du Centre culturel Joseph-Kessel.
En écho à cette exposition, la médiathèque organise, mardi
17 juin à 17h30, une rencontre avec les bibliothécaires
autour des œuvres des écrivains photographiés par Alain
Potignon. Un bon moyen de se familiariser avec les
univers multiculturels de ces écrivains et peut-être de
découvrir l’intégralité de leurs œuvres.
Exposition Les écrivains de l’exil, ici et là-bas
17 mai au 28 juin - Centre culturel Joseph-Kessel
Les voix de l’exil - Rencontre avec les bibliothécaires - Mardi 17 juin - 18h30 - Médiathèque
ATELIER MANGA
FESTIVITÉS
à vos crayons !
sort de ses murs
Apprentis mangaka…
D
u 8 au 31 juillet, les jeunes villepintois de 12 ans et
plus sont attendus pour l’atelier Manga organisé à
la médiathèque de Villepinte. Comme chaque année,
ils pourront participer du mardi au vendredi de 14h à
18h, sur inscription, à des séances de création de
personnages animés et d’histoires futuristes. Le thème
retenu cette année est la fabrique de robots. Les histoires
et dessins seront ensuite mis en page pour former
le fanzine qui sera remis le 18 octobre prochain.
A vos crayons !
Atelier manga
du 8 au 31 juillet
à la médiathèque.
Centre culturel
Joseph-Kessel
Inscription
obligatoire à la
médiathèque :
01 55 85 96 33
La médiathèque
À
l’occasion des fêtes de quartiers et des Pétillantes, la
médiathèque sera de sortie encore trois fois au
cours du mois de juin. Après la fête de quartier du 7 juin,
les membres de l’équipe de la médiathèque proposeront
plusieurs activités culturelles et ludiques au cours des
autres fêtes de quartier et des Pétillantes. Des contes,
des histoires et des chansons pour les tout-petits ou les
plus grands, des ateliers jeux vidéos pour les ados (et leurs
parents), des moments de lecture en famille ou entre
amis… En sortant de son cadre habituel, la médiathèque
entend donner envie aux Villepintois ne fréquentant pas
la médiathèque de la découvrir. Elle souhaite les initier
non seulement à la lecture qui reste son cœur de métier
mais aussi à toutes les activités connexes qui en font plus
qu’une bibliothèque, une véritable médiathèque.
Rendez-vous avec la médiathèque hors les murs :
Samedi 14 juin de 13h30 à 18h :
fête de quartier Pasteur
Samedi 21 et dimanche 22 juin de 14h à 18h :
Les Pétillantes - Esplanade du Bel-Air
20
CULTURE
VILLEPINTE
e
AG NDA
CULTUREL ÉTÉ 2014
MULTIMEDIA
Premiers pas en informatique
Ateliers pour les adultes
sur la photo numérique
DE 10H A 12H
SAMEDI 14 JUIN
MEDIATHEQUE
Ateliers de jeux vidéo
Spécial musique
SAMEDI 14 JUIN A 11H
MEDIATHEQUE
Special action et aventure
“World of Gamers”
MARDI 24 JUIN
MARDI 8 JUILLET
DE 18H A 20H
MEDIATHEQUE
Spécial initiation « Level One »
SAMEDI 21 JUIN DE 16H A 18H
MEDIATHEQUE
EXPOSITION
Exposition
« Les écrivains de l'exil,
ici et là bas »
JUSQU’AU 28 JUIN
GALERIE D’EXPOSITION
ÉTÉ 2014
JEUNESSE / ENfANCE
Atelier Dada
Un atelier dada, c’est quoi ?
Une animatrice, un groupe d’artistes en
herbe, du matériel en tout genre et une
dose de bonne humeur ! On enfile sa
blouse et c’est parti pour un moment
dédié à la découverte, à l’imagination,
à l’expérimentation et son lot de surprises.
A l’initiative de la première revue d'art
pour enfants Dada (d’où le titre de l’atelier), cet atelier d’arts plastiques vous
invite à venir découvrir l’univers de Tim
Burton. Public : A partir de 6 ans
MERCREDI 18 JUIN A 15H
MEDIATHEQUE
Histoire de la mère
Michel et de son chat
Public : à partir de 3 ans
SAMEDI 21 JUIN A 10H30
MEDIATHEQUE
Ciné-conte
Projection d’un film
avec la conteuse Bertille Soullier.
Public : à partir de 6 ans
MERCREDI 25 JUIN A 14H30
MEDIATHEQUE
Discutons de vos dernières lectures et de
vos coups de cœur le temps d’un apéritif.
MARDI 17 JUIN A 19H30
MEDIATHEQUE
What’s Up
Partage et échanges de coups de cœur
(jeux vidéo, cinéma, musique, sorties)
pour les 14-18 ans
VENDREDI 11 JUILLET
MEDIATHEQUE
Création d’un dessin animé
DU 9 AU 11 JUILLET
MEDIATHEQUE
CULTURE
Comme ça me play !
Venez partager vos coups
de cœur musicaux.
SAMEDI 14 JUIN A 15 H
MEDIATHEQUE
SPECTACLE
Musique celtique
Sonia Ristic publie les histoires
invraisemblables de Villepinte
SAMEDI 14 JUIN A 16H
MEDIATHEQUE
Les élèves des classes de cordes du
conservatoire se réunissent pour jouer
de la musique celtique.
VENDREDI 13 JUIN A 18H30
CONSERVATOIRE
Lecture : « Les écrivains de l’exil »
Carmen xxI
En écho à l’exposition « Les écrivains de
l’exil, Ici et Là-Bas »
MARDI 17 JUIN A 18H30
MEDIATHEQUE
Atelier « Cocoon »
L’artiste américaine Kate Brown
mène un atelier de fabrication
de cocons à partir de matériaux
naturels ou manufacturés.
LUNDI 23 JUIN
DE 9H A 12H
CENTRE ADMINISTRATIF BAT D
16-30 AVENUE PAUL-VAILLANT
COUTURIER
DE 14H A 17H
SALLE DES MERISIERS
Apéro lecture !
Venez admirer le spectacle de fin d’année
du conservatoire !
SAMEDI 28 JUIN A 20H30
ESPACES V ROGER - LEFORT
VILLEPINTE
CULTURE INDIENNE
Villepinte en mode
Bollywood
avec Indiaculture !
D
imanche 29 juin, les
Espaces V Roger-Lefort
adopteront les couleurs de
l’Inde. Portée par l’association
Indiaculture, la fête battra son
plein de 10h à 20h. Tous les
sens seront en éveil !
Connaisseurs et novices sont invités à découvrir toutes les
richesses de la culture indienne. Un traiteur indien
proposera des spécialités et des produits « made in India »
seront à vendre sur les stands. Pour que la fête soit complète, danse, chants et musique seront bien sûr de la partie.
Renseignements : [email protected]
ou 06 15 73 07 98.
JEUNESSE
Un voyage en Espagne
avec Mixcité
L’
association Mixcité a pour objet de développer et
de promouvoir des activités sociales, culturelles,
artistiques, éducatives, sportives, culinaires, touristiques et
civiques en direction des jeunes. Cet été, l’association
organise un voyage en Espagne, basé sur de l’autofinancement, pour un groupe de jeunes entre 12 et 17 ans.
C’est un séjour découverte autour du kayak, du catamaran
et des visites de musées. Découverte, ouverture vers l’autre,
histoire. L’association fait un appel au don.
Nassima Bezzaouya, présidente de l’association
Génération Mixcité : 06 78 35 37 08.
CULTURE PORTUGAISE
Nova Geracao Do Minho
vous invite
N
ova Geracao Do Minho est une association de danse
folklorique portugaise qui représente la région du nord
nommée "Minho", d’où son appellation « nouvelle génération
du Minho ». Ses membres se réunissent tous les vendredis
soirs de 21h à 23h à la salle de la Haie-Bertrand, pour
danser et organiser ensemble de nouvelles soirées. Le but
est de faire découvrir aux Villepintois les cultures folkloriques
de la région du Minho. La présidente, Carla Alvès, invite
les Villepintoises et les Villepintois à rejoindre les membres
de l’association « pour danser ou pour jouer d’un instrument,
principalement la concertina. » Nova Geracao Do Minho
organisera le 5 octobre un festival de danse folklorique qui
représentera plusieurs régions du Portugal.
Carla Alvès, présidente de NOVA GERACAO
DO MINHO : 06 24 97 44 08.
‘
CONTACT
ÉTÉ 2014
INfOS ASSOCIATIONS
21
14 JUILLET
Les pompiers vous invitent
au bal du 14 juillet
R
endez-vous incontournable de l’été,
le traditionnel bal des pompiers du
14 juillet aura lieu le dimanche 13 juillet
prochain au centre de secours de Tremblayen-France, situé avenue du Général Pouderoux. Les
sapeurs-pompiers vous accueilleront, comme chaque
année, à partir de 21h et ce jusqu’à 4h du matin le
14 juillet. Danse et ambiance festive garanties !
SOLIDARITÉ
Pour aider Djedigui
L’
association « Amicale pour le développement du
village Djedigui Kassé Mali » œuvre pour l’aide au
développement d’un village malien dans la région de
Kayes. Cette association est basée sur le quartier Pasteur à
Villepinte. Son objectif : construire un puits et une école. A
cet effet, l’association collecte tout au long de l’année des
livres scolaires ou de bibliothèque (primaires). L’association
participe à différentes actions de la ville comme les Fêtes
de quartiers, le Forum des associations…
Madifouné Konte : 06 95 14 53 53.
PASSION AUTOMOBILE
Rassemblement Chrysler
le 21 septembre
L’
association Chrysler, présidée par Guillaume Hini,
rassemble les possesseurs et les passionnés de voitures
américaines de tous types. Elle organisera à Villepinte,
le dimanche 21 septembre, une grande exposition de
voitures anciennes et américaines. Ce rassemblement aura
lieu sur l’esplanade du Bel-Air à partir de 10h30.
Guillaume Hini : 06 19 70 18 17.
CULTURE INDIENNE
Khulfi Malaï s’installe à Villepinte
K
hulfi Malaï est une troupe de danse indienne Bollywood.
Sa notoriété s’est faite sur le plan artistique par sa
volonté de proposer des prestations de qualité avec un souci
du détail, mais aussi sur le plan organisationnel par sa
volonté d’adaptation aux événements. Actuellement, Khulfi
Malaï donne des cours de danse Bollywood sur Paris et ouvre
prochainement ses cours à Villepinte en partenariat avec
l’association « Yoga et Culture de l’Inde » de Villepinte. Pour
tout renseignement, vous pourrez rencontrer les membres
de l’association lors du prochain Forum des associations, le
6 septembre 2014 aux Espaces V Roger-Lefort.
Anisha Murday, présidente : 06 22 94 19 88.
Mail : [email protected]
Site Internet : www.khulfi-malai.com/blog
Service Vie associative : Mairie de Villepinte - Place de l’Hôtel de ville - 01 41 52 53 00
22
SPORTS
VILLEPINTE
ÉTÉ 2014
Zoom sur le
e
Vill pinte
Handball
Club
‘
4 juillet 2001 : naissance du VHBC. C’est le dernier-né
des clubs de handball de Seine-Saint-Denis.
Effectif : 252 adhérents
Présidente : Patricia Mirandela
Lieux d’entraînement : gymnases Lamberdière, Cosom
et Infroit selon les catégories.
Convention de partenariat : avec la « classe handball »
Site Internet : vhbc-villepinte.clubeo.com
paroles
D’ENTRAÎNEUR
‘
du collège Jean-Jaurès
Maxime, 21 ans,
joueur et entraîneur
« J’entraîne au VHBC depuis trois ans. Aujourd’hui, je
m’occupe des moins de 12 ans. De plus, je suis moimême joueur dans ce club, et j‘évolue au poste d’ailier
droit avec l’équipe senior 1 en Honneur Régional. En
tant qu’entraîneur, je veux d’abord que mes joueurs
prennent du plaisir aux entraînements et aux matchs.
Et je veille à ce qu’ils participent tous ! En tant que
joueur, il s’agit d’en profiter au maximum, de passer
de bons moments avec mes amis tout en gardant
comme objectif la montée dans le championnat
supérieur. »
DE JOUEUSE
‘
paroles
Carla, 11 ans
handballeuse
« Je joue au handball depuis 6 ans et je suis au club
depuis sa création. Je m’entraîne tous les mardis
avec l’équipe des moins de 12 ans et j’ai des matchs
tous les samedis. J’adore le VHBC, je m’y sens bien ! »
vous propose chaque mois de
découvrir un club via trois de ses membres. Le premier coup de projecteur est
consacré au Villepinte Handball Club.
Patricia Mirandela,
présidente du VHBC
‘
fICHE D’IDENTITÉ
: Quel bilan - humain
et sportif - tirez-vous de la saison
qui s’achève ?
Patricia Mirandela : « La satisfaction
d’avoir pu continuer à tenir nos engagements en
ce qui concerne notre politique sportive qui consiste
à développer la pratique du handball à Villepinte et
à améliorer la qualité de la pratique vis-à-vis de nos
adhérents. Nous avons également augmenté notre
nombre d’adhérents, pour arriver à plus de 250, tout
en impliquant les parents dans le bénévolat. Sur un plan
sportif, on citera, entre autres, l’équipe des seniors garçons,
qui a évolué cette saison dans le championnat Honneur
régional, ce qui est un très bon résultat au vu de la date
de création de notre club. »
Quels seront les objectifs pour la prochaine saison?
P.M. : « Nous souhaitons développer la pratique du
handball dans tous les secteurs de la ville, mais aussi
travailler à la prévention de la violence et à la sécurisation
durant les activités sportives. Nous avons d’autres
objectifs comme l’amélioration de l’accessibilité aux
activités sportives pour les femmes et les jeunes filles,
l’intégration des jeunes dans la vie associative et la
création de temps de convivialité autour du sport afin
de développer une image festive et solidaire du sport !
Au niveau sportif, le club souhaite que ses jeunes catégories puissent monter rapidement dans des championnats
plus étoffés, avec un niveau de jeu supérieur. »
Quelle a été votre plus belle satisfaction depuis
votre arrivée à la tête du club?
P.M. : « Voir les jeunes, les moins jeunes et les parents
prendre plaisir à venir au club, aussi bien en tant que
joueur que spectateur. C’est également de constater les
progrès rapides que peuvent connaître certains enfants
qui n’ont jamais joué au handball. »
VILLEPINTE
ÉTÉ 2014
SPORTS
23
La photo souvenir pour les Diables Rouges villepintois et les Gryphons canadiens.
FOOTBALL AMÉRICAIN
Première rencontre internationale
e
des Diabl s rouges !
Petit retour au mois de mars avec une première pour le club de football américain des
Diables Rouges qui a accueilli et organisé sa toute première rencontre internationale face
aux Canadiens des Gryphons de la Selwyn House School.
C
e sont les cadets de l’équipe villepintoise de football
américain qui étaient concernés. Les moins de
17 ans ont pu vivre une expérience unique. Et même
s’ils se sont inclinés face à leurs homologues canadiens,
le résultat est anecdotique. « C’était un excellent match,
c’était super agréable ! », notait un joueur villepintois,
casque à la main. Un sentiment partagé par Franck
Lacuisse, alias « coach Franck », président des Diables
Rouges. Toujours dans une ambiance bon enfant, la
rencontre s’est conclue par des photos mêlant les joueurs
des deux équipes et l’échange de cadeaux symboliques
entre les formations.
VOVINAM
FOOTBALL
fait le plein de médailles
ont joué la Ligue des Champions
Le VCOAM
Les poussins du f.C.V.
Les U10 du FCV ont vécu une
expérience internationale inoubliable.
Les médaillés du VCOAM à la Coupe de Saint-Berthevin.
L’
année 2014 est bien lancée pour le VCOAM,
le club de Vovinam Viet Vo Dao de Villepinte.
Les adeptes de cet art martial japonais ont effectivement
décroché de nombreuses médailles au cours des
derniers mois. Sept, tout d’abord, à la mi-mars au tout
premier challenge national Giai Thân Huu, organisé à
Brie-Comte-Robert (Seine-et-Marne). Puis, huit à la
Coupe de Saint-Berthevin (Mayenne) début mai. A lui
seul, Mehdi Bouhkriss a remporté six « breloques » chez
les cadets, entre la catégorie technique et la catégorie
combat. Alexandre Jacquet en a offert deux à son club
chez les cadets également. Même bilan pour Dylan
Songeons chez les juniors. On citera également du côté
des médaillés Thomas Tran, Brahim Boukhriss, et Simone
Chanet qui ont fait briller les couleurs du VCOAM.
L
e Football Club de Villepinte a disputé fin mai la
phase finale de la Ligue des Champions… Oui,
vous avez bien lu ! Ce n’est pas l’équipe senior qui est
concernée, mais plutôt les U10, soit la catégorie des
poussins. Pour y parvenir, les jeunes joueurs entraînés
par Driss Benguettat ont participé en mars dernier, à
Guipry-Messac (Bretagne), à la phase qualificative
nationale qui rassemblait 32 équipes. Les jeunes du
F.C.V. ont remporté tous leurs matchs de poule, puis leur
8e de finale et leur quart de finale, ils ont brillament fini
4èmes de cette compétition. Une performance qui leur
a permis de décrocher leur billet pour la Ligue des
Champions U10, programmée à nouveau à GuipryMessac du 23 au 25 mai. 32 équipes étaient en lice,
dont des clubs professionnels français et étrangers.
Les jeunes villepintois sont allés jusqu’aux 8es de
finale!
24
TRAVAUX
VILLEPINTE
ÉTÉ 2014
PAQ-CLO
Les Mousseaux
Squares Rostand
La structure du futur Point d’Accueil
Quartier - Centre de Loisirs Ouvert
Les Mousseaux est largement
sortie de terre. Le coût des travaux est de 1,6 million d’euros
et la fin du chantier devrait avoir lieu dans l’été pour permettre
aux jeunes villepintois de disposer du lieu dès la rentrée 2014.
et Beaumarchais
Situés au cœur de la Haie-Bertrand, à l’intérieur de
l’avenue du Colonel Fabien, les squares Rostand
et Beaumarchais ont été rénovés au cours du mois de
mai. Les allées et cheminements ont été refaits à neuf,
redonnant un coup de jeune à ces espaces piétonniers
appréciés des riverains.
S BUT
AV
EN
UE
E
S
DE
S
PL
AI N
E
ERA
IL DESRS
MA INIE
ROB
DE
S
BLE
ALLÉE DES
ES
CASCAD
AL. DES
NATIO
UE
ES
AVEN
Quartiers
CA
NS
DES
DES
RUE
URS
IS SŒ
TRO
Trilogies et Pasteur
40
RE
R
B
A 104
DIT
DU N
ID DE PIE
RUE MARC
BERNARD
U LT
RUE
TOC
QU
EVI
LLE
ALLEE DES
FOSSETTES
AF
FO
V. D’IN
DY
RUE
LAB
E
RUE
LO
UISE
RUE
PAU
L SI
GN
A
MO
NNE
T
SIS
LEY
RUE JE
AN
RU
E AL
FRED
ALL. DU
DAIM
RE
P. LO
TI
RT
JO
HN
PE
RS
NT
LA
E
RU
PIN
S
DE
S
EP
.
LOUP
ET
BERT
HELO
T
DU
AVENUE
INFRO
IT
CHEM
IN
AVENUE
LUMIERE
AUGUSTE
RUE DE TOURAINE
ER
AV. PARMENTI
G
RUE GUTENBER
AV
. DU
AV BO
EN
N
IR
EV
ER
T
AV
.J
.-P.
SA
A
KEN
GIR
AR
D
DE
E
AVENUE JACQUES DUCLOS
UA
N
RUE
D
AV
EN
UE
AV. MAR
CELIN
AV
EN
UE
CHA
RL
ES
DES AULNES
AV.
PLAI
NE
DE
AV
EN
UE
OS
IER
S
AV
BO . DU
N AI
R
D
BE
RT
FO
UG
ER
ES
ES
AVE
N
BELL
EVUE
DE
S
MA S S EN
AVENUE
RUE F.
CHOPIN
AVENUE DES
PLATANES
DU
UE
AVEN
BRANLY
EDOUARD
AVENUE
AVENUE
E
NAPE
DE
NAPEE
AVENUE
SQUARE
DE LE
LIBERATION
LOUP
AINT
ESTR
L DEL
U GA
AV. D
SAULES
PLACE
DEGEYTER
AV. A. BLANQUI
MIN
CHE
DES
RU
E
COMBATTANTS
AVENUE DES
LECLERC
RUE
BERE
GO
VO
Y
ES
E D ES
RU CIN
GLY
RS
FRAISIE
DIDOT
R LEJEUNE
R. FOURNIE
CIRCULAIRE
FORET
RUE FIRMIN
GNE
R. DE BOURGO
NT
LA
GA
R. DES
LILAS
BREGUET
SOUC
I
LOUIS
IV
AVENUE HENRI
DAGUERRE
GENERAL
R. DU
ALLEE
ROUX
DE SEIN
DU
RUE
RUE DE L’ILE
DENIS
BOIS SAINT
AVENUE DU
AVENUE
DOCTEUR
RUE
D’ORADOUR
SUR GLANE
RUE DE
STRASBOURG
REVE
AVENUE DU
CURIE
RUE PIERRE
DE LA
AV.
PIER
RE
RUE DU
VERCORS
PAIX
S
DES LAC
AVENUE
RD 40
MUGUET
AV. DE LA
REVE
AVENUE DU
RD
VA
ULE
BO
LA
ARDONNERE
CH
TS
RU
E
DU
COSTES
BA
RB
ES
PA
UL
. CO ON
TT
VA
ILLA
NT C
OUT
UR
IE
PAUL
AVENUE
AV
.N
OL
LET
AV
EN
UE
NO
LL
ET
BA
RB
ES
AV
EN
UE
AV
EN
UE
BERLIOZ
LIBERTE
DU
LOUP
LECLERC
VE
NU
E
MA
R A IS
RUELLE
DU MARAIS
18
RU
E
JU DU
IN
19
40
RU
E
RUE
SA
VIGN DR. BERT DU
HERAT
Y
DE
M
ALLEE DES
ABEILLE
S
CH
EM
IN
FE
RR
Y
ES
AVENUE
CO
AU
CLEMENCE
NT
IDE
ES
PR
GENERAL
RUE
DU
GEORGES
DU
UE
EN
AV
TY
CHEMIN
AVENUE
ALEXIS L
EGE
R
RTRE
SA
AVENUE
DE
L’EUROPE
ALLEE
DES PINSONS
PLACE
RENE
DROULOT
NE
I
RRAI
LORUE MARINON
UE
BLIQ
PU
RE
SOURCE
DE LA
DES
UE TES
EN
AV UVET
S FA
DE
LA
RS
ROSIE
ALLEE
BOILEAU
N
T BONJEA
AV. ROBER
RUE DU
PLACE AVENUE
PIERRE
BEREGOVOY
RUE DES
IRIS
IR
RUE GUYNEMER
AVENUE
S
IER
NN
MARRO
UE
AVEN ENES
CH
DES
TS
R. DES B EUE
L
RUE
NO
RUE DE LA
SOLIDARITE
CIRCULAIRE
RUE DES
DU
RE
AVENUE CHARLES VAILLANT
BOIS
DU
LA
DE
AVENUE
AVENUE
CESAR FRANCK
AVENUE SAINT SAENS
AV. DES MERISIERS
RUE LAENNEC
CAL
UE PAS
AVEN
ONS
R. LEONARD
DE VINCI
MANET
PRE
ALLEE
RACINE
ALLEE
FENELON
ROSES
DES
AVENUE
RUE
.
BD
RUE
O
GR
CE
LSA
D’A
DU
E
GAULLE
PLACE
REMBRANDT
DE
BERE
GO
VO
Y
RUE DES
RUE DES
PRIMEVERES
BLES
AV. DES
COQUELICOTS
RD
VA
ULE
BO
PIER
RE
RUE DES
FRAMBOISIERS
DES
E
SIAS
RU EN
RT
S HO
DE
S
URE
N JA
E JEA
AVENU
RUE DU
DE LA BARRE
CHEVALIER
AVENUE
I
SA
RUE
RUE G.
BRASSENS
ECQUEREL
UE H. B
AVEN
RD
RU
BERNA
E CLAUDE
E
ENU
AV
E
NU
AVE
N
AVEN
UE
ENE
EUG
OIX
ACR
DEL
ALLEE
MONTESQUIEU
TE
R. TES
VILLA
LABORDE
E DE E
RU NN
RE
TU
D
AR
OU
ED
E
RU
AVENUE
MOZART
ALLEE
CORNEILLE
RUE
MOLIERE
O
AB
EL
RU
PLACE
T. EDISON
DE
A
SE
EMI
AR
EL
RUE
P. CEZANNE
RUE
IMPASSE DU
CHEVALIER DE LA BARRE
RUE
G.SEURAT
AR T
RUE
CO
BYASSON
VER
N
DU
IN
OD
.R
EA
RU
R
CUVIE
NUE
AVE
ALLEE
J. CHARCOT
DE
ALLEE
DE VERDUN
RU
E
MI E.
CH
ELET
UL
N-PA
JEA
E
RD
SEVRA
N
RD 40
ALLEE DE LA LOUVE
E
RU
R
PASTEU
AVENUE
BU
FFO
RE
FAB
RUE
S
R.
UE
EN
AV
ALLEE
A. ARTAUD
ERE
VILLA
LA BRUYERE
H
NC
EA
R. J
EIN
EINST
BERT
R. AL
Y
RU
DE
RD 40
RUE PAUL VALERY
ROUT
E
VAUBAN
OUSE
PER
OUX
BONS
ENFAN
TS
LA
LED
ALLEE J.
AUDIBERTI
I
NR
E HE
RU TISSE
MA
RG
FA
LA
UE
AVEN
UE
RUE
NICEPHORE
NIEPCE
RUE
LA BRUYERE
B
RUE MAX POL FOUCHET
ALLEE
ELIE FAURE
I
TICELL
. BO
OR
MES
IAS
AC
AC
PLACE
BELLEVUE
ET
IN
RE
IN F
LIES
G. ME
RUE
A
NUE
AVE
L
PAU
S
DE
RUE SARAH
BERNHARDT
IEU
JUSS
DE
SQUARE DU
11 NOVEMBRE
T
R. CELES
D
FREU
RUEMUND
SIG
LA LOUVE
ALL.
DU CERF
ALL. DE
E
L’ALOUETT
ALLEE
DU RENARD
S IER
S
LEUL
TIL
UE
EN
AV
UE
AVEN
FEL
EIF
U
R. LE CORB
S
DE
AV
DE .
S
TON
BEN
DAU
AV.
RUE
ES
BEPIN
S AU
DE
ALLEE DE
BALLANGER
AVENUE
BORIS VIAN
NE
AVENUE CHARLEMAG
G.
E
LINN
UE
AVEN
UX
MALRA
LENDE
R AL
DO
LVA
SA
URIAC
GNE
MA
MPA
CHA
IS
DE
ÇO
AN
RUE
FR
AIL
RASP
UE
AL. D’ALEMBERT
UE
AVEN
NT
IDE
ES
PR
DU
E
RU
ALLEE
LAPLACE
COPERNIC
UE
EN
AV
UE
EN
AV
EL
MB
DA
PLACE
ES
RG CONDORCET
GEO
ERS
PLI
EU AVENUE
SP
DES
DE
AV.
VIOLETTES
PLACE
TOUSSAINT
LOUVERTURE
ALLEE
A. ADAMOV
ET
CH
SA
UE
AVEN
ALLEE
CL
IG
NA
NCO
URT
AV. A.
BE
RO
.
AV
D
UE
AVEN
DE
AN
R. FLO
IST
TR
EMILE
P
PHILIP
ALLEE
M. SANGNIER
E
RU RE
IER
SP
E
RUE RA
PLACE
C. DESMOULINS
AVENU
PR
AV.
GA
LA
NT
S
UE
CQ
R. JA
MAU R I A C
OIS
VE
RT
UE
AVEN
ROT
DIDE
AV. DES
ORT Y
IE
A 104
ROBERT
ASSO
PIC
E
FRANÇ
E
RU
UST
ST. J
. DE
RUE L
RER B
AFF
RUE
OLAS
NIC
N
OU
E. M
RUE
ALLEE
SISLEY
SQUARE
SISLEY
IMPASSE
CASSATT
Dans le quartier Pasteur, comme dans
celui des Trilogies, la Ville a entamé en
mai des travaux de requalification
des espaces extérieurs. Ils devraient
se prolonger une bonne partie de
l’été et vont permettre de rénover
les espaces piétonniers et le
matériel urbain, comme on
peut le voir sur les photos
devant l’école Pasteur ou au
cœur des Trilogies.
RUE GUY
MOUSSET
RD 115 BOULEVARD
AVENUE
DU
NEUVE
AV
EN
UE
RUE
BERTHE
MORISOT
AVENUE
JEAN FOURGEAUD
VENUE DU PARC
AC
VILLE
NGRO
SALE
MONTCEL
EUX
SQ. P.
SIGNAC
LEDOUX
RUE
AUDAT
PIERRE
OLETT
EC
RU
AV
EN
UE
UE
AVEN
UE
EN
AV
LA
ROGER
UE
EN
AV
DE
DE
PLACE
JEAN
MOULIN
C
SISLEY
ALLEE
CASSATT
RUE PAUL VALERY
NICOLAS
C
RUE
X
L ED O U
BOULEVARD DU PRESIDENT KENNEDY
AVENUE B
AL
Z
ROT
DIDE
AVENUE
DE
ES
GU
T
ER
LB
CO
L
JU
UE
EN
AV
AVENUE DES
LAVANDIERES
S
LE
JU
UM
AN
IMP. LA
PEROUSSE
RUE LA PEROUSE
IMP. P.
SIGNAC
RUE
A.
ALL. DES
GRIVES
BALLANGER
AVENUE
AVENUE
.
AV
BLA
NC
MONTCALM
RUE
LEON JOUHAUX
AV. LO
UIS
Y
NED
RUE DU
Dr. SCHWEITZER
BOULEVA R
SEG
ARD
ROBERT
RUE
DE LA NOUE
SAULNIER
AVENUE
AVENUE DU PASTEUR
MARTIN LUTHER KING
RUE HOCHE
AV
ALFRE ENUE
D DE
VIGNY
IMPASSE
ROBERT
SCHUMANN
E
PR
IMPASSE
LE BRIX
BR
IX
UE
AVEN
BOULEVARD
RD 115
UDE
CLA
NO
RBE
RT
RUE
DE L’HOPITAL
RUE
RUE
R. LE
R
R. DE DELLE
LA LAN
SCHUM
AN
N
TASSIGNY
IMPASSE
BELLONTE
RUE
A. DE
CHENIER
IMP. C.N.
LEDOUX
RUE ROBERT
SQUARE
HENRI
DUNANT
LAS
NICO
Y
RUE
DE
DES
RUE
IMPASSE
COSTES
DE
IMPASSE
N. SEGARD
RUE
DE L’ESPERANCE
ISE
LOU
N
ALLEE
NUNGESSER
ET COLI
AIRE
EE
E
ALL BAUDEL
ALLE
IMPASSE
AUD
RLES
JEAN
UR RIMB
CHA
ARTH
MONNET
SQUARE
PAUL
VERLAINE
LAUDE
GER
CLAUDE
RU E
RUE DU
LUTHIER
D
AN
SER
TIS
E DU
RU RUE DU
TONNELIER
RUE DU
NT
BOURRELIER
SIDE
E DU
RU RAND
SE
TIS
IMPASSE
DE L’AVIATION
RUE
BLICS
S PU
BANC
ELET
SQ. JOD
SQUARE
EDOUARD
LALO
SAUVAGE
A 104
O
CUSIN
RUE
MU
EE RAI
ALL
EE
A
ALL
ES S
RE M
AND
VOIE DE L’ORCHIDEE
N
TIO
L’AVIA
HEL
MIC
SQUARE
SACHA
GUITRY
IPA
PET
RT
RUE
RAMEAU
RUE
M. RAVEL
RUE
CH
RT S
ROBE
RUE
ALLEE
RICHARD
WAGNER
PR
ES
KLE
E
RUE
DEBUSSY
E
ALLE
VET
IS JOU
LOU
S
MARIU
RUE
RE
LATT
DE
S
DE
VO
IE
WIN
EE
SCH
ALL
GER
RGE
GEO
LA
VE
RR
IER
L
HA
REC
MA
SA
NA
TO
RIUM
DE
RUE
SQUARE
FRANCISQUE
POULBOT
LE
DU
DU
RU
E
PERY
EXU
EE
ALL E DE ST
ALLEE
LOUIS
OIN
ANT
PERGAUD
ALLEE
CHARLES
PERRAULT
R
CHE
BOU
IMP.
DEBUSSY
KLEE
LES
VAL
IN
BA
UR
RU
E
R
SQUARE
JEAN
MERMOZ
ENE
HEL
ALLEE
LMAT
E
ROUT
SQUARE
JACQUES
BABINET
E
RU
L
PAU
RUE
IN
GEV
LAN
RBET
COU
PLACE
DE LA
MAIRIE
IS
E
RIS
PA
BA
QUES
JAC
R.
DE
L’E
GL
E DE
RU
TAVE
R. GUS
ES
JUL
RUE
VILLA DES
HIRONDELLES
PLACE
PAUL
LANGEVIN
ANO
VA
du Vieux-Pays
VILLA DES
ROITELETS
88
RUE G.
FAURE
RU
SQUARE
DEALPHONSE
ALLAIS
CH RUELLE DU LAVOIR
EM
IN
DE SAVIGNY
IMPASSE DU
FOND DE PRESLE
RD
BLAY PAUL
TREME
IMP. P.
RUE
SAINTE
MARIE
E
NU
AVE
CAS
MESANG
ES
G6
B
VILLA DES
TOURTERELLES
SE
AS
EIL
IMP NS
CO
NT
MO
EL
NI
DA
RUE DES
OSAS
DES
IMP.ASSE DU
DR. BERTHERAT
LE
VILLA
DES
MARTINETS
E
RUE
MIM
S
DE
PONT
DU
IN
EG
MAN
DU
RUE F.
GIROUD
TIPA
S PE RUE L. WEISS
MARIU
RUE
RUE F.
SAGAN
SSE
4
ET
A 10
Eglise
Située en face de la
mairie, au Vieux-Pays,
l’église Notre Dame de
l’Assomption connaît une
importante phase de
rénovation extérieure.
Les travaux ont déjà
permis de restaurer la
façade et se poursuivront jusqu’au début de
l’année 2015.
RUE
E
RUE DU MANEG
RUE DES LYS
ALLEE
DES ECURIES
CHE
Y
ARL
TAB
ERIC
W
ALL
ON
RUE S. de
BEAUVOIR
RUE J.
D’ARC
BU
AR
EH
EN
RI
SA
RUE
RUE M.
YOURCENAR
ES
RUE
K
AN
T
EN
UR
LA
RU
RU E
FR
TT
I
UM
EON BL
AVENUE L
S
DE
R
PE
AVENUE DU
GRAND AIR
G
RO
SE
S
LIU
JU
ET
NZE
MIN
CHE
TS_
IN
I
NR
HE
E
NN
HE
L
VA
V
RUE DU
BACHAGHA
BOUALAM
ET
AL
L
ET
ON
E
RU
A
ND
J. LO
ALLEE
G. SOREL
TAINES
SA
CC
O
SA
NO
RUE M. de
SEVIGNÉ
PIAF
ITH
AVENUE
UE
EE
RD
VA
UE
CA
FON
ALL
LUX EE ROS
EMB
A
OUR
G
AVE
N
ET
AV. GUY MOQU
LE
A
SQUARE
D. FERRY
NB
ER
AV
EN
ED
AV
EN
AV.
DE LA
CR O
IX L’AUMONE
SQUARE
A. CAMUS
D
RUE M.
BASTIE
RUE J.
AURIOL
ALLEE
G. PHILIPPE
ISE
BRO
AM AT
CROIZ
BOULEVARD
DAN
IEL
NTS
R
U NO
E D
E
E
UL
BO
SQ. ANNE
CLAUDE
GODEAU
U
IQ
UGA
AV.
FR
D’A
E
ALLE
HER
BOUC
LENE
E HE
ALLE
BO
S
MBAT TA
CO
RUE M.
CALLAS
IMPASSE
LE BIHAN
CHIAN
1945
NS
OU
ALLEE
ELSA TRIOLET
MA
I
LE
AL
ES
AV. D ANC
IE
ALLEE
PIERRE COT
R
UCHE
NE BO
HELE
G.
RUE
AVENUE D
B
E
RR
HU
IT
G5
IOT
BLER
UIS
E LO
ALLE
SAND
PIE
LT
UE
ALLEE
VOLTAIRE
ET
RUE C.
de PISAN
DE
SAUSSET
DU
GAU
OU
RUE
DU
UE
IN
IEN
L FAB
ONE
COL
ENT
UR
LA
AN
AV. M
DU
AV.
TE
CHEM
AV
EN
SQUARE
ROSTAND
SQUARE
F. LEGER
AVENUE
LE T
S SO
RO
RUE B
N1 0
DAM
E
AL
ALLEE
J.J.ROUSSEAU
SQUARE
BEAUMARCHAIS
NOT
RE
RU R
FABIEN
NEL
RU
ED
ES
CH
EM
IN
SQUARE
J.F. BERANGER
LO
CO
U
LOUP
CD
ROEN
CIT
DRE
AN
IMPRESSIONNIST
PLACE
DES
NYMPHEAS
Bd
ALL. DE
L’EPERVIER
CE
FRAN
70
RUE DE
LA PERDRIX
ALL. DES
ECUREUILS
D1
RUE DES S
VANESSE
DU
E DE
LE
AB
CHEM
IN
S
LÉ
ER
ALLEE
DU SANGLIER
DE
AL
R. DES
EPIS
ALLÉ
AV.
PLACE
DE LA GARE
A
AV. DU
FER
CH. DE
SULLY
NYMPHES
L
AV. DES
GA
RE
RER B
AM
YO
T
GARE
DU VERT GALANT
AV. DU CHEMIN DE FER
CHEMIN LATERAL
Jardins
familiaux
Les travaux d’aménagement
des futurs jardins familiaux
se sont poursuivis tout au long
du printemps. Les premiers
abris de jardin ont été installés,
accompagnés par les premiers éléments de mobilier urbain.
Les plantations - notamment celle d’un arbre remarquable suivront dans les prochaines semaines. L’ouverture est
programmée pour l’automne.
S
UE
CQ
JA
AV
.D
LA
E
GA
RE
BD
ALLEE DE LA POUDRERIE
Les travaux à venir
Parmi les nombreux chantiers prévus
dans les semaines et mois qui
viennent à travers la ville, on citera
notamment ceux programmés pour
la rentrée à la maison de quartier
Prévert (photo). Il s’agira d’effectuer
une rénovation de la toiture principale et de la toiture annexe
et d’en assurer l’étanchéité.
D’autres travaux seront réalisés dès le début des vacances
scolaires dans certaines écoles de la ville. Ce sera le cas à
l’école maternelle Wallon (travaux de réfection des couvertures
et des toitures), à l’école élémentaire Langevin (rénovation
des façades et des menuiseries extérieures) ou encore à
l’école élémentaire Charles-de-Gaulle (travaux d’aménagement de l’office-cuisine).
VILLEPINTE
ÉTÉ 2014
PATRIMOINE
el de ville
25
En quête de l’hôt
Si vous souhaitez retracer l’histoire de votre maison,
voici quelques conseils pratiques à suivre, étape par
étape. Prenons l’exemple de l’Hôtel de Ville.
J
e consulte le cadastre napoléonien (1823). On peut
ainsi retrouver la section dans laquelle apparaît la
propriété sur laquelle est construit l’hôtel de ville actuel.
Le lieu-dit du « Village » se trouve sur la 1ère feuille de la
section D du plan. Le bâtiment est situé sur la parcelle 3. On
l’identifie grâce à la présence de l’église et du Sanatorium,
en face. 01
Parcelle D3
01
Sanatorium
02
Je me reporte au registre « Etat de sections ». Ce registre
indique le nom du propriétaire des parcelles concernées au
moment de l’établissement du plan, ici en 1823. Cherchez
la section D puis cherchez la parcelle n°3, qui figure dans la
colonne « numéro du plan » (les parcelles sont classées par
ordre numérique). Etienne Redant est donc propriétaire
de plusieurs parcelles dont on connaît la nature : maison
et sol de maison. 02
Je me réfère aux matrices cadastrales pour connaître la liste
successive des propriétaires. Elle tient sur un seul registre.
A la lettre R, vous retrouvez Etienne Redant. En haut de
la page est indiqué un numéro. C’est le numéro de folio,
ici le 182. Cette page récapitule l’ensemble des propriétés
d’Etienne Redant, charron à Villepinte. Concernant la
parcelle D 3, il est fait mention, dans la colonne « nature de
la propriété », d’une maison (ce qui est bâti) et sur la ligne
suivant du sol (l’ensemble de la parcelle).
Pour connaître la succession des propriétaires, c’est la
dernière colonne qu’il faut examiner attentivement : « folios
de la matrice d’où sont tirés et où sont passés les articles
vendus ou acquis ». Vous découvrez un renvoi au folio 29 du
même registre. Rendez-vous au folio 29. 03
Eglise
03
N° de folio
En 1848, la propriété appartient à
Etienne REDANT
En 1849, elle est vendue au propriétaire
mentionné au folio 29
04
N° de folio
Lorsque l’on regarde la colonne intitulée « Noms et prénoms »,
on s’aperçoit que le propriétaire qui a succédé à Etienne
Redant en 1849 est la Commune de Villepinte. Comme
aucune écriture n’apparaît dans la case « folios
de la matrice d’où sont tirés et où sont passés
les articles vendus ou acquis », cela indique que
la commune de Villepinte est encore propriétaire
de cette parcelle aujourd’hui. 04
05
zo
om
Ainsi, en 1849, la maison située sur la parcelle D
et appartenant à M. Redant a été transformée en
mairie et maison d’école suite à son rachat par la
commune de Villepinte. 05
26
OPINIONS
VILLEPINTE
ÉTÉ 2014
Villepinte Passion
«
Quel challenge de commencer un mandat avec un sujet épineux et polémique ! La réforme des rythmes scolaires
fait couler beaucoup d’encre, à Villepinte comme ailleurs. Nous avons clairement annoncé notre position quant
au décret. Nous avons demandé le report de l’application de celui-ci. En mai, devant la Préfecture de Bobigny,
nous avons manifesté auprès des enseignants pour demander l’annulation de la réforme.
L’ancienne équipe municipale avait tenté de proposer un emploi du temps à la semaine qui, à nos yeux ne prenait pas
suffisamment en compte le bien-être de l’enfant.
Cette réforme des rythmes scolaires nous est imposée par un gouvernement socialiste qui ne la finance pas. Un gouvernement
de gauche qui n’écoute pas les enseignants. Un gouvernement qui ne prend pas en compte les retours négatifs que leur
font les villes socialistes ayant appliqué la réforme.
Cette réforme pose problème.
Elle n’allège en rien les semaines des enfants. En effet, les éventuels bienfaits de ces nouveaux rythmes ne sont même pas
validés par les chrono-biologistes qui étaient pour cette réforme au départ.
Cette réforme pose vraiment problème.
Les villes doivent ajouter près d’un million d’euros (pour Villepinte en tout cas) à leur budget pour pouvoir mettre en place
les nouveaux rythmes scolaires. Même en organisant de façon minimaliste les fameux TAP (Temps d’Activités Périscolaires),
la ville sera dans l’obligation de faire l’impasse sur d’autres projets, d’autres constructions au profit d’une réforme qu’elle
n’a pas souhaitée.
Pour toutes ces raisons, nous maintenons notre position. Nous sommes contre cette réforme des rythmes scolaires. Elle n’est
en rien bénéfique pour l’enfant.
D’ailleurs, nous sommes plusieurs maires de Seine-Saint-Denis à avoir confirmé au Préfet du département notre décision
de maintenir la semaine à quatre jours.
Parallèlement, la Ville travaille toujours sur le dossier. Le but premier est de trouver une solution qui ne coûterait rien aux
Villepintois, qui apporterait des bénéfices aux enfants et qui chamboulerait le moins possible le rythme biologique des plus
jeunes. Cette solution devra, dans tous les cas, être un subtil consensus entre les attentes des enseignants, des ATSEM, de
la Ville tout en préservant le bien-être et l’intérêt des enfants. L’équipe du Maire
Gauche citoyenne, radicale et écologique
«
Le contexte national défavorable a engendré une abstention majoritaire aux Municipales. La division orchestrée
par notre député F. Asensi a favorisé la victoire de la candidate de droite.
Lors des Elections Européennes, nous avons constaté une aggravation de l’abstention (77%) et une percée sans
précédent du Front national. L’ascension du FN sur notre ville est un avertissement sévère pour la classe politique locale
qu’il s’agit d’entendre. Notre groupe rappelle la nécessaire union des forces démocrates et républicaines afin de refuser le
repli identitaire, la régression morale et le danger économique et social qui caractérisent le programme du Front National.
Rachid Benrezzag, Pierre faguier et Nelly Roland Iriberry
Rassemblement des forces de gauche et de l'écologie
«
Rythmes scolaires
Lors du dernier conseil municipal la majorité a voté la création de 77 postes -à 7h hebdomadaires- en vue de
l’application des nouveaux rythmes scolaires. Madame Le Maire s’était engagée, suite à une consultation,
à nous présenter un projet que nous attendons toujours. L’application de cette réforme fait payer aux communes les
activités périscolaires, creusant davantage les inégalités du territoire, tout en désengageant l’éducation nationale. Les villes
les plus défavorisées seront lésées, ce qui ne permettra pas de lutter contre l’échec scolaire. Par ailleurs, Madame Le Maire
ayant confirmé la « gratuité » des activités périscolaires sans augmentation d’impôts, quel autre budget sera amputé ?
Hélène Ladisa, Jean-Marc Naumovic et Dominique Robert
A l’hEuRE DE lA PublicATioN DE cE mAgAziNE, SEulS DEux gRouPES D’oPPoSiTioN éTAiENT DéclARéS.
VILLEPINTE
CONSEIL MUNICIPAL
ÉTÉ 2014
e
27
Les principal s délibérations
Le Conseil municipal de Villepinte s’est réuni le 23 avril puis le 6 mai. Voici les
principales délibérations à retenir. Vous les retrouverez dans leur intégralité sur notre
site internet : www.ville-villepinte.fr, rubrique « Vie municipale », sous-rubrique
« Conseil municipal ».
rythmes scolaires
Le Conseil municipal du 23 avril a demandé le report
du décret sur la réforme des rythmes scolaires,
mais aussi de laisser le choix aux communes de son
application ou non pour la rentrée scolaire 2014-2015, cela
en concertation avec les associations locales de parents
d’élèves. Les élus villepintois demandent au ministre de
l’Education nationale d’octroyer un délai supplémentaire
d’une année pour son application.
A noter qu’au cours de sa séance du 6 mai, le Conseil
municipal a voté la création de 77 emplois non permanents
d’animateurs pour les Temps d’Activités Périscolaires (TAP).
Ceux-ci seront pourvus en cas de réponse négative de la
part du ministre à la demande de report de la réforme.
Plan Local d’Urbanisme
Le Conseil municipal du 23 avril a approuvé le
lancement de la procédure de révision du Plan
Local d’Urbanisme datant de juillet 2012, afin de
pouvoir mener des réflexions sur le développement
de certains secteurs de projets et d’apporter des ajustements
et des précisions à la réglementation en vigueur.
fiscalité locale
Le Conseil municipal a choisi de reconduire les taux
d’imposition 2013 pour l’année 2014, « afin d’adopter
une politique fiscale qui puisse être supportée par les
habitants, dans un contexte national marqué par les
effets de la crise et la hausse du chômage ».
Les taux d’imposition 2014 sont les suivants :
Taxe d’Habitation : 16,98 %
Taxe Foncière sur les propriétés Bâties : 33,15 %
Taxe Foncière sur les propriétés Non Bâties : 99,47%
Un terrain synthétique
dédié au football américain
Le Conseil municipal du 6 mai a sollicité des
subventions auprès de l’Etat et autres organismes
afin de permettre la transformation d’un terrain
de rugby engazonné en terrain synthétique. Celui-ci sera
dédié à la pratique du football américain, avec traçage
supplémentaire d’un terrain de rugby. Le coût de ce projet
est estimé à 1,2 million d’euros TTC.
Une motion
contre l’Autoroute
Le Conseil municipal du 6 mai a adopté une motion
contre le passage de l’Autoroute Ferroviaire Atlantique
en zone urbaine dense. Les élus villepintois refusent
ainsi « que l’on vienne ajouter des risques supplémentaires avec
ces trains transportant des remorques de produits inflammables,
explosifs, radioactifs, toxiques, voire mortels au milieu des habitants de notre ville. Par ailleurs, le Conseil municipal s’oppose à
l’augmentation des nuisances phoniques la nuit dans les villes
de la proche couronne de Paris. »
‘
Réforme des
INfO PLUS
Dératisation
La Municipalité et le Conseil municipal de Villepinte,
soucieux de préserver l’hygiène et la santé publique,
ont décidé de procéder à une dératisation des réseaux
d’assainissement, de la voirie publique des berges et
bâtiments communaux. Cette campagne générale de
dératisation effectuée par la société HTPE débutera le
lundi 21 juillet et se poursuivra pendant plusieurs jours.
Les produits utilisés ne sont pas toxiques, ni pour les
humains, ni pour les animaux domestiques, dans les
conditions normales d’utilisation. Le résultat escompté
- la destruction des rats auteurs de dégâts considérables
et agents de transmission de maladies - ne sera atteint
qu’avec la collaboration de chacun.
Travaux sur le réseau
de chaleur urbain
L’arrêt technique annuel du réseau de chaleur urbain
de Villepinte est prévu comme tous les ans pour la
première semaine de juillet, avec pour conséquences
l’absence de chauffage et d’eau chaude.
Afin de préparer les travaux de création d’une centrale
de géothermie sur Villepinte, des arrêts supplémentaires
seront réalisés pour certains abonnés au réseau de
chaleur en juillet et en août 2014 .
Ces arrêts exceptionnels dureront 3 jours en moyenne
et permettront de préparer le réseau à l’arrivée de la
géothermie fin 2015. Les abonnés seront prévenus par
Cofely Réseaux par affichage dans les halls et par
courrier auprès du bailleur ou du syndic. Il n’y aura
pas d’intervention de la société dans les logements.
LOISIRS
VILLEPINTE
ÉTÉ 2014
e
du
Les
e
Le Cons il municipal
des enfants
prend la parole
La commission environnement du Conseil municipal
des Enfants investit désormais les colonnes de
votre magazine. Vous retrouverez régulièrement
dans cette rubrique leurs interventions et des jeux.
Voici aujourd’hui les conseils de Manel Iarichene
et de Khadidja Benali.
TROUVEZ LE LOGO
Villepinte a changé de logo
(lire page 3), reconnaîtrez-vous
les logos de ces marques ?
‘
«
Le web aussi consomme
J ux
‘
28
En plus de la simple consommation de
l’ordinateur et de son écran, il faut
aussi prendre en compte les consommations
de sa lampe de bureau, du chauffage de
la pièce… Regarder une vidéo sur le web
dégage en moyenne 50g de CO2. »
«
Beaucoup trop de maisons sont
surchauffées au nom du confort, par
exemple, pour pouvoir se balader en
chaussettes et en tee-shirt dans son salon,
même en hiver. non seulement un tel comportement est coûteux et énergivore, mais
il est aussi mauvais pour la santé car les
bactéries raffolent de la chaleur. La bonne
température, c’est 19°, voire 17° dans la
chambre pour bien dormir. Les piles rechargeables sont plus
chères à l’achat, mais largement préférables aux piles classiques sur la durée. Un mégot met deux ans à se dégrader,
un chewing-gum cinq ans, une canette en alu un siècle et un
sac plastique encore plus… Où que l’on soit, ne jetons pas
n’importe quoi n’importe où ! »
Khadidja BENALI,
élève de CM2 à l’école Vert-Galant 2
Charade
Réponses (de gauche à droite et de bas en haut)
Bic / Caisse d'Epargne / BP / Chevrolet / Leclerc
/ Nespresso / Schwarzkopf / Disney / Bouygues
Telecom
Conseils pour préserver l’environnement
‘
Manel IARICHENE,
élève de CM2A
à l’école Charles-de-Gaulle
SUDOKU
Remplissez les cases avec des chiffres
allant de 1 à 9 en veillant à ce qu’un
même chiffre ne figure qu’une seule
fois par colonne, par ligne et une seule
fois par carré de neuf cases.
1
e
J ux
Je fais mon premier quand je marche
8
6
7
8
3
3
5
3
5
2
9
2
7
4
4
7
9
Mon deuxième permet de faire mon premier
8
On écrit sur mon tout.
7
5
6
5
7
5
3
2
1
4
6
3
1
5
4
9
Réponse : papier (pas-pied)
VILLEPINTE
ÉTÉ 2014
Permanences
Pharmacies
Dimanche 15 juin : pharmacie Gare du Vert-Galant
8 place de la gare à Villepinte. Tél : 01 48 60 64 84.
Dimanche 22 juin : pharmacie Ghizlan
7 rue Jacques-Prévert à Villepinte. Tél : 01 43 84 18 80.
Dimanche 29 juin : pharmacie Baguet
27 rue Henri-Barbusse à Villepinte. Tél : 01 43 85 37 50.
Dimanche 6 juillet : pharmacie des Petits Ponts
150 boulevard Robert-Ballanger à Villepinte. Tél : 01 43 83 65 89.
Dimanche 13 juillet : pharmacie Dargent
21 avenue de la Gare à Villepinte. Tél : 01 48 61 59 99.
Lundi 14 juillet : pharmacie Fontaine Mallet
86 avenue Emile-Dambel à Villepinte. Tél : 01 48 60 12 90.
Dimanche 20 juillet : pharmacie Baguet
Dimanche 27 juillet : pharmacie Gare du Vert-Galant
Dimanche 3 août : pharmacie Ghizlan
7 rue Jacques-Prévert à Villepinte. Tél : 01 43 84 18 80.
Dimanche 10 août : pharmacie du Centre
2 avenue Salvator-Allende à Sevran. Tél : 09 51 44 71 92.
Vendredi 15 août : pharmacie des Petits Ponts
150 boulevard Robert-Ballanger à Villepinte. Tél : 01 43 83 65 89.
Dimanche 17 août : pharmacie Dargent
21 avenue de la Gare à Villepinte. Tél : 01 48 61 59 99.
Dimanche 24 août : pharmacie Fontaine Mallet
86 avenue Emile-Dambel à Villepinte. Tél : 01 48 60 12 90.
Dimanche 31 août : pharmacie Baguet
Dimanche 7 septembre : pharmacie Gare du Vert-Galant,
Services
municipaux
Hôtel de Ville et renseignements Mairie : 01 41 52 53 00
Centre culturel Joseph-Kessel : 01 55 85 96 10
Conservatoire à rayonnement communal : 01 55 85 96 20
Centre municipal de prévention et de santé : 01 43 85 96 09
Mission locale : 01 41 52 53 69
Piscine municipale Agnès Béraudias : 01 43 85 37 86
Politique de la ville : 01 41 52 53 40
Service enfance/éducation : 01 41 52 53 32
Service jeunesse : 01 41 52 53 10
Service logement : 01 41 52 53 55
Service des sports : 01 43 84 84 51
Services techniques : 01 41 52 53 53
Horaires
Déchèterie
Boulevard Laurent et Danièle Casanova
Tél. : 01 41 52 18 80
Horaires d’été - Du 1er mars au 31 octobre
Lundi : 9h-12h et 14h-19h
Mardi : 9h-14h
Mercredi : 9h-12h et 14h-19h
Jeudi : 9h-15h
Vendredi : 14h-19h
Samedi : 9h-19h
Dimanche : 9h-13h
La déchèterie est fermée les jours fériés.
Rappel : pour les encombrants, ramassage sur rendez-vous. Contactez
le SEAPFA au 0 800 10 23 13 ou inscrivez-vous directement sur Internet
à l’adresse : www.seapfa.com/fr/129/Collecte-des-encombrants/
INfOS PRATIQUES
29
Avril/Mai 2014
Etat civil
Naissances :
Cléa DESPRES ; Sarah KROTNI ; Laynah BEAUJOURPEREIRA ; Diane ROUGIER ; Rokhya TANDJIGORA ; Maëlys CANTIN ; Abdallah
SAMASSA , Amarachi CHRISTOPHER ; Idrissa DRAME ; Harouna SIGNATE ;
Milan BARI ; Imran MOHAMMAD ; Sira SACKO ; Sara ALLART ; Amelle DJEDDI ;
Yacoubou TRAORE ; Wessal HAJAJ ; Assia KERACHENI ; Adam OUARET ; Lilia
ARBAOUI ; Heyron MAYALA ; Sarah CHERY ; Layanah COULIBALY ; Océane
DIAS ; Jaymie SANANIKONE ; Raïssa SOW ; Souleyman IDAASSI ; Oghosa
IZUWA ; Mohamed SAKO ; Amina LAARAJ ; Léa YAHIATENE ; Hamid SID ;
Ibrahim BARADJI ; Younes BEN TOUMA ; Mareck ETINOF ; Eyrus-Milex
MILENBOLO ; Jorge CARVALOT DOS SANTOS ; Bilal YALCIN ; Anaëlle PAUL ;
Nael MEZRANI.
Mariages : Hafida HAMMOUCHE et Djamel CHEDDAD ; Maryline
ASTIER et Yakoub BOUKERRICHE ; Vathana VARATHARAJAH et Agilan
RAMACHANDRAN ; Leila JBARA et Rabîr TOUBAOUI ; Ilham BEN-NCER et
Mohamed LOUALI ; Christelle DJIRO et Amon AKMEL ; Maroua BOUTALEB
et Ayoub AMRAOUI ; Fadoua SELLAMI et Jalal EL AMRANI ; Abla MALOUG
et Nizar JAZIRI ; Hiba KADRI et Brahim ARAHMANE ; Sonia ANOUN et
Karim BENGHILAS ; Samira CHENCH et Boumediene BENARBIA
Les dispositions de l’article 9 du Code Civil s’opposent à la divulgation de tout élément de
vie privée d’une personne sans le consentement de celle-ci. Les données d’état civil ne peuvent être publiées que si les intéressés ont préalablement formulé leur accord par écrit.
Numéros
utiles
Assistantes sociales : 01 43 83 03 63
Centre anti-poisons : 01 40 05 48 48
Commissariat de Police : 01 49 63 46 10
Urgence Eaux : 0 811 900 400
Urgence Gaz : 0 810 433 093
Urgence Electricité : 0 810 333 093
Hôpital R. Ballanger : 01 49 36 71 23
Parc des Expositions : 01 48 63 30 30
Police Secours : 17
Pompiers ligne de ville : 18 ou 01 48 60 61 10
RATP : 32 45
Samu : 15 ou 01 48 31 15 15
SNCF grandes lignes : 08 92 35 35 35
Police Municipale : 0 800 093 420
Délégué à la cohésion police-population,
Robert Beaudeau : 06 19 67 25 32
Permanences
P.A.D. Point d’Accès au Droit
Au Point d’Accès au Droit : pour prendre rendez-vous,
contacter directement le Point d’Accès au Droit
(15 av. Auguste-Blanqui) au 01 48 61 86 30
ou par mail : [email protected]
Médiation familiale : lundi 16 juin de 14h à 17h.
CRAMIF : mardi 17 juin de 9h à 12h
Permanences pour personnes en situation de handicap :
mardi 17 juin de 13h30 à 17h et mercredi 25 juin de 9h à 12h.
ADIL 93 : mercredi 18 juin de 9h à 12h.
Notaire : mercredi 18 juin de 14h à 16h.
CDAD (juriste) : jeudi 19 et jeudi 26 juin de 9h à 12h.
SOS Victimes : jeudi 19 et jeudi 26 juin de 9h à 12h.
Point Infos Energie : jeudi 19 juin de 14h à 17h.
Ecrivain public : vendredi 13 et vendredi 20 juin de 9h à 12h.
Service Information Médiation : vendredi 20 juin de 9h à 12h.
30
PETITES ANNONCES
VILLEPINTE
ÉTÉ 2014
Les petites annonces diffusées sur cette page sont gratuites et réservées uniquement aux particuliers domiciliés à Villepinte. Le
contenu d’une annonce n’engage que la responsabilité de son auteur. La Direction de la Communication se réserve le droit de ne
pas publier une petite annonce et décline toute responsabilité en cas d’offre ne correspondant pas aux attentes des lecteurs. Pour
diffuser une annonce, remplissez le coupon ci-dessous.Vous pouvez y joindre une ou plusieurs photos, les annonces avec photos
étant désormais diffusées sur le site : www.ville-villepinte.fr, rubrique « Petites annonces ». Attention : les annonces de services (cours
de soutien, travail à domicile, assistantes maternelles…) et les annonces publicitaires ne seront pas publiées.
Vélo homme demi-course, Peugeot, marron
clair. 40 €. 01 43 84 50 90
Vélo enfant, neuf (servi 15 jours) 4-7 ans.
25 €. 06 23 38 11 86 (en soirée).
Vélo 5 vitesses. Etat impeccable, très peu servi.
Prix à négocier. 01 49 43 77 06.
Fauteuil repose jambes neuf, jamais servi, cuir
blanc. 400 € à débattre (valeur 600 €).
01 43 83 09 27.
Canapé en rotin, deux places, état neuf. 45 €.
06 87 75 88 53.
Canapé cuir 3 places + 2 places blanc cassé.
750 €. (Prix d’achat : 1 000 €).06 27 64 18 79.
Canapé 3 places, fixe, hêtre massif, tissu
micro-fibres Alicante vert, traité anti-taches
(170x96x92 cm). Avec deux fauteuils assortis
(80x96x92). Bon état. 250 €.
06 02 50 65 69.
Trio poussette-siège auto (avec coque) landau Chico, noir et gris. Très bon état. 250 €.
06 62 57 24 19
2 fauteuils en cuir +canapé 3 places, marron
clair. Bon état. 400 € à débattre.
06 87 03 02 37
Lit pliant 2 places. Parfait état. 50 €.
06 51 19 61 46
Tablette enfant (2 à 10 ans) Leapad 2 verte.
Achetée à Noël 2013. Très peu utilisée, quasi
neuve. Ticket de caisse/garantie 1 an. 50 €.
06 18 47 38 11
Poussette rouge avec son landau et siège auto.
Aubert concept. 200 €. 06 35 56 55 19
Robes de soirée (taille 38/42). Très bon état.
100 à 300 €. Robe de mariée (taille 38)
avec gants, voile et longue traîne. Prix : 400 €.
06 27 64 18 79
Comment communiquer une peTiTe annonCe ?
Si vous souhaitez publier une petite annonce
dans le magazine municipal du mois de
septembre, vous devez nous faire parvenir
votre texte avant le 30 juillet, en précisant les
termes de votre annonce, le prix de vente de
l’objet ou du bien, vos coordonnées et votre
numéro de téléphone. Vous pouvez nous
transmettre vos annonces par les deux
moyens suivant uniquement :
- par courrier à l’adresse suivante :
Mairie de Villepinte - Service Communication
- Place de l’Hôtel-de-Ville - 93420 Villepinte
NOM
PRENOM
ADRESSE
TELEPHONE
MAIL
- par courriel à l’adresse suivante :
[email protected]
ANNONCE
Appartement F4 de 80 m2 rénové à Sevran,
dans résidence paisible en rénovation (isolation
HQ), buanderie, nombreux rangements.
5 minutes à pied du c.c. Beau-Sevran, 10
minutes du RER, 200 mètres des écoles et
du collège, grandes loggias (est et sud),
très belle vue.135 000 €.
01 71 82 88 10 ou 06 01 77 77 53
Appartement F3 comprenant 2 chambres, un
séjour, une cuisine équipée, une salle d’eau et
un balcon. Secteur très calme au Parc de la
Noue à Villepinte et proche écoles, commerces
(Aéroville) et RER. Aucun travaux à prévoir.
Très bonne affaire pour première acquisition.
06 23 77 79 24
Appartement F2 dans résidence de standing.
50m² avec terrasse 33m² + place de parking
sécurisé en souterrain. Etat neuf et très lumineux
à 5 min du RER B. Pas de travaux à prévoir.
Salle-salon 27m² avec parquet. Chambre
13m². Cuisine aménagée. 175 000 €.
06 03 85 41 20
Voiture Toyota RAV4 Diesel, 136D4D noire.
Finition lounge. Mai 2008, 1ère main. Intérieur
cuir. GPS et ordinateur de bord intégrés.
72 500 km. Carnet entretien à jour. 12 500 €.
06 24 65 41 52
Voiture Opel Vectra TD CD 96. Très bon état.
Freins neufs. 1ère main. Contrôle technique OK,
climatisation, radio CD/MP3, barres de toit.
2 000 € à débattre. 06 61 53 54 96
RECHERCHE
RECHERCHE
Recherche appartement F1, F2 ou F3 sur
Villepinte et alentours. 06 18 73 73 61
Recherche F2 à louer à Villepinte ou ses environs, pour fonctionnaire à la retraite. 800€/mois
max. charges comprises. 06 87 68 30 62
Recherche appartement F3 ou petit pavillon
à louer à Villepinte, Tremblay-en-France, Sevran
ou Aulnay-sous-Bois pour un couple de
fonctionnaires et une ado. Loyer : 800 € CC.
Urgent. 06 14 13 64 33
EMPLOI
EMPLOI
L’Association Syndicale Libre de Villepinte Les
Mousseaux recherche un ouvrier polyvalent H/F,
pour l’entretien de sa résidence Les Mousseaux
de 7 hectares. Missions : création et entretien
d’espaces vers, tonte, taille, décorations florales,
élagages et abattages de petits arbres ; entretien, réparation du matériel... Profil : titulaire
d’un diplôme en espaces verts ou d’une expérience avérée ; autonomie, savoir travailler en
équipe et avoir le sens du contact ; permis VL
exigé. Rémunération suivant convention collective du secteur. Adresser CV et lettre de motivation : ASL Villepinte Les Moussseaux, 27 rue
Jacques-Balmat - B.P.29 - 93423 Villepinte Cedex.
‘
VENDS
VENDS
Tondeuse essence autotractée. Prix : 180 €.
06 88 43 44 41
Table Roset ligne Extensia, en poirier, verre
dépoli avec rallonge. Prix : 300 €. 4 chaises
Cinna ligne Calin, housse lavable et déhoussable. 100 €. 1 bureau en poirier piétement noir
(140x80 cm). 20€. 06 52 88 03 12
Vêtements pour bébé, fille et garçon, de 0 à
6 mois. Bodys, tee-shirts, shorts, pantalons,
jeans, robes, pulls, gilets, pyjamas et gigoteuses.
De 1 à 7 €. 06 62 02 21 78
Deux escabeaux en bois, 6 marches pour
décoration. 70 €/pièce. 06 88 43 44 41
Paire de baskets, marque Le Coq Sportif,
bleue, neuves, jamais portées. Pointure 24 avec
boîte. 25 €. 06 18 47 38 11
Souffleur à feuilles Flymo. 40 €.
06 88 43 44 41
Cage à oiseaux neuve, bleu et blanc (L 36 cm,
l 28 cm, h 43 cm). 20 € avec accessoires.
06 23 38 11 86 (soirée)
Lustre de style avec 6 lampes. Bronze véritable.
100 €. 06 84 37 09 23
Lave-vaisselle 14 couverts, peu servi. 300 €.
06 88 43 44 41
Omnicuiseur Vitalité 5000 avec 2 plats en
verre + DVD de démonstration et livre de
recettes. Très bon état. 400 € (valeur 800 €).
400 €. 01 48 61 36 39
Récupérateur d’eau de 1 000 litres. 50 €.
01 48 61 17 55 ou 06 51 80 59 57
Décorations de Noël, Pâques et Halloween.
Petits prix. 06 33 88 91 32
Divers livres France Loisirs. 1 € pièce.
06 51 36 25 63
Porte d'intérieure vitrée 8 carreaux chêne
massif 205x73 sur mesure (maison type GMF
la Haie Bertrand). 50 € (valeur neuve 450 €).
06 48 61 55 00
INfOS
Retrouvez plus de
petites annonces sur
www.ville-villepinte.fr
Plan CANICULE
Comme chaque année, l’alerte 1 du plan canicule sera
déclenchée dès le 21 juin prochain, et ce jusqu’au 31 août.
A Villepinte, cette action de prévention de santé repose sur
une réelle sensibilisation de tous les habitants.
L
e service prévention/santé et le Centre Communal d’Action
Sociale (CCAS) de Villepinte se mobilisent pendant la période
estivale pour protéger les personnes vulnérables, bien
souvent âgées. Depuis plusieurs années, les services ont mis en
place un dispositif innovant qui n’applique pas seulement les
recommandations nationales mais qui s’appuie aussi sur la solidarité
entre les différents acteurs comme des « personnes ressources »
et des « acteurs relais ».
Pour le service prévention/santé et le CCAS, alerte et citoyenneté
vont de pair, en particulier pendant la saison estivale.
Préparons-nous à la
CANICULE
Si vous souhaitez être contacté(e) et/ou qu’une
personne de votre entourage le soit, les agents
de la ville sont prêts à vous aider.
Il suffit de vous faire connaître :
Nom
Prénom
Age
Adresse
Tél.
Coupon à renvoyer à l’adresse suivante :
Service Prévention Santé
5, rue Pierre Audat - 93420 Villepinte
Possibilité de remplir cette fiche de renseignements
en ligne sur www.ville-villepinte.fr/Rubrique
Seniors/La santé
Plus de renseignements
01 43 85 96 09 (Service Prévention Santé)
01 41 52 53 06 (CCAS)
!
Un listing des personnes vulnérables, établi par les professionnels
du service prévention/santé et du CCAS, recense une moyenne de
400 Villepintoises et Villepintois chaque année.
Cet été, toutes les semaines, ils téléphoneront aux personnes
inscrites dans ce listing.
!

Mise en page 1 - Ville de Villepinte

Transcription

Documents pareils

demande de subvention de fonctionnement

FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TAI CHI CHUAN

French - Platinum

Les ponts-de-cé - Ville des Ponts de Cé

Management d`équipe de proximité au quotidien

PLAN D`ACCÈS

Liste Archives Diocesaines

Télécharger la version imprimable

2 Août 2013

Proces verbal 19/02/2015 - Commune de Manéhouville

C.R du conseil municipal du 25/07/2016 - Mairie