Tequipment Boxster

Transcription

Tequipment Boxster

Tequipment Boxster
Accessoires pour les modèles Boxster
Pour rêver, il faut parfois
savoir garder les yeux grands ouverts.
Penser autrement. Dépasser ses limites.
Des modèles Porsche

qu’il vous est
Comme les véhicules, tous les acces-
peintes en Argent GT métallisé. Les
Vous souhaitez personnaliser votre
La garantie reste acquise pour tout
Aller de l’avant. Ne pas se reposer sur
possible de personnaliser davantage.
soires subissent des tests poussés
jantes et les pneumatiques affleurent
Porsche en seconde monte ? La rendre
accessoire Tequipment monté par le
ses lauriers. Sans cesse améliorer les
En seconde monte. À votre goût. Avec
pendant la phase de conception, de
en effet au niveau de la carrosserie,
encore plus sportive, plus stylée ou plus
Réseau Officiel Porsche.
choses pour progresser. Ces principes
des produits de la gamme Porsche

l’étude proprement dite à la validation.
renforçant ainsi le design puissant de la
confortable ? Cela ne tient qu’à vous.
reflètent autant de qualités qui font de
Tequipment, spécifiques à chaque modèle
Bien plus que de simples accessoires,
voiture. Les branches et le rebord de
vous une personne unique. À l’instar des
et conçus dans l’optique d’en respecter
ils font avant tout partie intégrante d’un
jante polis apportent une touche très
Mais une fois réalisé votre choix, n’oubliez
de personnalisation, contactez le Réseau
développeurs de Porsche,

à Weissach.
le concept global. Par les ingénieurs et
concept harmonieux, autrement dit,
raffinée. Pour parachever l’ensemble,
jamais que votre voiture de sport est
Officiel Porsche ou consultez notre site
Tous ont à cœur d’exploiter au maximum
les designers qui conçoivent également
de votre Porsche. Ceci vaut également
vous pouvez opter pour des enjoliveurs
née à Weissach, le centre névralgique de
www.porsche.com.
les pistes qui s’offrent à eux. Pour créer
les voitures.
pour nos accessoires les plus séduisants,
de roue peints en Argent GT métallisé
l’ingénierie Porsche.
notamment les jantes « SportTechno »
portant l’écusson Porsche

en couleur.
des voitures à nulles autres pareilles.
Pour plus d’informations sur les options
Extérieur 6
Osez afficher votre fibre sportive. En optant
pour des jantes et des sorties d’échappement sport de Porsche

Tequipment.
Intérieur20
Le plus important, c’est ce que l’on ressent
à l’intérieur. L’ambiance sera sportive,
stylée ou classique, mais toujours à votre
image. Et toujours 100 % Porsche.
Audio et communication 32
Imaginer Porsche

sans communication ni
management efficace ? Impossible.
Transport et entretien 40
Parce que votre Porsche

véhicule bien
plus qu’une image sportive, nous avons
prévu ce qu’il faut pour qu’elle retrouve
son allure impeccable.
Panorama 48
Un bref aperçu de l’univers de Porsche.

Index51
Pour plus de détails sur la consommation, les émissions de CO2
et la classe énergétique, veuillez vous reportez à la page 51.
Sommaire
6 · Extérieur
Plus vous la personnalisez,
plus elle vous ressemble.
Choisir Porsche,

c’est souvent s’engager
pour la vie. En effet, deux tiers des
Porsche construites à ce jour sont toujours
en circulation. Grâce à l’amour que leur
portent ceux qui les conduisent mais aussi
aux soins qu’ils leur prodiguent.
Il se crée alors une relation solide et
volontiers ouverte aux changements.
Vous pouvez ainsi décider de modifier la
silhouette de votre voiture. Pour la rendre
encore plus fascinante, par exemple en
renforçant sa puissance d’expression.
Vous ferez de votre Boxster une pièce
unique, encore plus séduisante. Avec
des accessoires Porsche Tequipment. De
nouvelles jantes, par exemple, ou des
sorties d’échappement sport lui donneront
à coup sûr un look incomparable, plus
sportif que jamais, cela va de soi.
Extérieur
8 · Extérieur
Extérieur · 9
Plus qu’une extension de l’équipement de série.
Une touche Porsche

supplémentaire.
[1] Désignation du modèle
sur les portières, couleur Noire
[2] Désignation du modèle
sur les portières, couleur Argent
[3] Système d’échappement sport
(non représenté)
caractéristiques, grâce à un bouton
situé dans la partie droite de la rangée
[4] Châssis sport (–20 mm)
(non représenté)
Inscrite en Noir sur les portières, la
Avec les teintes extérieures foncées, la
La sonorité d’une Porsche est déjà puis-
de commutateurs.
Pour augmenter les performances, il est
désignation du modèle suscite un contraste
désignation du modèle inscrite sur les
sante et rocailleuse. Mais il est possible
parfois nécessaire de recourir à une
[5] Sorties d’échappement sport
marqué avec les teintes extérieures claires.
portières en couleur Argent donne à votre
de lui donner encore plus de corps avec
Attention : veuillez, le cas échéant, tenir
plus grande proximité. Une plus grande
La double sortie d’échappement en
Et une joie encore plus intense au moment
Boxster un caractère particulier.
le système d’échappement sport doté
compte de la compatibilité selon les
proximité avec la route, par exemple. La
acier spécial chromé souligne la poupe
de nouveaux silencieux principaux et de
modèles (cf. informations techniques).
carrosserie du Boxster équipé d’un châssis
dynamique de votre Boxster.
de monter en voiture.
Disponible pour les désignations
Disponible pour les désignations
sorties d’échappement sport aux lignes
Non disponible avec Porsche Active
Suspension Management (PASM).
sport est ainsi rabaissée de 20 mm.
« Boxster » et « Boxster S ».
« Boxster » et « Boxster S ».
1
2
5
10 · Extérieur
Performances et aptitude à la conduite au quotidien.
Ce qui vaut pour le véhicule vaut aussi pour les jantes.
Extérieur · 11
Équipé d’ensembles de roues Porsche
intense au volant. Parce que savoir
tenir son cap n’est pas nécessairement
[1] Ensemble de roues été
« SportTechno » 20 pouces
« SportTechno » 20 pouces séduisent
Tequipment, votre Boxster gagne en
personnalité, mais aussi en agilité et en
synonyme d’ennui.
Jantes monobloc en alliage léger fluotourné
dimension. Les lignes épurées facilitent
(le fluotournage permet une réduction
considérablement l’entretien.
sécurité. Pour un plaisir toujours plus
par leur design puissant, amplifié par leur
de poids supplémentaire). Les jantes
1
12 · Extérieur
« Carrera S » 20 pouces
Extérieur · 13
Les jantes « Carrera S » 20 pouces
« Carrera S » 20 pouces avec jantes
couleur Platine (finition satinée)
« Carrera S » 20 pouces avec jantes
peintes en Noir (finition brillante)
« Carrera Classic » 20 pouces
[5] Ensemble de roues hiver
« Boxster S » 19 pouces
[6] Ensemble de roues hiver
« Boxster » 18 pouces
Élégantes jantes à 10 branches polies,
Ces jantes à 5 branches doubles confèrent
Ces jantes monobloc en alliage léger sont
se reconnaissent à leur dessin à la fois
Ces roues accentuent le dynamisme
Ces jantes peintes en Noir (finition brillante)
d’aspect bicolore. La finesse des branches
au véhicule une silhouette éminemment
faites pour votre Porsche.

Associées à des
dynamique et puissant, à l’image de
déjà marqué de votre Porsche.

Les jantes
confèrent à votre véhicule une silhouette
met en valeur le système de freinage
sportive. Chaussées de pneus hiver, ces
pneus hiver, ces roues assurent une excel-
votre Porsche.
« Carrera S » 20 pouces, avec enjoliveurs
imposante. L’ensemble de roués été
Porsche.
roues assurent une excellente motricité
lente motricité pendant la saison froide.
de roues portant l’écusson Porsche

en
« Carrera S » 20 pouces, avec enjoliveurs
couleur, soulignent la sportivité de votre
de roues portant l’écusson Porsche

en
voiture. Elles en rehaussent également
couleur, renforce l’allure puissante de
le caractère unique.
votre voiture.
par temps froid et humide.
1
3
5
2
4
6
14 · Extérieur
Boxster
Boxster S
Boxster
Boxster S
Extérieur · 15
Ensemble de roues été
« SportTechno » 20 pouces 1, 3
•
•
AV :
AR :
8,5 J x 20 ET 57
10 J x 20 ET 50
AV :
AR :
235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
« Carrera S » 20 pouces avec
jantes peintes en Noir
(finition brillante) 1, 3
•
•
AV :
AR :
8 J x 20 ET 57
9,5 J x 20 ET 45
AV :
AR :
235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
« Carrera S » 20 pouces 1, 3
•
•
AV :
AR :
8 J x 20 ET 57
9,5 J x 20 ET 45
AV :
AR :
235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
« Carrera Classic » 20 pouces 1, 3
•
•
AV :
AR :
8 J x 20 ET 57
9,5 J x 20 ET 45
AV :
AR :
235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
« Carrera S » 20 pouces
avec jantes couleur Platine
(finition satinée) 1, 3
•
•
AV :
AR :
8 J x 20 ET 57
9,5 J x 20 ET 45
AV :
AR : 235/35 ZR 20 (88Y)
265/35 ZR 20 (95Y)
Désignation
Dimensions des jantes
(déport en mm)
Monte de pneumatiques
Désignation
Pour les notes de bas de page, veuillez vous reporter à la page 17.
(déport en mm)
16 · Extérieur
Extérieur · 17
Notre conseil pour être
bien chaussé en hiver
plus longues. C’est pourquoi Porsche

les pneus hiver homologués par Porsche

baisse de la consommation. Plus important
[1] Chaînes neige
conseille de monter des pneus hiver dès
à l’indice N visible sur leur flanc. Ces
encore : les distances de freinage sont
Jeu de deux chaînes plus fines et plus
Pour une roue été, l’hiver s’annonce dès
que les températures hivernales sont là.
pneus ont l’avantage d’être optimisés pour
plus courtes par basses températures (en
légères, dans des versions spécifiques
que la température descend au-dessous
Votre Boxster bénéficiera ainsi de la
réduire les bruits de roulage de la voiture.
dessous de +3 °C).
aux modèles Porsche.

Pour le train arrière.
de +7 °C. Le pneu commence alors à
sécurité Porsche, même en période de
La résistance au roulement, également
durcir et les distances de freinage se font
basses températures. Vous reconnaîtrez
réduite, s’accompagne pour sa part d’une
• compatible
– non compatible
1
S
i les documents fournis avec la voiture ne mentionnent
pas les combinaisons jantes/pneumatiques, contactez
le Réseau Officiel Porsche pour obtenir le certificat
constructeur. Seuls des pneumatiques répondant aux
normes Porsche peuvent être montés sur nos voitures.
Vous reconnaîtrez ces pneus à l’indice (N0, N1 etc.)
visible sur leur flanc. Seuls ces pneus sont recommandés par Porsche.
Non compatible avec les élargisseurs
2
3
4
5
6
neus hiver homologués pour une vitesse maximale
P
de 240 km/h.
N on compatible avec les élargisseurs de voie
de 5 mm.
Compatible avec les chaînes neige, en l’absence
d’élargisseurs de voie.
N on compatible avec les chaînes neige ; pour pneus
hiver uniquement.
En option : utilisation d’élargisseurs de voie de 5 mm
sur les trains avant et arrière.
Ensemble de roues hiver
« Boxster S » 19 pouces 1, 2, 3, 5
Boxster S
Désignation
Boxster
de voie.
•
•
(déport en mm)
AV :
AR :
AV :
AR :
8 J x 19 ET 57
9,5 J x 19 ET 45
235/40 R 19 92V M+S
265/40 R 19 98V M+S
Schéma indicatif des distances de freinage :
Distance de freinage avec ABS sur
chaussée mouillée (80–0 km/h) à +3 °C
Avec pneus été
Distance de freinage réduite d’environ 12 %
Avec pneus hiver
Distance de freinage avec ABS sur
chaussée enneigée (40–0 km/h)
Avec pneus été
Ensemble de roues hiver
« Boxster » 18 pouces 1, 2, 4, 6
•
•
AV :
AR :
8 J x 18 ET 57
9 J x 18 ET 47
AV : 235/45 R 18 94V M+S
AR : 265/45 R 18 101V M+S
Distance de freinage réduite d’environ 19 %
Avec pneus hiver
100
105
110
115
Schéma indicatif des distances de freinage :
distances de freinage en % (mesurées avec des pneumatiques répondant aux spécifications Porsche),
optimisées grâce aux pneus hiver Porsche. Les valeurs absolues sont susceptibles de varier.
1
18 · Extérieur
Extérieur · 19
[1] Enjoliveur de roue
[2] Écrous antivol
[3] Bouchons décoratifs
[4] Élargisseurs de voie
de 4 élargisseurs de voie (5 mm) noirs
Jeu de 4 enjoliveurs de roue avec écusson
Jeu de 4 écrous en acier pour jantes en
Bouchons de valve couleur Argent avec
Ils élargissent la voie en repoussant la
avec écrous de fixation plus longs et
[5] Écrous, couleur Noire,
avec protection antivol
Porsche en couleur. Un détail qui accentue
alliage léger, avec système de codage
écusson Porsche

en relief.
roue vers l’extérieur, de sorte que les
écrou antivol codé homologué Thatcham.
Jeu d’écrous de couleur Noire, composé
le tempérament sportif de votre Boxster.
Thatcham.
pneumatiques affleurent au niveau de la
de 16 écrous et de 4 écrous codés.
carrosserie, faisant ressortir le design
Uniquement en association avec des
Disponible en deux versions : pour les
résolument sportif de votre Boxster. Jeu
jantes 18 pouces.
véhicules avec élargisseurs de voies de
5 mm et les véhicules sans.
4
1
2
3
5
20 · Intérieur
C’est en votre fort intérieur que vous
avez choisi cette voiture.
Tradition et innovation. Performances
et aptitude à la conduite au quotidien.
Design et fonctionnalité. Le Boxster réunit
tous ces contraires. Parce que c’est une
Porsche. Et lorsque nous créons une
voiture de sport, nous ne nous limitons
en aucun cas à l’extérieur. Pourquoi ne
pas suivre notre voie ?
Intérieur
22 · Intérieur
Intérieur · 23
Vos cinq sens sont puissants.
Nous vous offrons l’occasion de les maintenir en éveil.
[1] Cuir
[2] Bois Acajou 1
[3] Carbone
[4] Aluminium brossé
[5] Alcantara
Le cuir, matériau résistant, figure parmi
L’acajou est un bois précieux de teinte
Léger mais extrêmement résistant, le
L’aluminium brossé met l’accent sur un
Matière haut de gamme facile à entretenir,
les grands classiques. Un objet en cuir est
foncée, dont les fines veinures créent
carbone est un matériau high-tech issu de
esprit sportif plus sobre.
l’Alcantara offre une prise en main optimale.
intemporel.
une ambiance à la fois élégante et très
la compétition. Il accentue le caractère
moderne.
sportif de votre Porsche.

1
Le bois est un produit naturel susceptible
de présenter des variations de teinte et
de veinure.
1, 3
1
3
2
4
5
24 · Intérieur
[1] Pack intérieur en bois Acajou
Intérieur · 25
[2] Volant multifonction en bois Acajou,
avec chauffage du volant
[3] Cache de la console centrale
en bois Acajou
[4] Pack intérieur en carbone
Ce pack comprend les inserts du levier
[5] Volant multifonction en carbone,
avec chauffage du volant
[6] Cache de la console centrale
en carbone
de vitesse ou du sélecteur PDK 1 ainsi que
Les veinures du bois Acajou confèrent
Le cache de la console centrale en bois
L’ambiance sport est à portée de main
Ce cache en matériau composite renforcé
les baguettes décoratives du tableau de
au volant multifonction une élégance
Acajou offre à votre Boxster une touche
avec le volant multifonction en carbone. Les
de fibres de carbone fait référence à un
bord en bois Acajou.
unique. Les touches au volant permettent
de personnalisation supplémentaire qui
bord en carbone.
touches au volant permettent d’accéder
sport bien précis : le sport automobile.
d’accéder confortablement aux nom-
le rend encore plus séduisant et unique.
Boîte de vitesse Porsche

Doppelkupplung
breuses fonctions audio et le cas échéant
À votre image.
(PDK) à 7 rapports.
d’utiliser également le téléphone et la
1
confortablement aux nombreuses fonctions
1
Boîte de vitesse Porsche Doppelkupplung
audio et le cas échéant d’utiliser égale-
ment le téléphone et la navigation.
navigation.
1, 2
3
4, 5
6
26 · Intérieur
[1] Pack intérieur en aluminium brossé
Intérieur · 27
[2] Cache de la console centrale en
aluminium brossé
[3] Sélecteur PDK en aluminium
Pour que chaque détail réponde très
design unique, rehaussé par des inserts
[4] Sélecteur PDK en Alcantara,
levier de vitesse en Alcantara
(non représenté)
précisément à vos attentes, ce cache en
en cuir dans la couleur intérieure.
Ce levier de vitesse ou sélecteur PDK
bord en aluminium brossé.
aluminium brossé apporte une touche
souligne l’attachement de Porsche

au sport
des plus sportives.
automobile. Il est revêtu d’Alcantara noir.
1
Boîte de vitesse Porsche Doppelkupplung
1
Sélecteur PDK en aluminium, dans un
2
3
4
28 · Intérieur
Intérieur · 29
Plus qu’un simple accessoire.
Une petite partie de Weissach.
[1] Volant SportDesign
[2] Couvercle du coffre de rangement
avec écusson Porsche
[3] Tapis de sol gansés de cuir nubuck
[4] Tapis de sol en caoutchouc
[5] Étui à clé en cuir (non représenté)
Ce volant en cuir apporte une touche
Ces tapis de sol sur mesure, gansés de
Jeu de 2 élégants tapis de sol sur mesure,
Étui en cuir lisse avec couture décorative
sportive. À travers une sélection raffinée
Habillé de cuir, dans la couleur intérieure,
cuir nubuck, portent la signature Porsche.

antidérapants, imperméables et déperlants.
portant l’écusson Porsche

en relief. Avec
de teintes de cuir, il est proposé dans une
le couvercle du coffre de rangement de la
Leur face inférieure est imperméable et
large gamme de versions différentes. Pour
console centrale porte l’écusson Porsche

antidérapante. Un système de fixation
la boîte de vitesse mécanique. Ou avec
en relief.
spécial évite que les tapis ne glissent.
système d’attache pour la clé.
des palettes, pour la boîte de vitesse PDK
(la palette droite servant à monter les
rapports, la palette gauche à rétrograder).
1
2
3
4
30 · Intérieur
Intérieur · 31
Baguettes de seuil de porte
originale et remarquée. Sur la version
éclairée, la désignation du modèle
[1] Baguettes de seuil de porte
en carbone 1
en carbone, version illuminée 1
en acier inoxydable 1
en acier inoxydable, version illuminée 1
[5] Pédalier et repose-pieds
en aluminium
Pour de plus amples informations produits
Habit de lumière. Quelle que soit la version
choisie – éclairée ou non –, les baguettes
illuminée en Blanc constitue un point fort
Une entrée sportive. En carbone, matériau
Les baguettes de seuil de porte en carbone
Pour être ébloui à peine la porte ouverte :
Pourquoi ne pas montrer à tous un exemple
Ils sont à vos pieds : le pédalier et les
reportez-vous à la liste de prix Tequipment
de seuil de porte en carbone ou acier
supplémentaire.
de pointe ultra-léger. Avec désignation du
ornées d’une désignation du modèle
les baguettes de seuil de porte en acier
lumineux ? Ces baguettes de seuil de
repose-pieds en aluminium n’attendent plus
Boxster.
modèle.
illuminée en Blanc expriment tout à la fois
inoxydable ornées de la désignation du
porte ornées d’une désignation du
que votre commandement. Toutes les
la sportivité et l’extravagance.
modèle.
modèle illuminée en Blanc garantissent
pièces fabriquées dans ce matériau résis-
une apparition sans zones d’ombre.
tant, léger et agréable à l’œil sont fraisées.
inoxydable sont toujours une spécificité
ainsi que pour les références de pièces,
1
Disponibles avec la désignation
« Boxster » ou « Boxster S ».
3
1
2
4
5
32 · Audio et communication
Fascination des modèles sport.
Y compris quand il s’agit de
communication.
Le Boxster est la Porsche

des roadsters. Il
symbolise l’indépendance et la liberté. Il
incarne la tradition et l’innovation. Il marie
le design à la fonctionnalité. Et il réunit
performances et aptitude à l’usage quotidien. Parce qu’il est le fruit de la mention
« Dr. Ing. » – et donc de la fascination la
plus pure pour les modèles sport.
Une particularité perceptible jusque dans
l’habitacle. Dès la première seconde.
Chaque élément se trouve là où vous le
souhaitez. Y compris les éléments dédiés
à la communication. Pour que cette voiture de sport d’exception vous conduise à
votre but sans détour et en toute sécurité.
Capote ouverte ou fermée. Mais toujours
sous le signe de la sportivité.
Audio et communication
Audio et communication · 35
[1] PCM avec module de navigation
et chargeur CD/DVD
six CD/DVD restitue les données de CD
de la plupart des pays européens. Autres
Uniquement disponible pour les véhicules
[2] Carnet de bord électronique 1
carnets de bord du PCM via Bluetooth ®
et de DVD audio et offre en outre une
atouts : le calcul dynamique de l’itinéraire,
équipés du Sound Package Plus ou du
Le carnet de bord électronique proposé
ou une interface USB, les données
Le système central d’information et de
compatibilité MP3. Il est également
la représentation cartographique en pers-
BOSE® Surround Sound-System.
en option permet d’effectuer la saisie
peuvent être analysées sur un ordinateur
communication doté d’un écran couleur
capable de lire les données audio de
pective et l’enregistrement automatique
automatique du kilométrage, du trajet
personnel à l’aide du logiciel fourni.
tactile TFT haute résolution 7 pouces WVGA
DVD vidéo. Le module de navigation GPS
d’itinéraire.
effectué, de la date et de l’heure, ainsi que
est simple d’utilisation. La radio est équi-
dispose d’un disque dur sur lequel sont
de l’adresse de départ et de destination
pée d’un double tuner RDS. Le chargeur
stockées les données cartographiques
lors de chaque trajet. Après lecture des
1
1
Uniquement en combinaison avec le
PCM avec module de navigation.
2
36 ·Audio et communication
[1] Module téléphone 1
phoner à l’aide du kit mains libres ou du
[3] Commande vocale 1
(non représentée)
et guide l’utilisateur au fil des fonctions.
combiné sans fil disponible sur demande.
[2] Combiné sans fil pour
module téléphone 1
Le module de téléphone quadribande
disponible en option offre un confort
Autre possibilité : la connexion Bluetooth ®
Combiné avec écran et clavier individuel –
La commande vocale permet de gérer
pour utiliser le système. Pour appeler des
d’utilisation exceptionnel et une qualité
de votre téléphone mobile via SIM Access
pour des conversations téléphoniques en
presque toutes les fonctions du PCM.
entrées du répertoire, régler la station
vocale optimisée. Vous insérez directement
Profile (SAP) ou via le profil mains-libres
toute discrétion.
Indépendamment du locuteur, elle identifie
de radio ou spécifier des destinations, il
mobiles compatibles, renseignez-vous
votre carte SIM dans le lecteur de carte
HFP (Handsfree Profile) 2.
les instructions ou les séquences de
suffit de prononcer des mots entiers.
auprès du Réseau Officiel Porsche ou
SIM intégré au PCM et pouvez alors télé-
2
1
Aucun apprentissage n’est nécessaire
chiffres. Elle renvoie un feedback sonore
1
Uniquement en combinaison avec le
PCM avec module de navigation.
2
Pour en savoir plus sur les téléphones
sur www.porsche.com.
2
[1] Pré-équipement pour
téléphone mobile
comme un téléphone mains libres. Les
Pour en savoir plus sur les téléphones
Votre partenaire Porsche

se fera un plaisir
La souscription d’un contrat payant auprès
mobiles compatibles, renseignez-vous
[2] Porsche Vehicle Tracking System
(PVTS)
de l’alarme. Une alarme silencieuse se
fonctions de base du téléphone mobile
déclenche automatiquement en cas de vol
de vous fournir de plus amples détails.
d’un prestataire de services préconisé par
Le kit mains libres pour téléphone mobile
peuvent être commandées via le PCM ou
auprès du Réseau Officiel Porsche ou
Ce système permet la localisation d’un
ou de manipulation du véhicule. Ou en cas
est disponible sur demande pour le
le volant multifonction proposé en option.
sur www.porsche.com.
véhicule volé dans 27 pays d’Europe ainsi
de déclaration du propriétaire du véhicule.
Uniquement pour les véhicules pré-équipés
raccordement Bluetooth ® des téléphones
La connexion GSM est alors réalisée via
qu’en Russie et en Afrique du Sud, et ce,
Le PVTS a subi des tests scrupuleux
sortie usine du Porsche Vehicle Tracking
mobiles prenant en charge le Handsfree
l’antenne du téléphone mobile.
quel que soit votre lieu de résidence. La
dans tous les pays mentionnés afin que le
System (PVTS).
localisation n’est pas permanente : elle
service réponde aux sévères exigences
n’est exécutée qu’en cas de déclenchement
posées.
Profile (HFP). Lors de la connexion via le
HFP, le PCM est uniquement utilisé
Uniquement en combinaison avec le PCM
votre partenaire Porsche

est requise.
avec module de navigation.
1
2
40 · Transport et entretien
Vous ne tolérez aucun compromis pour
tout ce qui touche à votre voiture.
Pourquoi le transport et l’entretien
échapperaient-ils à la règle ?
Plus que tout autre roadster, le Boxster
a la fibre sportive. Source d’un immense
plaisir sur la route, il accueille également
à son bord les jeunes passagers, jusqu’à
12 ans, grâce aux sièges enfant de
Porsche Tequipment.
Et parce qu’une fois de retour à la maison
votre Porsche

mérite de se faire chouchouter, Porsche Tequipment propose une
gamme de produits étudiés à cet effet.
Transport et entretien
Même pour eux, les trajets en Porsche
ne sont jamais assez longs …
Transport et entretien · 43
Vous souvenez-vous de la première fois
[1] Sièges enfant Porsche

de tissus microaérés adaptés aux peaux
où vous avez pris place à bord d’un
Proposés dans des lignes spécifiques,
sensibles et faciles à entretenir. De teinte
[2] Pré-équipement siège enfant pour
siège passager (non représenté)
Boxster ? Sur le siège passager, ou bien
les sièges enfant Porsche

répondent à
noir-gris rehaussée d’un biais rouge, ils se
Le pré-équipement pour siège enfant
au volant. Vous en gardez encore des
l’ensemble des normes de sécurité élevées
fixent très facilement sur le siège passager
comprend les attaches ISOFIX permettant
sensations indescriptibles. Le moteur
en vigueur. Spécialement testés et
pré-équipé à cet effet ou via la ceinture
de monter le siège entre l’assise et le
central juste derrière vous, la conduite
homologués pour nos voitures, ils offrent
de sécurité 3 points. Pour assurer une
dossier, ainsi qu’une commande à clé pour
à ciel ouvert. Avec les sièges enfant
ainsi toutes les garanties de sécurité et
sécurité maximale, les sièges Porsche Baby
désactiver l’airbag passager (obligatoire
Porsche, les jeunes passagers peuvent
de confort, jusqu’à 12 ans. Entièrement
et Porsche Junior Seat ISOFIX disposent de
pour les enfants de moins de 27 kg).
eux aussi goûter les mêmes plaisirs.
déhoussables, ces sièges sont habillés
leur propre ceinture de sécurité à 5 points.
Modèle : Porsche Baby Seat ISOFIX Groupe : G 0+
Modèle : Porsche Junior Plus Seat 1
Groupe : G 2 – G 3
Poids :
jusqu’à 13 kg
Poids :
de 15 à 36 kg
Âge :
jusqu’à 15 mois environ
Âge :
de 4 à 12 ans environ
L’utilisation de sièges enfant sur le siège passager n’est autorisée qu’en association avec le pré-équipement pour
siège enfant. Les sièges baquet sport ne sont pas compatibles avec les systèmes de retenue pour enfant.
Modèle : Porsche Junior Seat ISOFIX
Groupe : G 1
1
Poids :
de 9 à 18 kg
Âge :
de 9 mois à 4 ans environ
1
galement disponible en version Porsche
É

Junior Plus Seat ISOFIT. Le système ISOFIX/ISOFIT est un dispositif de
fixation pour les sièges enfant sûr et facile à utiliser ; il crée une fixation rigide entre la carrosserie et le siège
enfant utilisé.
Au final, vous ne devriez manquer de rien.
Votre Porsche non plus.
[1] Housse de protection voiture
pour l’intérieur
[2] Housse de protection voiture
pour l’extérieur
[3] Bac de coffre à l’avant, bac de
coffre arrière (non représente)
Les deux bacs de coffre sont ornés de la
passer. Son Boxster par exemple. Ou
encore les accessoires et les produits
Housse de protection sur mesure, pour
Pour l’extérieur : housse sur mesure, de
Les bacs en plastique noir parfaitement
en outre une silhouette de véhicule.
d’entretien de Porsche Tequipment.
l’intérieur, en matière microaérée,
couleur Argent, avec écusson et signature
ajustés sont imperméables et lavables.
100 % Porsche,

à l’égal de nos voitures.
antistatique et antitache, avec écusson
Porsche. Cette housse hydrophobe est
Ils sont donc parfaits pour le transport,
en couleur et signature Porsche.
livrée avec un dispositif antivol. Elle proté-
par exemple, de courses ou d’équipement
gera votre voiture contre les influences
sportif dans le véhicule.
Il y a des choses dont on a du mal à se
griffe Porsche. Le bac arrière comporte
climatiques, par exemple un fort ensoleillement.
1
2
3
[1] Mallette d’entretien pour Cabriolet
cire, nettoyant pour vitres, produit d’entre-
[2] Porsche Charge-o-mat II
[3] Grattoir
[4] Chiffons en microfibre
[5] Recharge
[6] Nécessaire pour jantes
Mallette en aluminium contenant une
tien et de nettoyage des cuirs, produit
Chargeur de batterie avec fonction
Grattoir à manche télescopique en alumi-
Ensemble de 3 chiffons en microfibre
Flacon contenant du produit nettoyant
Produits de nettoyage et d’entretien
gamme de produits de grande qualité
d’entretien pour capote et autres acces-
de maintien et de contrôle de la charge.
nium. Pour dégager confortablement
pour nettoyer efficacement et en douceur
entrant dans la composition du nécessaire
assortis d’un jeu de brosses pour jantes
spécialement homologués par Porsche

:
soires. Tous les produits sont également
Pour les véhicules non équipés de
votre Porsche

de la neige et de la glace.
l’écran tactile du PCM et d’autres surfaces
pour jantes.
en alliage léger. Les produits nettoyants
(entre autres) shampoing pour carrosserie,
disponibles individuellement.
l’allume-cigare, utiliser un adaptateur.
La lèvre en caoutchouc intégrée permet
fragiles de l’habitacle.
sont également disponibles sous forme
également de repousser l’eau.
1
de recharges.
2
4
3
5
6
48
Panorama
49
Le Réseau Officiel Porsche
Porsche Exclusive
Porsche Tequipment
Porsche Assistance
Porsche sur Internet
Vous trouverez ici de nombreuses sug-
Pour personnaliser votre Porsche en
Porsche Assistance vous propose un
Porsche Finance, votre financement
sur mesure
Driver’s Selection by Porsche Design
Des professionnels à votre disposition
Prêt-à-porter, jouets ou bagagerie sur
Toute l’actualité Porsche sur notre site
pour répondre à vos questions et vous
gestions pour équiper votre Porsche
seconde monte, contactez le Réseau
service d'assistance dont vous bénéficiez
Au travers de ses services, Porsche
mesure pour votre Porsche : une gamme
Internet www.porsche.com.
porter conseil. Ils vous proposent une
selon vos envies, au départ de l’usine.
Officiel Porsche, appelez le
automatiquement lors de l'achat.
Finance offre une gamme complète de
de produits et d'accessoires qui séduisent
large gamme de services, de pièces de
Modifications esthétiques et techniques,
+49 (0)711 911-25977 ou rendez-vous
solutions de financement et d'assurances
par leur fonctionnalité, leur qualité et leur
rechange d’origine, d'équipements et
ou les deux à la fois. Tout est fait main.
sur www.porsche.com. E-mail :
à la mesure de nos produits, modernes
design.
[email protected]
et novateurs.
d’accessoires de première qualité.
Réseau Occasion Porsche Approved
Porsche Classic
« Christophorus »
Porsche Clubs
Musée Porsche
Votre partenaire pour les pièces d’origine,
Le magazine client Porsche, publié tous
Porsche Driving Experience
1. Porsche Travel Club.
2. Porsche Sport Driving School.
Dans le plus grand respect de la qualité
Différents stages de conduite en toute
Depuis 1952, 181 000 adhérents
Plus de 80 modèles vous racontent
et de la fiabilité Porsche, notre Réseau
la documentation technique, les pièces de
les deux mois, vous offre des informa-
Des voyages et des circuits touristiques
sécurité, sur de prestigieux circuits
partagent dans 640 clubs la passion
l’histoire de la société Porsche depuis
Officiel vous propose des voitures
rechange, ainsi que pour l’entretien, la répa-
tions sur les nouveaux produits, des
exclusifs et fascinants, à travers le monde
comme le circuit Bugatti, au Mans.
Porsche à travers le monde. Appelez le
ses débuts jusqu’à aujourd’hui. Laissez-
d’occasion bénéficiant de la garantie
ration et la restauration des modèles
reportages, des interviews, etc.
entier. Contactez le Réseau Officiel Porsche
Contactez le Réseau Officiel Porsche
+49 (0)711 911-23252 ou rendez-vous
vous séduire par des mythes tels que la
Porsche Approved.
Porsche Classic. www.porsche.com/classic
ou appelez le +49 (0)711 911-23360.
ou appelez le +49 (0)711 911-23364.
sur www.porsche.com/clubs.
356, la 911, la 917 et par de nombreux
E-mail : [email protected]
E-mail : [email protected]
Les nouveaux catalogues Porsche Exclusive, Driver’s Selection by Porsche Design et Porsche Driving Experience sont disponibles dans le Réseau Officiel Porsche.
autres modèles spécifiques.
Index · 51
Extérieur Page
Désignation du modèle
sur les portières Système d’échappement sport Châssis sport (–20 mm)
Intérieur Matériaux 22
8
Pack intérieur en bois Acajou 24
9
Volant multifonction en bois Acajou,
9
avec chauffage du volant Sorties d’échappement sport 9
Cache de la console centrale
Jante SportTechno 20 pouces 11
Jante Carrera S 20 pouces 12
Jante Carrera S 20 pouces
couleur Platine (finition satinée)
en Noir (finition brillante) 12
12
12
13
Ensemble de roues hiver Boxster
18 pouces Pack intérieur en carbone avec chauffage du volant en carbone et chargeur CD/DVD
Sièges enfant Porsche 34
35
Module téléphone 36
Housse de protection voiture
Housse de protection voiture
Commande vocale 36
Pré-équipement pour
25
téléphone mobile 38
Porsche Vehicle Tracking System
39
44
pour l’extérieur 45
Bacs de coffre 45
Mallette d’entretien pour Cabriolet 46
Porsche Charge-o-mat II 46
46
Chiffons en microfibre 47
Recharge 47
Nécessaire pour jantes 47
26
26
27
Chaînes neige 17
Volant SportDesign 28
Enjoliveur de roue 18
Couvercle du coffre de rangement
Écrous antivol 18
Bouchons décoratifs 18
Tapis de sol gansés de cuir nubuck 29
Élargisseurs de voie 18
Tapis de sol en caoutchouc 29
Étui à clé en cuir 29
Baguettes de seuil de porte 30
avec écusson Porsche

(PVTS) 43
Grattoir en aluminium brossé 25
pour siège passager pour l’intérieur 25
42
Pré-équipement siège enfant
Carnet de bord électronique 36
Page
Pack intérieur en aluminium brossé 26
Sélecteur PDK en aluminium 19
Transport et entretien PCM avec module de navigation
module téléphone Sélecteur PDK en Alcantara avec protection antivol Page
Combiné sans fil pour
13
Écrous, couleur Noire,
Audio et communication 24
Ensemble de roues hiver Boxster S
19 pouces en bois Acajou
24
Volant multifonction en carbone,
Jante Carrera S 20 pouces peinte
Jante Carrera Classic 20 pouces Page
28
Pédalier et repose-pieds
en aluminium 31
Modèles Boxster (981, valeurs entres parenthèses : avec boîte PDK) : consommation (en l/100 km) cycle urbain 12,2 (11,2)–11,4 (10,6) ·
cycle extra-urbain 6,9 (6,2)–6,3 (5,9) · cycle mixte 8,8 (8,0)–8,2 (7,7) ; émissions de CO2 206 (188)–192 (180) g/km
classe énergétique Allemagne : Boxster G (F)/Boxster S G (F) ; classe énergétique Suisse : Boxster G (F)/Boxster S G (F)
Sous réserve d’erreurs et de
La société Dr. Ing. h.c. F. Porsche

AG, 2012
modifications.
l’utilisation des pâtes à papier issues de la
Carrera, PDK, PCM, Tequipment ainsi que
Édition : 10/12
gestion durable des forêts. Le papier du présent
d’autres noms d’équipements sont
catalogue a été certifié selon les règles très
des marques déposées par la société
Imprimé en Allemagne
strictes du programme de reconnaissance des
Dr. Ing. h.c. F. Porsche

AG
WSLB1302000130 FR/WW
certifications forestières PEFC (Program for
Porscheplatz 1
the Endorsement of Forest Certification).
70435 Stuttgart, Germany