Cümle Kalıpları: Seyahat | Konaklama (Türkçe-Fransızca)

Cümle Kalıpları: Seyahat | Konaklama (Türkçe-Fransızca)

Seyahat
Genel
Genel - Olmazsa olmazlar
Türkçe
Fransızca
Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen?
Yardım isteme
Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît ?
İngilizce konuşuyor musunuz?
Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak
Parlez-vous anglais ?
_[dil]_ konuşuyor musunuz?
Parlez-vous _[langue]_ ?
Birinin belli bir dili konuşup konuşmadığını sormak
_[dil]_ konuşmuyorum.
Belli bir dili konuşmadığını açıklığa kavuşturma
Je ne parle pas _[langue]_.
Anlamıyorum
Anlamadığını açıklamak
Je ne comprends pas.
Genel - Muhabbet
Türkçe
Fransızca
Merhaba!
Standart selamlama
Bonjour !
Selam!
Gayrıresmi selamlama
Salut !
Günaydın!
Sabahları kullanılan selamlama
Bonjour !
İyi Akşamlar!
Akşamları kullanılan selamlama
Bonsoir !
İyi Geceler!
Bonne nuit !
Yatmadan önce ya da akşamüstü/gece bir yerden ayrılırken kullanılan selamlama
Nasılsın?
Comment vas-tu ?
Karşısındakinin nasıl olduğunu soran nazik kısa konuşma
Sayfa 1
07.02.2017
Seyahat
Genel
İyiyim, teşekkür ederim.
"Nasılsın?" sorusuna nazikçe verilen cevap
Bien, merci.
Adın ne?
Karşısındaki kişinin adını sorma
Comment t'appelles-tu ?
Benim adım _.
Birine adını söyleme
Je m'appelle ___.
Nerelisin?
Birinin kökenini sorma
D'où viens-tu ?
Ben _lıyım.
Kökenin hakkında cevap verme
Je viens de ___.
Kaç yaşındasın?
Birinin yaşını sorma
Quel âge as-tu ?
Ben _ yaşındayım.
Yaşın hakkında cevap verme
J'ai __ ans.
Evet
Pozitif cevap
Oui
Hayır
Negativ cevap
Non
Lütfen
Kibar bir yaklaşım katmak için tamamlayıcı kelime
S'il vous plaît
Buradan gidin!
Birine birşey verirken kullanılır
Et voilà !
Teşekkür ederim.
Birine teşekkür etme
Merci.
Çok teşekkür ederim.
Birine çok semimi bir şekilde teşekkür etme
Merci beaucoup.
Sayfa 2
07.02.2017
Seyahat
Genel
Rica ederim.
'teşekkür ederim' e nazikce cevap verme
Je t'en prie.
Üzgünüm.
Birşey için özür dileme
Je suis désolé(e).
Afedersiniz.
Birinin dikkatini çekme
Excusez-moi.
Herşey yolunda.
Özürünü kabul edersen verilen cevap
Cela ne fait rien.
Sorun değil.
Özürünü kabul edersen verilen cevap
Il n'y a pas de mal.
Dikkat et!
Birini bir tehlikeden haberdar etmek
Attention !
Acıktım.
Açlık hissedince kullanılır
J'ai faim.
Susadım.
Susayınca kullanılır
J'ai soif.
Yorgunum.
Yorgun hissedince kullanılır
Je suis fatigué(e).
Hastayım.
Hasta hissedince kullanılır
Je suis malade.
Bilmiyorum.
Bir sorunun cevabını bilmiyorsun
Je ne sais pas.
Seninle tanışmak güzeldi.
İlk tanışmadan sonraki nazik hoşçakal ifadesi
Ravi(e) de vous avoir rencontré.
Güle güle!
Veda etme
Au revoir !
Genel - Şikayetler
Sayfa 3
07.02.2017
Seyahat
Genel
Türkçe
Sayfa 4
07.02.2017
Seyahat
Genel
Fransızca
Bir şikayette bulunmak istiyorum.
Şikayetine başlamanın nazik bir yolu
Je voudrais faire une réclamation.
Burada sorumlu kim?
Kimin sorumlu olduğunu anlama
Qui est le responsable ici ?
Bu tamamen kabul edilemez birşey!
Memnuniyetsizliğini sert bir şekilde ifade etme
C'est absolument inacceptable !
Paramı geri istiyorum!
Geri ödeme talep etme
J'exige un remboursement !
Bir saatten fazla bir süredir bekliyoruz.
Uzun bekleme süresi hakkında şikayet etme
Cela fait plus d'une heure que nous attendons.
Genel - Küfür etme
Türkçe
Fransızca
Bu yemek bok gibi!
La nourriture est infecte !
Yemeğinle ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Bu içecek çiş gibi!
Cette boisson est imbuvable !
Bir içecekle ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Bu yer bok çukuru!
C'est pourri ici !
Bir mekanla ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Bu araba döküntü!
Cette voiture est une épave !
Bir arabayla ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Hizmet berbat!
Le service est inadmissible !
Hizmetle ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Bu tamamen bir soygun!
Yüksek bir fiyatla ilgili şikayet etme
C'est une grosse arnaque !
Sayfa 5
07.02.2017
Seyahat
Genel
Bu saçma!
C'est des conneries !
Birinin söylediği birşeye inanmadığını göstermenin kaba bir yolu
Sen aptal bir moronsun!
Birinin zekasını eleştirerek hakaret etme
Crétin fini !
Bir bok bilmiyorsun!
Birinin bilgisini eleştirerek hakaret etme
Vous ne savez pas de quoi de vous parlez !
Siktir git!
Birine derhal ayrılmasını söylemenin kaba bir yolu
Allez vous faire voir !
Hadi bunu dışarda halledelim!
Birine bir mekanın dışında kavga etmeyi önermek
On va régler ça dehors !
Sayfa 6
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
07.02.2017