AKASA Hard Disk Case 2.5“, USB2.0 AKASA Festplattengehäuse

)
B E D I E N U N G S A N L E I T U NG
www.conrad.com
AKASA Festplattengehäuse
2.5“, USB2.0
Version 04/05
Best.-Nr. 99 86 24
Bestimmungsgemäße Verwendung
In das Gehäuse kann eine 2.5“-IDE-Festplatte eingebaut werden. Der Betrieb ist über
eine USB2.0-Schnittstelle möglich.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen
der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Gehäuse mit eingebautem Schnittstellenwandler
• USB-Kabel (USB-Stecker Typ A auf Mini-Stecker) mit Dataflash-Technik (LED im
Stecker blinkt bei Datenübertragung)
• USB-Stromkabel (USB-Stecker Typ A auf Rundstecker)
• Tasche
• Schraubensatz (liegt evtl. innen im Gehäuse)
• CD
• Bedienungsanleitung
Merkmale
•
•
•
•
Einbau einer 2.5“-IDE-Festplatte möglich (nicht im Lieferumfang); Bauhöhe 9.5mm
Anschluss an USB2.0/1.1 möglich
Stromversorgung über USB
Bei Windows ME/XP ist keinerlei Treiber erforderlich
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder
Garantieanspruch.
Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/
oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Einbau einer 2.5“-IDE-Festplatte
1. Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Oberseite der Frontblende und halten
Sie sie gedrückt. Ziehen Sie dann die Blende am anderen Ende des Gehäuses
(die Blende mit den Anschlüssen) mit der Steuerplatine heraus.
Selbstverständlich können Sie anstelle von schnellen USB2.0Ports auch herkömmliche USB1.1-Ports verwenden. Bei letzteren
liegt jedoch die Datenübertragungsgeschwindigkeit bei maximal
etwa 1MByte/s. Bei USB2.0 dagegen können je nach Festplatte
mehrere MBytes/s erreicht werden!
Treiber-Installation
Windows 98/98SE:Nach dem Anstecken sind ggf. die Treiber von der
mitgelieferten CD zu installieren.
Windows ME/XP: Die Treiber sind im Betriebssystem integriert, die
mitgelieferte CD ist nicht erforderlich.
Festplatte partitionieren/formatieren
Eine neue Festplatte muss partitioniert und formatiert werden, bevor sie
benutzt werden kann.
• Bei Windows XP ist dies sehr leicht über die Computerverwaltung möglich (klicken Sie in der Systemsteuerung auf „Verwaltung", dann auf
„Computerverwaltung", „Datenspeicher" und zuletzt auf „Datenträgerverwaltung"). Wählen Sie dort die richtige Festplatte aus und legen Sie
eine neue Partition an. Anschließend ist diese zu formatieren.
• Bei Windows 98/98SE/ME dagegen sind die Befehle „FDISK“ (zum Partitionieren) und „FORMAT“ (zum Formatieren) erforderlich.
Starten Sie die MSDOS-Eingabeaufforderung und geben Sie „FDISK“
ein. Unter dem Menüpunkt „5. Wechseln der aktuellen Festplatte“ ist die
externe Festplatte auszuwählen. Beispiel: Wenn Sie nur eine interne
Festplatte besitzen, wählen Sie die Festplatte „2“. Danach kann eine
primäre Partition angelegt werden. Verlassen Sie FDISK mit der ESCTaste und führen Sie einen Neustart durch.
Anschließend kann die Partition auf der neuen Festplatte entweder über
den Datei-Explorer von Windows formatiert werden oder mit dem
„FORMAT“-Befehl in der MSDOS-Eingabeaufforderung (unbedingt
darauf achten, dass die neue Festplatte formatiert wird und nicht eine
bereits vorhandene Festplatte bzw. Partition, Datenverlust!).
Handhabung
Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Das Produkt darf
nicht feucht oder nass werden. Vermeiden Sie folgende widrige
Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Extreme Kälte oder Hitze, direkte Sonneneinstrahlung
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen, Stöße, Schläge
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten
in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende
Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören.
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor
es verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
Eine Wartung oder Reparatur darf nur duch eine Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
2. Stellen Sie die Festplatte auf „MASTER“ ein (siehe Anleitung zur Festplatte). Bei
2.5“-Festplatten sind in dieser Stellung keine Steckbrücken gesteckt.
Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht
geknickt oder gequetscht werden.
3.
Tipps & Hinweise
4.
Stecken Sie die 2.5“-Festplatte korrekt auf die 44polige Anschlussleiste auf.
Schrauben Sie die 2.5“-Festplatte fest. Passende Schrauben befinden sich im
Lieferumfang des Gehäuses.
Setzen Sie die Festplatte richtig in das Gehäuse ein, so dass der Einschub
einrastet.
Anschluss
Es gibt zwei verschiedene Arten von USB-Ports:
• Low-Power-USB-Port
Dieser kann einen Strom von max. 100mA liefern, z.B. der USB-Port einer Tastatur
oder der USB-Port eines USB-Hubs ohne Netzteil. Solche Anschlüsse sind für den
Betrieb der externen Festplatte ungeeignet!
• High-Power-USB-Port
Ein solcher USB-Port kann einen Strom von max. 500mA liefern, z.B. ein USB-Port
des Mainboards oder der USB-Port eines USB-Hubs mit eigenem Netzteil.
Bitte beachten Sie:
Da die meisten 2.5“-Festplatten beim Starten einen Strom von ca. 1A
benötigen und bei Betrieb ca. 400-500mA, scheidet ein „Low-Power- USBPort“ zur Stromversorgung aus! Außerdem benötigt die Steuerplatine innen
im Festplattengehäuse ebenfalls eine gewisse Menge Strom (ca. 100mA).
Deshalb liefert auch ein einzelner High-Power-USB-Port beim Starten/
Hochfahren der 2.5“-Festplatte zu wenig Strom. Dies kann dazu führen, dass
die 2.5“-Festplatte nicht startet oder leise klackernde Geräusche macht.
Manche USB-Ports liefern auch mehr als 500mA, obwohl dies außerhalb des
Standards liegt.
• USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb.
Sie sollten dabei aber beachten, dass evtl. Dateien beschädigt werden
könnten oder Windows abstürzen könnte, wenn bei einer Datenübertragung das Verbindungskabel herausgezogen wird (bzw. das Gehäuse
ausgeschaltet oder das Netzteil abgesteckt wird).
Bei Windows ME/XP erscheint bei USB-Betrieb ein Pfeil-Symbol in der
Menüleiste, über das man Windows anweisen kann, das Gerät zu
„trennen“, die Datenübertragungen also so zu beenden, dass man das
Verbindungskabel gefahrlos abstecken kann.
• USB2.0-Geräte sind abwärtskompatibel. Das bedeutet, dass das USB2.0
Gehäuse mit der eingebauten Festplatte auch an herkömmlichen
„langsamen“ USB1.1- Ports funktioniert, aber dann eben nur in der
maximalen USB1.1-Geschwindigkeit (effektiv ca. max. 1MByte/s). Bei
USB2.0 sind mehrere MBytes/s möglich.
• Unter DOS bzw. Windows NT ist kein Betrieb der USB-Festplatte möglich.
• Bei Notebooks kann es erforderlich sein, dass diese mit dem zugehörigen Netzteil betrieben werden. Andernfalls steht möglicherweise nicht
genug Strom an den USB-Anschlüssen zur Verfügung, um den Betrieb
der externen 2.5“-USB-Festplatte sicherzustellen.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß
den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Verwenden Sie deshalb zum Anschluss des Gehäuses mit der darin eingebauten
Festplatte beide mitgelieferten Anschlusskabel:
www.conrad.com
AKASA Hard Disk Case
2.5“, USB2.0
Version 04/05
Of course you can also use common USB1.1 ports instead of fast USB2.0
ports. However, the maximum data transmission speed of the USB1.1 ports
is approximately 1MByte/s. With USB2.0 several MBytes/s are possible
depending on the hard disk!
Driver Installation
Item no. 99 86 24
Windows 98/98SE: After connection it might be necessary to install the drivers of the
enclosed CD.
Windows ME/XP: The drivers are integrated in the operating system. Therefore, the
enclosed CD is not required.
Prescribed Use
Partitioning / Formatting the Hard Disk
A 2.5“ IDE hard disk can be integrated into the case. Operation is possible by means
of a USB2.0 interface.
A new hard disk has to be partitioned and formatted before using it.
All company names and product designations contained herein are trademarks
of the respective owners.
All rights reserved.
• For Windows XP, this can be easily done via the Computer Management (click in
the Control Panel on „Management“, then „Computer Management“, „Datastore“
and then "Disk Management"). Select the correct hard disk and create a new
partition. Then, this partition has to be formatted.
Scope of Delivery
• Windows 98/98SE/ME requires the commands „FDISK“ (for partitioning) and
„FORMAT“ (for formatting).
• Case with integrated interface converter
• USB cable (USB connector type A on mini plug) with Dataflash technology (LED in
the plug flashes during data transmission)
• USB power cable (USB connector type A on circular plug)
• Carrying case
• Set of screws (might be inside the case)
• CD
• Operating manual
Features
• Installation of a 2.5" IDE hard disk is possible (not enclosed in delivery); installation
height 9.5mm
• Connection to USB2.0/1.1 is possible
• Power supply via USB
• No drivers required for Windows ME/XP
Safety Instructions
In the case of any damages which are caused due to the failure to
observe these operating instructions, the guarantee will expire! We do
not assume liability for resulting damages!
Nor do we assume liability for damage to property or personal injury
caused by improper use or the failure to observe the safety
instructions! The guarantee will expire in any such case.
Start the MSDOS prompt and enter „FDISK". Select the external hard disk under the
menu item "5. Change current hard disk". Example: If you have only an internal hard
disk, select hard disk „2“. Then, you can create a primary partition. Exit FDISK by
means of the ESC key and restart your computer.
Afterwards, the partition on the new hard disk can be formatted via the Windows File
Explorer or via the command „FORMAT“ in the MSDOS prompt (make absolutely
sure to format the new hard disk and not an already existing hard disk or partition.
Data loss!).
Handling
The device must be used in dry indoor locations only. The product must not get damp
or wet. Do not expose the product to the following unfavorable ambient conditions at
the place of installation or during transport:
- wetness or too high air humidity
- extreme coldness or heat, direct sunlight
- dust or flammable gases, fumes or solvents
- strong vibrations, shocks, impacts
- strong magnetic fields such as near machines or loudspeakers
Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a
warm one. Condensation water that forms might destroy your device.
Wait until the device has reached room temperature before using it. This might
take several hours.
The product is not a toy and should be kept out of reach of children!
Any maintenance or repair work must be performed by authorized personnel only.
The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible
because of safety and approval reasons (CE).
When installing the device, make sure the cables are not bent or jammed.
Handle the product carefully and do not drop it; shocks, impacts or even a fall from a
low height might damage it.
Tips & Notes
Installation of a 2.5" IDE hard disk
1. Press and hold the unlocking key at the upper part of the front plate. Then, pull out
the plate with the control circuit board at the other side of the case (the front plate
with the connections).
2.
Set the hard disk to „MASTER“ (see hard disk manual). For 2.5“ hard disks, no
jumpers are set in this position.
3. Place the 2.5" hard disk correctly onto the 44-pin connecting terminal strip. Fasten
the 2.5" hard disk with screws. Suitable screws are enclosed in the delivery of the
case.
4. Insert the hard disk correctly into the case until the slot locks into place.
Connection
There are two different types of USB ports:
• Low-power USB port
This port can supply a maximum current of 100mA, e.g. the USB port of a keyboard
or the USB port of a USB hub without mains unit. Such connections are
not suitable for operating an external hard disk!
• High-power USB port
Such ports can supply a maximum current of 500mA, e.g. a USB port of
the main board or the USB port of a USB hub with mains unit.
• USB devices can be connected and disconnected during operation. However, bear
in your mind that files might get damages or Windows might crash, if during data
transmission the connecting cable is pulled out (or the case is switched off or the
mains unit is disconnected).
In Windows ME/XP you can see an arrow in the menu bar during USB operation by
means of which you can instruct Windows to disconnect the device, i.e. to finish data
transmission in order to be able to disconnect the connecting cable without any
danger.
• USB2.0 devices are downwardly compatible. This means that the USB2.0 case with
the integrated hard disk also works on the common slower USB1.1 ports, but only
at the maximum USB1.1 speed (effectively approx. max. 1MByte/s). With USB2.0,
several MBytes/s are possible.
• The USB hard disk cannot be operated with DOS or Windows NT.
• For notebook computers, it might be necessary to operate them via the
corresponding mains unit. Otherwise, the USB connections might not get enough
power to ensure operation of the external 2.5" USB hard disk.
Disposal
Please dispose of the unserviceable device according to the current
statutory requirements.
Please note:
As most of the 2.5" hard disks require a current of approx. 1A for starting and
approx. 400-500mA for operation, a low-power USB port is not suitable for
power supply in this case! Furthermore, the control circuit board inside the
hard disk case requires a certain current (approx. 100mA) as well.
Therefore, even one single high-power USB port does not supply enough
current for start / startup. Due to this, the 2.5" hard disk might not start or make
little clicking noise.
Some USB ports supply more than 500mA although this is not standard.
Therefore, use both connecting cables enclosed in the delivery for connecting the
case with the integrated hard disk:
1. USB cable (USB connector type A on mini plug)
2. USB power cable (USB connector type A on circular plug)
1. USB-Kabel (USB-Stecker Typ A auf Mini-Stecker)
2. USB-Stromkabel (USB-Stecker Typ A auf Rundstecker)
Dadurch addiert sich der Strom beider USB-Ports (500mA + 500mA = 1A), der Betrieb
der externen Festplatte ist sichergestellt.
*
OPERATING INSTRUCTIONS
Thus, the current of both USB ports is added (500mA + 500mA = 1A) and operation of
the external hard disk is ensured.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic
GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei
Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at
time of print. We reserve the right to change the technical or physical
specifications.
© Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
+
M O DE D’ E MP L O I
www.conrad.com
AKASA Boîtier de disque dur
2.5“, USB2.0
Version 04/05
N° de commande 99 86 24
Restrictions d’utilisation
Ce boîtier est prévu pour l’installation d’un disque dur IDE 2,5". Le produit peut être
exploité via un port USB2.0.
Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode
d'emploi sont des marques déposées
des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu de l'emballage
• Boîtier avec changeur de genre d’interface
• Câble USB (connecteur USB type A sur fiche Mini) avec technique Dataflash
(voyant LED dans le connecteur clignote lors de la transmission des données)
• Câble d´alimentation USB (connecteur USB type A sur fiche coaxiale)
• Sacoche
• Lot de vis (se trouvant éventuellement à l’intérieur du boîtier)
• CD
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• Possibilité d'encastrement d'un disque dur IDE 2,5" (non contenu dans
l´emballage); d'une hauteur de 9.5mm
• Possibilité de branchemnt à USB2.0/1.1
• Alimentation électrique via USB
• Avec Windows ME/XP un pilote est superflu
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d’emploi, la
validité de la garantie est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité
pour d'éventuels dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages
matériels ou corporels dus à un maniement incorrect ou à la nonobservation des précautions d’emploi ! De tels cas entraînent
l'annulation de la garantie.
Ce produit n’est pas un jouet, maintenez-le hors de la portée des enfants.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier et/ou de
transformer cet appareil soi-même.
Soyez prudent lors du maniement du produit – chocs, coups et chutes même d’une
faible hauteur provoquent un endommagement.
Montage d’un disque dur 2,5" IDE
1.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur le dessus du panneau avant
avant et maintenez-le appuyé. Retirez ensuite le panneau à l´autre bout du boîtier
(le panneau avec les connexions) avec la platine de commande .
2. Réglez le disque dur sur "MASTER" (consultez le mode d´emploi du disque dur).
Avec disques durs 2.5", les straps enfichables ne sont pas branchésen cette
position .
3. Branchez le disque dur 2.5" correctement à la réglette de raccordement 44 broches.
Vissez fermement le disque dur 2.5". Les vis appropriées se trouvent dans le
contenu de l´emballage du boîtier.
4. Placez correctement le disque dur dans le boîtier de sorte à ce que le rack
s´encliquète .
Branchement
Il y a deux types de ports USB différents:
De cette manière, le courant des deux Ports USB (500mA + 500mA = 1A) s´additionne,
le fonctionnement du disque dur externe est de par là assuré.
Bien sûr, vous pouvez utilisez des Ports USB1.1 conventionnels à la place de
Ports USB2.0 rapides . Le débit de transmission de données d´un Port
USB1.1 est d´environ 1MByte/s maxi. Avec des ports USB2.0, en revanche,
plusieurs MBytes/s peuvent être atteint selon le disque dur.
Installation des pilotes
Windows 98/98SE: après la connexion, installez les pilotes du CD contenu dans
l´emballage.
Windows ME/XP: Les pilotes sont intégrés dans le système d´exploitation, le CD
contenu dans l´emballage n´est pas nécessaire.
Partitionner/formater le disque dur
Un disque dur neuf doit être partionné et formaté avant de pouvoir être utilisé.
• Dans Windows XP, ceci est très facile au moyen de la gestion de l´ordinateur
(cliquez dans le panneau de configuration sur „Gestion“, puis sur „Gestion de
l´ordinateur“, „Mémoire“ et enfin sur „Gestion du lecteur de disque“). Sélectionnez
le bon disque dur puis créer une nouvelle partition. Ensuite, formatez le disque
dur.
• Dans Windows 98/98SE/ME, par contre, les commandes „FDISK“ (pour
partionner) et „FORMAT“ (pour formater) sont indispensables.
Démarrez l´invite de commande MSDOS et entrez „FDISK“, Sous l´option „5“ Quitter
le disque dur actuel", sélectionnez le disque dur externe. Exemple: Si vous ne
disposez que d´un seul disque dur interne, sélectionner le disque dur „2“. Une
partition primaire peut ensuite être créée. Quittez FDISK au moyen de la touche
ESC et effectuez un nouveau démarrage
Le disque dur neuf peut ensuite être formaté soit par l´explorateur de Windows ou
bien au moyen de la commande „FORMAT“ dans l´invite de commande MSDOS
(faites absolument attention à formater le nouveau disque dur et non pas un disque
dur déjà existant ou une partition, perte des données!).
Maniement
L’appareil n’est à utiliser que dans des pièces non humides en intérieur. Il faut
impérativement veiller à ce que l’appareil ne soit pas mouillé. Evitez les conditions
environnementales défavorables suivantes au lieu de mise en place ou lors du
transport :
- l'humidité ou un taux d'hygrométrie trop élevé
- des températures extrêmes (chaleur et froid extrêmes), la lumière du soleil directe
- de la poussière ou des gaz, vapeurs ou solutions inflammables
- de fortes vibrations, des coups, des chocs
- les champs électromagnétiques puissants, par ex. près de machines ou de hautparleurs
N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient d’être mis d’une pièce froide
dans une pièce chaude. L’eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des
conditions défavorables, détruire le produit.
Laissez donc le produit éteint prendre la température ambiante avant de le
mettre en service. Suivant les cas, ceci peut prendre plusieurs heures.
Tout travail de maintenance et toute réparation ne doivent être effectués que par un
atelier spécialisé.
Veillez à ce que les câbles ne soient pas ni pliés ni coincés lors de la mise en place de
l’appareil.
Trucs & Astuces
• Les périphériques USB permettent d'être connectés ou déconnectés pendant le
fonctionnement. Cependant, si vous retirez le câble de raccordement ( ou si le
boîtier est éteint ou si le bloc d´alimentation est déconnecté) lors d’un transfert de
données Windows pourrait se planter et entraîner par-là l’endommagement
d’autres données.
Si vous travaillez avec Windows ME/XP, une flèche s'affiche dans la barre de menu
permettant d'indiquer à Windows qu’il doit "séparer" le périphérique USB, donc
arrêter la transmission de données pour pouvoir retirer le câble de raccordement
sans provoquer de pertes.
• Port USB basse puissance (low power)
Celui-ci peut fournir un courant de 100mA maxi., par ex. le Port USB d´un clavier
ou le Port USB d´un Hub sans bloc d´alimentation. De telles connexions ne sont
pas
appropriées pour le fonctionnement de disques durs externes!
• Les périphériques USB2.0 sont compatibles vers le bas. Cela signifie que le boîtier
externe USB2.0 avec le disque dur y étant intégré peut également être connecté à
un port USB1.1 „plus lent“ - dans ce cas cependant, les appareils USB1.1 ne
travaillent qu'à la vitesse maximale de USB1.1 (effectivement d'env. 1Mbyte/s).
Avec USB2.0, la transmission peut s’effectuer à plusieurs Mo/s.
• Port USB haute puissance (high power)
Un tel port USB peut fournir un courant de 500mA maxi., par ex. unPort USB
d’une carte mère ou d’un hub USB avec bloc d’alimentation.
• Sous DOS ou Windows NT, le fonctionnement du disque dur USB n´est pas
possible.
Veuillez tenir compte de ce qui suit :
Comme la plupart des disques durs 2.5" on besoin d´un courant d´environ 1A
pour démarrer et d´un courant d´environ 400-500mA lors du fonctionnement,
un „Port USB basse tension“ ne convient pas. De plus, la platine de
commande à l´intérieur du boîtier du disque dur a également besoin d´une
certaine quantité de courant (env. 100mA).
• Pour les notebooks, il est possible qu´il soit nécessaire de brancher ces derniers
au bloc d´alimentation correspondant.
Autrement, le courant fourni aux
connexions USB n´est probablement pas suffisant pour assurer le fonctionnement
du disque dur externe 2.5"USB.
Elimination des déchets
Jetez l´appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
Pour cette raison, un seul Port USB haute puissance fournit lors de la mise
en marche/du démarrage du disque dur 2.5" un courant insuffisant. Ceci
pourrait conduire le disque dur 2.5" à ne pas démarrer ou à produire un léger
cliquetis.
Certains Ports USB fournissent un courant de plus de 500mA, bien que cela
soit en dehors de la norme.
Pour cette raison, utilisez pour la branchement du boîtier et du disque dur qui y est
intégré les deux câbles de raccordement contenus dans l´emballage:
1. Câble d´alimentation USB (connecteur USB type A sur fiche coaxiale)
2. Câble d´alimentation USB (connecteur USB type A sur fiche coaxiale)
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-1, D-92240 Hirschau/Allemagne. Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun
préalable.
© Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.