CP_042010_nouvelles villes GM Japon

=
=
INFORMATION PRESSE
m~êáëI=äÉ=OO=~îêáä=OMNMI=
=
Le guide MICHELIN couvrira trois nouvelles villes au Japon
Le guide MICHELIN continue son expansion au Japon. Le guide MICHELIN
Tokyo 2011, qui sortira en novembre prochain, couvrira également les
villes de Yokohama et de Kamakura. De son côté, le guide MICHELIN
Kyoto&Osaka, couvrira, en outre, la ville de Kobe (sortie de la deuxième
édition en Octobre).
=
kçìë= éçìêëìáîçåë= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= Çì= ÖìáÇÉ= jf`ebifk= ~ì= g~éçå= Éå= áåÅäì~åí=
íêçáë= åçìîÉääÉë= îáääÉë= Ç~åë= äÛ¨Çáíáçå= OMNNK= bå= ÉÑÑÉíI= vçâçÜ~ã~I= h~ã~âìê~= Éí= hçÄÉ=
éê¨ëÉåíÉåíI= ÅÜ~ÅìåÉI= ÇÉ= íê≠ë= áåí¨êÉëë~åíÉë= Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë= Ö~ëíêçåçãáèìÉëK= kçìë=
Éëé¨êçåë=ó=íêçìîÉê=ÇÉë=êÉëí~ìê~åíëI=ÇÉë=Ü∑íÉäë=Éí=é~êÑçáë=ÇÉë=êóçâ~åë=ÇÉ=èì~äáí¨=~Ñáå=
ÇÉ= äÉë= Ñ~áêÉ= ǨÅçìîêáê= ¶= åçë= äÉÅíÉìêëÒI= ÉñéäáèìÉ= gÉ~åJiìÅ= k~êÉíI= äÉ= ÇáêÉÅíÉìê= ÇÉë=
ÖìáÇÉë=jf`ebifkK=
=
aÉ= ëçå= Å∑í¨I= _Éêå~êÇ= aÉäã~ëI= ÇáêÉÅíÉìê= ÇÉ= jáÅÜÉäáå= g~éçåI= éê¨ÅáëÉ= èìÉ= äÉë=
ë¨äÉÅíáçåë= ÇÉ= ÅÉë= íêçáë= åçìîÉääÉë= îáääÉëI= íçìí= ÅçããÉ= ÅÉääÉë= ÇÉ= qçâóçI= ÇÉ= hóçíç= Éí=
ÇÛlë~â~=ëÉêçåí=ÉÑÑÉÅíì¨Éë=é~ê=ÇÉë=áåëéÉÅíÉìêë=Éí=é~ê=ìåÉ=¨èìáéÉ=¨Çáíçêá~äÉ=Ä~ë¨ë=~ì=
g~éçåK= o¨ÇáÖ¨ë= Éå= éêÉãáÉê= äáÉì= Éå= à~éçå~áëI= ÅÉë= ÇÉìñ= ÖìáÇÉë= ëçåí= éêáåÅáé~äÉãÉåí=
ÇÉëíáå¨ë=¶=åçë=ÅäáÉåíë=~ì=g~éçåÒK==
=
iÉë= áåëéÉÅíÉìêë= jáÅÜÉäáåI= ~åçåóãÉëI= éêçÑÉëëáçååÉäë= Éí= ë~ä~êá¨ë= Çì= dêçìéÉI=
é~êÅçìêÉåí= hçÄÉI= vçâçÜ~ã~= Éí= h~ã~âìê~= ÇÉéìáë= äÉ= ãáäáÉì= ÇÉ= äÛ~åå¨É= OMMVK= a~åë=
äÉë= îáääÉë= Ǩà¶= ÅçìîÉêíÉëI= qçâóçI= hóçíç= Éí= lë~â~I= äÉë= áåëéÉÅíáçåë= ÇÉë= åçìîÉ~ìñ=
¨í~ÄäáëëÉãÉåíë=ë¨äÉÅíáçåå¨ë=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=êÉëí~ìê~åíë=¨íçáä¨ë=çåí=êÉéêáë=àìëíÉ=~éê≠ë=
äÉ=ä~åÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ÇÉêåá≠êÉ=¨ÇáíáçåK=
=
iÉ= éêÉãáÉê= ÖìáÇÉ= jf`ebifk= cê~åÅÉ= ~= ¨í¨= éìÄäá¨= Éå= ~∑ìí= NVMMK= aÉéìáë= éäìë= ÇÛìå=
ëá≠ÅäÉI= ä~= ÅçääÉÅíáçå= ÇÉë= ÖìáÇÉë= jf`ebifk= Ñ~ÅáäáíÉ= äÉë= Ǩéä~ÅÉãÉåíë= ÇÉë= îçó~ÖÉìêë=
Éå= äÉìê= éêçéçë~åí= ìåÉ= ë¨äÉÅíáçå= ÇÉë= ãÉáääÉìêë= êÉëí~ìê~åíëI= Ü∑íÉäë= Éí= ÅÜ~ãÄêÉë=
ÇÛÜ∑íÉë= ¶= íê~îÉêë= äÉ= ãçåÇÉK= iÉë= ÖìáÇÉë= jf`ebifkI= ~ì= åçãÄêÉ= ÇÉ= ORI= ÅçìîêÉåí=
~ìàçìêÇÛÜìá=OP=é~óë=Éí=íêçáë=ÅçåíáåÉåíëI=Éí=ê¨éÉêíçêáÉåí=éäìë=ÇÉ=QR=MMM=~ÇêÉëëÉë=Ç~åë=
äÉ=ãçåÇÉK=
=
cçêí= ÇÉ= NMV=MMM= Åçää~Äçê~íÉìêë= Ç~åë= NTM= é~óëI= jáÅÜÉäáå= Éëí= äÉ= éêÉãáÉê= Ñ~ÄêáÅ~åí= ãçåÇá~ä= ÇÉ=
éåÉìã~íáèìÉë= Éí= ÇáëéçëÉ= ÇÉ= TO=ëáíÉë= ÇÉ= éêçÇìÅíáçå= áãéä~åí¨ë= Ç~åë= NV= é~óë= ëìê= Åáåè= ÅçåíáåÉåíëK=
fãéäáèì¨= Ç~åë= äD~ã¨äáçê~íáçå= ÇÉ= ä~= ãçÄáäáí¨= Çìê~ÄäÉI= jáÅÜÉäáå= Åçå´çáíI= Ñ~ÄêáèìÉ= Éí= ÅçããÉêÅá~äáëÉ=
ÇÉë=éåÉìë=éçìê=íçìí=íóéÉ=ÇÉ=î¨ÜáÅìäÉI=ÇÉë=~îáçåë=~ìñ=~ìíçãçÄáäÉëI=Éå=é~ëë~åí=é~ê=äÉë=ÇÉìñ=êçìÉëI=äÉë=
ÉåÖáåë= ÇÉ= Ö¨åáÉ= Åáîáä= Éí= ~ÖêáÅçäÉëI= äÉë= éçáÇë= äçìêÇëI= äÉë= ãçíçë= Éí= ä~= å~îÉííÉ= ëé~íá~äÉK= jáÅÜÉäáå= ¨ÇáíÉ=
¨Ö~äÉãÉåí= ÇÉë= ÖìáÇÉë= íçìêáëíáèìÉëI= ÇÉë= ÖìáÇÉë= Ü∑íÉääÉêáÉ= Éí= êÉëí~ìê~íáçåI= ÇÉë= Å~êíÉë= Éí= ÇÉë= ~íä~ë=
êçìíáÉêë=Éí=éêçéçëÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=åìã¨êáèìÉë=ÇÛ~áÇÉ=¶=ä~=ãçÄáäáí¨=Esá~jáÅÜÉäáåKÅçãFK=iÉë=~Åíáîáí¨ë=ÇÉ=
êÉÅÜÉêÅÜÉ= Éí= ǨîÉäçééÉãÉåí= ëçåí= ëçìë= ä~= êÉëéçåë~Äáäáí¨= ÇÉë= `ÉåíêÉë= ÇÉ= qÉÅÜåçäçÖáÉë= jáÅÜÉäáå= Éå=
bìêçéÉI=~ìñ=°í~íëJråáë=Éí=~ì=g~éçåK=
=
Service de presse Michelin, tél. : + 33 1 45 66 10 39
N=