un nouveau restaurant trois étoiles

=
INFORMATION PRESSE
m~êáëI=äÉ=NP=åçîÉãÄêÉ=OMMVI=
Le guide MICHELIN Allemagne 2009 :
un nouveau restaurant trois étoiles
La gastronomie allemande s’enrichit d’un restaurant trois étoiles (le
restaurant Aqua, à Wolfsburg), de 5 établissements deux étoiles et de 18
tables une étoileK= ^ì= íçí~äI= äÛ¨Çáíáçå= OMMV= Çì= ÖìáÇÉ= jf`ebifk= ^ääÉã~ÖåÉ= éêçéçëÉ= ìåÉ=
ë¨äÉÅíáçå=ÇÉ=S=MMM=¨í~ÄäáëëÉãÉåíë=Ç~åë=íçìíÉë=äÉë=Å~í¨ÖçêáÉë=ÇÉ=ÅçåÑçêí=Éí=ÇÉ=éêáñI=Ççåí=NOM=
åçìîÉ~ìñ= Ü∑íÉäë= Éí= NOM= åçìîÉ~ìñ= êÉëí~ìê~åíëK= iÛ¨Çáíáçå= OMMV= Çì= ÖìáÇÉ= jf`ebifk=
^ääÉã~ÖåÉ=é~ê~≤íê~=äÉ=NQ=åçîÉãÄêÉ=OMMUK==
=
^ì= íçí~äI= äÉ= ÖìáÇÉ= jf`ebifk= OMMV= éêçéçëÉ= ìåÉ= ë¨äÉÅíáçå= ÇÉ= Q=QUN= Ü∑íÉäë= Éí= ÇÉ= N=RNV=
êÉëí~ìê~åíë= Ç~åë=O=NNT=îáääÉëK=m~ê=~áääÉìêëI=äÛ^ääÉã~ÖåÉ=ÅçãéíÉ=NU=êÉëí~ìê~åíë=ÇÉìñ=¨íçáäÉë==
Éí= NUV= ¨í~ÄäáëëÉãÉåíë= ~ó~åí= êÉ´ì=ìåÉ= ¨íçáäÉK= i~= Ü~ìíÉ= Ö~ëíêçåçãáÉ= ~ääÉã~åÇÉ= Ñ~áí=
~ÅíìÉääÉãÉåí=é~êíáÉ=ÇÉë=éäìë=ÇáîÉêëáÑá¨Éë=Éå=bìêçéÉK==
=
^ìíêÉë=éêÉìîÉë=Çì=Ü~ìí=åáîÉ~ì=ÇÉ=ä~=Ö~ëíêçåçãáÉ=~ääÉã~åÇÉ=W=ìå=êÉëí~ìê~åí=Éëí=bëéçáê=éçìê=
ÇÉìñ= ¨íçáäÉë= Éí= S= ¨í~ÄäáëëÉãÉåíë= ëçåí= bëéçáê= éçìê= ìåÉ= ¨íçáäÉ= Ç≠ë= äçêë= èìÉ= ä~= ê¨Öìä~êáí¨= ÇÉ=
äÉìêë=éêÉëí~íáçåë=~ìê~=éêçÖêÉëë¨K=iÉ=Â=c~äÅç=ÊI=¶=iÉáéòáÖI=Éëí=äÉ=éêÉãáÉê=êÉëí~ìê~åí=ëáíì¨=Ç~åë=
äÉë=åçìîÉ~ìñ=i®åÇÉê=¶=êÉÅÉîçáê=ìåÉ=ÇÉìñá≠ãÉ=¨íçáäÉ=jáÅÜÉäáåK==
=
jìåáÅÜ= ëÉ= ÇáëíáåÖìÉ= íçìí= é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí= Ç~åë= äÉ= é~äã~ê≠ë= Ö~ëíêçåçãáèìÉ= ÇÉë= îáääÉë=W=
ÖêßÅÉ= ¶= ä~= ÇÉìñá≠ãÉ= ¨íçáäÉ= Çì= êÉëí~ìê~åí= Â=a~ääã~óê=ÊI= ä~= Å~éáí~äÉ= Ä~î~êçáëÉ= ÅçãéíÉI=
~ìàçìêÇÚÜìáI= O= ¨í~ÄäáëëÉãÉåíë= ÇÉìñ= ¨íçáäÉëI= ~áåëá= èìÉ= NR= ¨í~ÄäáëëÉãÉåíë= ~îÉÅ= ìåÉ= ¨íçáäÉK=
cê~åÅÑçêí= éêçÖêÉëëÉ= ~îÉÅ= P= åçìîÉääÉë= ~ÇêÉëëÉë= ~ó~åí= êÉ´ì= ìåÉ= ¨íçáäÉI= éçêí~åí= ~áåëá= ¶= U= äÉ=
íçí~ä=ÇÉë=¨í~ÄäáëëÉãÉåíë=ìåÉ=¨íçáäÉK=_Éêäáå=~=Ö~Öå¨=O=åçìîÉ~ìñ=êÉëí~ìê~åíë=ìåÉ=¨íçáäÉK=`ÉííÉ=
îáääÉ=ÅçãéçêíÉI=¶=ÅÉ=àçìêI=ìå=êÉëí~ìê~åí=~îÉÅ=ÇÉìñ=¨íçáäÉë=Éí=NM=êÉëí~ìê~åíë=ìåÉ=¨íçáäÉK=m~ë=ÇÉ=
ÅÜ~åÖÉãÉåí=¶=e~ãÄçìêÖ=X=ä~=ã¨íêçéçäÉ=~ì=ÄçêÇ=ÇÉ=äÛbäÄÉ=ÅçãéíÉ=íçìàçìêë=NN=êÉëí~ìê~åíë=
ìåÉ=¨íçáäÉK==
=
iÉë=áåëéÉÅíÉìêë=jáÅÜÉäáå=çåí=~ííêáÄì¨=ìå=_áÄ=dçìêã~åÇ=¶=QN=åçìîÉ~ìñ=¨í~ÄäáëëÉãÉåíëI=èìá=
ëáÖå~äÉ= ìå= êÉëí~ìê~åí= éêçéçë~åí= ìå= êÉé~ë= ÅçãéäÉí= ¶= ìå= ÉñÅÉääÉåí= ê~ééçêí= èì~äáí¨LéêáñI=
é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí= ~ééê¨Åá¨= é~ê= äÉë= äÉÅíÉìêë= Çì= ÖìáÇÉ= jf`ebifkK= qçìíÉÑçáëI= QT= êÉëí~ìê~åíë=
çåí=éÉêÇì=ÅÉííÉ=ÇáëíáåÅíáçåK=a~åë=ìå=íáÉêë=ÇÉë=Å~ëI=ä~=èì~äáí¨=ÇÉ=ä~=í~ÄäÉ=åÛÉëí=é~ë=Éå=Å~ìëÉI=
ã~áë= äÉë= áåëéÉÅíÉìêë= çåí= Åçåëí~í¨= ìåÉ= ~ìÖãÉåí~íáçå= ÇÉë= éêáñ= ~ìJÇÉä¶= Çì= ëÉìáä= Ñáñ¨= ¶= PO=
ÉìêçëK=
=
bå= OMMUI= ä~= Åêçáëë~åÅÉ= ÇÉ= äÛÜ∑íÉääÉêáÉ= ~ääÉã~åÇÉ= ëÛÉëí= èìÉäèìÉ= éÉì= ê~äÉåíáÉK= iÉ= åçãÄêÉ=
ÇDçìîÉêíìêÉë= ~= êÉÅìä¨= é~ê= ê~ééçêí= ~ìñ= ~åå¨Éë= éê¨Å¨ÇÉåíÉëI= ã~áëI= Åçåíê~áêÉãÉåí= ¶= ÇÉ=
åçãÄêÉìñ=é~óë=Éìêçé¨ÉåëI=äÉ=Åäáã~í=èìá=ê≠ÖåÉ=Ç~åë=äÛÜ∑íÉääÉêáÉ=~ääÉã~åÇÉ=êÉëíÉ=éçëáíáÑK=bå=
Ǩéáí= ÇÛìåÉ= ~ìÖãÉåí~íáçå= ÇÉë= éêáñ= ÇÉ= RB= Éå= ãçóÉååÉI= äÉ= åçãÄêÉ= ÇÉ= åìáí¨ÉëI= ~áåëá= èìÉ=
ÅÉäìá=ÇÉë=ÅäáÉåíë=¨íê~åÖÉêëI=çåí=éêçÖêÉëë¨=Éå=OMMUK==
N
=
iÉ=ÖìáÇÉ=jf`ebifk=^ääÉã~ÖåÉ=OMMV=Éå=ÄêÉÑ=W=
=
• råÉ=ë¨äÉÅíáçå=íçí~äÉ=ÇÉ=S=MMM=~ÇêÉëëÉë=
• V=êÉëí~ìê~åíë=Â=íêçáë=¨íçáäÉë=ÊI=Ççåí=N=åçìîÉ~ì=
• NU=êÉëí~ìê~åíë=Â=ÇÉìñ=¨íçáäÉë=ÊI=Ççåí=R=åçìîÉ~ìñ=
• NUV=êÉëí~ìê~åíë=Â=ìåÉ=¨íçáäÉ=ÊI=Ççåí=NU=åçìîÉ~ìñ=
• rå=êÉëí~ìê~åí=bëéçáê==éçìê=ä~=ÇáëíáåÅíáçå=ÇÉìñ=¨íçáäÉë==Éí=S=¨í~ÄäáëëÉãÉåíë=bëéçáêë==éçìê=
ìåÉ=¨íçáäÉ==
• PPS=_áÄ=dçìêã~åÇëI=Ççåí=QN=åçìîÉ~ìñ=
• OQT=_áÄ=e∑íÉäëI=Ççåí=NS=åçìîÉ~ìñ=
• mêáñ=W=OVIVR=Éìêçë=
=
=
Service de presse Michelin, tél. : + 33 1 45 66 22 22
=
O