empereur, artiste et tyran néron

BIENVENUE À TRÈVES – MÉTROPOLE DE L‘ ANTIQUITÉ
PRIX D’ENTRÉE
BILLET COMBINÉ
RHEINISCHES
LANDESMUSEUM
MUSEUM AM DOM
STADTMUSEUM
SIMEONSTIFT
Adultes
€ 18.00
€ 12.00
€ 7.00
€ 8.00
Adultes, avec réduction*
€ 16.00
€ 11.00
€ 5.50
€ 6.00
Billet familial I
1 adulte et 4 enfants maximum
€ 18.00
€ 12.00
€ 7.00
€ 8.00
1 x nuit avec petit déjeuner dans un hôtel Trèves de classe moyenne (p. pers. - chambre double)
1 x un dîner de bienvenue (3 plats) dans un restaurant choisi
1 x un billet combiné pour l´exposition « Néron - Empereur, Artiste et Tyran »
1 x une visite guidée de l´exposition du Rheinisches Landesmuseum (90 mn)
1 x une visite guidée des expositions du Museum am Dom et du Stadtmuseum Simeonstift (105 mn)
Billet familial II
2 adultes et 4 enfants maximum
€ 36.00
€ 24.00
€ 14.00
€ 16.00
Groupe
à partir de 12 personnes
€ 16.00
€ 11.00
€ 5.50
€ 6.00
PROPOSITION DE PROGRAMME AVEC DEUX HÉBERGEMENT à partir de E 269.00
2 nuits avec petit déjeuner dans un hôtel choisi de Trèves de classe moyenne (p. pers.- chambre double)
1 x un dîner de bienvenue (menu de 3 plats) dans un restaurant choisi
1 x une visite guidée à thème dans Trèves « Trèves- Métropole de l´Antiquité » (120mn)
1 x entrée dans les Thermes de l´Empereur
1 x un billet combiné pour l´exposition « Néron - Empereur, Artiste et Tyran »
1 x une visite guidée de l´exposition du Rheinisches Landesmuseum (90mn)
1 x une visite guidée des expositions du Museum am Dom et du Stadtmuseum Simeonstift (105 mn)
1 x une dégustation commentée de 6 vins dans un domaine viticole
1 x un repas rustique de vigneron (grillade sur serments de vigne d´un steak mariné au Riesling)
Groupe scolaire, à partir
de 12 élèves au sein de la classe
€ 6.00
€ 4.00
€ 3.50
€ 4.00
VISITE D’UNE JOURNÉE
9h 12.30h 14.00h 16h visite guidée à thème « Trèves - Métropole de l´Antiquité » avec visite guidée de l´exposition du
Rheinisches Landesmuseum « Néron- Empereur, Artiste et Tyran ».
Durée env. 3 h, dont 90 mn de visite de l´exposition temporaire.
Déjeuner pris en commun dans un restaurant choisi de la ville historique de Trèves.
Rendez-vous au Museum am Dom et visite guidée de la partie corrélative de l´exposition temporaire « Néron et les Chrétiens ». Puis, court trajet à pied vers le Stadtmuseum Simeonstift visite guidée de
« Volupté et crimes, le mythe de Néron ». Durée 105 mn, dont 15 mn de trajet.
Temps libre pour une découverte individuelle.
PROPOSITION DE PROGRAMME AVEC UN HÉBERGEMENT à partir de E 149.00
Nous sommes à votre disposition pour ces programmes ou toute autre offre individuelle.
Réservation possible d´arrangements pour groupe - à partir de 12 pers. - pour toute la durée de l´exposition.
VISITES GUIDÉES
Pour les groupes, nous proposons aussi des visites guidées dans un seul musée ainsi que des visites guidées combinées dans plusieurs musées.
Grande visite guidée combinée *
·Les trois musées (195 mn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 180.00
Moyenne visite guidée combinée *
·Deux musées, dont le Landesmuseum (135 mn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 135.00
Petite visite guidée combinée *
·Stadtmuseum Simeonstift et
Museum am Dom (105 mn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 118.00
Rheinisches Landesmuseum (90 mn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 95.00
Stadtmuseum Simeonstift ou Museum am Dom (75 mn). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 85.00
Supplément pour langues étrangères 15,00 € En sus : le prix des entrées.
Groupe jusqu´ à 25 personnes, groupe scolaire par classe. Possibilité de visites pédagogiques
pour groupes scolaires. Offres pour personnes à mobilité réduite.
* Inclus : temps de trajet à pied et transfert de 15/30/45 mn.
Entrée gratuite pour enfants de moins de
6 ans. Guides audio compris dans le prix
d’entrée. Aucune possibilité de réservation
des guides audio.
Le billet combiné permet une entrée pour
la visite des trois expositions durant
l´exposition temporaire.
RHEINISCHES LANDESMUSEUM TRIER
* Pour élèves, étudiants, apprentis, volontaires
sociaux, chômeurs et personnes handicapées réduction sur présentation du justificatif.
Aix-la-Chapelle,
Maastricht
Weimarer Allee 1, 54290 Trier
[email protected]
www.landesmuseum-trier.de
MUSEUM AM DOM TRIER
Bischof-Stein-Platz 1, 54290 Trier
[email protected]
www.museum-am-dom-trier.de
TRIER
Bruxelles,
Liège

En mémoire de Néron dans l´Antiquité
tardive : contorniate avec l´effigie de Néron.
Rheinisches Landesmuseum Trier.
STADTMUSEUM SIMEONSTIFT TRIER
CONCEPT & DESIGN: WWW.BUERO-WILHELM.DE
PROGRAMMES POUR DES GROUPES
Luxembourg
Simeonstraße 60, 54290 Trier
[email protected]
www.museum-trier.de
Cologne,
Coblence

NÉRON
Frankfurt-Hahn
Mayence,
Frankfurt/M.,
Mannheim
Saarbrücken
Metz
Trier Tourismus und Marketing GmbH
Tel. +49 (0)651 97808-16 (Arrangements avec hébergement) ou
-52 (visites guidées et arrangements sans hébergement)
[email protected] – www.trier-info.de
Pièce d´or montrant Néron et sa mère Agrippine.
Rheinisches Landesmuseum Trier.
www.nero-ausstellung.de
ÉDITEUR: Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz, Direktion Rheinisches Landesmuseum Trier, Weimarer Allee 1, D-54290 Trier
Version été 2015. Sous réserve de modifications.
INFORMATIONS & RÉSERVATIONS
EMPEREUR , ARTISTE ET T YRAN
TRÈVES, 14 MAI – 16 OCTOBRE 2016
INFORMATIONS
POUR LES ORGANISATEURS DE VOYAGES ET LES VISITES EN GROUPE
NÉRON SOUS UN NOUVEAU JOUR:
MUSEUM AM DOM TRIER
NÉRON ET LES
CHRÉTIENS
UNE GRANDE EXPOSITION DANS TROIS MUSÉES
Quasiment aucun autre em­
pereur romain ne suscite
autant d´intérêt que Néron
(règne 54-68 apr. J.-C.). Pour
la première fois en Europe
Centrale, une grande exposition rassemblant de
nombreuses pièces de valeur
venues d´Allemagne et de
l´étranger, se consacre, sur
trois sites, à sa vie et aux suites
de son règne ainsi qu´à son
image contemporaine.
De nos jours, le nom de Néron
est surtout associé à prodigalité maladive, folie des grandeurs et cruauté.
Cependant, de récentes
études montrent Néron sous
un autre éclairage. À Trèves,
qui fut une des plus grandes
villes romaines, trois musées
se consacrent à l´empereur si
controversé. Le Rheinisches
Landesmuseum montre «
NÉRON - EMPEREUR, ARTISTE et TYRAN », le Museum
am Dom « NÉRON ET LES
CHRÉTIENS » et le Stadtmuseum Simeonstift « VOLUPTÉ
ET CRIMES. LE MYTHE DE
NÉRON ».
Coupe en terre sigillée : martyre entre deux lions.
Römisch-Germanisches Zentralmuseum Mainz.
Photo : RGZM/Lübke&Wiedemann, Stuttgart.
Portrait en marbre de Néron. Copie : Rheinisches Landesmuseum.
Original : Munich, Staatliche Antikensammlung et Glyptothek.
Pièce d´or avec le portrait de Néron. Rheinisches Landesmuseum Trier.
Scène de combat lors de la rébellion des Bataves et des Trévires 69/70 - après la
mort de Néron. Rheinisches Landesmuseum Trier.
Le Museum am Dom se
consacre aux premières
persécutions des Chrétiens
sous l´empereur Néron et
s´en sert de point de départ
pour une étude de la relation
entre les Chrétiens, l´Empire
romain et sa religion. À l´aide
de représentations, des scènes
de sacrifices sont montrées et
analysées la pratique romaine
du sacrifice et la naissance du
conflit avec le Christianisme.
En se servant pour point de
départ du martyre des apôtres
Pierre et Paul sous Néron,
les différentes phases de la
persécution des Chrétiens
sont mises en lumière avec
toutes leurs particularités
régionales et leurs différences
qualitatives. Une comparaison
entre les pogromes antiques
et les persécutions religieuses
contemporaines met en évidence l´actualité brûlante de
ce sujet.
L´Édit de Tolérance de
Constantin 1er confronta
les Chrétiens à une nouvelle
situation. Enfin, sous l´empereur Théodose, le Christianisme est élevé au rang de
religion d´État et les anciens
persécutés deviennent euxmêmes les persécuteurs. En
dehors de pièces et maquettes
archéologiques, cette exposition montre en particulier des
représentations médiévales et
modernes des martyrs chrétiens à l´époque romaine.
RHEINISCHES LANDESMUSEUM TRIER
STADTMUSEUM SIMEONSTIFT TRIER
NÉRON – EMPEREUR,
ARTISTE ET TYRAN
VOLUPTÉ ET CRIMES.
LE MYTHE DE NÉRON
Ce sont surtout les dernières
années du règne de Néron
qui sont à l´origine de son
image actuelle de tyran,
persécuteur des Chrétiens
et incendiaire - une image
datant déjà de la plume
d´auteurs romains comme
Tacite et Suétone, membres
d´une aristocratie proprement dédaignée par Néron.
Cette exposition montre son
accès au trône et son règne
fini dans la violence. Néron
fut longtemps aimé de son
peuple. Ce n’est qu´au fil des
années de pouvoir qu´il perdit
le sens des réalités. Ce sont
plus de 400 pièces, d´Allemagne et de l´étranger, qui
vont illustrer cette évolution
du jeune prétendant au trône
prometteur en tyran haï. Cette
grande exposition montre la
carrière de Néron de façon
chronologique: la coupure
décisive de ses premières années de règne fut le meurtre
d´Agrippine, une mère assoiffée de pouvoir. L´empereur
voua une passion aux arts. Il
monta lui-même sur scène en
tant que comédien, musicien
et conducteur de char et fit
construire l´inimaginable
domus aurea, son palais doré.
Un domaine couvrant tout un
quartier de Rome, qui avait
auparavant été dévasté par un
terrible incendie. Le suicide
de Néron confronté à une
situation sans issu déclencha
aussi dans la région de Trèves,
avec la participation des Trévires celtes, un dernier acte
de la crise de l´Empire - sujet
également traité dans l´exposition.
S TADTMUSEUM SIMEONS T IF T
Peu de personnages de l´Antiquité ont eu une carrière
comparable à celle de Néron
dans les Beaux-Arts. Ce sont
surtout les atrocités qu´on
lui attribue - la dissection du
corps de sa mère Agrippine, le
suicide forcé de Sénèque ou
le coup de pied mortel dans
le bas-ventre de sa femme
enceinte Poppée - qui ont
forgé l´image de l´empereur romain tout au long des
époques. La toile de fond faite
de soif de luxe, de décadence
et de cruauté est tissée autour
de Néron et de sa régence a
également inspiré de nombreux artistes.
Le Stadtmuseum Simeonstift
entreprend pour la toute première fois d´inventorier de
façon détaillée cette tradition
picturale. De plus anciennes
représentations médiévales
qui nous soient parvenues
jusqu´à l´image plus ou
moins récente de Néron sont
de nombreux tableaux, gravures, photographies, films et
opéras qui nous font revivre
les différentes facettes de
l´histoire de cette perception.
Illustration extraite du Roman de la Rose pour François 1er,
Néron regarde le corps de sa mère Agrippine, 1519.
Facsimilé du manuscrit de New York, Pierpont Morgan Library & Museum,
MS M.948, Akademische Druck – u. Verlagsanstalt Graz 1993, fol. 63r.
Porta Nigra
L‘Office du Tourisme
Gare Centrale
Marché principal
MUSEUM AM DOM
Cathédrale
Thermes Impériaux
Basilique
de Constantin
Thermes du Forum
Pont Romain
RHEINISCHE S LANDE SMUSEUM
Thermes de Barbara
0
Thermes Impériaux
200 m
Amphithéâtre
Porta Nigra
Trèves fut la plus grande ville romaine en Europe centrale et c´est le seul endroit au nord des Alpes où l´on peut
appréhender l´époque romaine de façon si authentique. Cette ville vous transporte d´enthousiasme à chaque coin
de rue avec ses constructions romaines monumentales : Porta Nigra, Amphithéâtre, Thermes Impériaux, Thermes
de Barbara, Basilique de Constantin et Pont Romain font partie du Patrimoine mondial de l´Unesco.
NÉRON – L’EXPOSITION ÉVÈNEMENT
DE 2016 À TRÈVES
POSITION DES SITES D’EXPOSITION Les trois musées - Rheinisches Landesmuseum Trier, Stadtmuseum Simeonstift et Museum am Dom - sont facilement
joignables à pied. L´itinéraire entre les musées nous fait traverser la belle ville historique de Trèves et passer près de
monuments romains classés au patrimoine de l´Humanité.
GROUPES Les groupes, à partir de 12 personnes, sont priés de s´inscrire, même sans demande de visite guidée. Les billets
d´entrée de groupe pour créneaux définis et les visites guidées autorisées sont exclusivement accordés par l´Office du
Tourisme de Trèves.
HEURES D’OUVERTURE DE L’EXPOSITION
Pour les groupes tous les jours de 9h à 18h, visites individuelles du mardi au dim. de 10h à 18h.
PARKING POUR BUS
Des parkings pour bus se trouvent près des musées (Weberbach, payant). Le Rheinisches Landesmuseum possède un
arrêt pour la montée et descente des visiteurs près de la Porta Nigra (Franz Ludwig Strasse) et autres arrêts bus pour
la montée et descente des passagers.
ANTIKENCARD NÉRON
L´ANTIKENCARD NÉRON BASIC vous permet de visiter deux monuments romains de votre choix et l´exposition
« Néron » du Rheinisches Landesmuseum. L´ANTIKENCARD NÉRON PREMIUM comprend l´entrée dans quatre
monuments romains, dans l´exposition « Néron » du Rheinisches Landesmuseum ainsi que dans la Villa Romaine
d’Otrang et l´Ermitage de Kastel non loin de Trèves.
ANTIKENCARD NÉRON BASIC
€ 19.00
ANTIKENCARD NÉRON PREMIUM
€ 25.00
ANTIKENCARD NÉRON GROUPE *
€ 17.00
*
Entrée dans 2 monuments romains et dans le Rheinisches Landesmuseum Trier au sein
d’un groupe à partir de 10 personnes. Valable une semaine après achat, aucune autre
réduction. L’ ANTIK ENCARD NÉRON est en vente aux caisses des monuments romains, du
Rheinisches Landesmuseum Trier et de l´Office du Tourisme.
LES ANTIKENCARDS NÉRON BASIC et PREMIUM vous donnent droit à une réduction des entrées pour l´ex­position
de Néron du Stadtmuseum Simeonstift et du Museum am Dom ainsi que pour le spectacle multi­média « Au Royaume
des Ombres » du Rheinisches Landesmuseum, plus une remise de 10 /100 pour les visites guidées en toge et
à thèmes de l´Office du Tourisme de Trèves.
www.zentrum-der-antike.de