Chers participants, Une bonne et une mauvaise nouvelle: depuis

Chers participants,
Une bonne et une mauvaise nouvelle: depuis hier le financement de la conférence est assuré par la
Deutsche Forschungsgemeinschaft mais hélas seulement à 90%, ce que j´ai également appris hier
seulement. Nous espérons que nous pourrons vous éviter des dépenses en limitant les frais, peut-être
aussi parce que tous les hébergements ne seront pas nécessaires et que vous pourrez voyager à frais
réduits. Une autre bonne nouvelle: nous pourrons probablement consacrer les 2 soirées à des
réceptions avec dégustation de vin données par la ville de Trèves en coopération avec la Sparkasse
de Trèves et par le Mosel-Saar-Ruwer e.V. et le Centre Catalan de Luxembourg.
Nous avons besoin le plus rapidement possible de votre réponse définitive, de vos dates d´arrivée et
de départ. (vous trouverez toutes les informations sur la planification du voyage sur le site
http://www.lp.uni-trier.de ). du nombre de nuitées à Trèves, du titre de votre exposé en cas de
modification et d´autres souhaits éventuels de votre part concernant le déroulement de la conférence.
Dans les prochaines semaines, je vous prie de m´adresser votre exposé en abrégé (1 page environ)
pour le Reader (digital, MS-Word, TXT ou Mailtext/Mailbody, si possible en anglais ou en espagnol).
Faites-nous savoir si vous avez besoin d´aide au niveau de la langue ou dans d´autres domaines ou
si vous avez des souhaits particuliers.
Nous avons prévu le déroulement suivant et vous prions d´en tenir compte: les
conférenciers/conférencières feront leur exposé dans leur langue maternelle ou dans celle qu´ils
préfèrent. Les résumés des exposés seront traduits en anglais et en espagnol. Oui bien seront écrits
directement dans ces langues. Un Reader avec – souhaitons-le - tous les exposés sera remis aux
participants au début de la conférence. Je vous prie de vous en tenir strictement au temps d´environ
20 min.. Equipement technique: ordinateur (Notebook) et vidéo-projecteur (résolution de 600x800 –
SVP reproductions de bonne qualités et le plus grand possible sur les transparents/reproductions)
Consultez notre site pour de plus amples renseignements sur votre arrivée, votre hébergement etc.
http://www.lp.uni-trier.de
Veuillez agréer mes cordiales salutations,
Prof. Dr. Gottfried Kerscher
2. Informations sur l´arrivée et le départ:
Trèves est situé au sud-ouest de l´Allemagne. Les aéroports les plus proches sont:
* (Frankfurt-) *Hahn *[Ryanair] – avec bus direct reliant la gare centrale de Trèves
* Luxembourg (liaison ferroviaire, environ 1h.)
* Sarrebruck (liaison ferroviaire, environ 1h.)
* Francfort sur le Main (liaison ferroviaire)
* Cologne/Bonn (liaison ferroviaire)
* Zweibrücken(Deux-Ponts) (liaison ferroviaire)
De la gare centrale de Trèves au lieu de conférence (Statbibliothek) il faut à peine 20 à 30 minutes à
pied. De la Stadtbibliothek à l´hôtel il faut environ 10 minutes à pied également.
Itinéraires et plans vous serons communiqués sur ce site prochainement et vous seront envoyés avant
le début de la conférence.
DANS L´INTERET DE TOUS VEUILLEZ SVP ESSAYER DE CHOISIR DES VOLS OU DES BILLETS
DE TRAIN LE MEILLEUR MARCHE POSSIBLE, CAR LA CONFERENCE NE SERA PAS
INTEGRALENENT SUBVENTIONNEE. MERCI BEAUCOUP!