ISTO “Iran Sebt Tour Operator” Cultural Agency Presentation of the

I.S.T.O.
“Iran Sebt Tour Operator”
Safe Exquisite Beloved Tour
Agence Culturelle & Scientifique
Présentation des Programmes et des Activités
Culturelles
www.iransebttour.com
“Voyager, c’est vivre deux fois!!!"
Avez-vous déjà été dans un royaume ancien pour découvrir et
connaître les traces des premières civilisations, des échanges
culturelles et le dialogue important inter-religion dans le monde,
territoire de la mythologie, de l’art, des fleures, de la littérature et
finalement d’un peuple d’une extrême gentillesse?
Bienvenue en
Perse!
Savez-vous que:
•
Le première Église Chrétienne (St. Thaddeus),
classée par l’UNESCO, est située dans ce pays?!
•
La plus ancienne Capitale du dialogue des
civilisations et des échanges culturelles, classée par
l’UNESCO, se trouve dans ce pays?!
•
Le point le plus chaud de la Terre se situe dans ce
pays?!
• Le tombeau et la Capitale de “Cyrus le Grand” (500
avant J. C. ) ", créateur du manifeste des droits de
l’homme, se trouve dans ce pays?!
• Ce pays possède 14 sur 15 types de climats connus dans
le monde?!
• Les habitants de ce pays sont les premiers fondateurs
des Caravansérails sur la route Royale, la route de la
Soie et finalement des épices?!
• Hospitalité est une légende en Perse et chez les Persans
est la première vertu?!
Nos Voyages sont:
• Culturels & Historiques
• Spécialement Architecturaux
• Spécialement Archéologiques
• Religieux
• Sports
• Eco-tourisme
Cultural & Historical Travel :
LA PERSE un Territoire Ancien
Pour beaucoup d'Occidentaux le mot Perse est à la fois évocateur de l'image d'un pays
lointain et d'un long passé très riche, ayant des monuments anciens et de magnifiques
œuvres d'art comme tapis, tuiles, céramiques fines, miniatures et ouvrages en métal.
Un voyage initial à travers les merveilles de l'Iran: Visite de Téhéran, d’Ispahan, avec sa
magnifique architecture islamique, et de Chiraz, une ville des sciences, de la poésie, des
fleurs et de l'histoire, se trouvant à la proximité de Persépolis, capitale de l'ancien
empire perse datant du 6ème siècle avant J. C.
Vase en verre
Cerrelages
Objet en métal
Fresque du XVIème siècle
Voyages Architecturaux
•
•
•
•
Pré- Historoire: Ziggourat de Suse
Histoire: Les dynasties Achéménide, Parthe et Sassanide.
L’importance et la signification de l’architecture en terre crue:
Ce Territoire est plein de bijoux architecturaux bioclimatiques qui sont, e fait,
typiques dans les déserts. Oasis, jardins paradis, caravansérails, glacières,
citernes d’eau, complexe résidentiel en terre crue, tours de vent, pigeonniers,
écoles coraniques, mosquées avec des dômes en céramique bleue turquoise.
Architectures extraordinaires représentant la période de la
renaissance persane en 1600 après J. C.
Ispahan
Hammam
Bazar historique de Nain
Complexe en terre crue
Voyages Religieux
Les voyages peuvent être organisés avec des thèmes religieux dans certaines parties
de la Perse antique.
• Zoroastrisme (la religion de Zorotoustra et du feu purificateur)
• Christianisme (avec les églises anciennes sur le territoire)
• Judaïsme (avec une grande variété de synagogues anciens et le mausolée de
Daniel à Suse)
• Anahita, la déesse de l’eau
• Mitra, la déesse du soleil
• Cohabitation de différentes religions, comprenant une large partie de la population
iranienne.
Symbole d’Ahura Mazda
Eglise Noir
(Qareh Kelissa)
Tours de silence
(Yazd)
Mausolée de
Daniele (Susa)
Mosquée du vendredi
(Ispahan)
Voyages Archéologiqiues
L’archéologie:
•
Les archéologues venant en Iran des quatre coins du monde, disent souvent qu’ils
repartent les mains pleines des trésors archéologiques.
L’apparition de l’occupation humaine et de la civilisation sur le plateau iranien, est
beaucoup plus ancienne que la plriode des achéménides, première dynastie persane.
Collection anthique
Excursions Sportives
Nous proposons plusieurs excursions(voyage) en groupe
et individuel à ceux qui ont envie de découvrir l’Iran à
travers les sports, comme:
•
Faire du ski à Dizin, Shemshak, Sabalan, etc
•
Nager & plonger aux îles de Kish et Qeshm dans le
•
Pêcher (Dans la rivière de Karadj ou dans les autres
•
Trekking dans les montagnes Zagrosse et Alborz
•
Faire du vélo (Au Parc de Tchitgar etc)
•
L’équitation
•
Golf
•
Faire de la montagne dans les plus hautes montagnes
Golf Persique
rivières)
de l’Iran, comme Damavand(5676m), Dena(4800m)
Eco-tourisme
Tribus NOMADES:
• Bakhtiari
• Qashqaee
• Turkmen
• ….
Excursions:
• Voyager dans les déserts, les
forêts, les lacs, les mers et les
lagune.
Observer, faire des recherches et
des études
• Une grande variété d’oiseaux,
de plantes, des cerfs, des
guzzles, des antilopes, des ours,
des œufs des tortues cachés
sous les sables, des dauphins.
• Une varété des plantes rares.
Nos Itinéraires:
………
Teheran
Ispahan
•
Chiraz
Teheran ………
“DECOUVERTE DE LA PERSE
8 Jrs/7 nts
………
Teheran Ahwaz Chiraz
Kerman Yazd
Ispahan
Tehrean ………
• ZIGGOURAT DE SUSE
15 Jrs/14 Nts
•
… Teheran Tabriz Orumieh
TOURS CULTURELS SPECIAUX Sanandaj Hamedan Ispahan Yazd
Kerman Chiraz Ahwaz
( Avec tous les sites classés par l’UNESCO)
21 Jrs/20 Nts
Teheran …
Découverte de la Perse
8 jours / 7 nuits
Jour 1: …/Téhéran
Arrivée à Téhéran vers 04h00 du matin.
Accueil à l'aéroport par le guide francophone d'Iranian Sebt Tour et transfert à l'hôtel.
Départ de l'hôtel à 11h00 pour visiter les musées de Téhéran:
Le Musée national archéologique Iran Bastan: qui présente des collections issues des sites archéologiques
d’Iran.
Ensuite visite du musée du Verre et de la Céramique (Musée Abguineh) Installé dans un ancien palais de Vizir,
ce musée présente une splendide collection d’objets en verre, céramique et cristal, qui certains datent de
l’époque achéménide. Puis visite du musée des Tapis.
Nuit à l’hôtel.
Jour 2: Téhéran/Kāchān/Ispahan
Départ pour Ispahan. En route, visite de la ville historique de Kāchān: La maison historique des Boroudjerdi
datant de l'époque Qadjar, et le Jardin Fine.
Continuation de la route vers Ispahan et arrivée en ville vers la fin de l'après-midi. Nuit à l'hôtel.
Jour 3: Ispahan
La première journée à Ispahan: On longe les bords du Zayandeh-rud, le fleuve qui traverse Ispahan, jusqu’aux fameux ponts
de la ville où la population locale aime se promener: le pont Shahrestan, le pont « aux 33 arches », et le plus célèbre
d’entre eux, le pont de Khadju.
Ensuite visite du palais de Tchehel Sotun, le « pavillon des quarante colonnes » Situé dans l’ancien parc royal, il est
l’illustration parfaite du raffinement et de l’art de vivre des Safavides. Puis visite de Huit paradis et du Mihrab
d'Oldjaytou. Visite de la Mosquée du Vendredi, de la cathédrale Vank dans le quartier arménien de Djolfa.
Nuit à l'hôtel.
Jour 4: Ispahan
Tour d'Ispahan; Cette deuxième journée à Ispahan sera consacrée à l’étude des complexes architecturaux qui bordent la
Place Royale : Visite du palais Ali Qapu, le centre du pouvoir safavide. En face de celui-ci, la mosquée Lotfollah dresse
fièrement sa coupole bleue. Ce monument est un des joyaux de l’art de la céramique persane.
Ensuite nous gagnerons le nord de la place où s’ouvre majestueusement l’imposant portail de la mosquée de l’Imam, chefd'œuvre absolu de l’art islamique. Ensuite, Visite des souks.
Déjeuner en cours de visite.
Nuit à l'hôtel.
Jour 5: Ispahan/Passargad/Chiraz
Départ matinal pour Chiraz. En route, visite du tombeau de Cyrus le Grand (550 avant J. C.) à Passargad et
ensuite visite des tombeaux achéménides à Naqsh-e Rostam situés à 5 Km de Persépolis.
Arrivée à Chiraz en fin d'après-midi. Nuit à l'hôtel.
Jour 6: Chiraz/Persépolis
Petit déjeuner et départ pour Persépolis et visite du site archéologique le plus célèbre d’Iran. Fondée par
Darius Ier, la ville était le cadre prestigieux des fêtes du Nouvel An, à l’occasion duquel les peuples de
l’empire remettaient leur tribut au souverain. Ceux-ci, reconnaissables à leurs costumes et à leurs
coiffures, ont été immortalisés sur l'escalier monumental de l’Apadana.
Ensuite, retour à Chiraz et visite du mausolée de Hâfez (14e s.), du Bazar Vakil, de la mosquée de Nassir-ol
Molk. Nuit à l'hôtel.
Jour 7: Chiraz
Tour de Chiraz pendant toute la journée. Nuit à l'hôtel.
Jour 8: Chiraz/…
Le matin, transfert à l'aéroport et vol pour ...
BON VOYAGE
« La vie est un voyage et voyager est une double vie. »
Allah Verdikhan Bright : Isfahan
LA ZIGGOURAT DE
SUSE
(15 JOURS/14 NUITS)
Jour1:……. –Téhéran
La visite de l’Iran est une expérience unique. L’Iran est un pays antique avec une civilisation et une culture riche ayant une histoire écrite de plus
de 2500 ans.
Arrivée à Téhéran et l’accueil du groupe à l’aéroport d'IKA par le guide d'Iran Sept Tour. Le transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.
Jour2:Téhéran-Ahvaz
Tour de ville panoramique de la capital et visite du Musée national archéologique Iran Bastan qui présente des collections issues des sites
archéologiques d'Iran où sont regroupés les objets rares représentant l’histoire, l’art et la culture de la Perse du 6e siècle av. J. C. au début de
l’époque islamique (7e s.).
Ensuite, visite du Musée du Verre et de la Céramique (Musée Abguineh). Installé dans un ancien Palais de Vizir réformateur, Ghavam-ol Saltaneh,
ce musée présente une splendide collection d'objets en verre, en céramique et en cristal, qui certains datent de l'époque achéménide.
Déjeuner. Puis visite du Musée des bijoux.
Dans l’après-midi transfert à l’aéroport de Mehrabad pour aller à Ahvaz. Nuit à l’hôtel.
Jour3:Ahvaz-Suse-Chogha-Zanbil-Ahvaz
Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ à Suse (116km au nord d'Ahavaz).Visite de la ville historique de Suse et la ziggourat de Chogha-Zanbil le meilleur
et le plus beau site resté de l’époque élamite classé par UNESCO. Retour à Ahvaz .Nuit à l’hôtel.
Jour4: Ahvaz-Shiraz
Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour Chiraz. .En route visite de la ville historique de Bishapur fondée par Shapur 1er, second empereur sassanide,
à la suite de ses victoires sur trois empereurs romains. Et également la visite des bas-reliefs sassanides à Tang-e-Chogan. Continuation vers Chiraz.
Nuit à l’hôtel.
Jour5:Shiraz-Persepolis-Passargade
Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour Persépolis(50km) la capitale de l’Empire achéménides construit par Darius 1er (512 av.Ch)et classée
par UNESCO. Poursuite des visites à Nagch-e-Rostam, nécropole Achéménide avec les bas-reliefs de l’époque sassanide. Continuation vers
Pasargades qui se trouve à 70km de Persépolis. Pasargades était la première capitale de l’empire Perse où on visite le tombeau et les
palais de Cyrus le Grand, fondateur de la dynastie achéménide. Ce site est aussi classé par UNESCO.
Retour à Chiraz et nuit à l’hôtel.
Jour6: Shiraz
Journée consacrée à la visite de la belle ville de Shiraz .Le jardin d’Eram, le tombeau de Hafez (le plus grand poète lyrique du XIVe),la
mosquée de Nassir-ol-Molk et le bazar traditionnel de Vakil.
Jour7:Shiraz-Kerman
Départ pour Kerman. En route visite du palais de Sarvestan et la mosquée du vendredi de Neyriz. Déjeuner pique-nique à Neyriz.
Jour8:Kerman
Journée consacrée à la visite de la citadelle de Rayen et du mausolée de Chah-Nematollah-Vali et le jardin du Prince. Dans l’après-midi
retour à Kerman .Nuit à l’hôtel.
Jour9:Kerman-Yazd
Petit-déjeuner. Visite des sites de Kerman comme le complexe de Gandj-Ali-Khan,le hammam, le caravansérail, la maison de thé et la
mosquée du vendredi. Départ pour Yazd. Nuit à l’hôtel.
Jour10:Yazd
Yazd est le microcosme de l’art et du dilemme où on peut voir une harmonie religieuse et sociale. C’est aussi la ville des zoroastriens avec
une architecture unique et traditionnelle.
Visite des tours de silence, de la mosquée du vendredi, du temple du feu zoroastrien du jardin de Dowlat-Abad, de la place de
Mirchakhmaq et le bazar. Nuit à l’hôtel.
Jour11:Yazd-Ispahan
Départ pour Ispahan via Naîn où on visite la mosquée du vendredi, la maison historique de Pirnia et les ateliers du tissage des burnous sans
capuchon à Mohammadieh.
Jour12:Ispahan
Ispahan ou la moitié du monde comme disent les gens de la ville pour montrer la grandeur de leur ville est parmi les plus belles villes du
pays. La visite d’une journée entière des sites de la ville comme le Palais des quarante colonnes, la grande Mosquée du Vendredi dont la
construction s’étale sur plusieurs siècles c’est-à-dire du 9e s. à nos jours. Déjeuner et dans l’après-midi visite de la grande Place Royale et le
bazar de
Gheyssarieh. Nuit à l’hôtel.
Jour13 :Ispahan
Visite des ponts historiques à Ispahan et la cathédrale de Vank dans le quartier arménien de Djolfa. Déjeuner dans un restaurant local.
Après le déjeuner on visite la place de Naghch-e-Djahan :La mosquée de l’Imam, la mosquée de Lotfollah et le palais de Ali-Qapu.
Jour14:Ispahan-Téhéran
Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ pour Téhéran. Sur la route visite de la mosquée du vendredi à Natanz, le village de Abyaneh et à Kāchān,
visite de Tappeh Sialk, de la maison Tabatabaii et du jardin de Fin. Continuation vers Téhéran. Nuit à l’hôtel.
Jour15:Téhéran…
Transfert à l’aéroport d'IKA et le vol vers…
BON VOYAGE
« La vie est un voyage et voyager est une double vie. »
e
Omar khayyam 11 s.
Ziggourat de Suse
Yazd: Quartier historique
Nain: Bazar Ancien
Rayen: Citadelle
La Carte Géographique
Profile
Information Générale
•
•
•
•
•
•
•
•
Pays: La Republique Islamique d’Iran
•
Damavand est la plus haute montagne en Iran dont l’altitude est 5610 m.
•
Karun est la plus longue rivière en Iran dont la longueur est 890 km (la seule rivière navigable).
•
Orumiyeh est le plus grand lac en Iran avec une superficie de 4868 km.
•
Qeshm est la plus grande île dans le Golf Persique avec une superficie de 1491 kilometers carées.
•
•
En Iran, le système politique, c’est une République Islamique et le jour national est le 22 bahman (11 février). Téhéran est la capitale de l’Iran.
Superficie: 1648195sq.km
Population: 70472846 (2005)
Capitale: Téhéran
Religion officielle: Islam
Langue officielle: Farsi (Persan)
Unité monétaire: Rials
Territoire et Government
Iran est un grand pays avec plus de 1. 6 million Km2 (le 17ème grand pays dans le monde). Il est situé au sud-ouest de l’Asie et figure parmi les pays du
Moyen-Orient. L'Iran se trouve en bas de la zone tempérée septentrionale , entre les latitudes 25 degrés au nord et 39 degrés 47 ' nord et entre la
longitude 44 degrés 02' est et 63 degrés 20 ' est. L'Iran est délimitée par le Turkménistan , la mer Caspienne , l'Azerbaïdjan et l'Arménie sur le Nord,
l'Afghanistan et le Pakistan à l'est , la mer d'Oman et le golfe Persique au sud , et l'Irak et la Turquie sur l'Occident . Au total, Iran possède une frontière
de 8731 km dont 2700 km est côtières et 6031 km est terrestre.
Divisions administratives en Iran à la fin de 2003:
Nombre des provinces (Ostan en farsi): 30
Nombre des sous-province (Shahrestan en farsi): 324
Nombre de postes de comtés (Bakhsh) : 865
Nombre de postes des villes: 982
Nombre de postes d’agglomérations rurales (Dehestan): 2378
Nos Tours Combinés:
Intégration des pays Caucasiens et des pays de l’Asie
centrale: (Uzbékistan, Arménie, Azerbaidjan,
Tadjikistan, Géorgie, …)
France
Georgia
Iran
Armenia
France
France Azerbaijan
France
France
Iran
Uzbekistan
Iran
France
France
Iran
Tajikistan
France
Notre équipe spécialiste est toujours prêt à répondre à toute sortes
des demandes et à faire des circuits sur mesure
Les offres romantiques & Les tours enthousiasmants
Pour vos vacances.
NOS PRIX COMPRENNENT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Les frais d'acquisition du numéro d'agrément pour le visa
Les logements dans les hôtels de toutes les catégories dans les chambres doubles
Organisation du séjour en pension complète(Full-Board), en demi-pension(Half/Board) et avec
le lit et le petit déjeuner(Bed/Breakfast)
Guides spécialistes parlant couramment les langues étrangères
Transfert aéroportuaire
Car touristique bien équipé (air conditionné, réfrigérateur,…)
Vols domestiques
Minibar dans le car
Les frais d’entrée aux musées et sites historiques selon le programme
Tous les services depuit l’arrivée du groupe jusqu’à son départ
Kit culturel
NOS PRIX EXCLUENT:
•
•
•
•
Les vols internationaux
Les pourboires pour les guides et les chauffeurs
Les dépenses personnelles
Les frais d’assurance
Quelques hôtels:
Téhéran: Hôtel Laleh
Ispahan: Hôtel Abbassi
Tabriz: Hôtel Pars
Shiraz: Hôtel Homa
Kerman: Hôtel Pars
Transports:
Certaines questions que les touristes
posent avant leurs voyages:
Comment on fait le visa?
Les ambassades d’Iran ont la responsabilité de délivrer les visas iraniens. Les demandes sont valables pour les visas
touristiques, d’affaires et de transit.
Pour obtenir le visa iranien, vous êtes prié de nous envoyer les documents ci-dessous par le courriel: ([email protected])
1. Une photo numérisée de la première page du passeport dont la validité doit être supérieure de six mois après la fin du
séjour envisagé.
2. Le formulaire rempli en indiquant le lieu où ils préfèrent obtenir le visa (les aéroports de Téhéran, Meshed, Tabriz, Ispahan,
Chiraz, Kerman et Zahedan ou l'ambassade d'Iran à Paris ou ailleurs).
Il est nécessaire de nous envoyer les documents au moins 25 à 30 jours avant votre voyage en Iran. Dès que nous recevons
les documents exigés, nous les envoyons au Ministère iranien des Affaires Etrangères à Téhéran.
Après une semaine, nous obtenons les numéros d’autorisation que nous vous envoyons par le courriel. Et avec le numéro
d’autorisation et autres pièces à fournir (L’original du passeport, 2 photos d’identité récentes, fond blanc au format 3X4) vous
vous rendrez à l’Ambassade d’Iran pour obtenir le visa.
Quels sont vos conseils concernant le code vestimentaires des femmes en
Iran?
Beaucoup de femmes portent de simples foulards avec un pantalon et une blouse
large descendant jusqu’au genoux. Une tenue qui reste cependant très codifiée
même si elle permet quelques évolutions. Le foulard peut se porter plus ou moins
lâche, laissant dépasser plus ou moins de cheveux. En Iran par contre pas de
burqa (porté dans la Péninsule Arabique), ni de chadri(afghan), tenues couvrant à
la fois le corps et le visage. Pas de visages cachés en Iran, les quelques femmes
en burqa que l'on peut voir sont généralement des touristes de la Péninsule
Arabique. Le type de tenue varie selon les générations et selon les régions, avec
de grandes différences d'une ville à l'autre. A Téhéran par exemple peu de
tchadors. Les femmes portent le plus souvent de simples foulards, le maquillage
est parfois très accentué, le noir et le gris laissent place à plus de couleurs. La
plupart des jeunes femmes portent des jeans et des baskets (souvent de couleur
flachie), et une chemise cintrée arrivant à mi-cuisses. Elles parviennent
étonnement à faire d'un code vestimentaire strict une tenue élégante. A l'opposé
de Téhéran, dans des villes très religieuses telles Qom ou Mashad, le tchador est
de rigueur pour les femmes iraniennes.
Période estivale
Période hivernale
Filles iraniennes
Pouvons-nous utiliser des cartes de crédit?
Il faut prévoir suffisamment d’argent pour les achats en Iran car vu les sanctions économiques
imposées par les grandes puissances, les cartes de crédit ne sont pas acceptées sauf par certains
marchants de tapis et de miniature dans les villes touristiques.
Pouvons-nous utiliser l’internet dans les hôtels?
Vous pouvez certainement utiliser l’internet dans tous les hôtels aussi bien dans les lobbys (Cyber
café) que dans les chambres.
Pouvons-nous nous servir de notre mobile?
Oui mais il ne faut pas oublier que c’est cher.
Est-il autorisé de faire des photos ou de filmer partout?
C’est, certainement, possible. Mais il faut être prudent dans les zones militaires, aux postes de police
et autres régions stratégiques. Dans certains musées, il est strictement interdit de faire des photos
avec le flash.
Est-ce que vous nous conseillez des médicaments ou des vaccinations speciaux?
Aucune vaccination n’est necessaire mais on peut prévoir des médicament comme des Aspirins, des
tranquilisants ou des cachets pour la grippe. En été, il ne faut pas oublier de boire de l’eau minérale,
du sirop de citron et de manger du yaourt.
Cuisine iranienne:
La base de la nourriture iranienne est le riz. La meilleure qualité du riz dans le monde vient de la côte Caspienne.
La viande (agneau, mouton, vœu) est abondamment utilisée dans les ragoûts iraniens qui sont un mélange des
céréales avec de la viande. Normalement, les ragoûts sont servis avec le riz. Fesendjan et Qormeh Sabzi sont les
ragoûts les plus consommés.
Khoresht-e Fesendjan: dans ce plat typique de Perse, le poulet est cuit en ragoût, dans une sauce à la grenade et à
la noix. On peut servir le ragoût (Khoresht) Fesendjan avec du riz comme cela se fait en Iran.
Khoresht-e Qormeh Sabzi: Ciboulette+ persille+ fenugrec+ haricot rouge ou œil de rossignol+ viande en
morceau+ oignon+ huile+ citron séché.
Toutes les brochettes et particulièrement la brochette de poulet (Djudjeh Kebab) figurent parmi les plats les plus
importants dans la cuisine iranienne qui sont le plus souvent servis dans les restaurants.
Chelo Kebab Kubideh: Viande hachée + oignon + curcuma + poivre + sel
Dizi: C'est un plat traditionnel iranien qui est servi plutôt dans les restaurants traditionnels et dans les maisons de
thé. C'est un plat très populaire que l'on trouve dans tout le pays. Sur un grand plateau en fer blanc, on reçoit un
pot en terre cuite rempli de soupe dans laquelle se trouvent du mouton bouille, des légumes et autres condiments.
On ne peut pas trouver le poisson sur les menus de tous les restaurants et normalement c'est plus cher que les
autres viandes.
Les boissons sont non-alcoolisées. Elles sont de différents goûts de fruit. Bien que l'eau de robinet soit potable
dans toutes les villes, mais on peut facilement trouver les bouteilles d'eau minérales dans tous les supermarchés.
Sans oublier Dugh qui est une boisson désaltérante dans les pays secs comme l'Iran. Elle est faite du yaourt, de
l'eau, du sel et de la menthe.
Photos
Photos
E –mails: Quelques commentaires des
touristes
Caro Ahmad, gentile Sig.ra Luciana,
volevo informarvi che siamo felicemente rientrati tutti nelle nostre case, con
ricordi bellissimi e un grande desiderio di tornare. E cercheremo di
trasmettere anche ad altri il nostro entusiasmo.
Io e Giovanna abbiamo visto il DVD che ci avete regalato e che è bellissimo e
ben fatto. Complimenti!
Ora ci aspetta un lavoro molto impegnativo: quello di riordinare ricordi, appunti
e foto. Ma sarà un modo di ripercorrere tappe e immagini ed emozioni, che per
merito vostro abbiamo vissuto.
Vi ringraziamo ancora una volta del vostro impegno e della vostra disponibilità,
dell'amicizia che Ahmad ci ha dimostrato e che ci onoriamo di ricambiare.
vostri Giovanna e Mario
E-mail de la part de notre partenaire
Armenien :
Dear Luciana,
how are you?
Please kindly note that we have received some comments from
our US clients. They are very satisfied with the trip and your
assistance. Thank you for arranging such a great trip.
Thanks once more and best regards,
Arpine
Commentaires sur
nos guides culturels
Cara Luciana
Siamo rientrati in Italia. Mi spiace che a causa della frettolosità
dell'ultimo momento, non ho potuto chiamarti per ringraziarti. Lo
faccio adesso. Il viaggio è andato benissimo sul piano
organizzativo. Gli hotels erano ben posizionati, Hassan è stato
all'altezza dei nostri bisogni che, ti assicuro, erano tanti. Un
piccola parte del gruppo è andata a Bam ed Hassan si è prodigato
affinchè l'escursione riuscisse bene. Mi auguro che ci sia la
possibilità di rivedersi in futuro..
Ancora grazie,
Stefano
Commentaire sur
notre guide francophone
Cher Darius
Merci pour cette traversée de l Iran parfaitement menée par toi
Une main de. Fer dans un gant de velour
Super… super....
Très. Amicalement a toi
Chantal
Commentaire sur les services
Bonjour,
Un petit feed back de notre merveilleux voyage en Iran.
TOP à tous les points de vue:
Darius, bien sûr, qui s’est dépensé sans compter grâce à quoi
le voyage a été si réussi. Le temps était au rendez-vous. Le
parcours très bien pensé chronologiquement.
Excellents chauffeur et aide-chauffeur. Charmant de surcroît.
Excellents hôtels (…)
Marguerite
Autre
Conférences organisées par le département culturel de
“Iran Sebt Tour”:
- Bio architecture – à Tehran
Carissimi tutti voi,
Vi ringrazio a nome dei partecipanti al viaggio in Iran per la vostra ottima organizzazione e per la passione
e l`affetto dedicato.
Sono felice che tutto e` andato per il verso giusto e che tutti sono rimastio piu` che soddisfatti.
A presto
Stefano
Grazie a voi tutti,
Per le belle notizie sulla conferenza. Ho ancora la testa piena delle bellissime cose viste e delle tante
esperienze fatte. Fatichero` un po` a calarmi nella realta` di tutti i giorni.
La prossima volta vorrei condividere con i miei figli una visita nel vostro splendido e accogliente paese.
Ancora complimenti per l`organizzazione e la professionalita` dimostrata da tutti coloro che ci hanno
accompagnato ed accolto.
Un saluto ed un pensiero affettuoso
Silvia
Département culturel:
Activités culturelles de notre agence:
•
Conférence en Iran et à l’étranger
•
Publication des articles dans les magazines touristiques
•
Livres
•
Films
•
Documentaires
•
Ensegnement
•
Recherche
Article n. :1
Architecture organique
Les éléments qui caractérisent l’architecture organique de l’Iran:
L’architecture iranienne est une architecture traditionnelle et organique issue des quatre
éléments principaux de la nature comme l’eau, la terre, le vent et le feu. Le tiers du territoire
iranien est désertique et dans ce contexte l’architecture est parfaitement en harmonie avec les
conditions climatiques et l’environnement.
On peut voir l’apogée de ce type architectural dans les constructions des maisons à Kāchān qui
sont des bijoux construites à base d’argile et de pisé.
L’exemple parfait c’est la maison Broudjerdi où en été, on profite de la fraîcheur des pièces en
sous-sol, aussi bien pour se mettre à l’abri de la chaleur accablante que pour maintenir au frais
les nourritures .La maison est orientée nord-sud :le côté sud de la cours ,plongé dans l’ombre ,est
utilisé en été, et le côté nord, exposé au soleil ,est employé en hiver. Les côtés est et ouest sont
habités en fonction des moments de l’année et du jour. Alors autour d’une cour carrée ou
rectangulaire il y a un jardin sur lequel donne les portes et les fenêtres de toutes les chambres
tandis que lorsque on est à l’extérieur de la maison, on ne voit que la porte d’entrée et il n’y a
aucune fenêtre sur les murs. Donc, l’architecture traditionnelle, dans son ensemble, est
intériorisée .Depuis la rue, rien n’est visible de la maison .Un haut mur austère, dépourvu de
fenêtres, de balcons et de décors, protège comme une enceinte la vie intime de la famille. Les
beautés de la maison sont intérieures. Depuis la porte d’entrée, la cour est accessible par une
antichambre (hashti) et un corridor coudé. Plusieurs générations peuvent coexister dans une
même résidence .La vie familiale s’articule autour de la cour qui est un territoire de l’âme et une
image de paradis par son jardin.
Les portes d’entrées possèdent deux heurtoirs en métal : un homme frappait avec un marteau,
une femme avec un anneau. Les sons différents permettaient à la maîtresse de maison
d’identifier le sexe du visiteur, et ainsi de se voiler avant d’ouvrir s’il s’agissait d’un homme.
Après avoir franchi la porte et passé l’antichambre (hashti), on se retrouve dans un couloir en
pente où on peut sentir la fraîcheur et qui nous mène à la cour au milieu de laquelle il y a un
bassin avec une fontaine.
Les cours sont décorées de stucs, des arcs et des escaliers avec des marches hautes et étroites
pour réduire au minimum l’espace nécessaire pour monter à l’étage et avoir le maximum
d’ombre. Il n’y a aucun bruit, c’est seulement les chants des oiseaux qui interrompent le silence
et troublent la sérénité de l’endroit.
Écrit par Dr Sebt Hosseini
Traduit en français par Darius Jebelli
Article n.2:
Bazar
Architecture durable:
Le plateau iranien, berceau de la civilisation et de l’inspiration:
Le bazar(le mot vient du pehlevi vacar ou vazaar signifiant lieu de rassemblement) est le centre
économique traditionnel d’une cité musulmane où s’effectuent des échanges commerciaux (achat et
vente).
Dans les grandes villes du plateau iranien et au Moyen-Orient, les grandes réunions saisonnières étaient
organisées pour l’échange des marchandises. Progressivement, elles sont devenues hebdomadaires et enfin
journalières. Ces activités commerciales ont donné naissance à des grandes routes caravanières telles que
la route de la soie, la route royale et la route des épices liant ainsi l’est à l’ouest .Les gens se déplaçaient
avec des carrosses, Chevaux, mulets et chameaux. Ces parcours de longues distances offraient de très
bonnes occasions aux commerçants de connaitre les cultures des pays, des villes et des villages où ils
passaient et de ce fait on assistait également à un commerce dynamique.
Dans le monde islamique, c’est grâce au prophète Mahommet que ce type de commerce est mis en marche.
Avec le capital de sa femme Khadidjeh qui était une grande riche, le Prophète faisait du commerce en se
déplaçant de la Mecque à Médine ,d’Alep à Damas et Il est devenu célèbre pour son honnêteté car il a su
associer le commerce aux croyances religieuses et c’est pour cette raison qu’il a été surnommé
“Mohammad Amin » signifiant homme de confiance.
Avec la croissance et le développement de la ville islamique, les centres commerciaux ont été stabilisés.
Les rues de bazar sont souvent couvertes des coupoles des briques, compte tenu du temps chaud et les bazars,
surtout dans les villes islamiques, sont situés au cœur de la ville jouant ainsi un grand rôle socio-économique.
Donc, le bazar est-il l’axe le plus important dans une ville islamique qui lie les différents éléments composants
d’une ville, les uns aux autres, comme les boutiques d’artisanats, les caravansérails, les hammams, les
madrasas, les réservoirs d’eau,…
Le bazar est une architecture essentielle qui combine toutes les activités quotidiennes des gens. La mosquée,
située dans un endroit stratégique par rapport au bazar, est le premier et le plus important pôle religieux dans
une ville islamique. La mosquée est la maison des fidèles qui prient Allah et particulièrement est celles des
hadjis qui ont visité une fois, au moins, la maison de Dieu à la Mecque. Les Hadjis ayant donc une grande
majorité parmi les commerçants dans les bazars traditionnels, jouent un rôle très important sur la scène
religieuse. Vitrine des richesses d’une ville et d’une ouverture au monde par ses produits, il est un relais des
cultures et des échanges d’idées. Le bazar est à lui seul un condensé de la société. Ainsi, le bazar n’est pas
uniquement un endroit de commerce mais un point de rencontre, d’apprentissage et d’échange culturels qui
donne vie à la vie.
Votre choix approprié ,
Vos points de vue , Votre proposition efficace
&
Nos services ,
avec notre expérience
apportent
« le progrès & le bénéfice »