Price rocks - Kurier am Sonntag

Transcription

79.000 mal am Wochenende für Kleve, Bedburg-Hau, Kalkar, Kranenburg, Emmerich, Elten, Rees, Goch, Uedem und Weeze 19. Jahrgang / Nr. 36
Kurier am Sonntag
2
Neustart
Im XOX-Theater hebt sich nach
einem Jahr wieder der Vorhang.
3
Rückblick
Eine launige Ankündigung für
„Made in Kleve“ .
8
Zeitlos
Seit 50 Jahren gibt die JRK-Ferienfreizeit in Goch.
9
7. September 2014
Annen-Apotheke
Kostenloser Rezept
Abhol- und Lieferservice
Tel. (0 28 21) 2 22 14
Abschied
Apotheker Werner Adleff
Kleve, Hoffmannallee 100
Emmericher Kult-Trödler macht
seinen Laden dicht.
www.annen-apotheke-kleve.de
Goch: Schluss mit
freiwilligen Leistungen
Ansichten
Olaf Plotke kommentiert
Das versuchen Sie mal mit Ihrer Steuererklärung: Einfach
5 Jahre lang nichts beim Finanzamt einreichen... Klappt
natürlich nicht. Ist die Abgabefrist für die jährliche Steuererklärung überschritten,
gibt es einen Brief mit einer
neuen Frist. Mit etwas Glück
lässt sich Ihr Sachbearbeiter
auch zu einer weiteren Verlängerung überreden, aber
dann ist Schicht. Danach
drohen Bußgelder und gegebenenfalls eine Steuerschätzung. Goch hat seit 2009
keine Einkommenssteuererklärung mehr abgegeben,
hat also keinen Jahresabschluss mehr gemacht. Bußgelder gibt es nicht. Im Gegenteil: Goch darf sich über
ein vereinfachtes Verfahren
zum Abschluss der vergangenen Haushalte freuen.
Dennoch traurig, dass eine
Stadt, die sowieso schon genug Probleme mit dem Geld
hat, sich durch eigenes Verschulden nun die Haushaltsführung einbrockt und ab
2015 erstmal die regelmäßigen freiwilligen Leistungen
gestrichen sind. Da werden
sich die Vereine sicher bei
Kämmerin Gansen und Bürgermeister Otto bedanken.
Apropos Bürgermeister Otto:
Sein privater Dienstwagen
ist auch eine regelmäßige freiwillige Leistung der
Stadt und könnte gestrichen
werden. Viel Hoffnung muss
man aber wohl nicht haben.
Der BMW scheint dem Bürgermeister heilig zu sein.
Denken Sie daran, wenn die
Stadt vielleicht bald die Büchereigebühren anhebt oder
die Hundesteuer erhöht.
■ GOCH. In Goch werden mit Beginn des neuen Jahres erstmal alle
regelmäßigen freiwilligen Leistungen gestrichen. Denn die Stadt
hat seit 2009 keinen Jahresabschluss mehr gemacht - deshalb wird
der Haushalt für 2015 nicht genehmigt. Die Folge: Goch bekommt
scharfe Finanzregeln auferlegt. Die Stadt spricht von „Haushaltsführung“ - eine Verniedlichung, was das Wort vermeidet, das Ungemach verheißt: Haushaltssicherung! Und das bedeutet, dass Goch
ab 2015 erstmal nur noch die finanziellen Pflichtaufgaben übernehmen darf - freiwillige Leistungen an Vereine gibt es dann erstmal
nicht mehr, bzw. nur noch in Einzelfällen.
von Olaf Plotke
Wer dachte, dass das prognostizierte Defizit von 7,3 Millionen
Euro zum Jahresende schon das
Schlimmste ist, was Goch passieren konnte, der wird nun eines besseren belehrt: Ab 2015
kommt es ganz dicke für die Weberstadt. Solange die Stadt ihre
vergangenen Haushaltsabschlüsse nicht vorlegt, wird kein neuer Haushalt genehmigt. Was im
Verwaltungsdeutsch jetzt „Haushaltsführung“ heißt, ist in den
Auswirkungen beinahe das Gleiche wie die gefürchtete Haushaltssicherung. Die Stadt Goch
darf ab dem 1. Januar 2015 nur
noch die Gelder ausgeben, zu denen sie verpflichtet ist. Zu regelmäßigen Zuschüssen an Vereine ist sie nicht verpflichtet - das
ist eine sogenannte freiwillige
Leistung. Sie müssen ab 2015
erstmal gestrichen werden. Es
kommt noch schlimmer: Auch bei
den Investitionen sieht es duster
aus. „Bei Kreditaufnahmen für
Investitionen ist eine Genehmigung der Aufsichtsbehörde erforderlich“, erklärt Ruth Keuken,
Sprecherin der Kreisverwaltung,
die in diesem Fall die Aufsichtsbehörde ist. Wenn Investitionen
unumgänglich sind, muss Goch
eine Prioritätenliste aufstellen
und diese der Kreisverwaltung
vorlegen, die diese dann erstmal
genehmigen muss.
Gochs Verwaltungssprecher
Torsten Matenaers versucht trotz
der dramatischen Folgen für die
Stadt, Zuversicht zu verbreiten:
„Die Pflichtaufgaben sind weiter
möglich, nur Investitionen werden zurückgestellt. Aber auch da
gilt: Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.“ Die Stadt arbeite auf
Hochtouren an den vergangenen
Jahresabschlüssen und hofft, bis
Mitte des nächsten Jahres die
Genehmigung für den Haushalt
2015 zu erhalten und dann auch
wieder regelmäßig freiwillige
Leistungen auszahlen zu dürfen.
Warum dauert das so lange mit den Jahresabschlüssen? Gochs Kämmerin Bettina Gansen will sie nun aber schnell machen.
Einer der großen Steuerzahler im Kreis Kleve: Karl Weber führt ein Familienunternehmen mit 80 Mitarbeitern und überweist hunderttausende Euro Steuern an die Stadtkassen im Kreis. Foto: Olaf Plotke
Spiel-Casinos: Die ungeliebten
Goldgruben unserer Städte
Branchen-Insider: „Neue Casinos wird es nicht mehr geben“
■ KREIS KLEVE. Es geht um Geld, um viel Geld. Sie heißen „Big Cash“ oder „Mega Play“ und man sieht sie
überall im Kreis Kleve: Die Spiel-Casinos haben die Schmuddel-Ecken verlassen und finden sich nun gut
sichtbar an verkehrsreichen Straßen und in Einkaufszentren. Es scheint, als wären die Spiel-Casinos im
Kreis Kleve auf Expansionskurs. Aber stimmt das auch? Wie immer ist alles nicht ganz so einfach.
Wer eines der Spiel-Casinos betritt, ist vermutlich erstmal überrascht. Das hat nichts von Las
Vegas - keine langen Reihen mit
Einarmigen Banditen, sondern
nur wenige Spielgeräte in einem
großen Raum, immer in Paaren
gruppiert. Pro Spielhallen-Konzession sind nur 12 Spielgeräte erlaubt. Allerdings kann man
Konzessionen unter einem Dach
bündeln. Im Big Cash in KleveKellen gibt es 4 Konzessionen also sind hier 48 Spielgeräte. Die
gefühlte Expansion der Casinos
ist vor allem der Notwendigkeit
neuer Standorte geschuldet, um
die rechtlichen Vorgaben einhalten zu können. Die sollen
Spielsucht verhindern. „Ich stehe voll hinter den Maßnahmen,
die Spielsucht verhindern wollen
- von mir aus könnten sie noch
strenger sein“, sagt Karl Weber
(47), Geschäftsführer der KWK-
Bluten unsere Innenstädte aus?
■ Kreis Kleve. In den Baugebieten der Kommunen im Kreis
Kleve wird fleißig gebaut. Auf
der anderen Seite tendiert das
Bevölkerungswachstum in nahezu allen Städten und Gemeinden
gen Null, ist zum Teil sogar rückläufig. Das passt nicht zusammen.
Die Folge: Leer stehende und dem
Verfall preisgegebene Immobilien, deren Zahl weiter zunehmen
wird, da sind sich Immobilienmakler in der Region einig.
Vor allem einigen Innenstädten droht ein langsames Ausbluten. „Die oftmals alte Bausubstanz
müsste umfassend und entsprechende teuer saniert werden, um
zeitgemäßen und damit attrakti-
ven Wohnraum zu schaffen“, sagt
Matthias Janßen, Immobilienmakler in Rees. Finanzieller Einsatz,
den die meisten Eigentümer/Bewohner nicht leisten können
oder wollen. „Wenn keine Investoren einsteigen, drohen früher
oder später Leerstand und Verfall, denn verkauft oder vermietet
bekommt man solche Immobilien
nur schwer“, bestätigt Udo Wittenhorst, Makler der Voba Immobilien in Emmerich, seinen Reeser
Kollegen. Beispiele dafür gebe es
in Emmerich bereits genug. Es
wird geschätzt, dass allein im Zentrum über 100 Wohnungen leerstehen. Größte Sorgenkinder sind
die Stein- und die Kaßstraße. Und:
Mit der Erschließung des Kasernengeländes könnte sich dieser
Trend noch beschleunigen. Matthias Janßen befürchtet, dass eine
Bevölkerungs-Bewegung aus der
Innenstadt in die Peripherie stattfinden wird. „Das kann nicht im Interesse der Stadt sein. Da gilt es,
entsprechende Anreize zu schaffen, um das Zentrum zu stärken.“
Auch in Goch wird ein Kasernengelände entwickelt. „Hier wird
es aber eher zu Problemen in abgelegenen Ortsteilen wie Hommersum oder Hassum kommen“,
glaubt Immobilienmakler Ulrich
Völlings, dass ein preisgünstiger
und zentrumsnaher Neubau dem
Kauf einer evtl. renovierungs-
bedürftigen Immobilie „auf dem
Land“ vorgezogen wird.
In Kranenburg sieht man derzeit zahlreiche „Zu kaufen“-Schilder - es sind vor allem Niederländer, die es zurück über die Grenze
zieht. „Die meisten Leute ziehen
aber erst um, wenn sie ihre Häuser verkauft haben. Insofern gibt
es dadurch kaum Leerstände“,
sagt Andreas Hermsen vom Bauamt der Gemeinde. Zudem sorgen
Studenten dafür, dass kleine und
auch nicht so feine Mietwohnungen heiß begehrt sind. Das gleiche gilt laut Hiltrud Schoonhoven, Geschäftsführerin von Haus
und Grund im Kreis Kleve, auch
für Kleve. Michael Terhoeven
Gruppe, die 14 Spielcasinos betreibt - u.a. je 2 in Kleve und Goch
sowie 1 in Weeze. Spielsucht ist
seiner Ansicht nach schlecht fürs
Geschäft. „Wer spielt, will eine
angenehme Atmosphäre“, sagt
Weber. „Ein Spielsüchtiger aber
ist launisch, laut und vermiest
anderen die Stimmung.“
Die Politik belegt die Spielhallen mit strengen Auflagen, während der Staat eigene Spielbanken betreibt, in denen andere
Regeln gelten. Dabei sind SpielCasinos zumindest für die Städte eine wahre Goldgrube. Neben
der Gewerbesteuer, fällt auch
Vergnügungssteuer für jeden
Automaten an. Die 8 Spielhallen-Standorte in Kleve spülten
im letzten Jahr 780.000 Euro in
die Stadtkasse. Die 14 Spielhallen an 6 Standorten sorgten in
Emmerich für Einnahmen von
knapp 700.000 Euro und in Goch
rechnet man 2014 mit 300.000
Euro. Seit 2012 sind im Kreis
keine Spiel-Casinos mehr eröffnet worden, sagt Karl Weber: „Da
kam der Glücksspiel-Änderungsstaatsvertrag mit neuen Vorgaben, die eine weitere Expansion
unmöglich machten. Neue Casinos wird es nicht mehr geben.“
Karl Weber weiß um das Image
der Spielhallen, glaubt aber, dass
daran auch gezielte Stimmungsmache schuld ist: „Wir verkaufen ein sozial kritisches Produkt.
Aber das Glücksspiel ist so alt wie
die Menschheit. Deshalb bin ich
dafür, den Menschen in transparenten und überwachten Einrichtungen ein faires Spiel zu ermöglichen. Wer das Glücksspiel
verbietet, drängt die Menschen
nur in die Illegalität. Dann wird
eben im Internet gezockt, wo es
keine Auflagen und kein Limit
gibt.“ Olaf Plotke
Price
rocks
Begrenzter Vorrat:
Alfa Romeo Mito aus
unserer Ausstellung
schon ab 12.900,-
€
Fragen Sie auch nach unseren
Gebrauchtwagenangeboten!
Top-Fahrzeuge zu Top-Konditionen
Autohaus Trockle Inhaber: Ulrich Sailer
Arnheimer Straße 30, 46446 Emmerich
Telefon 0 28 22 / 57 12 www.autohaus-trockle.de
2
Lokales aus dem Kreis
erste
neue
Adresse
IhreIhre
erste
neue
Adresse
für Volkswagen
für Volkswagen
Kurier am Sonntag
7. September 2014
Talk am Sonntag Olaf Plotke im Gespräch mit Wolfgang Paterok
„Mein Eindruck war, dass Vorschriften
ohne Empathie exekutiert wurden“
Vor 17 Jahren eröffnete der Klever Lehrer Wolfgang Paterok sein eigenes Theater: das XOX-Theater. Ein Kulturprojekt, für das er viel eigenes Geld in
die Hand genommen hatte. Der engagierte Pädagoge hatte sich damit den Traum vom eigenen Theater erfüllt und der Stadt Kleve eine neue KulturInstitution beschert. Die war so stolz darauf, dass sie sein Theater 2003 sogar mit dem Kulturpreis der Schwanenstadt auszeichnete. Im letzten Jahr
erhielt er eine sogenannte „Schließungsverfügung“, weil das Theater nicht mit dem einst eingereichten Bauantrag übereinstimmte und der Brandschutz unzureichend war. Paterok war zu dem Zeitpunkt in der Bürgerinitiative Denkpause als Sprecher aktiv, die sich gegen Pläne der Stadtverwaltung richtete, auf dem Minoritenplatz ein Einkaufszentrum zu bauen. Eine Retourkutsche? Niemand würde das behaupten. Paterok dachte ernsthaft
über ein Aus für das Theater nach. Nun macht er doch weiter. Allerdings erstmal nur ein Jahr. Im Kurier spricht er über die Vergangenheit, Gegenwart
und mögliche Zukunft des XOX-Theaters.
Autohaus
Minrath
GmbH
Co. KG
Autohaus
Minrath
GmbH
& Co.& KG
Nosenhof
1, 47533
Nosenhof
1, 47533
KleveKleve
Tel.210 /28521
Tel. 0 28
00/ -5000 - 0
www.minrath.de
www.minrath.de
Fast ein Jahr war der Vorhang im XOX-Theater zu.
Wird er sich wieder heben?
Paterok: „Ja, es geht weiter. Die eingereichten Pläne sind genehmigt und
die erforderlichen Nachrüstungsmaßnahmen zum
Brandschutz sind angelaufen. Ich gehe fest davon
aus, dass die Aufführungen unserer neuesten Produktion ‚Peggy Pickit sieht
das Gesicht Gottes‘ am 12.
und 13. September wieder
in unseren Räumen stattfinden werden.“
Wie kam es eigentlich zu
der Zwangsschließung?
Paterok: „Das kann man als
einigermaßen unglückliche
Geschichte bezeichnen, die
eigentlich sehr positiv anfing. Denn die Hochschule
Rhein-Waal wollte die Theaterräumlichkeiten anmieten, um hier Vorlesungen
und Prüfungen abzuhalten.
Dann kam der Sicherheitsbeauftragte der Hochschule
und stellte hier einige Mängel fest, was dann wieder
die städtischen Behörden
auf den Plan rief. Was dann
passierte, war meiner Ansicht nach kolossal übertrieben. Ich erhielt eine Schließungsverfügung, so dass
der Theaterbetrieb sofort
eingestellt werden musste.
Grund war unzureichender
Brandschutz und ein Fehler
im Bauantrag. Das waren
dann letztlich aber Dinge,
Impressum
Herausgeber
Kurier Werbe- und
Verlagsgesellschaft mbH
Emmericher Str. 263
47533 Kleve
Kontakt
Tel. +49 2821 8989-0
Fax +49 2821 8989-199
[email protected]
www.kurier-am-sonntag.de
Geschäftsführer
Wolfgang Kerkrath
Redaktion
Olaf Plotke (verantw.)
Tel. +49 2821 8989-200
[email protected]
Michael Terhoeven
Tel. +49 2821 8989-210
[email protected]
Vertrieb
Michael Lagarden
Tel. +49 2821 8989-400
[email protected]
Druck
Schenkelberg Stiftung & Co. KG
53340 Meckenheim
Anzeigenberatung:
Wolfgang Kerkrath
(Verlagskunden, Großkunden)
Tel. +49 2821 8989-300
[email protected]
Thomas Hendricks
(Kleve, Materborn, Kranenburg)
Tel. +49 2821 8989-350
[email protected]
Marco Lagarde
(Kleve, Materborn, Kranenburg)
Tel. +49 2821 8989-340
[email protected]
Maik Schenkel
(Bedburg-Hau, Kalkar, Uedem)
Tel. +49 2821 8989-310
[email protected]
Jürgen Baumann
(Goch, Uedem, Weeze)
Tel. +49 2821 8989-320
[email protected]
Claudia Durban
(Emmerich, Elten, Rees)
Tel. +49 2821 8989-220
[email protected]
Druckauflage:
79.410 wöchentlich
Günter Rahmann
(Emmerich, Elten, Rees)
Tel. +49 2821 8989-330
[email protected]
Redaktionsschluss
freitags, 12.00 Uhr
Es gelten unsere Mediadaten
Stand 01.01.2014
die man meines Erachtens
mit etwas gutem Willen
von Behördenseite auch
einfach im Wege eines Änderungsantrags hätte nachrüsten können, ohne einen
komplett neuen Bauantrag
erstellen lassen zu müssen. Doch mein Eindruck
war, dass hier Vorschriften
ohne Empathie exekutiert
wurden. Wenn man sieht,
mit wie viel Nachsicht die
Höhenüberschreitung beim
Hotel behandelt wurde,
kann man sich schon mal
wundern. Aber vielleicht
musste in dieser Angelegenheit dort ja auch ein
komplett neuer Bauantrag
gestellt werden wie bei uns,
wer weiß.“
Glauben Sie, dass das irgendwas mit Ihrem Engagement in der Initiative Denkpause zu tun haben könnte?
Paterok: „Da will ich nicht
mutmaßen. Aber man hat
zumindest sehenden Auges
den Untergang dieses Hauses in Kauf genommen. Das
Theater kann ja nur bestehen, wenn es Einnahmen erzielt. Und da ist eine Schließungsverfügung schon ein
existenzbedrohender Vorgang. – Wir haben ja nie
einen Cent Förderung von
der Stadt erhalten und übrigens auch nie haben wollen.
Dieses Theater ist eine komplette Eigeninitiative und
ich trage das komplette finanzielle Risiko. Gleichwohl
darf man sicher sagen, dass
das XOX-Theater eine Berei-
Ein letzter Versuch: Wolfgang Paterok sucht einen Sponsor für das XOX-Theater. Ein Jahr hat er sich selbst dafür
Zeit gegeben. Wenn es nicht klappt, fällt Ende 2015 der
letzte Vorhang im XOX-Theater. Foto: Olaf Plotke
cherung für die Klever Kulturszene ist. Ich weiß noch,
wie hingerissen der damalige Bürgermeister Karl Thelosen vom neu gegründeten XOX-Theater war. Und
wir haben den Kulturpreis
der Stadt Kleve 2003 auch
als Anerkennung für unser
Engagement erhalten. Wie
gesagt: Wir haben nie Geld
von der Stadt gewollt. Aber
in diesem Fall hätten wir
uns mehr Hilfe gewünscht.“
Haben Sie ans Aufgeben gedacht?
Paterok: „Ja, natürlich. Die
Kraft und die Motivation
aller Beteiligten waren angesichts der monatelangen
Ungewissheiten schon stark
strapaziert. Und mit 70 Jahren bin auch nicht mehr der
Jüngste und in dieser Situation lag es nahe, sich zu fra-
gen, ob und wie es weitergehen soll. Wir waren ganz
kurz davor aufzuhören. Ich
hatte den Entschluss eigentlich schon gefasst und saß
dann allein im Theatersaal
und hätte weinen können
bei der Vorstellung, diesen wunderbaren Theaterort aufgeben zu sollen.
Und so habe ich mich doch
entschlossen, noch ein Jahr
weiter zu machen, um einen
Trägerverein zu gründen
oder auch einen oder mehrere Idealisten zu finden,
die bereit sind, die Trägerschaft zu übernehmen. Für
den Betrieb des Hauses, das
ja ausschließlich mit ehrenamtlichen Kräften arbeitet,
sind derzeit Einnahmen von
rund 10.000 Euro im Jahr
erforderlich. Zusammen mit
einer Jahreszuwendung unseres Partners Sparkasse
Kleve, den Mitgliedsbeiträ-
gen unseres Fördervereins
sowie den erzielbaren Eintrittserlösen ist diese Summe auch in Zukunft aufzubringen. Das Risiko wäre
also auch in neuer Trägerschaft überschaubar. Und
sollte sich vielleicht sogar
noch ein Sponsor engagieren, sozusagen als „weißer
Ritter“, dann brauchte sich
niemand Sorgen zu machen. Ein jüngeres Betreiber-Team könnte zudem
die Räumlichkeiten hier
auch noch für andere Veranstaltungen nutzen. Nicht
als Partyort - das ist ausgeschlossen, aber es gibt viele
andere Ideen, die man hier
umsetzen kann.“
Und wenn sich innerhalb
eines Jahres keine Lösung
findet?
Paterok: „Dann wird Ende
2015 im XOX-Theater wohl
der letzte Vorhang fallen.“
Am 12. und 13. September wird im XOX-Theater
voraussichtlich „Peggy Pickit sieht das Gesicht Gottes“ von Roland Schimmelpfennig aufgeführt. Beginn
ist um 20 Uhr. Am 19. und
20. September tritt das international bekannte Pantomimen-Duo „Bodecker &
Neander“ im XOX-Theater
auf. Beginn ist ebenfalls
um 20 Uhr. Karten gibt es
in der Buchhandlung Hintzen und an der Abendkasse. Reservierungen unter
02821/78755 oder per
mail an xox-theater@web.
de.
Weitaus mehr als
Tritratrullala
Zum 10. Geburtstag: Mächtig viel Theater im TiK
■ Emmerich. 2004 wagten Judith Hoymann und
Sandra Heinzel den Schritt
vom zeitfressenden Hobby
hin zur hauptberuflichen
Theaterarbeit. Zehn Jahre
später ist der „Theaterhof
im Kolpinghaus“, kurz: TiK,
den Kinderschuhen entwachsen, hat im Schlösschen Borghees längst eine
neue Heimat gefunden.
Vom 12. bis 14. September
wird dort Geburtstag gefeiert - mit neuen Inszenierungen, alten Weggefährten
und mächtig viel Theater.
Mit dem Raki-Marionettentheater, einem Emmericher Kindergarten-Projekt,
fing alles an. Dabei lernten
sich Sandra Heinzel, damals
noch Erzieherin, und Judith Hoymann, damals noch
Zahnarzthelferin, kennen
und so sehr schätzen, dass
sie sechs Jahre später einen Plan „in Sachen Kultur“
schmiedeten. 2004 war es
dann so weit. Mit tatkräftiger
Unterstützung von Ludger
Heyming, dem damaligen
Kulturchef der Stadt, übernahm das Duo das leerstehende Kolpinghaus und füllte es mit Leben. „Wir haben
uns selbst ins kalte Wasser
geworfen, waren Figurenspielerinnen, Eventmanager,
Gastronomen, Hoteliers und
Integrationshelfer zugleich“,
erinnert sich Sandra Heinzel an eine Zeit in der „unsere eigene kulturelle Arbeit
ein wenig zu kurz kam“. Das
sollte sich ändern, als sich
2008 abzeichnete, dass das
Kolpinghaus verkauft werden würde. Das TiK zog um
ins Schlösschen Borghees.
Die Notlösung wurde für
das Duo zum Glücksgriff.
Fortan konnte man sich auf
das Wesentliche konzentrieren. Unter dem TiK-Motto
„Theater - Innovation - Kreativität“ entstehen seither
Figuren- und Marionettentheater, theaterpädagogische Projekte mit Schulen,
grenzüberscheitendes und
integratives Theater, aber
auch viele Veranstaltungen
mit auswärtigen Künstlern.
Ein Teil dieser Bandbreite
soll vom 12. bis 14. Septem-
Judith Hoymann (li.) und Sandra Heinzel gründeten vor
zehn Jahren den „Theaterhof im Kolpinghaus“, kurz: TiK.
2007 zog man ins Schlösschen Borghees. Foto: terh
ber abgebildet werden. Los
geht es am Freitag um 17
Uhr mit einem musikalisch
begleiteten Empfang im
Schlösschen. Um 19.30 Uhr
folgt das kabarettistische
Programm „Ein Geburtstagsgeschenk“ der „Blutsschwerstern
Rumtopf“.
Tags darauf öffnen sich
ab 14 Uhr die Türen. Um
14.30 Uhr tritt das Forumtheater mit dem Marchen
vom „Hässlichen Entlein“
auf. Das Erwachsenen-Figurenspiel „Der Casanova“
wird ab 20 Uhr vom Theater „Rosenfisch“ aufgeführt.
Am Sonntag wird um 18
Uhr das Kooperationstheaterstück „Mitten im Horizont“ zu sehen sein.
7. September 2014
3
Kurier am Sonntag Driessen in der
Mühle Kalkar
■ KALKAR. Der Emmericher Künstler Hein Driessen eröffnet am Sonntag,
14. September, seine große
Jubiläumsausstellung in der
Kalkarer Mühle. Die Schau
unter dem Motto „Künstler seit 60 Jahren“ wird um
12 Uhr eröffnet. Einführende Worte spricht Marianne
Fletcher. Für die Musik sorgen „Yola und Niklas“. Der
Eintritt ist frei. Die Ausstellung kann bis zum 30. November besichtig werden.
Büchermarkt
in Kleve
Daumen rauf für „Made in Kleve“! Unterstützer und Veranstalter sind sicher, dass auch die siebte Auflage wieder ratzfatz
ausverkauft und erfolgreich sein wird. Foto: Olaf Plotke
„Made in Kleve“: Nix zu nölen
■ KLEVE. Am Samstag,
13. September, findet auf
der Herzogstraße in Kleve
wieder ein antiquarischer
Büchermarkt statt. Beginn
ist um 10 Uhr.
seren
Mit un
festn
e
z
t
ü
h
Sc
n
kleider
n Sie
schieße
gel ab!
den Vo
Brautmoden
Rita v. d. Meché-Hetzel
Kavariner Straße 63
47533 Kleve
Tel. 0 28 21 / 2 18 45
Julian Neunstöcklin – Firmenkundenbetreuer in der Geschäftsstelle Goch
1
„Die Nr. mit
besten Lösungen!“
- Durch Sympathie und ganzheitliche Beratung -
Wir sind Minrath!
Kartenvorverkauf beginnt am Mittwoch um 9 Uhr in der Sparkasse
■ KLEVE. In Kleve wird ja gern und viel genölt. Besonders an allem, was herausragt wird herumkritisiert. Hochschule, Hotel, Besuch der Kanzlerin, des Bundespräsidenten, Stadtfest, Unternehmerpreis, Theodor Brauer. Es gibt nichts,
an dem die Kleefse Nölpänz nicht noch was auszusetzen hätte. Ein beliebtes Opfer der Nölpänz ist die Veranstaltung
„Made in Kleve“. Die Nölpänz finden sie doof, weil bedeutende Klever vorgestellt werden, von denen man teilweise gar
nicht wusste, dass sie Klever sind und zu denen sie selbst nicht gehören. Weil viele Unternehmer „Made in Kleve“ unterstützen, wird genölt, dass das eine eitle Angelegenheit sei, zu der keiner hingeht. Wenn die Nölpänz dann aber keine
Karten bekommen, wird auch darüber gemeckert. Am 4. Dezember steht die 7. Ausgabe an.
von Olaf Plotke
Der Vorverkauf für „Made
in Kleve“ beginnt am Mittwoch, 10. September, um
9 Uhr morgens in der Sparkassen-Hauptstelle an der
Hagschen Straße in Kleve.
Kann man zu früh finden.
Die Karten kosten 15 Euro.
Kann man zu teuer finden.
Was bekommt man dafür? Es werden wieder Klever vorgestellt, die etwas
besonderes geleistet ha-
ben. Teilweise wohnen sie
gar nicht mehr hier, haben
im Ausland (also außerhalb
Kleves) Karriere gemacht
und kommen nur für „Made
in Kleve“ zurück in die
Schwanenstadt. Schauspieler, Herzspezialisten, Fußballer - Klever haben überall Spuren hinterlassen.
Dazu gibt es einen satirischen Jahresrückblick, in
diesem Jahr erstmals vom
Journalisten Ludger Kaczmierzak. Wer den Mann
kennt, weiß, dass das lustig
wird. Er wird sicher auch
Dinge ansprechen, die beim
offiziellen Jahresrückblick
der Moderatoren Helmut
Vehreschild und Christoph
Kepser nicht vorkommen.
Es gibt auch immer ein
kleines Konzert zum Abschluss. In diesem Jahr kommen die „Queenkings“. Wer
Queen nicht mag, kann über
die laute Musik schimpfen.
Ich finde allerdings, dass
„Made in Kleve“ immer ein
Erlebnis ist. Man sollte mal
dabeigewesen sein. Es ist
jedes Mal ein kurzweiliger
Abend und man wird immer wieder von Gästen und
Showauftritten überrascht.
Ich mag die persönliche Atmosphäre und das ganze
Drumherum. Also ich freue
mich auf den 4. Dezember
und mache deshalb gerne
Werbung für „Made in Kleve“. Auch daran kann man
herumnölen. Aber irgendwas ist halt immer.
.
Pascal
Jansen
Tel.: 0 28 21 /
50 01 13
Marcel
Lindemans
oll
uensv
Vertra
d.
n
e
s
s
Umfa
h.
c
li
n
Persö
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Tel.: 0 28 21 /
50 01 16
Wir machen den Weg frei.
Zeit für einen Kaffee?
Wir sind das Audi
Team in Kleve.
Autohaus Minrath GmbH & Co. KG
Nosenhof 1 . 47533 Kleve
www.minrath.de
Gerne nehmen wir uns die Zeit, um mit
Ihnen bei einer Tasse Kaffee über Ihre
Ziele und Wünsche zu sprechen.
Vereinbaren Sie gleich einen Termin mit
Ihrem Berater!
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.vb-niers.de/ganzheitlich
Volksbank
an der Niers
Die Kisters-Stiftung gGmbH ist eine nach
AZWV zugelassene Einrichtung für Ausund Weiterbildung.
Jetzt starten wir die neuen Kurse:
Ausbildung zum Ausbilder
diese Ausbildereignungsqualifikation nach der aktuellen AEVO befähigt,
die Ausbildung in allen anerkannten Ausbildungsberufen durchzuführen.
Dieser branchenunabhängige Kurs schließt mit der Prüfung vor der IHK
Essen ab. Informationsabend 09. September 2014, 18.00 Uhr
●
●
■ CDU verlieh Bürger- und Jugendpreis für ehrenamtliches Engagement. Die Rolli-Frauen aus Weeze und
die Jugendfeuerwehren des Kreises Kleve wurden vom CDU-Kreisverband Kleve ausgezeichnet. „Mit diesen Preisen ehren wir Mitbürger, die sich ehrenamtlich um das Gemeinwohl verdient gemacht haben“, sagte der CDU-Kreisvorsitzende
Dr. Günther Bergmann zum Auftakt der Feierstunde im Bürgerhaus Wemb. Wo die öffentliche Hand an ihre Grenzen
stieße, käme das Wirken der Ehrenamtler zum Wohle aller zum Tragen. „Stärken und werben sie für das Ehrenamt“, gab
Bergmann allen Anwesenden mit auf den Weg. Der Bürgerpreis wurde zum nunmehr 16. Mal verliehen und ging an den
Verein der Rolli-Frauen aus Weeze. Sie führen seit mittlerweile 25 Jahren im Rollstuhl sitzende Bewohner des Theresienstifts Weeze zu Spazierfahrten und Veranstaltungen aus. Der Jugendpreis wurde zum 4. Mal verliehen. Ausgezeichnet
wurden die Jugendfeuerwehren des Kreises Kleve. 360 Jugendliche werden von 140 Betreuern in kreisweit 20 Gruppen
auf ihre späteren Rettungstätigkeiten vorbereitet... ohne dass der Spaß dabei zu kurz kommt. Die stellvertretenden Kreisvorsitzenden Dr. Daniela Lesmeister, Maria Ingenerf und Jens Röskens führten in das Thema Ehrenamt ein und hielten die
Festreden auf die Preisträger.
Foto: Michael Terhoeven
Telefon: 0 28 21 – 77 53 - 0
www.hussmann-elektrotechnik.de
Telefonanlagen:
Technik für Kommunikation.
Meisterlehrgänge
Start 25. Oktober 2014
● Einstiegsmaßnahme in die Meisterlehrgänge
Start Januar 2015
● Industriemeister(in) Metallbau / IHK Prüfung
● Industriemeister(in) Elektrotechnik / IHK Prüfung
Informationsabend: 20. Oktober 2014, 18.00 Uhr
●
Grundkurs EPLAN Electric P 8 Start 20. September 2014
●
Geprüfter Wirtschaftsfachwirt IHK Infoabend 25.09.2014, 19.00 Uhr
Alle Maßnahmen werden in der Kisters-Stiftung gGmbH, Boschstraße 5a,
47533 Kleve durchgeführt.
Weitere Infos unter www.kisters-stiftung.de, Tel. 02821 584695 oder
[email protected]
Schau-Sonntag
07.09.2014
Jeden ersten Sonntag
im Monat
12.00 bis 17.00 Uhr*
4
Termine & Veranstaltungen
Fans fahren zur
Borussia
■ KLEVERLAND. Am
Donnerstag, 18. September,
startet Borussia M‘gladbach
mit einem Heimspiel in die
Gruppenphase der UEFA
Europa League. Und der Borussia-Fanclub Kleve fährt
hin. Um 19 Uhr erwartet die
Fohlenelf den FC Villarreal
Kurier am Sonntag
Radhaus Disco, 20-4 Uhr, Rockhaus mit DJ Frauke & Corpstar,
Rock / 60er/ 70er/ 80er/ Classic Sommerdeich 37, Kleve
Sonntag,
7. September
Kirmes Griethausen
im Borussia-Park. Die vom
Fanclub angebotene Busfahrt startet um 16.15 Uhr
ab dem Vereinslokal Treffpunkt in Materborn. Neben
der Busfahrt können wie gewohnt auch Karten erworben werden. Anmeldungenunter 02821/ 49606.
Kirmes Weeze
Kirmes Huisberden
Montag,
8. September
Kirmes Hönnepel
Kirmes Griethausen
Kunstgalerie, 11-17 Uhr, BXGalerie, Verborgstr. 6, Emmerich
Kirmes Kranenburg-Frasselt
Kirmes Kranenburg-Frasselt
Märchentag an der Viller Mühle, 11-18 Uhr, 25 Vorstellungen Viller Mühle, Goch-Hommersum
Infoveranstaltung zur Rettungshundestaffel der Malteser, 14-18 Uhr, Bergswickerstr.,
Hundeübungsplatz, Rees
Klever Schuhmuseum, 14-17
Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc)
Kleve
„Das kleine Museum am Rande
der Stadt“ 14-17 Uhr, Feldhuysenschule, Rees-Haffen
Themenführung „Die Altstadt
auf dem Heideberg“, 14.30
Uhr, Treffpunkt Parkplatz Großer Markt, Kleve
Öffentl. Stadtführung, mit Geschichten und Anekdoten der
Stadt Kalkar, 14.30-16 Uhr,
Treffpunkt Städt. Museum, Grabenstr. 66, Kalkar
Forstgarten-Konzert, 15-16.30
Uhr, De Bergens Echo‘s, Blumenhof, Forstgarten Kleve
KaffeeKonzert, 15.30 Uhr, Langenberg Zentrum, Roggenstr.
39, Goch
Kinder-Kino ab 7 J. im Goli: „Asterix & Obelix - im Auftrag Ihrer
Majestät“, 15.30 Uhr, Goli Theater Goch
Benefizkonzert mit dem Kinderchor „Mladuschka“ aus Kaliningrad, 19 Uhr, Schlossruine
Hertefeld, Weeze
GRATIS Kaffee / Plätzchen
Geistl. Abendmusik, Orgelkonzert Prof. Roman Perucki spielt
Werke von Bach, Surzynski,
Markull u.a., 19 Uhr, St. Nicolai
Kirche, Kalkar
Weihnachts Welt
Sa. 6. & So. 7.
September
10-16 Uhr
Kartenspielen im Bridge-Club
Kleverland, 15 Uhr, Wellnesshotel Till-Moyland (Voranmeld.
erbeten 02821-60046)
UNSERE
BAUSTELLEN
HOTLINE
Kirmes Huisberden
Kirmes Hönnepel
Caritas Schuldner- und Insolvenzberatung, offene Sprechstunde 9-12 Uhr, Arntzstr. 9,
Kleve Tel. 02821-720922
(0 28 21)
97 35 62
Spielenachmittag mit Kaffeetrinken, Ökumenischer Seniorenkreis, 14.30 Uhr, Gemeindehaus, Rees-Haldern
„Café der Begegnung“ 14.30
Uhr, offener Treff für jedermann mit interessanten Themen ab 60 J., Gemeindezentrum Arche 80, Turmwall 21,
Uedem
Kleve, Albersallee 8
Tel. (02821) 25404
Goch, Mühlenstr. 5
Tel. (02823) 8799191
Treffen der Anonymen Alkoholiker, 19.30 Uhr, Martiniheim,
Emmerich
Dienstag,
9. September
Kirmes Weeze
Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 9-12 Uhr (u. n.
Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel.
02821-780012, Lohstätte 4,
Kleve
FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 10-12 Uhr,
Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau
Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-17 Uhr, Emmericher
Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen
proKids Familienfrühstück,
9-11.30 Uhr, für Eltern und die,
die es noch werden wollen, Jugendcafé am Brink, Wollenweberstraße 21, Emmerich
Geführte Fahrradtour der KulTOURbühne Goch, 10-17.30
Uhr, Treffpunkt Kastell Goch
Sprechstunde
Sozialrecht,
13.30 Uhr, Franz Döring Haus,
Eltener Str. 426, Emmerich
www.diedenhoven.de
Treffen Freundeskreis Hau,
19-21 Uhr, Selbsthilfegruppe
für Suchtkranke und Angehörige. Kontakt Pia Kreutzer, Tel.
02821-9975363, [email protected]
Bridge Turnier des Bridge Club
Embrica, 19.15 Uhr, Hof von
Holland, Alter Markt, Emmerich
Donnerstag,
11. September
Bauernmarkt, 12-17 Uhr, Haus
Riswick, Kleve-Kellen
Radtour des DHB Netzwerk
Haushalt Goch, 13 Uhr, Treffpunkt: Frauentorplatz, Goch
Sprechstunde der Selbsthilfe
Kreis Kleve. 14-17 Uhr (u. n.
Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel.
02821-780012, Lohstätte 4,
Kleve
Blutspende, 14-19 Uhr, Willibrord-Spital Willibrordstr. 1, Emmerich
Offene Treffen: Frauentreff, 15
Uhr, mit kleinen Programmpunkten, Kolpinghaus Kleve
Das während der vergangeIn denTage
nächsten
Tagen vernen
wetterbestimstärkt sich
Tiefdruck.
Von
mende
Tiefder
druck
gebiet zieht
Westen zieht
eine
langsam
wieder
ab. Kaltfront
über unsere Region hinweg.
Vorhersage
Vorhersage
18
11
19
12
19
12
Heute ist es wechselnd bis
Heutebewölkt,
startet doch
der Tag
oft
stark
ist nur
freundlich.
Dann ziehtRegendichte
mit
vereinzelten
Bewölkung
aus der
schauern
zuauf,
rechnen.
Beige21
legentlich
etwasein Niederbis
22 Grad weht
schwaschlag
fallen kann. Tagescher
Westwind.
höchstwerte 18 bis 20 Grad.
Aussichten
Aussichten
Morgen
wechseln
sich
Morgenund
überwiegend
Sonne
Wolken ab,dicht
und
bewölkt,
vereinzelt tro
fälltes
bleibt und
überwiegend
etwas AmNiederschlag.
Es
cken.
Dienstag wird es
bleibt
noch
recht
warm.
Am
heiter bis wolkig. Mit NiederDienstag
kommen
Regenschlag
ist nicht
zu rechnen.
schauer auf, es kühlt sich ab.
Wind:
Windstrke 4
West
20
13
20
12
20
13
20
12
19
11
19
11
Offene Gärten: Garten LucenzBender, 11-17 Uhr, Mühlenstr.
6, Bedburg-Hau /Schneppenbaum
Treffen der Anonymen Alkoholiker, 20-22 Uhr, Gruppenraum
des St. Nikolaus-Hospital, Grabenstr. 86-88 Kalkar
Offene Gärten: Garten Frische/
Beyersdorf, 11-17 Uhr, Waldstr. 54, Bedburg-Hau /Hau
Film am Donnerstag im Goli:
„Die Nordsee unser Mehr“, 20
Uhr, Goli-Theater Goch
Freitag,
12. September
Kirmes Niel
Kostenloser Freitags-Spieletreff
der AWO Goch, 14.30-17 Uhr,
Kaffee und Plätzchen kostenlos,
Seniorentagesstätte, Am Markt
15, Goch
Kartenspielen im Bridge-Club
Kleverland, 15 Uhr, Kaserne
Kalkar (Voranmeld. erbeten
02821-60046)
Trauer-Café „Tod beendet ein
Leben, nicht eine Beziehung!“
15 Uhr, Laurentius-Haus Uedem, Mühlenstr. 42, Uedem
Radhaus Disco, 20-4 Uhr, Wonderbar, Sommerdeich 37, Kleve
Sonntag, 14.
September
Kirmes/ Schützenfest Emmerich-Vrasselt
Kirmes Hülm
Offene Treffen: Männer-Knobelrunde und Frauenstammtisch,
18 Uhr, Kolpinghaus Kleve
Offene Gärten: Garten Dammasch, 10-18 Uhr, Reidelhof, Reidelstr. 2, Goch
Freitagskonzert der Kreismusikschule, 18 Uhr, Musikschule
des Kr. Kleve, Felix-Roeloffs-Str.
27, Kleve
Themenführung: „Die Schwanenburg“ Treffpunkt Schwanenburg 18,30 Uhr, Anmeld.
erforderlich, Kleve Marketing
02821-895090
Kleinkunst-Kabarett „Rumtopf“, 19.30 Uhr TIK Theater
im Schlösschen Borghees, Hüthumer Str. 180, Emmerich-Borghees
Vorabifete KAG, 21-4 Uhr, Radhaus, Sommerdeich 37, Kleve
Samstag,
13. September
Kirmes/ Schützenfest Emmerich-Vrasselt
Kirmes Hülm
Kirmes Pfalzdorf
Kirmes Niel
Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-13 Uhr, Emmericher
Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen
FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 17-19 Uhr,
Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau
Stadtrundgang durch die Klever Innenstadt, 11-12.30 Uhr,
Treffpunkt, Kleve Marketing,
Opschlag 11-13, Kleve
Kirmes Pfalzdorf
Tausch- und Informationstag
der Münzfreunde Kleve, 1012 Uhr, Karl-Leisner-Center,
Nassauer Mauer, Kleve
Offene Gärten: Garten Deckers, 11-17 Uhr, Kranichweg 2, Kleve-Keeken
Offene Gärten: Garten Lucenz-Bender, 11-17 Uhr,
Mühlenstr. 6, BedburgHau /Schneppenbaum
Offene Gärten: Garten Frische/Beyersdorf, 11-17 Uhr,
Waldstr. 54, Bedburg-Hau /
Hau
Offene Gärten: Garten und
Kunsthaus DAVIDU, 11-17
Uhr, Veenweg 4, KalkarAppeldorn
Kunstgalerie, 11-17 Uhr, BXGalerie, Verborgstr. 6, Emmerich
Klever Schuhmuseum, 14-17
Uhr geöffnet, Siegertstr. 3
(eoc) Kleve
Öffentl. Stadtführung, mit Geschichten und Anekdoten
der Stadt Kalkar, 14.30-16
Uhr, Treffpunkt Städt. Museum, Grabenstr. 66, Kalkar
Poesie in der Schwanenburg,
Wilfried Szubries rezitiert
für Freunde der Lyrik im
Spiegelturm, 17.15 Uhr,
Schwanenburg, Kleve
Theater Kooperationsstück:
„Weit weg - Nah dran“, 18
Uhr, Schlösschen Borghees,
Hüthumer Str. 180, Emmerich-Borghees
Das Wetter im Klever Land wird Ihnen präsentiert von:
Seit über
65 Jahren
für
ein schönes
Zuhause
Tag der offenen Tür in TIK Theater ab 14 Uhr: 14.30 Theater
„Das Märchen vom Hässlichen
Entlein“ ab 3 J.; 20 Uhr Figurenspiel: „Der Casanova“, ab 16 J.
im Schlösschen Borghees, Emmerich
Kirmes Niel
Jugendtreff ab 17 Uhr, Jugendhaus an der Hansastraße 9, Emmerich
Montag
20
9
Geführte Radtour des Weezer
Wanderclubs, 13.30 Uhr Treffpunkt Rathaus Weeze
Seniorentanzgruppe, 15 Uhr,
Petrus-Canisius-Haus, Kevelaer
Offene Gärten: Garten Dammasch, 10-18 Uhr, (Dämmerungsabend ab 19 Uhr mit Heimatchor Qualburg) Reidelhof,
Reidelstr. 2, Goch
Sonntag:
meist
trocken
Sonntag: Bewölkt,
Oft stark doch
bewölkt,
etwas
Niederschlag
Lage
Lage
Gesprächsrunde für Suchtkranke und deren Angehörige,
19.30-21 Uhr, ev. Gemeindehaus, Guttempler: Weeze
Kindernachmittag für Kinder
von 6-12 J., 15-19 Uhr, Ludwig Wolker Jugendheim, Kleve-Kellen
Offene Treffen: Probe des Kolpingchor, 17.30 Uhr, Kolpinghaus Kleve
Mittwoch,
10. September
HERBSTPARTY
Kreativer Mittwoch , 15 Uhr, Jugendcafé am Brink, Emmerich
Kirmes Weeze
Tanzen für Frauen, 14.30 Uhr,
Kath. Jugendheim Rees-Haldern
Wir haben wieder
eine wunderschöne
Offene Treffen: Lockere Kaffeerunde 15 Uhr, „Klönen und
Spielen“, Kolpinghaus Kleve
7. September 2014
T ilders
Raumausstattung
Sonnenschutz
Marco Tilders · Meisterbetrieb
www.tilders.de
Dienstag
16
7
Mittwoch
14
6
Donnerstag
15
5
Emmericher Straße 221 · 47533 Kleve-Kellen
Tel. 0 28 21 / 9 88 36 · Fax 0 28 21 / 9 15 99 · www.tilders.de · [email protected]
7. September 2014
Kurier am Sonntag 5
N O C H M E H R A N G E B O T E I N I H R E M S AT U R N
► ►
U N D A U F S AT U R N . D E
◄ ◄
,
15
2
ch
sc
cm
u
To
► Dual-SIM (Beide Slots 3G fähig)
6"
re
en
Rückansicht
188.VERTRAGSFREIES SMARTPHONES
TROOPER 2 6.0
► 1,3 GHz Dual-Core Prozessor
► 4 GB interner Speicher (erweiterbar)
► Inkl. Kazam Window-Flipcase
Art. Nr.: 1861800
139.-
159.-
VERTRAGSFREIES SMARTPHONE
LIFE R5 BLACK
► Wasserdichtes, staubunempfindliches & fallsicheres
Outdoor-Handy
► Starker 2.500 mAh Akku, Farbdisplay
► 4 GB Speicher (erweiterbar bis 8GB)
Art. Nr.: 1874316
TROOPER 2 5.0 BLACK
► Hochwertige Kunstleder Rückseite
Art. Nr.: 1861804
TROOPER X5.5 BLACK
► Hochwertige Kunstleder Rückseite
Art. Nr.: 1838995
IN
IH R
EM S AT U
RN
Internet Flat 3000
im Vodafone Netz
►
NUR IM
MARKT
ERHÄLTLICH
Monatlich
19.99
Datenvolumen 4.500 MB in den ersten 12 Monaten
(bis 30.09.2014)
1)
200.-
Gutschein-Card **
IN
AL
L EN NE T ZE
N
79.-
M
EH
R A NGEBOT
E
Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 08.09. bis 10.09.2014. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
ALLE Kazam Geräte: 12
► Für
Monate Kazam Display-Garantie
1) Im Tarif Internet-Flat 3.000, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, mtl. Paketpreis € 19,99, Anschlusspreis € 29,99. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr.
Nach Erreichen von 3 GB Datenvolumen (in den ersten 12 Monaten nach 4,5 GB) in einem Abrechnungszeitraum wird die max. Datenübertragung von 50,0 Mbit/s auf GPRSGeschwindigkeit reduziert. Die Nutzung von Peer-To-Peer, Videotelefonie-, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM kombinierbar. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.
** Keine Bar- und Teilauszahlung möglich. Warenumtausch nur bei gleichzeitiger Rückgabe der aufgeladenen Gutschein-Card möglich. Gewährleistungsansprüche bleiben
hiervon unberührt. Aktion gültig bis 10.09.2014.
KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.
Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH
Kleve
Stechbahn 19-23
47533 Kleve
Tel.: 02821/7196-0
BESUCHEN SIE
UNS AUCH AUF:
SATURN.de
tckung
chtnniger
hrer
6
Testgruppe
bei Umfragen
Das Sonntagsrätsel
Stäbchenspiel
sich
täuschen
bk.:
atailon
lachs
dienunternehmer
† 2011
verbot
zittern
2
Gerät für
Streichinstrumente
erdfarben
Artist
nordisches
Herdentier
Abk.:
Zentiliter
stbar,
lten
iat.
rstenel
Geährte
WarmGummiwasserrohstoff
bereiter
hin
und ...
Mutter
schader Nibe- chern,
lungenkönige handeln
nstant,
uernd
5
von sehr
tiefer
Tempejapani- ratur
ünner
annuchen
ausdruckslos, starr
(Blick)
Kaltsuck d. startberra- hilfe
(Auto)
hung
.
hilooph
1804
ja
durch
die Luft
schweben
englischer
Artikel
1
Hptst.
von New
Mexico
(Santa ...)
Elan,
Schwung Groß-
affe
handelnd
antworten
9 aus! Waagerecht
und senkrecht,4sowie in 6
den
8
fett umgrandeten Quadraten, darf jede Zahl nur
2 enthalten
7 6 sein. Viel
5 Spaß beim
8 Knobeln!
einmal
1
96 3
3
1 39
8 7 55
7
4 81 99
5 2 1
9
56 2 4
2 91 3
2 6
2
4
6
8
3 7 5 9 27 6
1
6 7
2
69 7
22 5 85
8 2
9
1
8
1 4
4 5 12
83
9
17
3
2 3 3
2
Postgut
3
7
die leeren Felder mit
Zahlen 1 bis
9 aus! Waagerecht und senkrecht, sowie in
den
altjapanisches
ett umgrandeten Quadraten, darf jede Zahl
nur
BrettSudoku
leicht
und
schwer
spiel
einmalFüllen
enthalten
sein. Viel Spaß beim Knobeln!
Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis
12
Ö
H
R
E
N
Kartoffeln
Hühner
einEier
Teil des
Compuden
ters
6
ct.
lopreknisackige Elstar
Kifür
Äpfel
aus
direkt Faß
dem
ohl
Butter KPfund
500g
Kilopreis 18ct.
9ct.
Sauerkraut aus dem Faß
BAUERNMARKT lindchen.de
44
27
9
1 2
9
7 5
12 8
1
8
7
7
41
8
5
Kleve
Goch Kalkar
Uedem
Zuckersüße
kernlose
Wein Trauben
Himbeeren
Tägl. 7.30 -18.30
Sa. - 16 Uhr
helle
blaue
Schale 1,95
3Schalen 5,-
ren
beegriechi90
Brom
Regenafrika3
e
ße Ast
chem.
h
sc
ü
RiesengrobogenernbZeichen: nisches .
scher
haut im BuchSteppenin allen Farben
4
5
6
7
8
Auge
2 7
9
3
8 9 3
14
5 9
1
5 4 87 8
55
6
Initialen
des
Dichters
Storm †
Teil der
Karpaten
(Hohe ...)
67
Fragewort
fächerförmiges
Palmblatt
9
10
stabe
Fremdwortteil:
drei
katholische
Geistlichkeit
Tierpfleger
langes
Kennwort
9
früherer
äthiop.
Fürstentitel
Pappschachtel
8 10
weit Einheit
den
ausge-für
Druck
dehnt erster
zu
keiner
Zeit
regelwidrig,
krankhaft
Bär im
„Dschungelbuch“
rösten,
braten
Art
Ort beiund
Fried- Weise
land
neblig,
diesig
dem
Wind abgekehrte
Seite
langsamer
Tanz im
4/4-Takt
gemischtes
Doppel
präzise
(Tennis)
910 eigent-
zweiter
Fluglaute
zeugUnruhe
führer
überreichen
licher
russiName
sche
Atatürks
Währung
ein
Apostel
Vorname
Maffays
metikartikel;
Salbe
Kfz.-Z.:
Rosenheim
Lastenhebefahrzeug
(Kw.)
früherer
Name
von
Taiwan
Schauspielhaus
großer
Lärm,
Krach
10
11
gesetzmäßiger HülsenVokalfrucht
wechsel
Rohstoffförderung
12
folglich,
traideshalb
nieren
6
Abk.:
ErdgeSpielschoss
vollbracht,
fertig
kartenausteiler
(A.T.)
indischer
Zauberkünstler
Nachkomme
europäischer
Hauptstädter
Siegesfreude,
-jubel
Stadt
in
eingePiemont
weihter
9
Gehilfe
Staat in
Südamerika
Name
radioaktives
Edelgas
hinterer
ältester
Sohn Teil des
Noahs Fußes
hoch
im
Preis
europ.
Flüsse u.
Bäche
B
k
11
Tunke
nisprofis
Sampras
größter
Erdteil
3
Gründer
der
Sowjettürk.
Staats- union †
mann
US†Komiker
1993
(Jerry)
VerbrennungsrückVorn. des
stand
eh. Ten-
8
deutsche WasserKünststandslerin undbrav
Autorin † messer
hohe
MeeresTöne
stachelvon sich
häuter
geben
Kernobst
Stadt
im Wartburgkreis
germanische
Gottheit
englisch:
von, aus
dalmatische
Insel
permanent,
unaufhörlich
England
Umkehr
Höhenzug in
Syrien
Kleidungsstück
frei,
locker
am
vorigen
Gedichte
Fluss inTag
Geldschrank
Kosrussisch:
hundert
Informationen
V
Sehhilfe vh
H
englisch:
Katze
Ent- Bundesspannung
land von
zwischen
Österreich
Staaten
lange
kochen
lassen
kalte
Süßspeise
sächliches
Fürwort
Märchengestalt
(Frau ...)
deshalb
licher
Verwandter
Teil des
Telefons
sehr abschüssig
5
aromatisch
duftende
männStrauch
4
ugs.:
Klatsch,
Geschwätz
Affe,
Weißhandgibbon
7
Abk.:
Normalhöhenpunkt
Feldfrucht
Speise
Kfz.-Z.:
Neuss
gesetzlich
Fehler,
Ungeschicklichkeit
Wurf,
Pass
(Sport)
Postsendung
faden
die
6
fünf
Bücher
flüssige
Mosis
(engl.)
Erd-
911
Kfz.-Z.:
Osnabrück
Bergeinschnitt
Kfz.-Z.:
Olpe
ehem.
Süßwasserfisch
Auto der
ehem.
DDR
(Kw.)
Raupen-
Schall- Tanzplatten- lokal
etikett (Kw.)
Vorname
der Dagover
† 1980
Oberlauf
des
Limmat,
Schweiz
Radspeichenkranz
11
zum
Ritter
schlagen
Halstuch
griechische
Vorsilbe:
neu
Volksgruppe
in Thailand
2
Natrium pferd
zeitalter
nicht
ausgeschaltet
lateinische
Vorsilbe:
weg
Hauptstadt
SüdKoreas
aus
kleines
gebranntem flaches
Ton Krebstier
Vorname
des USFilmstars
Greene
Heilpflanze,
Zitronenkraut
87
Fachvortrag
kleines
Zusatzschiff
Bedrängnis
einbringen,
einfahren
Wortteil:
innerhalb
Treffen
Konzertder
haus
Bischöfe
8
12
4 7
6
5 8
6 7 1
2
6
8
9
franz.
Schauspieler
(Alain)
oberhalb
Lichtvon
öffnung
Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260
Das richtige Lösungswort senden Sie an: Bauernmarkt Lindchen, Am
Lindchen 3, 47589 Uedem. Der Gewinner wird unter
beeinallen richtigen Einsendungen ermittelt. Einsendeschluss: Mittwoch,
10.09.2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
druckt
VerbinFüllen dungsSie
bolzen
4
Hokaido Kürbisse
ze
Zucker
Mais
Weinberg Pfirsiche M
Sudoku leicht und schwer
6
für
Eigener
Anbau
Briefabschiedsgruß
(Abk.)
italieKfz.-Z.:
nisch:
Tunesien
Erfolg
beim
Schießen
eise
Kilopreis 8ct.
Flaschen + Kanister mitbringen
mit Hofr
e
Steinpilze
Pfifferlinge
Frische
Feigen
sche
Meile
gelenk,
lebhaft
unweit
500g
Kartoffeln
NUR
50
Anzeige
„Belana“ 25 Pfund1.-
Ernte P
r
st
Kohlwur
wüstes
Gelage
Rang,
Bildungsgrad
runde
Stütze
(Baukunst)
Feder Weißer + roter
Fede
durch
Aberdeen
Pfütze
lbe
italienische
Tonsilbe
Lehnsarbeit
ein
Edelmetall
goldge
kt!
engl.:
Flughafen
auszug
Stockwerk
11
pt
Pariser
U-Bahn
(Kw.)Fluss
röm.
Göttin
der
Jagd
ohnehin,
Loch,
sowieso
Öse
(seem.) (ugs.)geistiger
Schultertuch der
kath.
Priester
mongolische
Nationaltracht
hochbetagt
Testwoche
10 Landeier
vermuten
niederl.
Käsestadt
Geige
Geltung
Einkaufsgutschein über 20,- € zu gewinnen
5 Pfund
englischer
Frauenname
Gott
um Hilfe
anflehen
Arznei-
Fischöl
Geschen
ostfranz.
Departement
schmaler
Gebirgsrücken
Ansage
auf
Kontra
(Skat)
Zwetschen
kaufen
Kopf
auf
diese
Weise
Argonautenführer
Zarenerlass
Tresen
Anzeige
eine
ägyptiSchnellsche
straße
MillioKurier am Sonntag
(Abk.) 7. September 2014
nenstadt
3
übermit der
mäßig
Kamera
hoch,
festZei- halten
überteuert
tungsehrenanzeige
amtliche
Helfer
süddeutsch:
Hausflur
deutsche
Landeshauptstadt
Balkonpflanze
Abk.:
Utah
Vorname
Zolas
† 1902
Anstoß
geben
Lauboptisch
(USA) zum
baum,
BuchenFilmen
gewächs
geeignet
seitliche
Ausdehnung
Teledialog
(Kw.)
ein
Weinverschnitt
in mancher
Hinsicht;
partiell
europ.
TV-Satellitensystem
stimmte
Menge
der Zwietracht
niederl.
Presseagentur
(Abk.)
Altersruhegeld
sprechen,
sich
äußern
hörbar
atmen
Sprache
auf Sri
Lanka
deutsch:
Brötchen
anzösch:
anke!
8
radioaktives
Metall
Hühnervogel
chem.
Zeichen:
russ.
UnterThulium
Roman- welt
der englisch: Luftcier
griech. Männer
wedel
Fremd† 1852 Sage
wortteil:
Ausjenseits
fuhr(lat.)
Verehrer
eines
dt. Me- Stars
Windstille
Satzzeichen
Stichlingel wort in
einem
Lexikon
süd-
Harke
Westafrika
Staatsmann †
Schlagersängerin
(Ireen)
nicht
jetzt,
nachher
1
Ziffernkennung
(engl.
Abk.)
deutsche
US-Autor
Vorsilbe
(Edgar
Allan)
liturgi† 1849
sches
Abk.:
KelchMusiktuch
kassette
T
g
s
Schnelligkeit
1
Singvogel
F
m
H
F
rasender
Beifall
W-222
7. September 2014
Lokales aus Kleve
Kurier am Sonntag Gegen Psychoterror
am Arbeitsplatz
Drs. Bert Thissen, Werner van Ackeren, Marlene Zedelius, Birgit van den Boom und Ursula
Geisselbrecht-Capecki (v.li.) sind die Organisatoren und Protagonisten des „Tag des offenen Denkmals“ am 14. September in Kleve. Foto: Michael Terhoeven
Vorträge und Führungen
zum Thema „Farbe“
Kleve lädt zum „Tag des offenen Denkmals“ ein
■ Kleve. Trotz der Zerstörungen durch die Bombardements im 2. Weltkrieg
gibt es sie noch: Denkmäler,
die einen Blick in die viele
Jahrhunderte alte Geschichte der Stadt Kleve ermöglichen. Zum „Tag des offenen
Denkmals“ am Sonntag, 2.
August, rücken die Klever
Innenstadt im Allgemeinen
sowie das Museum B.C. Koekkoek-Haus und die Minoritenkirche im Speziellen in
den Fokus eigens zu diesem
Anlass konzipierter Vorträge und Führungen.
„Es ist längst nicht mehr
alles selbstverständlich,
was mit der Finanzierung
von Kultur- und Denkmalpflege zu tun hat“, sagt Ursula Geisselbrecht-Capecki.
Auch deshalb hält die Leiterin von Haus Koekkoek den
„Tag des offenen Denkmals“
für eine gute Möglichkeit,
Werbung in eigener Sache
zu machen. Seit 2003 ist
auch Kleve mit dabei, wenn
deutschlandweit mehrere
tausend historische Gebäude ihre Pforten öffnen - kostenlos versteht sich.
Eröffnet
wird
der
Tag um 11 Uhr im Museum
B.C.
Koekkoek.
Dann wird Ursula Geisselbrecht-Capecki einen Vortrag zur „Poesie der Farben“
halten. Das Thema „Farbe“
zieht sich auch durch die
anderen Aktionen des Tages. Um 12 Uhr startet am
Koekkoek-Haus eine Führung durch die Klever Innenstadt. Im Blickpunkt: die
Entwicklung und Veränderung der Hausfassaden im
Laufe der Zeit. „Wir versuchen zu klären, ob Kleve
vielleicht einmal eine weiße
Stadt war. Schriftlich belegt
ist das nicht, allein das eine
oder andere Bildmotiv lässt
vermuten, dass an dieser
These durchaus etwas dran
sein könnte“, sagt Marlene
Zedelius, die die Führung
leiten wird.
„Blutrot, feldgrau - Farben
des Krieges“, lautet der Titel des Vortrags von Stadtarchivar Drs. Bert Thissen,
der um 14.30 Uhr im Koekkoek-Haus beginnt. Anschließend lädt er zu einer
oder, sollte die Nachfrage
entsprechend groß sein,
mehreren Führungen durch
die Ausstellung „Aus der
Traum! Kleve und der Erste
Weltkrieg“ ein.
Werner van Ackeren hat
einen Rundgang durch die
Minoritenkirche vorbereitet. Los geht es um 16 Uhr.
„Die Kirche war früher bei
weitem nicht so schlicht gestaltet wie es heute der Fall
ist“, so van Ackeren, zur historischen Farbgestaltung
der Wände ebenso viel zu
berichten weiß wie zu den
Chorfenstern und den restaurierten Kirchengewänder. Michael Terhoeven
r
e
n
on
D
■ Goch. Mobbing im
Job ist zermürbend, macht
krank und ist ein Karrierekiller. Darüber hinaus verursacht es in Unternehmen
immense wirtschaftliche
Schäden - von 50.000 Euro
wird pro Fall und Jahr ausgegangen. Schätzungen besagen, dass in Deutschland
mehr als 1,5 Millionen Menschen unter dem Psychoterror am Arbeitsplatz leiden.
Mobbing zu erkennen,
aber auch der Umgang
mit Opfern (und Tätern)
ist Thema eines Informationsabends für Arbeitgeber,
Führungskräfte und Vorgesetzte am Donnerstag, 11.
September, von 19 bis 21
Uhr im Gocher Rathaus. Dabei handelt es sich um eine
Veranstaltung der Gleichstellungsbeauftragten der
Stadt Goch, der Frauenberatungsstelle Impuls sowie
der Selbsthilfegruppe für
Mobbing-Betroffene. Anmeldungen werden noch
bis Montag, 9. September,
im Gocher Rathaus unter
der Rufnummer 02823/
320199 entgegen genommen. Die Teilnahme ist kostenlos.
„Mobbing ist eine bewusste Handlung, die mit
dem Ziel verbunden ist, einem anderen zu schaden“,
erklärt Hildegard Wolff
von Impuls. Sie und Ulrike
te Raa von der Selbsthilfegruppe für Mobbing-BetrofInnen
fene gestalten den Abend
im Rathaus. Von kleineren,
aber ständigen „ReibereiInnen
en“ am Arbeitsplatz bis zum
Verschwinden von wichtigen Unterlagen oder zerkratzten Auto des Kollegen
- die Palette der Drangsalierungen ist denkbar groß,
wird von den Opfern in der
Regel erst spät, von Vorgesetzten oftmals gar nicht
erkannt oder nicht ernst
genommen. „Wir möchten
aufzeigen, wie Mobbing zu
erkennen, welche Ursachen
und Wirkungen es sowohl
für Betroffene als auch für
die Firma hat, welche Handlungsmöglichkeiten es für
Arbeitgeber und Vorgesetzte bestehen und wie Psychoterror am Arbeitsplatz
vermieden werden kann“,
erklärt Monika van Heek,
Gleichstellungsbeauftragte
der Stadt Goch. Michael Terhoeven
Rennen: Als Aperitif gibt es
einen fruchtigen Kräuterlikör. Es folgen gedämpfte Zucchiniblüten mit einer
Gänseleberfüllung auf karamellisierten Apfelscheiben
und Croûtons als Vorspeise
sowie Kalbsfilet auf Bergwiesenheu gagart mit Bandnudeln und Gemüsepappardelle als Hauptgang. Den
Nachtisch bilden gebackene
Feigen mit Rosen-Sabayon.
!
r
e
t
t
e
w
!
e
s
i
e
r
P
d
n
i
s
s
a
D
Venenmessaktion
Venenmessaktion
8.8.bis
bis12.
12.September
September
Völlig
Völligschmerzfrei
schmerzfreimessen
messen
wir
wirdie
dieFunktionsfähigkeit
Funktionsfähigkeit
Ihrer
IhrerVenen.
Venen.
Eine
EineSchutzgebühr
Schutzgebührvon
von
2,50
2,50j jististbei
beiAnmeldung
Anmeldung
zuzuentrichten.
entrichten.
Emmericher
Str.228
228
Emmericher Str.
Kleve-Kellen
Tel.9645
9645
Kleve-Kellen ·· Tel.
Nutzen Sie
Sie unsere
unsere
individuelle
und kompetente
kompetente
individuelle und
Beratung.
Beratung.
Eine
EineVerrechnung
Verrechnungerfolgt
erfolgtbeim
beim
Kauf
Kaufvon
vonVenentherapeutika
Venentherapeutika
imimAktionszeitraum.
Aktionszeitraum.
Wir freuen
freuenuns
uns
Wir
auf Ihren
Ihren Besuch!
Besuch!
auf
Ihre Apothekerin
Apothekerin
Ihre
Beate Steinberg
Steinberg
Beate
Anzeige
DerDer
Malerund
Harald
Weber
aus KleMalerundLackierergeselle
Lackierergeselle Harald
Weber
(Mi.)(Mi.)
aus Kleve feierte
sein
25-jähriges
Betriebsjubiläum
im
Malerbetrieb
ve feierte sein 25-jähriges Betriebsjubiläum im Malerbetrieb
Kersten
Bedburg-Hau. In
überreichte
Kersten
in inBedburg-Hau.
Ineiner
einerFeierstunde
Feierstunde
überreichte
ihm
Obermeister
Josef
Polders
(li.)
die
bronzene
Medaille
ihm Obermeister Josef Polders (li.) die bronzene Medaille
Urkunde der Handwerkskammer Düsseldorf. Anschlieundund
Urkunde
der Handwerkskammer Düsseldorf. Anschließend lud Inhaber Ralf Kersten den Jubilar, seine Familie und
ßend
lud
Inhaber
Ralf Kersten den Jubilar, seine Familie und
die ganze Belegschaft zu einem gemütlichen Abend ein.
die ganze Belegschaft zu einem gemütlichen Abend ein.
Reeserin ist Kandidatin
bei Vox-Kochshow
■ Rees. Ab Montag, 8.
September, ist Kerstin Hoffmann aus Rees in der VOXKochshow „Das perfekte
Dinner“ zu sehen. Ausgestrahlt werden die fünf Folgen von Montag bis Freitag
jeweils um 19 Uhr. In der
Sendung tritt Kerstin Hoffmann gegen vier andere
Kandidaten und deren Kreationen an. Sie selbst geht
mit folgendem Menue ins
++ Frisch eingetroffen +++ 120 Hagelfahrzeuge +++ Nur solange der Vorrat reicht ++
Da kommt ganz schön was runter! Profitieren auch Sie von unseren besonders
günstigen Konditionen für ausgewählte Honda Tageszulassungen. Besuchen Sie
uns noch heute und erleben Sie Ihr persönliches Preisgewitter.
Kraftstoffverbrauch Honda Modelle in l/100 km: kombiniert 8,4 – 3,6.
CO2-Emissionen in g/km: 201 – 94. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)
* Tageszulassungsaktionspreis für einen Jazz 1.2 S. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,6; kombiniert 5,3. CO 2 -Emission in g/km: 123. (Alle
Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Angebot gültig für Privatkunden bis 30.09.2014, solange der Vorrat reicht. Abb. zeigen Sonderausstattung.
7
Werbung
gibt’s an
jeder Ecke.
Blut nicht.
Termine und Infos
0800 11 949 11
oder DRK.de
on ab
elle sch
d
o
M
a
Hond
€
0
9
4
10.
*
8
Aus Handel & Wirtschaft
Anzeige
Kurier am Sonntag
„Klassentreffen“ im Gocher Kastell
50 Jahre JRK-Ferienfreizeit: Das will gefeiert werden
■ Goch. Wirklich gezählt hat sie keiner, die Kinder und Jugendlichen, die in den vergangenen 50 Jahren mit dem Jugenrotkreuz Goch in die Ferien gefahren sind. „Über 4000 dürften es gewesen sein“, sagt Hermann-Josef Kleinen, Vorsitzender des DRK-Ortsvereins Goch. Und viele weitere dürften folgen, hat sich die Ferienfreizeit doch zu einem echten
Selbstläufer entwickelt. Bevor die Planungen für die 51. Fahrt beginnen, wird jetzt aber zunächst einmal gefeiert... und
zwar am Samstag, 13. September, ab 19.30 Uhr im Gocher Kastell.
■ Kleve. Inhaberwechsel an der Großen Straße 70 in
Kleve: Stefan Klümpen hat das Modegeschäft „Jeans
Town“ von seiner Cousine Carmen Bunt übernommen
und gleich einige Neuerungen eingeführt. So wurden
in den Kabinen Spiegel installiert. Eine Sitzecke, freier
WLAN-Zugang und ein Kühlschrank voller Getränke sollen Wartenden die Zeit der Anprobe ihrer Begleiter verkürzen. Zudem ist „Jeans Town“ jetzt zentrale Anlaufstelle für den von Stefan Klümpen betriebenen Onlineshop
„Sportbedarf Kleve“. Hier können Bestellungen aufgegeben und bestellte Waren abgeholt werden. Foto: terh
Willi Schiffer ist ein Mann
der ersten Stunde. Das Ehrenmitglied des DRK Goch
erlebte 1964 live und in
Farbe, wie die ersten Jugendlichen des frisch aus
der Taufe gehobenen Gocher Jugenrotkreuz mit
Sack und Pack ins Zeltlager
in den Kalbecker Wald fuhren. „Bis 1968 fand es dort
statt, anschließend ging es
für viele Jahre in die Eifel,
ehe die Ferienfreizeit über
den Westerwald 1982 im
Sauerland landete“, so Schiffer. Dort ist man seither zu
Gast in wechselnden Schüt-
Emmerich zenhallen, vollbringt Jahr
für Jahr logistische Meisterleistungen um 70 bis 75
Kindern eine schöne Zeit
zu bereiten. „Es macht aber
auch uns Organisatoren
und Betreuern einen riesigen Spaß, ansonsten würden wir den Aufwand nicht
betreiben“, sagt Lagerleiter
Marco Lübeck.
Ehrenamtliche Arbeit, die
sich lohnt. Die JRK-Ferienfreizeit hat sich zu einem
Selbstläufer entwickelt. Es
gibt zahlreiche „Wiederholungstäter“ aus denen sich
regelmäßig neue Betreuer
rekrutieren. Und: Entgegen
dem Trend anderer Jugendlager, gibt es lange Wartelisten, da die Nachfrage die
Zahl der Teilnehmerplätze deutlich übersteigt - ein
schöneres Kompliment für
all die helfenden Hände
kann es gar nicht geben.
Um „Dankeschön“ zu sagen und fünf Jahrzehnte
JRK-Ferienfreizeit zu feiern,
wurde zu einem Festabend
ins Gocher Kastell eingeladen. Stattfinden wird dieser am 13. August ab 19.30
Uhr. „Das wird ein gigantisches ‚Klassentreffen‘ mit
vielen Ehemaligen und noch
mehr Geschichten“, sieht
Hermann-Josef Kleinen dem
kommenden Samstag mit
Spannung entgegen.
Dann wird sich auch die
Vizepräsidentin des Deutschen Roten Kreuzes, Donata Freifrau von Schenck zu
Schweinsberg, vor Ort befinden und miterleben, was
sich im letzten Sommerlager
so alles ausgedacht wurde,
um den Abend zu gestalten.
„Es wird Filmbeiträge, Tanz,
Gesang und einiges mehr
geben“, so Marco Lübeck.
Michael Terhoeven
7. September 2014
Trödel für den
guten Zweck
■ EMMERICH. Am Samstag, 13. September, und
Sonntag, 14. September, ist
großes Trödelwochenende bei Trödel-König Klaus
vom Ossenbruch, Ossenbruch 1 in Emmerich. Und
das alles am Samstag auch
noch für einen guten Zweck:
Für Vereine, gemeinnützige
Gruppierungen u.ä. entfällt
an diesem Tag die Standgebühr und Trödel-König
Klaus und sein Team spenden im Gegenzug für jeden
Stand 5 Euro an die Deutsche Knochemark-Spenderdatei (DKMS). Aber auch private Trödler sind an beiden
Tagen willkommen.
Anmeldungen für einen
Stand sind immer noch
möglich unter der Rufnummer 02822/68565 oder
auch per E-Mail direkt an
[email protected].
Stadtfest am 6. und 7. September
Trödelmarkt im
Doppelpack
· Ankauf von Gold & Silber
· Goldschmuck · Altgold
· Defektes Gold
· Münzen (Gold & Silber) · Zahngold
· Alle Sorten Silber · Nachlässe
JETZT BEI UNS!
uck
Spektakulärer Modeschm n, edel
der
mo
iv,
lus
exk
t,
rtig
efe
dg
han
unschlagbar günstig
● Einbruchmeldeanlagen
● Brandmeldeanlagen
● Videoüberwachung
● Industrieanlagen
● Gebäudetechnik
● Elektromontagen
Sie bauen ein Haus!
Wir machen es sicher!
Sie bauen ein
Haus!
ie gerne !
S
n
e
t
a
r
e
b
ir
w
Sie uns
F ra genmachen
Wir
es sicher!
● Einbruchmeldeanlagen
● Brandmeldeanlagen
● Videoüberwachung
● Industrieanlagen
● Gebäudetechnik
● Elektromontagen
ten Sie g
a
r
e
b
ir
w
s
n
u
F ra gen Sie
erne !
■ EMMERICH. Das ist
aber was für Schnäppchenjäger: In Emmerich gibt es
am Sonntag, 7. September,
gleich zwei Trödelmärkte.
Auf dem Nikolaus-GroßPlatz lädt der Emmericher
Pfadfinderstamm Janusz
Korcak zum großen Kindertrödelmarkt. Beginn
ist um 11 Uhr. Der andere Trödelmarkt findet auf
dem Parkplatz des Dänischen Bettenlagers an der
´s-Heerenberger Straße in
Emmerich statt. Auch er beginnt um 11 Uhr. Hier sind
aber vor allem professionelle Händler.
Daneben gibt es am Sonntag in der Emmericher Innenstadt aber auch noch
den großen Krammarkt, auf
dem professionelle Händler
allerlei Produkte anbieten vm Kamm über Küchenmesser bis hin zur Autopolitur.
Das macht auch Spaß, wenn
man nur guckt und zuhört.
Jederzeit dienstbereit
Bestattungen
NEY
Seit 1873
46446 Emmerich
Dederichstraße 18
Tel. 0 28 22 / 53 7746
Fachgerechte Erd,- Feuer,See- und Naturbestattungen
l Überführung im In- und Ausland
l Bestattungsvorsorge
l Trauerrechner
l und hauseigene Druckerei
l
Tackenweide 14 • 46446 Emmerich • Tel. 0 28 22 / 5 33 33
www.stelzig-gmbh • [email protected]
Tackenweide 14 • 46446 Emmerich • Tel. 0 28 22 / 5 33 33
www.stelzig-gmbh • [email protected]
Sparkasse.
Gut für die Region.
S Stadtsparkasse
Emmerich-Rees
www.stadtsparkasse-emmerich-rees.de
Die erinnern uns vom Aussehen her jetzt doch ein wenig an Mötley Crüe, oder? Das sind aber John Diva and the Rockets
of Love. Oh lala, der Name verheißt ja schon mal einen heißen Auftritt und die Mütter halten ihre Töchter fest... Scherz
beiseite: Die amerikanische Rock-Band ist die Hauptband beim Emmericher Stadtfest am Samstag und Sonntag. Sie
treten bereits am 6. September um 22 Uhr auf der Bühne am Neumarkt auf. Aber auch am Sonntag geht es musikalisch
weiter. Aber es gibt noch mehr: verkaufsoffener Sonntag, Trödelmarkt und vieles mehr. Ein verkaufsoffener Sonntag mit
Musik, Trödelmarkt und mehr
In Emmerich ist an diesem Wochenende viel los
■ EMMERICH. An diesem Wochenende ist in Emmerich wieder schwer was los: Zwei Tage lang ist Stadtfest! Los geht
es am Samstag, 6. September, mit der Musiknacht und Sonntag, 7. September, wird dann weiter gefeiert mit Musik,
verkaufsoffenem Sonntag, Trödelmarkt, Kinderprogramm und Trödelmarkt. Alles zum Programm steht hier.
Auf der Bühne am Neumarkt werden sich an diesen
zwei Tagen die unterschiedlichsten Bands präsentieren.
Rockig wird es am Samstag
um 22 Uhr mit dem Auftritt
von John Diva and the Rockets of Love.
Am Sonntag, 7. September, geht es um 11 Uhr mit
dem Stadtfest weiter. Dann
wird der große Krammarkt
in der Emmericher Innenstadt eröffnet. Da gibt es sicher einiges zu entdecken
und das ein oder andere
Schnäppchen zu machen.
Plastiktüten nicht vergessen! Die braucht man auch
für den Trödelmarkt, der ab
11 Uhr auf dem NikolausGroß-Platz stattfindet.
Um 12 Uhr beginnt dann
auch der verkaufsoffene
Sonntag. Dann kann man
schon mal nach Herzenslust
einkaufen oder die Gelegenheit zu einem ausführlichen
Informationsgespräch nutzen. Die Emmericher Händler präsentieren die Trends
für Herbst und Winter und
natürlich gibt es auch diverse Angebote. Einfach mal
durch Emmerich bummeln.
Viel Spaß!
Musik wird natürlich
auch gemacht: Um 13.30
Uhr spielt das Emmericher
Blasorchester auf der Neumarkt-Bühne. Und um 16
Uhr wird es bunt, schräg
und lustig: Dann gibt die
Funky Freak Show ein „multimediales Fußballkonzert“
auf dem Neumarkt.
An die Kinder ist auch gedacht: Für sie tritt Clown
Fidelidad gleich zweimal
in der Manege - einmal um
13.30 Uhr und einmal um
16 Uhr.
Natürlich kann an diesem
Tag die Küche zu Hause kalt
bleiben - es werden im Rahmen des Stadtfests allerlei
große und kleine Gerichte
angeboten und Kaffee und
Kuchen gibt es natürlich
auch.
Das Emmericher Stadtfest
wird gegen 18 Uhr enden.
Man darf aber gerne noch
länger bleiben.
7. September 2014
Lokales
Kurier am Sonntag 9
Emmerich
Stadtfest am 6. und 7. September
Einkaufen am
Sonntag
Der Trödler macht aus gesundheitlichen Gründen Schluss
■ EMMERICH. Vier verkaufsoffene Sonntage gibt
es alljährlich in Emmerich.
Am Sonntag, 7. September,
findet der dritte in diesem
Jahr statt. Von 12 bis 17
Uhr darf man dann die Vielfalt des Emmericher Einzelhandels genießen und sich
über die Trends des Herbstes und Winters erkundigen.
Leider ist es den Geschäften
an diesen Sonntagen nur erlaubt, 5 Stunden geöffnet
zu haben. Das ist einigermaßen seltsam, da Händler
mit Ständen wie auf dem
Kram- oder Trödelmarkt
den ganzen Tag über verkaufen dürfen. Warum das
so ist, ist für den normalen
Menschen vermutlich nur
schwer nachzuvollziehen,
aber man darf sicher sein,
dass es dafür einen guten
Grund und eine klare Vorschrift gibt. Wir sind ja hier
in Deutschland.
Der letzte verkaufsoffene
Sonntag findet dann am 14.
Dezember statt. Dann auch
wieder mit einem Weihnachtsmarkt.
■ EMMERICH. Für Klaus Deipenbrock (71) ist es der letzte verkaufsoffene Sonntag: Am 7. September öffnet er zum
letzten Mal seinen Trödlerladen „Kuriosa“ auf der Steinstraße in Emmerich. Der passionierte Sammler sagt: „Alles muss
raus.“ Was nicht verkauft wird, kommt auf den Müll. „Es tut mir in der Seele weh“, sagt Deipenbrock, der über Jahrzehnte die verrücktesten Dinge gesammelt hat. Sein Trödelladen war immer mehr Museum als Geschäft.
Großer Spaß für
kleine Gäste
Klaus Deipenbrock hat ein letztes Mal ein Hinweisschild auf den verkaufsoffenen Sonntag ins Schaufenster seines Trödelladens „Kuriosa“ auf der Steinstraße gehängt. Der passionierte Sammler macht Schluss: Nach einem schweren Herzinfarkt muss er kürzer treten und schließt deshalb das „Kuriosa“. „Es tut mir in der Seele weh“, sagt er. Foto: Olaf Plotke
Klaus Deipenbrocks letzter
verkaufsoffener Sonntag
von Olaf Plotke
Werbeschilder, alte Haarwaschmittel, XOX-Kekstüten, Super 8-Filme, Spielautomaten, Fernschreiber,
Parkuhren und sogar Telefonzellen - im „Kuriosa“ bekam man die absurdesten
Dinge. Klaus Deipenbrock
hat über Jahrzehnte das gesammelt, was andere weggeworfen haben. Ein Besuch
in seinem Trödelladen war
immer auch eine Reise zurück in die Vergangenheit mal in die nahe, mal in die
Ferne.
Ein richtiges Geschäft war
das „Kuriosa“ nie - Deipenbrock hat vom Finanzamt
eine Bescheinigung erhalten, dass er es ohne Gewinnabsicht betreibt. Aber
es war ein Magnet für Emmerich und die Steinstraße.
„Viele Besucher nutzten die
Gelegenheit, um zum Beispiel ihren Kindern mal ein
Telefon mit Wählscheibe
und Kabel zu zeigen - das
kennt die Jugend von heute
ja gar nicht mehr“, sagt Deipenbrock.
Angefangen hat Deipenbrock mit seinem Kuriosa
vor 8 Jahren auf der Hühnerstrße, 2008 folgte der
Umzug zur Steinstraße.
Im letzten Jahr hatte er einen schweren Herzinfarkt.
Es geht ihm mittlerweile
zwar wieder gut, aber klar
ist für ihn: Er muss es ruhiger angehen lassen. Schluss
mit der Sammelei, Schluss
mit dem „Kuriosa“. Deipenbrock: „Ich habe mich mit
meinem Laden in Emmerich immer wohlgefühlt.
Aber ich muss nun andere
Prioritäten setzen.“
Dass sein Geschäft für
die Steinstraße ein wichti-
ger Magnet war, ist ihm bewusst. „Es wäre schön, wenn
es gelänge, mehr Geschäfte
mit Charakter nach Emmerich zu holen, vor allem auf
die Steinstraße.“
Am Sonntag, 7. September, öffnet Deipenbrock um
12 Uhr zum letzten Mal das
„Kuriosa“. An diesem verkaufsoffenen Sonntag heißt
es dann „Alles muss raus“.
Selbst wer nichts kauft, sollte hier einmal hinbummeln
an diesem Tag - es ist die
letzte Gelegenheit für eine
besondere Reise in die Vergangenheit.
■ EMMERICH. Auch an
die kleinen Besucher ist
am Sonntag, 7. September,
in Emmerich natürlich gedacht. Um 13.30 Uhr und 16
Uhr wird Clown Fidelidad
seine „Dummer August“Show in der Manege auf
dem alten Markt geben. Es
soll dort eine richtige Circus-Atmosphäre herrschen,
so dass der Auftritt mit Sicherheit ein Erlebnis für
die kleinen Zuschauer sein
wird. Die Eltern können
derweil das Angebot des
Emmericher Einzelhandels
genießen oder eine Kaffeepause einlegen.
Die EWG lädt ein zum
Stadtfest
am 7. September 2014
Verkaufsoffener
Sonntag
von 12.00 - 17.00 Uhr
Die Geschäftsleute
freuen sich auf Ihren Besuch.
Trainieren Sie in der modernsten
Fitnessanlage unserer Region!!
>> Komplett neue Geräteausstattung der Firma „Sports Art“<<
Unser Angebot Sept., Okt., Nov.
Heizöl Heizöl Heizöl
„2 für 1“
Wir liefern schnell und zuverlässig:
Heizöl und Diesel zu tagesaktuellen und
fairen Preisen!
2 Personen trainieren
nur 1 Person zahlt!!
14-tägig 20,40 €
Besuchen Sie auch unsere Tankstelle an der
(inkl. Getränke, Sauna, Personal-Training u.v.m.)
Fitness- und Gesundheitspark
Nollenburger Weg 36 • 46446 Emmerich
Tel. 0 28 22 / 1 08 30
[email protected]
✁
✁
VITAL SPORTS GMBH
Speelberger Strasse 50
* allg. Fitnesstraining * Figurstraffung * Gewichtsreduktion * Rückentraining
* Herz-Kreislauf-Training * Besuch des Kursprogrammes * Saunanutzung * usw.
Testen Sie uns!
3 x Probetraining
gratis*
*gegen Vorlage dieses Coupons
46446 Emmerich am Rhein
Öffnungszeiten:
Werktags: 07:00-21:00h Samstag: 08:00-21:00h Sonntag: 09:00-20:00h
Mit EC-Karte oder Kuster-Tankkarte rund um die Uhr
Kuster Oil GmbH
Weitere Informationen und Anfragen
02822 – 687457
www.Kusteroil.de
10
Rund ums Haus
Kurier am Sonntag
Diva im
Sonnenschutz
schlüsselfertiges Bauen
Generalunternehmen für den Wohnungsbau:
• Wir erstellen Wohnhäuser auf eigenen
und fremden Grundstücken in Massivbauweise
• Wir betreuen Sie von der Planung
bis zur Fertigstellung Ihres Wohnhauses
• Energetische Gebäudesanierung / Energieberatung
Wir führen ferner durch unsere
hauseigene Bauunternehmung aus:
• Erd- und Kanalbauarbeiten
• Maurer-, Beton- und Stahlbetonarbeiten
• Verblendmauerwerk
• Zimmerer- und Holzbauarbeiten
Helmus & Geurtz Bau GmbH
Hubert-Houben-Str. 22 · 47574 Goch · Tel. 02823/86353 · www.Helmus-Geurtz.de
... auch stark in Beton
Viele sonderangebote in Betonpflaster
naturstein und keramischen Platten
angebote der woche!!
Grande allure, Terra Noble, Wildverband
6 cm, Schwarz/Fase von € 28.50 je m2 auf €
6 cm, Grau/Schwarz von € 28.50 je m2 auf €
6 cm, Palma
von € 28.50 je m2 auf €
6 cm, Palma flach von € 29.50 je m2 auf €
19.95 je m2
19.95 je m2
19.95 je m2
19.95 je m2
(alle Angebote auch in verschiedenen Formaten erhältlich)
tag der offenen tür
am 07.09. und 21.09.2014 (10.00 - 16.00 Uhr)
emmerich naturstein · netterdensche str. 85
46446 emmerich · tel. 0 28 22 / 9 81 30 88
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.00 - 17.00 Uhr · Sa. 8.00 - 16.30 Uhr
www.emmerich-naturstein.de
■ TDX. Moderne Markisen sind intelligente Multitalente die die Terrasse fest
im Griff haben und Schutz
bieten vor Sonne, Wind und
Regen. Dabei hat sich die
frühere „Von-Hand-KurbelMarkise“ mittlerweile zu
einem echten High-Tech
Produkt entwickelt. „Mit
intelligenten Funklösungen
lassen sich Markisen bequem per Handsender von
einem beliebigen Ort im
Haus bedienen. Außerdem
sind funkgesteuerte Sonnenschutzelemente zentral
steuerbar und jederzeit problemlos durch weitere Funktionen wie Licht, Heizstrahler oder Innensonnenschutz
zu ergänzen. Inzwischen ist
es sogar möglich, die Markise per Handy von jedem
Teil der Welt aus zu steuern.
Wesentlich komfortabler ist
es aber, die Markise mit
Wettersensoren auszustatten. Diese erkennen Sonnen- und Regenstärke und
fahren die Markise automatisch aus oder ein, um sie zu
jedem Zeitpunkt optimal zu
schützen. Die Auswahl an
Markisen ist dabei groß: von
klassischen Gelenkarm- und
Kassettenmarkisen über
Korb-, Fallarm- und Fassadenmarkisen bis hin zu
Markisoletten, Seiten- und
Senkrechtmarkisen.
7. September 2014
Atmosphärischer Feuerzauber
■ EPR. Selbst wenn im Sommer die Sonne untergeht, können wir uns dank angenehmer Temperaturen meist noch bis
tief in die Nacht im Freien aufhalten. Wer jetzt das Glück hat, einen eigenen Garten zu besitzen, kürt diesen auch nach
Einbruch der Dunkelheit zum Lieblingsplatz Nummer eins. Dabei gilt natürlich: Je mehr Atmosphäre der Außenbereich
bietet, desto wohler fühlen wir uns. Und mit harmonischen Feuer- oder Leuchtaccessoires lassen sich dabei stimmungsvolle Akzente zaubern.
Dezente Lichtquelle, flackernder Kerzenschein oder
auffälliges Flammenspiel –
wer seinen Garten mit Beleuchtungsarrangements
aufwertet, erhält weit mehr
als nur die angenehme Wärme des Feuers. Gestaltungsideen mit dem heißen Element schaffen ein visuelles
Erlebnis und können zudem
positiven Einfluss auf unsere Stimmung nehmen. Die
hochwertigen Gartenaccessoires von Keimzeit zum
Beispiel rücken den abendlichen Aufenthalt buchstäblich in das rechte Licht, egal
ob eine gesellige Runde unter Freunden oder gemütliche Momente zu zweit geplant sind. Wer etwa ein
Gartenfest ausrichtet, kann
seinen Gästen nach Sonnenuntergang mit den magisch
anmutenden Kronenfackeln
den Weg zur Terrasse weisen – die dann im Licht aufgestellter Feuerblumen zur
außergewöhnlichen Location wird. Ebenfalls ein toller Hingucker: Das Feuerbecken Vulcanus in moderner
Rost-Optik. Mit entzündeter
Atmosphärische Illuminationen: Mit den Lichtdekorationen von Keimzeit, wie hier der
Feuerschale Romanum, zaubern Gartenbesitzer ein stimmungsvolles Ambiente in den
Outdoor-Bereich. Foto: epr/Keimzeit
Flamme verwandelt es sich
zum fesselnden Eyecatcher
und taucht den Garten in
ein mystisches Licht. Selbst
edler Wein schmeckt umgeben vom flackernden Licht
kunstvoller Feuerkörbe
gleich noch exquisiter. Und
während tagsüber Blumenbeet, Rosenstrauch oder üppiger Lavendel dem Garten
farbenfrohes Leben einhauchen, lässt sich bei Nacht
mit den romantischen
Stern- oder Blumenlichtern
ein behagliches Ambiente
zaubern. Übrigens: Egal ob
Fackel, Feuerschale, Windlicht, Laterne oder Feuerkorb – jedes hochwertige
Lichtprodukt im Rost-Look
sorgt nicht nur für stilvol-
le Glanzmomente, sondern
wird auch in einer deutschen Metallschmiede hergestellt. So trifft stimmige
Illumination auf Kunsthandwerk made in Germany. So
wird die sommerliche Inszenierung der Outdoor-Oase
perfekt. Mehr Informationen zur Gartenillumination
finden Sie im Fachhandel.
Fenster und Türen dicht
■ tdx. Bei schlechtem Wetter möchte man es drinnen warm und gemütlich haben. Aber in vielen Wohnungen zieht es
unangenehm, weil Fenster oder Türen undicht sind. Mit einfachen Mitteln lässt sich das Problem aus der Welt schaffen.
Sonntags
freie
Möbelschau
14-17 Uhr
Wenn es im Haus zieht,
ist das zwar unangenehm –
Infektionen sind aber allenfalls bei einem bereits angegriffenen Immunsystem
zu befürchten. Eher kommt
es zu kalten Füßen, da sich
die Zugluft nach unten absetzt. Noch gravierender
sind die Auswirkungen auf
die Heizkosten, warnen die
Experten. Zieht es aus allen
Ecken und Ritzen, heizt man
buchstäblich zum Fenster
hinaus und kann in kalten
Jahren bei der Abrechnung
böse Überraschungen erleben. Vor dem Abdichten
gilt es, die Quellen der Zugluft zu finden. Dafür gibt
es eine einfache Methode:
Fenster und Türen schließen und langsam mit einer
brennenden Kerze oder ei-
Wenn Beschläge nicht
richtig eingestellt sind,
schließen die Fenster nicht
vollständig. Bereits durch
kleinste Luftspalte kann es
ziehen. Dies ist nicht nur
unangenehm,
sondern
auch teuer, da Heizenergie
verloren geht
Foto: tdx/homesolute.com
nem Räucherstäbchen Türen, Fenster und Ecken
abgehen. Sobald Kerzenflamme oder Rauch sich bewegen, ist meist erkennbar,
woher der Zug kommt. Ob
Fenster undicht sind, kann
man auch mit einem Blatt
Papier testen. Lässt es sich
bei geschlossenem Fenster
durch den Rahmen schieben, kommt auch die Zugluft durch.
Nicht in jedem Fall sind
umfangreiche Handwerksarbeiten nötig. Mit geringem Aufwand lässt sich
schon viel bewirken. So halten Zuglufttiere aus Stoff einiges ab. Sie eignen sich in
erster Linie für Fenster und
Türen, die nicht ständig geöffnet werden. Insbesondere bei Türen verklemmen
sich die Stopper schnell.
Wer grundsätzlich die Au-
ßenjalousien bei Einbruch
der Dunkelheit herunterlässt, hält die kalte Luft
draußen und spart bis zu
10 Prozent Heizkosten. Vorhandene Gummidichtungen
bleiben durch regelmäßiges
Einreiben mit Graphitspray
geschmeidig. Darüber hinaus sind Türen und Fenster
in älteren Häusern oft verzogen. In vielen Fällen genügt
es, die Beschläge richtig zu
justieren und Scharniere regelmäßig zu ölen.
Auf Nummer Sicher geht
der Hausbesitzer, wenn er
einmal jährlich alle Fenster und Türen von einer
Fachwerkstatt warten lässt.
Denn genau wie Auto und
Heizung, muss auch Fenstermechanik regelmäßig
geölt und gewartet werden.
Beratung
Service
Montage
Fertigung
verkauF
Fenster Markisen Rollladen Haustüren
MARKISEN
Kersjes GmbH & Co. KG
Sackstraße 108 47533 Kleve
Tel. 02821 / 97557-0 Fax. -20
Dennis Tenelsen
Gartenbaubetrieb
Herbstpflanzen in großer Auswahl!
Z.B. Callunen, Eriken, Gaultheria
u.v.m.
Mühlenstraße 83
47589 Uedem
Byenhof mit mehr als 30 Jahre Erfahrung in den Bereichen
Markisen, Rollladen, Industrie-Schnelllauftore
und Garagentore.
Telefon 0 28 25 / 4 96
Telefax 0 28 25 / 73 63
www.weisser-ring.de · Opfer-Telefon 116 006
WEISSER RING – Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern
und zur Verhütung von Straftaten e. V. · 55130 Mainz · 420 Außenstellen bundesweit
…aromafrisches Obst & Gemüse
für gesundheitsbewusste Verbraucher
7. September 2014
Erdbeeren
Kurier am Sonntag Hurra, jetzt
wieder eigene
ab heute
zum Selbstpflücken!
Lokales 11
Hurra,
die ersten Äpt fel!
Erdbeeren!
frisch geernte
Kirmes in Hasselt
Vom 12. bis 14. September Verk.: Mo-Fr von 9 - 18 Uhr
Sa von 9 - 13 Uhr
Verk.: Mo-Fr von 9 - 18 Uhr
Sa von 9 - 13 Uhr
Sa von 9 - 13 Uhr
Griether Str. 189 · Kalkar · Tel. 02824/5766
18
19
Hurra,
Elstar ist da!
Äpfel & Birnen,
,
sowie frisches Gemüse
leckere Kartoffeln und
frische Landeier!
Sa von 9 - 13 Uhr
BMW-Motorrad-Service
jährig!
Verkauf ganz
hes Gemüse,
Äpfel & Birnen
erntefrisch
direkt vom Erzeuger
In
Hasselt
zum
14.9 -September
Kirmes gefeiert
Verk.:
Mo-Fr von 9wird
- 18 Uhr vom 12. bis
Verk.:
Mo-Fr von
18 Uhr
Sa von 9 - 13 Uhr
22
Von der Kinderdisco bis
zum Krönungsball
Äpfel, Birnen, frisc
leckere Kartoffeln und
altung!
Landeier aus Bodenh
frisch geerntet
20
Sa von 9 - 13 Uhr
■ Hasselt.
Die Hasselter Kirmes startet am Freitag, 12. September, in ihre
23 Auflage. Zum mittnächste
lerweile vierten Mal wird
sie von den örtlichen Kirmesfreunden organisiert.
…aromafrisches
Obstein
& Gemüse
Und die haben
wieder
dreitägiges Programm auf
die Beine gestellt,
welches
eren
Erdbe
Spiel, Spaß und &reichlich
Spargel!
Unterhaltung bietet.
Mo-Fr von 9 - 18 Uhr
Mit einerVerk.:
Kinderdisco
Sa von 9 -im
13 Uhr
Griether an
Str. 189
· Kalkar
· Tel. 02824/5766
Festzelt direkt
der
B57
bei Markisen Stange wird
die Hasselter Kirmes am
kommenden Freitag um 18
Uhr eingeläutet. Offiziell eröffnet wird sie eine Stunde
später mit dem traditionellen Fassbieranstich durch
Ortsvorsteher Maria Ver-
Sa von 9 - 13 Uhr
24
Äpfel
Erdbeeren, Spargel,
neue Kartoffeln,
frisches Gemüse,
und leckere Landeier!
Sa von 9 - 13 Uhr
Biermann.de
Exklusive Zelte · mobile Dusch- und Toilettenanlagen
Tisch- und Stuhlverleih · Bühnen und Bühnenwagen
Licht- und Tontechnik · Getränkevertrieb · Kühlwagen
Ausschankwagen · Catering · Maschinenvermietung
[email protected] · Tel. Nr. 02821-69674 · Fax: 02821-6878
An der Linde 1 · 47551 Bedburg-Hau / Hasselt
www.biermann.de
Verweyen
ERDBEWEGUNGEN
STEFAN VERWEYEN
● SANDGRUBE UND
VERFÜLLUNG
STRASSENBAU
ERDBEWEGUNGEN
TRANSPORTE
KANAL- UND
ABBRUCHARBEITEN
● CONTAINERDIENST
●
●
●
●
Verweyen Erdbewegungen
Kirchweg 46 · 47551 Bedburg-Hau
Tel. 0 28 21 / 6 00 36 · Fax 6 62 40
e-Mail: [email protected]
Für Sie
s
unterweg
Pflegeteam Geiß
Peter-Eich Straße 17
47551 Bedburg-Hau
Tel.: 0 28 21 / 7 11 48 33
Fax: 0 28 21 / 7 11 48 39
Mail: info@pflegeteam-geiss.de
Intensivpflegedienst
Schau
Die häusliche Krankenpflege in gewohnter Umgebung
durch staatlich examinierte Fachpflegekräfte.
12 Std. / 24 Std. Betreuung
Dirk Schau
Kalkarer Straße 30 . 47551 Bedburg-Hau
Tel.: 0 28 21 / 736 74 36 . Mobil: 01 76 - 312 59 338
E-Mail: info@intensivpflege-schau.de
75 JAHREN KOMPETENZ
SEIT ÜBER 70
KOMPETENZ &
& ERFAHRUNG
ERFAHRUNG
L A S S E N S I E S I C H B E R AT E N !
Firma ElektrotechnikDas gesamte Team der
ngenen San ieru ng.
Lemm gratuliert zur gelu
die vertrauensvolle
Wir bedanken uns für
schen viel Erfolg.
Zusammenarbeit und wün
Pläsierige Kermes
Bedburger Weg 6 · 47551 Bedburg-Hau (Hasselt)
Tel. 0 28 21-65 71 · Fax: 0 28 21-6 90 23
www.Elektrotechnik-Lemm.de
Planung
Beratung
Installation
Wartung
Kundendienst
Elektrogeräte
Satellitentechnik
KommunikationsPhotovoltaiktechnik
technik
Gebäude✘
systemtechnik EIB
Netzwerktechnik
✘
E.Check
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
Für Klemens und Jutta Tilleman heißt es am Sonntag, 14.
September, Abschied zu nehmen.
weyen. Anschließend übernimmt die „Musikbox“ im
Festzelt. DJ Stefan und DJ
HTB legen Oldies, Schlager
und das Beste von heute
auf. Wer bis 20 Uhr im Zelt
erscheint, erhält freien Eintritt. Ansonsten sind 5 Euro
zu bezahlen. Es gibt Bier
vom Fass, Eine Hugo- und
Cocktailbar ist eingerichtet,
so dass einem feucht-fröhlichen Abend nicht im Wege
steht.
Am Samstag, 13. September, heißt es für die Hasselter und deren Gäste ab 20
Uhr „Partyalarm“ mit der
Coverband Chili. Mit ihr
kann durch fünf Jahrzehnte Rock- und Popmusik getanzt werden. Ermäßigte
Karten für dieses Konzert
zum Preis von 6 Euro sind
im Vorverkauf bei der Bäckerei Bitter, der Metzgerei Jaron und bei Markisen
Stange erhältlich. An der
Abendkasse kostet der Eintritt dann 8 Euro.
Die Schützen stehen am
Sonntag, 14. September,
im Mittelpunkt des Geschehens. Um 7 Uhr wird der
Tag mit dem Wecken durch
das Tambourcorps einge-
läutet. Ab 14 Uhr beginnt
der Familien- und Schützentag der Hasselter Vereine
im und rund um das Festzelt. Bei Kaffee und Kuchen
kann dort ein reichhaltiges
Programm für jung und alt
miterlebt werden. Für die
Kinder gibt es viele Spielangebote.
Die Schützen treten um
17 Uhr zum Festzug an,
unterstützt vom Tambourcorps sowie den Fahnenschwenkern aus Qualburg.
Die Parade mit dem Fahnenschwenken findet nach
Rückkehr auf dem Kurmesplatz statt. Nach Einzug ins
Festzelt erfahren die Kinder, wer beim Familienfest
einen Preis gewonnen hat.
Der BSV nimmt die Preisverteilung des Prinzen- und
Königschießens vor. Außerdem werden Jubilare geehrt
und nach dem Empfang der
befreundeten
Qualburger Schützenbrüder und
-schwestern mit Königspaar
und Thron findet die Proklamation des neuen Hasselter
Königspaares statt. Für Klemens und Jutta Tilleman
heißt es dann Abschied von
Zepter, Kette und Diadem
zu nehmen. Der finale Krönungsball mit der Musikband „Rendevous“ schließt
sich an und läutet das Ende
der drei Kirmestage in Hasselt ein.
EAP
• Elektrotherapie
• Kältetherapie
Lymphdrainage
l Krankengymnastik
• Fango
am Gerät
• Krankengymnastik
l Krankengymnastik
• Beckenbodengymnastik
l Beckenbodengymnastik
• Hausbesuche
l Hausbesuche
l
l
Koppelstr. 38 · 47551 Bedburg-Hau/Qualburg · S 02821/713090
www.rehasportkleve.de
chenke in
s
e
G
e
t
r
e
Preisw
und alles
l
h
a
w
s
u
A
großer
ekoration
d
t
s
b
r
e
H
für Ihre
Ihr Spezialist für Kerzen.
Jetzt bei Dies und Das.
Bedburger Weide 3-5 (Gewerbegebiet)
47551 Bedburg-Hau/Hasselt
Tel. 0 28 21 / 89 64 27
Wir wünschen allen viel Spaß
und schöne Kirmestage
Wir wünschen in
allen
schöne Kirmestage!
Hasselt!
Willibrord-Apotheke
Inh. Karl-Gerd Dingermann
Emmericher Straße 189 · 47533 Kleve-Kellen
Telefon 0 28 21/9 22 40
„Wohlgefühl durch neues Wohngefühl“
Die aktuellen Tapeten & Friends Kollektion
47551 Bedburg-Hau (Hasselt) · Bedburger Weide 15
Tel. (0 28 21) 66 87 44 · D1-Mobil 01 71 - 6 94 81 17
Die Coverband „Chili“ sorgt mit Hits aus fünf Jahrzehnten
Rock- und Popmusik am Samstag, 13. September, für „Partyalarm“ im Hasselter Festzelt.
Nachfolger für Klemens
Tilleman gesucht
■ Hasselt. Bevor die
Kirmes beginnt, ermitteln
die Hasselter Schützen eine
Woche zuvor am Sonntag,
7. September, ihre neuen
Regenten. Dann heißt es
Abschied nehmen von König Klemens Tilleman und
Königin Jutta. Am kommenden Sonntag, 14. September, werden ihre Nachfolger
inthronisiert. Doch zuvor
muss erstmal geschossen
werden.
Der Sonntag beginnt
um 9.30 Uhr mit ei-
l individuelle
•
individuellePhysiotherapie
Physiotherapie
l individuelle
•
individuellemed.
med.Trainingstherapie
Trainingstherapie
l Rehabilitationssport
•
Rehabilitationssport
•
Primärpräventionskurse
l Primärpräventionskurse
•
ManuelleTherapie
Therapie
l Manuelle
•
Massagen
l Massagen
nem Festhochamt in der
St.Stephanus-Kirche unter
Beteiligung aller örtlichen
Vereine. Im Anschluss findet
am Ehrenmal eine Gedenkfeier statt. Die Kranzniederlegung erfolgt in diesem
Jahr durch den Kaninchenzuchtverein Hasselt.
Die Jungschützen beginnen danach am Schießstand
beim Haus Vehreschild mit
ihrem Prinzenschießen auf
Kopf und Flügel. Nach der
Mittagpause formiert sich
um 14.15 Uhr der Festzug
zur Abholung des alten Königpaares. Nach Rückkehr
zum Schießstand um 16 Uhr
startet das Königschießen.
Außerdem wird das Prinzenschießen fortgesetzt.
Hier gilt es die Nachfolge
von Prinz Jens Buchmann
zu ermitteln.
Zudem wird der Schülerprinz am Lasergewehr ermittelt und damit die Frage
geklärt, wer Robin Neuy ablöst. Hierzu sind auch Kinder eingeladen, die dem BSV
nicht angehören.
Kartenvorverkauf
für den 13.09.14
bei uns!
Borschelstr. 1 · Bedburg-Hau
Tel. (02821) 76100 · Fax: 761013
Siemensstraße 25a
47533 Kleve
Tel. 02821/22832
www.haven-haustechnik.de
w
12
Lattoflex gibt die
Tiefschlaf-Garantie.
13
Volltreffer
Kurier am Sonntag
Wenn sich Ihr Schlaf in
30 Tagen nicht verbessert,
nehmen wir Ihr Bett zurück.
Garantiert!
7. September 2014
13 Volltreffer
Gewinnen Sie mit „Kurier am Sonntag“ einen Warengutschein im Wert von 130,- Euro!
Viele Rückenschmerzen
lassen sich
vermeiden!
.4.20111
9
–
.
3
.
3
11
Glaukomscreening
Wir messen Ihren
Augeninnendruck
Sofort !
- qualifizierte Augenglasbestimmung
- Gleitsichtkontaktlinsenanpassung
- gut verträgliche Kontaktlinsen
- vergrößernde Sehhilfen
- amtliche Sehteststelle
- Glaukomscreening
50 % weniger
Auflagefläche!
Lattenrost ade. Gegen den neuen Trend zur
Punktfederung hat er wenig Chancen. Immer
mehr Menschen holen sich die Unterfederung,
die viele Rückenschmerzen vermeiden kann.
Goch
. Brückenstr.
Goch 47574
25
Brückenstr. 25
Tel.:
(0
28
23)
2
93
27
Tel.: (0 28 23) 2 93 27
www.bettenpeters.de
www.bettenpeters.de
Ihr Bettenspezialist
Seit
über 40 Jahren
seit über 40 Jahren
KNÜLLER
2.50
FRISCHE BRATWURST
grob, fein oder
mit Chili
1 kg
KNÜLLER
ZARTE
SCHINKENSCHNITZEL
1 kg
KNÜLLER
1.
11
3.99
RISPENTOMATEN
Niederlande / Belgien
Kl. 1
1 kg
EDEKA Frische-Center Kusenberg
Am Sandhof 20-22 • 47574 Goch
Tel.: 0 28 23 / 975 99 95
Mo. - Sa. 7.00 - 21.00 Uhr
www.edeka-kusenberg-goch.de
Scheiben
Doktor.de
Hervorster Straße 113 · Goch
www.kuechenstudio-voss.de
Tel. 0 28 23 - 2 91 28
Augenoptik Kowal
■ Goch. Die Augen vermitteln beim Menschen
mehr Eindrücke als jedes
andere Sinnesorgan. Pro Sekunde nehmen sie zehn Millionen Informationen auf und
geben sie ans Gehirn weiter.
Das Auge funktioniert dabei
wie eine Filmkamera: Licht
fällt durch die einzelnen
„Bauteile“ des Auges - Hornhaut, vordere Augenkammer,
Pupille, Linse und Glaskörper bis auf die Netzhaut. Dort
wird das Licht gebündelt - es
entstehen Bilder. Kommt es
in diesem komplexen System
zu (kleinen) Fehlern, wirkt
sich das auf die Qualität des
Sehen aus.
Die Netzhaut ist in diesem
System ein besonders fragiles Konstrukt. Ihr wird bei
Augenoptik Kowal in Goch
bei unterschiedlicher Screening-Tests eine große Aufmerksamkeit zu Teil. „Mit
dem Easyscan machen wir
hoch auflösende Fotos von
Ihrer Netzhaut“, erklärt Geschäftsinhaber Gangolf Kowal eine neue, gerade einmal drei Minuten dauernde
Prozedur. Deren Ergebnis
ermöglicht dem Augenoptikermeister und seinem Team
von der Steinstraße 6 nicht
Steinstraße 6 in Goch
Beim „Easyscan“ ist der Name Programm: Augenoptikermeister Gangolf Kowal zeigt, wie schnell und einfach die
gerade einmal dreiminütige Prozedur funktioniert. Foto: terh
nur eine bestmögliche Anpassung der Brille oder der
Kontaktlinsen an die Augen,
sondern auch einen detaillierten Blick ins Innere der
Sehorgane. „Viele Augenerkrankungen
entwickeln
sich schleichend, werden
dadurch erst spät bemerkt.
Durch den Netzhaut-Scan
lassen sich im Fall der Fälle
auch etwaige Unregelmäßigkeiten erkennen, woraufhin
wir den Gang zu einem Augenarzt empfehlen. Der Easyscan ist nämlich kein Er-
www.augenoptik-kowal.de
satz für eine augenärztliche
Untersuchung“, sagt Gangolf
Kowal. Sogar Hinweise auf
Bluthochdruck lassen sich
finden. Dann ist ein Augenarzt jedoch nicht der richtige Ansprechpartner...
Seit über 30 Jahren kümmert sich Gangolf Kowal um
die Grundlagen für gutes Sehen. „Ihre Augen stehen im
Mittelpunkt unserer Arbeit.
Wir bestimmen alle notwendigen Daten, fertigen Ihre
Brille in unserer eigenen
Werkstatt an und bieten ei-
nen umfassenden Service
auch nach dem Brillenkauf“,
berichtet Gangolf Kowal davon, dass er und sein Team
sich dank permanenter Weiterbildung und der Arbeit mit
modernsten Geräten stets
auf der Höhe der Zeit befinden. So wird bei Augenoptik
Kowal beispielsweise nicht
mehr nur zwischen „normalen“ Lesebrillen und Gleitsichtbrillen unterschieden,
es können auch sogenannte Arbeitsplatzbrillen angepasst werden. „Diese wurden speziell für die Arbeit
am Schreibtisch beziehungsweise Computer entwickelt
und berücksichtigen auch
die Entfernung zum Computermonitor. Sie ermöglichen ein deutlich besseres,
entspannteres Sehen bei der
Arbeit“, erklärt der Augenoptikermeister. Gut zu wissen:
Verspannungen im Rücken
oder dem Nacken nach längerer Arbeit am Computer
oder am Schreibtisch haben
häufig den Ursprung bei den
Augen, wenn der Körper versucht das zunehmend anstrengendere Sehen sehr
oft mit einer unnatürlichen
Körperhaltung zu kompensieren.
JUWELIER CLADDER
UHRMACHERMEISTER
GOLDSCHMIEDEMEISTER
AM STEINTOR 11
47574 GOCH
Tel. 0 28 23 / 9 76 07 35
Mobil: 0177 9155795
Führerschein
Intensiv-Kurse
in 2-3 Wochen
Termine (auch
Wunschtermine)
auf Anfrage
Ausbildung in den Klassen
B / BE / B96 / C / CE / T
BKf-Weiterbildung
Jetzt auch in:
Weeze
Brückenstr. 19 · 47574 Goch
Kalkarer Str. 51 · Marienbaum
Kardinal-Gahlen-Str. 41 · Weeze
TASCHEN HABEN
EINEN NAMEN
Reparatur & Austausch
von Autoglas
Scheiben-Versiegelung
Hol- und Bringservice
Kfz- und Gebäudefolien
JETZT AUCH:
So wirds gemacht: Im obigen Text stehen 13 rote Buchstaben. Bilden Sie daraus das Lösungswort. Ein Tipp: Das Lösungswort hat
etwas mit dem vorgestellten Betrieb zu tun. Schreiben Sie das richtige Lösungswort auf eine Postkarte und vermerken Sie dazu, von
welchem der 13 teilnehmenden Geschäften Sie einen Warengutschein über 130,- € gewinnen möchten.
Senden Sie die Postkarte bis Montag, 15.09.14 an den Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263, 47533 Kleve. Bei mehreren richtigen
Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Viel Glück!
AUTOSERVICE-RÜTTEN
Auto-Service so wie Sie ihn möchten!
Neue
Herbstkollektion
eingetroffen!
Kraftfahrzeugtechniker
mit Meisterausbildung
VOSSSTR. 98
47574 GOCH
TEL. 0 28 23 - 97 60 999
FAX 0 28 23 - 97 60 788
0800 - 0008811
. . . Zauberhaftes von
Pfalzdorfer Str. 2
47574 Goch
02823 94990
[email protected]
www.hotel-litjes.de
DIRK RÜTTEN
Inhaber
www.scheiben-doktor.de
eMail: [email protected]
30 Jahre 1984 - 2014
Autohaus Schumacher
Siemensstr.
Siemensstr. 53
53
Freie Werkstatt
47574 Goch
Goch
Tel.: 0
0 28
28 23/33
23/33 01
01 l HU/AU
Freie Werkstatt
Werkstatt
Freie
Facebook.com/Autohaus.Schumacher l Reifendienst
● HU/AU
HU/AU
●
l Motorinstandsetzung
●
Reifendienst
● Reifendienst
l Klimaanlagenservice
● Motorinstandsetzung
● Motorinstandsetzung
l Glasschaden-Service
● Klimaanlagenservice
● Klimaanlagenservice
l Unfallinstandsetzung
● Glasschaden-Service
l Reparaturen
● Glasschaden-Service
● Unfallinstandsetzung
an●
allen
Fabrikaten
Unfallinstandsetzung
JEDEN MITTWOCH UND FREITAG TÜV IM HAUSE
Voßstraße 32 . Goch
Tel. 0 28 23 / 73 33
www.geschenkehaus-peters.de
e
r
h
Ja
Computer Werkstatt
...seit über
30 Jahren Ihr
Spezialist für
KFZ-Ersatzteile...
Goch · Daimlerstr. 12 · Tel.-41 98 20
Kleve · Flutstr. 4
· Tel.-9 17 63
www.caldenhoven.com
10
Jetzt auch Copy-Shop!
Lasergenaue Farbkopien bis DIN A3
Farbdrucke bis DIN A1
www.ComputerWerkstatt-online.de
Frauenstraße 5, 47574 Goch, 02823-870648
7. September 2014
Lokales 13
Kurier am Sonntag Vom 13. bis 16. September Kirmes in Pfalzdorf
Viele Vereine
packen mit an
Werden am Montag, 15. September, die königlichen Insignien überreicht bekommen:
König Marco II. Janßen und Königin Jutta II. Bürgers.
In Pfalzdorf wird vier Tage
lang Kirmes gefeiert
Der Startschuss fällt am kommenden Freitag
■ Pfalzdorf. Die Mitglieder des Vereins Pfalzdorfer Volksfeste laden zur
Kirmes nach Pfalzdorf sein.
Gefeiert wird vier Tage lang
- vom 13. bis zum 16. September. Im Zentrum der Feierlichkeiten steht das Hotel
Auler in dessen Festsaal
während der Kirmestage für
reichlich Programm gesorgt
sein wird. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.
Die Karussells beginnen
sich am Samstag, 13. September, um 15 Uhr zu drehen und auch die Buden
sorgen dann für reichlich
Spiel, Spaß und Spannung.
Um 16.30 Uhr treten alle
Pfalzdorfer Vereine auf dem
Parkplatz vor der Freiherr
von Motzfeld Schule an. Von
dort aus startet ein Stunde
später ein großer Umzug
durch den Ort zum Hotel
Auler. Hier erfolgt gegen 18
■ Pfalzdorf. Die Kirmes in Pfalzdorf wird von
den Pfalzdorfer Vereinen organisiert. Mit im Boot sitzen
die beiden örtlichen Schützenvereine (Bürgerschützenverein 1953 und der
Schützenverein 1926), die
Karnevalsgesellschaft IPK,
der VfB Alemannia Pfalzdorf, der Reit- und Fahrverein „Blücher“, der MSC
„Flott-Weg“, die Kindertanzgruppe, die Werbegemeinschaft und Festwirt Konrad
Tophofen. Sie sorgen dafür,
dass in Pfalzdorf auch einige Schausteller mit ihren
Fahrgeschäften und Vergnügungsbuden dabei sind.
Darüber hinaus wird durch
sie und teilweise auch von
ihnen ein abwechslungsreiches Programm im Festsaal
gestaltet.
Uhr der traditionelle Fass- Kindergarten i-Pünktchen
anstich - anschließendes an der Motzfeldstraße. Von
Freibier inklusive. Vorneh- dort aus geht es in einem
men soll ihn Bürgermeister feierlichen Umzug zum
Karl-Heinz Otto. Anschlie- Schützenball in den Fest■ Pfalzdorf. Wer hoch
ßend wird zur Kirmes-Party saal des Hotel Auler.
hinaus möchte, sollte sich
Familientag, Ausklang Lose für die Super-Verlomit Live-Musik in den Festund Verlosung lauten die sung bei der Pfalzdorfer Kirsaal Tophoven eingeladen.
Der Sonntag steht m Zei- drei Schlagworte für das mes besorgen. Neben Fahrchen Generationen über- Kirmesfinale am Dienstag, rädern, Frühstückskörben,
greifender Unterhaltung. Ab 10. September. Dazu bieten weiteren Sachpreisen und
S
15 Uhr wird ein Familien- die Schausteller Fahrten, Gutscheinen
kommen die
nachmittag mit Kaffee und Aktionen und Waren zu ver- drei Hauptgewinner in den
Kuchen veranstaltet. Für günstigten Preisen an, ehe Genuss einer Ballonfahrt.
musikalische Begleitung um 17 Uhr die Ziehung der Doch aufgepasst: Wer diesorgen der „Shantychor „Super-Verlosung“ ansteht. sen Preis abräumen möchGrieth“. Tanzdarbietungen Für die drei Hauptpreis-Ge- te, muss bei der Ziehung am
werden von der Pfalzdorfer winner geht es sofort hoch Dienstag, 16. September,
Gardinenund
undder
Gardinenstangen
… Heißluftballon um 17 Uhr „vor Ort“ sein, da
hinaus. Der
Kindertanzgruppe
wird,
wenn
das Wetter mit- der Ballon bei gutem Wetter
Pfälzer Volkstanzgruppe
Stilvolle Fensterdekoration
präsentiert. für das Wohnambiente spielt, starten, sobald die direkt im Anschluss von der
Tags darauf ist es der Preisträger ermittelt wur- Festwiese aus seine Reise
Fensterdekorationen sind wichtiger Bestandteil eines
Das heißt:
Schützenverein
Pfalzdorf
starten wird.
Raumes und
sollten sich amden.
Gesamtkonzept
der Wer diesen
Innenarchitektur
orientieren.Preis
Schönheit gewinnen
und Eleganz
möchte,
1926, der das
KirmeszepLose gibt es bei den an
an jedem Fenster, abgestimmt auf Ihr Interieur und
sollte
pünktlich
vor
Ort
sein.
ter in Händen
halten
wird.
der
Organisation beteiligIhre Wünsche, besteht durch beste Qualität und
Um 18 UhrVerarbeitung.
bittet er zur Andernfalls wird der Haupt- ten Vereinen und im Hotel
Endlich Hilfe
für Allergiker …
Königsproklamation beim gewinn neu gezogen...
Auler.
10 %*
ab 100,- €
15 %*
ab 200,- €
20 %*
*Bei Ihrem Einkauf erhalten
Sie einen Rabatt-Gutschein,
den Sie bei Ihrem nächsten
Einkauf bei uns einlösen
können.
Gültig bis zum 31.12.2014
Lange Straße 25
47574 Goch
Tel. 0 28 23 / 56 43
www.baumschulen-gindler.de
feiert Kirmes
Samstag 13. September 2014
. bis 16.
vom 13 r 2014
be
Septem
15.00 Uhr
17.30 Uhr
18.00 Uhr
Das Produktsortiment
aus Gardinen,
Dekostoffen und
Zubehör umfasst alle
Facetten
klassischer und
moderner
Raumgestaltung.
Heizungsluft fördert die Luftstaubzirkulation
■ Pfalzdorf. Marco
Janßen ist der neue Schützenkönig des Schützenvereins 1926 Pfalzdorf. Mit
dem 237. Schuss holte er
den Vogel von der Stange.
Am Montag, 15. September,
wird er mit seiner Lebensgefährtin Jutta Bürgers die
Insignien erhalten.
Den Kopf des Jungvogels holte sich Torben Kohl-
Sicherlich hat jeder schon mal gesehen wie unzählige
feine Staubpartikel im Sonnenlicht durch die Räume
schweben, für jeden Allergiker der blanke Horror.
Dank der Pollengaze pollstop® können (Pollen-)Allergiker
auch bei offenem Fenster und höchster PollenkonzenDamen waren Susanrechtentration
Flü-wiedercher
durchatmen.
schreiber, den
gel errang Henning Möckel, ne Zaadelaar (Kopf ), Heidi
Auch gegen Stechmücken und andere Insekten bietet
Klitschka
(rechter
den linken Flügel konnte
Ni-® einen
100 prozentigen
Schutz. Flügel)
pollstop
… ein Blickfang
®
eineAstrid
langfristige
Investition in(linker
pollenfreie
So ist pollstop
und
Verforth
klas Hetzel für sich gewinein beschwerdefreies Atmen.
Auge. Raumluft
nen. für
Diejedes
Prinzenwürde
hol- für Flügel).
Beim Königsschießen liete sich mit dem 103. Schuss
ferten sich zwei Männer
Michael Hans.
Bei den Herren gingen die und eine Frau ein zähes RinPreise an Günther Lemmen gen um die Königswürde.
(Kopf ), Karl-Josef Weeting Am Ende war es ein Treffer
(rechter Flügel) und Jürgen von Marco Janßen, der die
Hinte (linker Flügel). Zielsi- Entscheidung brachte.
Elektrotechnik
Gembler
Kirmesauftakt
Umzug mit allen Vereinen zum
Faßanstich durch den Bürgermeister der Stadt
Goch
mit anschließender Kirmes-Party und Live-Musik
im Festsaal Tophofen
Sonntag 14. September 2014
schaft
15.00 Uhr
lls
Gese
e
räum r
ü
f
Saal sonen
er
600 P derne
o
und m zimmer
den
Frem
Familiennachmittag mit Kaffee und Kuchen
Es unterhalten Sie der „Shanty-Chor Grieth“
Tanzdarbietungen der Pfalzdorfer Kindertanzgruppe
sowie der Pfälzer Volkstanzgruppe
Montag 15. September 2014
18.00 Uhr
Königsproklamation
des Schützenvereins Pfalzdorf 1926 e.V.
am Kindergarten „i Pünktchen“
Motzfeldstraße in Pfalzdorf
anschließend großer Schützenball
im Festsaal Tophofen
Dienstag 16. September 2014 Familientag
17.00 Uhr
Abheben mit der
Super-Verlosung
RABATT- Der neue König ist bereits gefunden
Gutschein-Aktion!
ab 50,- €
PFALZDORF
Im
am Bahnhof
Konrad Tophofen, Hevelingstr. 238
Große „Super-Verlosung“
Ziehung der 3 Gewinner der Heißluftballon-Fahrten
(Gewinner müssen anwesend sein, sonst neue Ziehung)
Ziehung weiterer attraktiver Sachpreise....
Lose erhältlich bei den Losverkäufer/Innen der einzelnen
Vereine sowie Hotel Auler Tophofen
Es laden ein:
Pfalzdorfer Vereine und der Festwirt
S über 10 Jahren Ihr kompetenter Partner für . . .
Seit
Impressionen …
In einer Vielzahl aktueller Farben zieht
klassische Eleganz in die Wohnräume von
heute ein.
Ulrike
Gardinen und Gardinenstangen …
Stilvolle Fensterdekoration
für das Wohnambiente
Fensterdekorationen sind wichtiger Bestandteil eines
Raumes und sollten sich am Gesamtkonzept der
Innenarchitektur orientieren. Schönheit und Eleganz
an jedem Fenster, abgestimmt auf Ihr Interieur und
Ihre Wünsche, besteht durch beste Qualität und
Verarbeitung.
· Gardinenanfertigung
· Sonnenschutz
Das Produktsortiment
· Polsterarbeiten Egal ob Neuanfertigung oder Aufarbeitung Ihresaus Gardinen,
Dekostoffen und
Familienstückes, durch einen individuellen Bezugstoff
· Bodenbeläge
erhalten Sie ein Einzelstück für Ihre Räume. Zubehör umfasst alle
Facetten
· Sonnenschutz Von edlen Jaquardstoffen, Leder, Veloure und kostbaklassischer und
ren Geweben in besten Qualitäten und Ausführungen,
· Reparaturarbeiten
moderner
modernen Leinen Stoffen bis hin zu Stilstoffen werden
Raumgestaltung.
· Fliegengitter
Sie viele bei uns finden.
· Innenausbau
Der duststop® Flächenfilter wird eingesetzt bei HeizungsradiatorenGoch-Pfalzdorf
und allen erdenklichen Klima
und Elektro. Langestraße
37
geräten, um effizient und mühelos unsere Räume zu
.
Kalkar
Monroestraße 57
filtern. Übrigens,
auch
die Hausstaubbildung
Tel.:
0 28 23 / 41 04 03 . www.raumdesign-web.de
wird mit dem duststop®
Flächenfilter deutlich
sichtbar reduziert, zur
Freude jeder Hausfrau.
… dafür
haben wir etwas.
■
■
■
■
Fensterbänke
Fassaden
Grablaternen
Bronzefiguren
… ein Blickfang
für jedes Auge.
■
■
■
■
Treppen · Fußböden
Küchenarbeitsplatten
… Sitzen Sie nicht nur,
Grabmale
Leben Sie darauf.
Grabeinfassungen
Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 9 - 12 Uhr und nach Absprache · Großer Kundenparkplatz
· Gebäudetechnik
•
Elektroanlagen
· Elektroanlagen
•
Sat-Kabelanlagen
· Sat-Kabelanlagen
•
Lichttechnik
· Lichttechnik
Motzfeldstraße 93 • 47574 Goch-Pfalzdorf
www.elektro-gembler.de
Tel. 02823 - 37 12
E-Mail: [email protected] · www.marmor-hoelker.de
Ihr Roboter-Kompetenzteam
für Haus Vollautomatische
+ Garten
und
zuverlässige Rasenpflege
bei jeder Wetterlage.
Ihr
Vertragspartner vor Ort:
PETER SCHNEIDER
Agrar-Gartentechnik
Kerkhoffstr. 20
47574 Goch-Pfalzdorf
Kerkhoffstraße
20
Tel.: 0 28 21 / 89 79 66
47574 Goch-Pfalzdorf
Internet: www.agrar-gartentechnik.de
Tel.: 0 28 21 / 89 79 66
www.agrar-gartentechnik.de
Dieselstr. 6 - 8 (Industriegebiet Nord) · 47574 Goch · Tel. (02823) 3036 · Fax 5576
E
H
S
fe
sc
D
a
tr
A
p
S
R
14
Kurier am Sonntag
Tel. 02821/8989-0
An- und Verkauf
Kaufe gebrauchte Couchgarnituren, Leder mit Eichegest., Tel. 0031-315683422
Automarkt
!Achtung. Kaufe alle Kfz
auch Unfall & Defekt. Komme & zahle bar. (bis 20 Uhr)
Tel. 02821-7909876
Hyundai
Atos
Prime,
schwarz, BJ 2008, 68PS,
12.500km, TÜV 01/15, Garagenfahrz., neue Ganzjahresreifen, VB 3800€, 01704669049
Ihre freundliche Autovermietung
Preiswerte
Mietfahrzeuge aller Art
● PKW
● Transporter
● LKW
● Anhänger
Goch • Tel. 0 28 23 / 34 14
Weeze • Tel. 0 28 37 / 96 25 51
Uedem • Tel. 0 28 25 / 539 955
Bekanntschaften
ACHTUNG SINGLES! Jeden
Freitag gemütliches Treffen bei schöner Tanzmusik.
Haus Bresserberg Königsallee 190, 47533 Kleve, Tel.
02821 - 22838
Haus & Garten
ABC-Zäune Ried 028377806
EMMERICH NATURSTEIN
- Netterdenschestr. 85 Emmerich, Tel. 028229813088 www.emmerichnaturstein.de. Auch stark in
Betonpflaster!!
HECKEN & STRAUCHSCHNITT - Baumfällung,
Gartenpflege (Privat & Firmen), Gartenplanung u. -anlagen, Baumschulpflanzen,
Rindenmulch uvm... BAUMSCHULPFLANZEN BAER,
Tel. 02823-3354
Neubau, Umbau, Anbau, Betonarbeiten u. Klinker aus
Meisterhand zum Festpreis,
Tel. 0152-04110085
www.steinhandel-poot.de
www.autohaus-banaszak.de
Zäune und Sichtschutz jeder
Art und vieles mehr, GalaBau, Tel. 02824-999606
www.kurier-am-sonntag.de
Kontakte
Bald 3.500 m2 · Bald 3.500 m2 · Bald 3.500 m2 · Bald 3.500 m2
Ganzer Tag nur 25,- € Eintritt inkl. kalt/warmes Buffet
samstags: “Freibierparty” – Kein Limit!
SKY - zu allen Bundesliga-Spielen “Freibier”
Das größte Spektakel am Niederrhein!
Mo. bis Do. 11-1 Uhr | Fr. + Sa. 11-5 Uhr | So. 12-0 Uhr
47574 Goch, Benzstraße 26 | Telefon 02823-9760588
Samstag, den 20. September von 11.00 – 19.00 Uhr
*Monika Blond, super gr.
OW & Nadine, hübsch,
schlank,
Privat,
0162-
7204162
7.
Himmel
ten.
zu
Nicolas
vermieverwöhnt
M/W/P. Auch Hausb. 01773752931
Attraktiv & sexy. Du zu mir
oder ich zu dir. Tel. 01794411238
Attraktive Sie, im besten Alter, nur Hausbesuche. Tel.
0172-5748553
Bildhübsche
Traumfrau
CHLOE 28 J., Top-Figur
und super Sexy. Tel. 01743232344, auch Haus./Hotelbes.
Charmante
Sie
ver-
wöhnt ganz privat. 0176Die Zeit ist reif für die reife
Frau. Nur Hausbesuche,Tel.
0162 - 4218577
Einmal Moni - immer Moni!
Reife Hausfrau. Nur Hausbes., Tel. 0162 - 4218577
Erholsame Massage. Tel.
01520-3907780
LOLA, 27 J. sexy & schlank,
Geschäftsempfehlungen
Gardinenreinigung nötig?
Wir nehmen ab - reinigen
und dekorieren wieder. Für
den Raum Emmerich/Rees.
Raumausstattung Klump.
Emmerich/Praest,
Tel.
02822-8228
47533 Kleve-Kellen
van-den-Bergh-Straße 42
Telefon 0 28 21 / 9 31 43
Telefax 0 28 21 / 97 86 26
BADEZIMMER neu in einer
Woche - auch BEHINDERTENGERECHT. Ohne Schutt
und Dreck!! Tel. 015204110085
KAUFE
Gold-MünzenSchmuck.
Fachgeschäft
Klein, Roggenstr. 8, Weeze,
B9-Nähe, Zahle gut! 02837961105
H+H, Tel. 0177-6633100
LUDGER HUFSCHMIDT KLEVE
UMZÜGE
TRANSPORTE
ENTRÜMPELUNGEN
MÖBELAUFZÜGE
UMZUGSKARTONS
LAGERUNG
*Lady Secret* Warte nicht
auf den perfekten Moment,
nutze den Moment und
mach´ ihn perfekt! Ein Besuch lohnt sich! Tel. 015115940211 tgl 8-22 Uhr
Wir suchen zur Verstärkung
unseres Teams eine Schuhfachverkäuferin flexibel einsetzbar und eine Fußpflegerin oder Podologin. Jeweils
vorerst auf 450,- € oder
Teilzeitbasis. OrthopädieSchuhtechnik Beer, Steinstraße 38, 46446 Emmerich
Tiermarkt
www.satteldecke.me
www.tierpension-niederrhein.de für Hunde u. Katzen,
Emmerich-Praest,
Wiesenstr. 1, Tel. 02822 80377, R. Stocksieker
Unterricht
Klavierspielen mit Spaß,
Info‘s: Tel.: 0162-3075995
oder www.hesemusik.de
MUSIK MIT SPASS: Querflöte, Saxophon, Gitarre, Bass,
Unterricht für jedes Alter,
Tel. 02821-450449
SEXGESPRÄCHE:
Veranstaltungen
hübsche Russin und Maria
25 J. heiße, schlanke Latina!
Auch Hausbesuche! Tel.
0152-05343176
Nicole, schlank mit gr. OW,
06806-
Goch (EDEKA, Daimlerstr.)
5430332
Helmuts Trödelhalle
Wir beraten Sie gerne
Tel. 0 28 21 / 89 89 - 0
Kurier am Sonntag
Ab jetzt Kartenvorverkauf unter
www.bts-kalkar.de
Verschiedenes
Verschiedenes
Wassersport / Camping
Braucht Ihr Fenster ein neues Gesicht? Wir beraten, fertigen und dekorieren. Für
den Raum Emmerich/Rees.
Raumausstattung Klump,
Emmerich/Praest,
Tel.
02822-8228
Hüpfburgen zu vermieten! Toywelt Kleve UG Tel.:
0175-9609275
Kaufe Wohnmobile &
Wohnwagen. Tel. 0394436160, Fa. www.wm-aw.de
Stellenanzeigen
Die StaDt KalKar
stellt zum 1. August 2015
Auszubildende für folgende
Bereiche ein:
Hüpfburgen zu vermieten! Toywelt Kleve UG Tel.:
0175-9609275
l
Verwaltungsfachangestellte/r
Stellenanzeigen
Wir suchen ...
... rüstigen Rentner, mit
handwerklichen Fähigkeiten bevorzugt gelernter Gas- und Wasserinstallateur, Schlosser oder
Elektriker für Lagerarbeiten, 14 Std. wöchentlich auf 400 € Basis ...
eine/n Auzubildende/n für den Beruf
l
Kaufmann/-frau für Tourismus
und Freizeit
l
Fachinformatiker/in
- Fachrichtung Systemintegration Die Ausbildungsdauer beträgt jeweils drei Jahre.
Einstellungsvoraussetzung für diese Ausbildungsberufe ist mindestens die
Fachoberschulreife.
www.claassen-kleve.de
[email protected]
Claassen GmbH
Sackstraße 96-104, 47533 Kleve
Telefon 0 28 21 / 2 36 08
Bei Interesse an einer der Ausbildungsstellen und wenn Sie zumindest
befriedigende schulische Leistungen vorweisen, richten Sie bitte
Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum
27. September 2014 an den
Bürgermeister der Stadt Kalkar
- Fachbereich Zentrale Verwaltung und Finanzen Postfach 11 65
47538 Kalkar
... Helfer
Coole Jobs für coole Leute
So., 07.09.2014
Sie verwöhnt Ihn, Tel. 0174-
Kleinanzeigen
TY
MOTTO-PAR
SAMSTAG
R
20. SEPTEMBE
21 - 02 UHR
H+H, Tel. 0177-3344600
Natascha 28 J. schlanke,
Sonntag, den 21. September von 09.00 – 18.00 Uhr
Stellenangebote
Schülerhilfe Rees/ Kalkar:
In Zukunft bessere Note,
damit der Schulstart ein Erfolg wird, durch Individuelle und erfolgreiche Nachhilfe. Wir beraten Sie gerne.
Tel. 02851/589100 www.
schuelerhilfe-rees.de Tel.
02824/19418 www.schuelerhilfe-kalkar.de
85759
SEIT 1984
Kleinanzeigen
Boeren Treck Spektakel 2014
w w w . fk k v an g o ch . d e
39992804
Helfen Sie:
www.aga-international.de, Tel: 0 71 50-92 22 10
Spendenkonto: 99 12 900, BLZ 604 500 50, KSK Ludwigsburg
7. September 2014
auf 700 m
2
Jeden Di.+Mi. 10-17 h,
Do. 14-18.30 h, Fr. 10-18.30 h,
Sa. 9-17 h geöffnet
Goch-Daimlerstr. 18a
(Industriegebiet West),
Tel. 01 62 / 695 51 32
Möbel, Werkzeuge u.v.m.
Ausbildung bei Ipsen
IPSEN INTERNATIONAL GMBH ist einer der führenden Hersteller von Wärmebehandlungsanlagen für thermische Prozesse wie Härten und andere Verfahren. Unsere Anlagen sind weltweit
im Einsatz in Unternehmen der Automobil-, Luftfahrt- und Raumfahrtindustrie, des Werkzeug- und
Maschinenbaus, bei Herstellern medizinischer Instrumente sowie bei Härtereidienstleistern.
Produktionsstätten in Europa, Amerika und Asien weisen die Ipsen Gruppe als Global Player aus.
Sind Sie neugierig geworden, wie die Praxis aussieht?
Dann machen Sie doch eine Ausbildung in unserem Unternehmen!
Wir bieten Ihnen interessante und vielseitige Ausbildungen in verschiedenen Berufsbereichen.
Unsere Experten vermitteln Ihnen praktische Kenntnisse und erforderliche Fertigkeiten für einen
optimalen Einstieg in Ihre berufliche Karriere.
Zeitungsboten gesucht.
Für einzelne Gebiete in Materborn, Kleve,
Kalkar, Pfalzdorf, Nierswalde, Reichswalde,
Asperden, Uedem, Elten, Rees-Millingen
und andere Gebiete.
Name
Vorname
Straße
PLZ / Ort
Telefon
Geburtsdatum
Meine derzeitige Beschäftigung ist
1,– Schüler/-in, Student/-in
1,– Hausfrau / -mann
1,– Rentner / -in
1,– voll- od. teilzeitbeschäftigt
1,– arbeitslos
Coupon ausfüllen und
senden an:
Kurier am Sonntag,
Emmericher Str. 263
47533 Kleve.
Oder im Internet unter
www.kurier-am-sonntag.de/
kontakt
Zum Ausbildungsbeginn August 2015 bieten wir Ausbildungsplätze in den Berufen
Verschenken
WER VERSCHENKT: Wolle/Garne, Stick/Stoffe. Alles
was zum Handarbeiten gebraucht wird. Bastelsachen,
Koch u. Backbücher, Füllmaterial. Tel. 02821-91275
Industriemechaniker/in
Mechatroniker/in
Elektroniker/in für Betriebstechnik
Fachkraft für Lagerlogistik
Technische/r Produktdesigner/in
Industriekaufmann/frau
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen an Monique
Zwanziger, Ipsen International GmbH, Postfach 14 62, 47514 Kleve oder per E-Mail an
[email protected]. Haben Sie noch Fragen? Dann erreichen Sie uns unter 02821/804-357. Im Internet
finden Sie uns unter www.ipsen.de
7. September 2014
Lokales aus dem Kreis 15
Kurier am Sonntag Dachdecker-Lehrlinge losgesprochen
21 Auszubildende der Dachdecker-Innung bestanden ihre Gesellenprüfung
■ Kreis Kleve. 21 Lehrlinge im Ausbildungsberuf
der Dachdecker wurden
losgesprochen. Obermeister
Ralf Matenaer aus BedburgHau begrüßte die jungen
Gesellen, die erfolgreich die
Prüfung abgelegt hatten,
sowie deren Angehörigen
und Gäste. Es bedankte sich
ausdrücklich bei allen anwesenden Ausbildungsbetrieben für die Bereitschaft,
Ausbildungsplätze zur Verfügung zu stellen und bat
darum, dieses auch weiterhin zu tun.
Die Festansprache hielt
der vorsitzende des Dachdecker-Verbandes Nordrhein, Dirk Bollwerk aus
Rees-Haffen. Er freute sich
mit den jungen Leuten, die
sich qualifiziert und in den
Prüfungen gute Leistungen
erbracht haben. Bollwerk
merkte an, das sie diesen
Erfolg mitunter auch ihren
Eltern, Ausbildern und Lehrern sowie ihrer eigenen
Leistungsbereitschaft und
Zielstrebigkeit zu verdanken haben.
Im Anschluss erhielten
die Prüflinge ihren Gesellenbrief. Zuvor wurden die
jungen Gesellen aus den
Verpflichtungen des Lehrvertrages losgesprochen.
Dachdecker wurden: Dennis Bohn aus Goch (Robert
Bohn, Goch), Nils Boll aus
Kevelaer (Paul-Peter Kels,
Kevelaer),Eric Hohner aus
Kevelaer (Bergmann Bedachungen, Kevelaer), Leopold Hulboj aus Rees (Annegret Guder, Rees), Dominik
Die jungen Gesellen der Dachdecker-Innung wurden in
einer Feierstunde aus den Verpflichtungen des Lehrvertrages losgesprochen. Foto: Michael Terhoeven
Jansen aus Wachtendonk
(Schütten, Wachtendonk),
Daniel Nissing aus Emmerich (Nissing, Emmerich),
Igor Puschenkow aus Geldern (Gravendyck Bedachungen, Geldern),Armin
Radermacher aus Kleve
(Jörg Matenaer, Kranenburg), Simon Reichart aus
Geldern (Gravendyck Bedachungen, Geldern), Peter
Smits aus Goch (Tönisen
Bedaxchungsgesellschaft,
Vom 13. bis 20. September Goch), Daniel Valenta aus
Kleve (Markus Henkel,
Goch), Kai Verhoeven aus
Kleve (Uttendorf, Kleve),
Jörn Wirßing aus Goch (Tönisen Bedachungsgesellschaft, Goch), Kai Wondrak aus Issum (Detlef
Wondrak, Issum), Michael
Wülmsen aus Nettetal (Blaankaert Bedachungen, Straelen), Thomas Hessel aus
Bedburg-Hau (Rogmann,
Bedburg-Hau), Thomas Jokers aus Kleve (Jansen Bedachungen, Kleve), Simon
Klingel aus Goch (Paul Grote
Bedachungen, Weeze), Nico
Pierkes aus Kalkar (Ge-Mo
Bedachungen, Kalkar), Nick
Uttendorf aus Kranenburg
(Jörg Matenaers, Kranenburg) und Tobias Scholten
aus Kalkar (Boes, Goch).
Wir gratulieren Daniel Valenta zur bestandenen Gesellenprüfung!
Henkel
Dächer und mehr...
Markus Henkel
Kesseler Straße 76
47574 Goch
Tel. 0 28 23 / 41 00 77
Fax 0 28 23 / 41 92 18
Meisterbetrieb
www.henkel-daecher.de
Dachdecker- und Zimmereiarbeiten
Photovoltaikanlagen
Wir gratulieren Kai Verhoeven zur bestandenen Gesellenprüfung!
GmbH
Kirmes in Vrasselt
GmbH
Lager: Melatenweg 152a, 46459 Rees
Büro: Empeler Straße 9, 46459 Rees
Tel. (0 28 51) 91 77 24 · Mobil 0 170-3 41 73 73
E-Mail: [email protected] · www.görtzen.de
Ein stolzes Königspaar mit seinem Thron: Ein Jahr lange haben Thomas und Margit Giesbers die St. Antonius Schützen in Emmerich-Vrasselt regiert.
Nun heißt es langsam Abschied nehmen von einem beliebtem Königspaar.
Ganz Vrasselt freut sich schon auf
Kirmes und Schützenfest
Vom 13. bis 20. September wird gefeiert / Abschied von König Thomas und Königin Margit
■ EMMERICH-VRASSELT. Zum 360. Mal findet von Samstag, 13. September, bis Samstag, 20. September, das große Schützenfest mit Kirmes der St.
Antonius-Schützenbruderschaft Emmerich-Vrasselt statt. Für das Königspaar Thomas und Margit Giesbers geht damit eine schöne Regentschaft zu
Ende. Am Montag, 15. September, soll am Nachmittag ein neues Königspaar inthronisiert werden. Aber vorher stehen nochmal die aktuellen Regenten im Mittelpunkt des Interesses.
Kirmes und Schützenfest
werden am Samstag, 13.
September, um 15.30 Uhr
mit dem Freibier-Fassanstich eröffnet. Eine Stunde
lang gibt es dann auch an
den Geschäften vergünstigte Preise.
Gegen 19 Uhr werden die
Schützen dann an der Kreuzung Dreikönige/Hauptstraße antreten, um in einem
Trauermarsch zum Ehrenmal zu ziehen und dort im
Gedenken an die Gefallenen
einen Kranz niederzulegen.
Anschließend findet ein Umzug über die B8, Rheinstraße, Hauptstraße, Antoniusstraße, B8, Rheinstraße und
zurück zur Kreuzung Hauptstraße/Rheinstraße statt.
Dort wird es dann den Zapfenstreich geben. Der Festball beginnt dann anschließend im Saal. Um 21 Uhr
startet das Schießen um die
Jungschützenkönigswürde.
Am Sonntag, 14. September, marschieren die Schützen um 14 Uhr von der
Hauptstraße in Richtung
Sportplatz. Nach dem Vorbeimarsch folgt die Rede
des Brudermeisters. Dieser
schließt sich die Bekanntgabe der Beförderungen
an und die Auszeichnungen im Luftgewehr- sowie
im Schießschnurschießen.
Anschließend erfolgt der
Umzug über die Straßen
Dreikönige, Hauptstraße,
Jägerweg, Zur Wildwiese,
B8 zurück zum Saal Slütter.
Ab ca. 15.30 Uhr ermitteln
die Schützen ihren neuen
Vizekönig.
Am Montag, 15. September, wird das Dorf um 5.30
Uhr durch den Spielmannszug geweckt. Um 9.30 Uhr
marschiert die Bruderschaft
zum Sportplatz. Es folgen
Ansprachen der Gäste und
des scheidenden Königs
Thomas Giesbers.
Nach dem Fahnenschwenken folgt der Vorbeimarsch
und der Zug setzt sich durch
die Straßen Dreikönige,
Hauptstraße, Verbindungsstraße und B8 zurück zum
Festsaal in Bewegung.
Gegen 11.30 Uhr beginnt
das Königs- und Preisschießen. Nach dem Königsschuss am Nachmittag erfolgt die Inthronisierung
des neuen Königspaares.
Am Samstag, 20. September, steht dann das neue
Königspaar im Mittelpunkt:
Um 19 Uhr beginnt der Königsball. Das neue Königspaar zieht um 20 Uhr ein,
die Preise werden um 21
Uhr verliehen. Und dann
wird gefeiert bis der Morgen graut.
Das neue
Profilsystem mit
3-fach-Verglasung
für optimalen Wärmeund Schallschutz
Senken Sie jetzt Ihren Energieverbrauch und sparen Sie Heizkosten
mit neuen Fenstern von Benning!
BENNING
Fensterbau GmbH & Co. KG
Reeser Straße 331 · 46446 Emmerich-Vrasselt
Telefon: 02822 975150 · Telefax: 02822 9751510
[email protected] · www.benning-fensterbau.de
Ausstellung und Büro geöffnet:
Mo.–Do. 7.30–17.30 Uhr · Fr. 7.30–16.00 Uhr · Sa. 9.30–12.00 Uhr
Wir wünschen allen
Schützen ein pläsieriges
und geselliges Fest!
16
Bis nächsten Sonntag...
Kindergruppe
mit neuer Chefin
■ EMMERICH. Für die
Leitung der Kindergruppe des Naturschutzbundes
Deutschland in Emmerich
für Kinder im Alter von
6-10 Jahren wurde eine
neue Leiterin gefunden: Loreen Piotrowski. Sie studierte Biologie an der Heinrich
Heine-Universität in Düsseldorf und ist selbst Mutter einer entdeckungsfreudigen
Tochter.
Am Samstag, 13. September, um 15.30 Uhr können
große und kleine Entdecker
an einem ersten Schnuppertag teilnehmen. Treffpunkt
ist der alte Rheingoldsportplatz am Borgheeser Weg
in Emmerich. Interessierte
wenden sich an Loreen Piotrowski unter der Rufnummer 0157/52644848.
Landhausmode & Accessoires für Damen und Herren
Busmannstraße 32 • 47623 Kevelaer • Tel. 0 28 32/ 52 83
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 Uhr - 18.30 Uhr
Sa. 10.00 Uhr - 15.00 Uhr • So. 13.00 Uhr - 18.00 Uhr
www.landhausmode-biesemann.de
Vortrag über
Schüßler-Salze
■ KLEVE. Die EinhornApotheke Kleve lädt für
Dienstag, 16. September,
zu einem Vortrag über Dr.
Schüßler-Salze ein. Beginn
ist um 19 Uhr. Schwerpunkte sind bewährte Kombinationen und Kuren bei
typischen Gesundheitsproblemen im Kindes- und Jugendalter.
Anmeldungen sind direkt
in der Einhorn-Apotheke,
Tiergartenstr. 3 in Kleve
(02821/ 23519), möglich
oder über die Internetseite
www.einhorn24.de.
7. September 2014
Kurier am Sonntag
Philipp Boumans: Dieser coole
Typ ist der neue Minrath-Chef
Gocher übernimmt die VW- und Audi-Häuser in Kleve und Goch
■ KLEVE. In den 80ern gab es 3 Fernsehserien, in denen Autos mindestens eine prominente Nebenrolle spielten und
die man als Junge einfach gesehen haben musste, wenn man auf dem Schulhof mitreden wollte: „Ein Colt für alle Fälle“,
„A-Team“ und „Knight Rider“. Wobei man sagen muss, dass „Knight Rider“ doof war, aber das Auto (K.I.T.T.) einsame
Spitze. Der Bus vom A-Team war natürlich legendär, weil man ihn auch bei Bedarf umbauen konnte, bzw. das „A-Team“
konnte das (Mac Gyver vermutlich auch), aber der beste Autofahrer mit den coolsten Wagen war Colt Seavers. Einer der
Fans der Serie war Philipp Boumans aus Goch. Seine Großeltern und Eltern führten das VW- und Audi-Haus in Goch - er
ist also vom Fach. Und er ist ihm bis heute treu geblieben: Jetzt leitet er das Autohaus Minrath in Kleve und Goch.
von OLAF PLOTKE
„Wir sind hier der Platzhirsch - das ist mein Anspruch!“ Philipp Boumans
(43) darf man durchaus
zu den selbstbewussteren
Menschen. Mit „Wir“ meint
er übrigens seinen neuen
Arbeitgeber: das VW- und
Audi-Autohaus Minrath in
Kleve und Goch. Boumans
ist das neue Gesicht des Hauses, soll als Leiter vor Ort für
die lokale Erdung des Autohauses sorgen. Denn wie im
ganzen Handel, so gilt wohl
auch für die Autohäuser,
dass es nicht mehr reicht,
nur die Tür aufzuschließen.
Die Zahl der Autohäuser hat
ja auch rapide abgenommen
- früher gab es eigentlich
auf jedem Dorf eins, heute
konzentriert sich alles. Die
Autohäuser werden also immer größer. Das Autohaus
Minrath versucht eine Art
Spagat. Es hat vier Niederlassungen in Moers sowie je
eine in Kamp-Lintfort, Duis-
Sie halten Audi und VW am Niederrhein hoch, auch wenn es hier nur nach Audi aussieht.
Aber im Hintergrund sieht man ja das VW-Logo: Philipp Boumans (links) und MinrathGeschäftsführer Thomas Borusiak.
Foto: O. Plotke
burg, Geldern, Kleve und
Goch - ein großer Laden
also. Aber dennoch will man
vor Ort wie ein lokales Autohaus daherkommen, wo
man den Chef noch persönlich kennt. In Kleve ist nun
Philipp Boumans der Chef
- einer von uns. „Ein cooler Typ“, sagt Minrath-Geschäftsführer Thomas Borusiak über ihn. „Ihm muss
man nicht erst erklären, was
Karneval in Kleve und Goch
bedeutet - der kennt sich
hier aus.“ Ja, stimmt. Der
Diplom-Betriebswirt Philip
Boumans hat zwar für Audi
in Hamburg, Aachen, Dortmund, Siegen und anderen
Städten gearbeitet, blieb seiner Gocher Heimat aber immer treu. Er findet auch die
richtige Fußballmannschaft
gut: Borussia Mönchengladbach. „Ich trage die Raute im
Herzen“, sagt er.
Wir rechnen zusammen:
„Ein Colt für alle Fälle“, Karnevalsfreund, Gocher mit
Leib und Seele und Borussia
Mönchengladbach. Ja, Philipp Boumans ist ein cooler
Typ. Und auf Facebook ist er
auch. Man kann ihn adden
(Freundschaft schließen).
EIN
TRI
TT F
Fashion-Sonntag
REI
Sonntag, 28.09.14
Einlass: 11.00 Uhr | Ende: 18.00 Uhr
Kalt-warmes Schmankerl-Buffet
Preis: 9,90 €
11.30-15.00Uhr
Modenschau
Hairstyle & Make-up
Eine Veranstaltung der
Tichelweg 6
47574 Goch
Service Telefon
02823/879916-0
KaS Anzeige Brunch Oktoberfest Kleve 2014.indd 1
Tickets unter www.oktoberfest-kleve.de
03.09.14 18:03

Price rocks - Kurier am Sonntag

Transcription

Documents pareils

Spielordnung - 1. FC Kleve

Sozialpädagogik

Kreisverwaltung Kleve · Postfach 15 52 · 47515 Kleve

Hinweise zur Beschulung am Berufskolleg Kleve

Ein Blick über die Hecke - Dag van de Grensdialoog

Möbliertes WG-Zimmer in Emmerich - Hochschule Rhein-Waal

Ueberblick-Fluechtlingshilfe-Kleve

Konrad Adenauer Gymnasium Kleve KAG

Einschulungsplan 2016 Abteilung Agrarwirtschaft