ÉTÉ 2016 - Mairie Cabrières d`Avignon

Sommaire
Edito .................................................................... 3
Vie municipale
Hommage aux victimes de la guerre d’Algérie • 8 mai .. 4
Forum des métiers • Edith Raoux • Orlane Maucolot ............. 5
Budget communal 2016 .................................................. 6
Friches agricoles • Environnement .................................. 7
SEDEL • Sud recyclage .................................................. 8
Patrimoine ....................................................................... 9
Les écoles
Ecole du village ............................................................ 10
Ecole de Coustellet ........................................................ 11
Le collège du Calavon
Rencontre avec Monsieur Kling • Projet retables ............... 12
2ème édition du Tournoi de langue • Danseuses AS • VTT... 13
Vie associative
Comité de jumelage • Cabro d’Or .................................. 25
Les Amis des Cèdres • Les Amis du Patrimoine.............. 26
Cabri d’Jardin • Les jardins partagés ............................... 27
Agamaï • Les élèves de l’aquarelle • Page blanche ......... 28
Fibromyalgie • Téléthon • Babu • AEEA......................... 29
Foyer rural • Calavon Football Club ................................ 30
Calavon Omnisports • Karaté Club ................................ 31
Infos pratiques ........................................... 32-34
Etat civil .......................................................... 35
Numéros utiles - Agenda .................. 36
Action Jeunesse
Centre de loisirs • TAP • Loïc Driot .............................. 14
Graff aux Beaumettes ....................................................... 15
Holy Art ..................................................................... 16-17
Jeunes talents cabriérois ................................................. 18
Evènements
Fête votive ...................................................................... 19
Pages cinéma .................................................................... 20 - 21
Artothèque • Galerie 22 • Karl Diegner ................................ 22
La Gare • Quatuors à Cordes • Compagnie l’Arrozoir .... 23
Stock-cars ......................................................................... 24
Bulletin municipal semestriel
édité par la Mairie de Cabrières d’Avignon
Directrice de la publication :
Marie-Paule Ghiglione
Rédactrice en chef : Brigitte Scott
Comité de rédaction : Brigitte Scott, Elsa Bastide
Comité de lecture : Brigitte Scott, Elsa Bastide,
Françoise Mathieu, Evelyne Boveri
Réalisation :
Antidote Solutions Graphiques
06 79 80 14 35
Impression : MC Caractère - 04 90 27 08 09
Les articles et photos sont sous la responsabilité
des signataires et des associations
Crédit photos Brigitte Scott :
Couverture, p. 2, 3, 4, 5, 9, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 22, 23, 28, 29, 31, 35.
En couverture : Le « Paradis »,
superbe exemple d’ « art brut ».
25 ans après sa mort, le Paradis de Léopold Truc (né en 1912), situé non
loin de la forêt des Cèdres, suscite toujours autant de curiosité et
d’admiration.
Pendant 40 ans, l’agriculteur a façonné son œuvre atypique, faite
d’objets, de constructions et d’allées incrustés de coquillages, sertis de
débris de pots ou de fragments d’assiettes.
Un jardin de 300 m2 empreint de silence, de chants d’oiseaux et de
poésie, que Gérard Truc (photo ci-contre), son petit-fils préserve et
ressuscite avec fidélité et passion :
« Ce jardin acheté en 1955, c’était le bébé de mon grand-père. Il aimait
cet endroit et la forêt si proche. Avec l’ancien maire, Emile Armand, ils
ont d’ailleurs fondé l’association Les Amis des Cèdres. »
C
Edito
abriéroises, Cabriérois,
L’équipe municipale, lors de la campagne électorale, avait promis
de réaliser l’entrée ouest du village et la nouvelle restauration
scolaire de Coustellet.
Le premier projet est achevé avec la création d’un aménagement
piétonnier sécurisé. La restauration scolaire sera la principale
dépense d’investissement de la mandature 2014-2020. Cet équipement
a fait l’objet d’une réflexion approfondie entre les communes de
Cabrières d’Avignon et de Maubec, cette dernière apportant aussi
contribution à la réalisation de cette opération. Le permis de
construire vient d’être accordé et les travaux débuteront en 2017
après consultation des entreprises et concrétisation du marché.
En dépit d’un contexte financier toujours aussi délicat, l’équipe
municipale honore les engagements pris. Pour les réaliser, elle
poursuit au niveau de ses dépenses de fonctionnement sa politique
de rigueur budgétaire, notamment dans les économies d’énergie et
la maîtrise des dépenses du personnel.
En 2017, la Communauté de Communes Luberon Monts de
Vaucluse deviendra la Communauté d’Agglomération intégrant les
communes de Lourmarin, Lauris, Puget, Puyvert et Vaugines. Outre
le développement économique, l’aménagement de l’espace
communautaire, la collecte et le traitement des déchets ménagers,
la petite enfance… s’ajoutera la politique de la ville, avec les transports et l’aménagement de l’équilibre social de l’habitat. L’eau et
l’assainissement seront également gérés par la Communauté
d’Agglomération en 2020. Les compétences nouvelles apporteront
aux Cabriéroises et Cabriérois une amélioration de leur vie
quotidienne, espérons-le…
Votre bureau de Poste de
Cabrières est en sursis.
Chaque
transaction
est
comptabilisée et nous permet
de conserver notre amplitude
horaire…
Ne l’oubliez pas !
Nous notons une nette diminution des incivilités, peut-être due à ce
renforcement de la vidéo protection ; mais si le mobilier du village
est moins dégradé, il demeure néanmoins un point sensible.
Concernant la dépose d’encombrants dans des lieux non
appropriés, je tiens à rappeler que la Mairie a mis en place depuis
plusieurs années un service d’enlèvement des « monstres » gratuit,
tous les vendredis matin. Il suffit de prendre rendez-vous auprès du
secrétariat de la mairie.
L’été arrive avec les risques pour notre patrimoine forestier : soyons
attentifs et vigilants, même si le Comité Communal des Feux de
Forêts reste en alerte pour notre sécurité jusqu’en septembre. Je
remercie ces bénévoles toujours présents pour prévenir, intervenir
et surveiller notre commune. Veillons aussi à préserver nos nappes
phréatiques en mesurant l’utilisation de l’eau.
J’espère vous retrouver lors de la fête votive de notre village et vous
souhaite un très bel été, paisible et agréable.
Votre Maire,
Marie-Paule Ghiglione
Vice-présidente de la Communauté de communes
Luberon Monts de Vaucluse,
Vice-présidente de l’association des Maires du Vaucluse
3
Vie municipale
Hommage aux victimes de la Guerre d’Algérie
Samedi 19 mars se sont réunis
devant le monument aux
morts du village les anciens
combattants, Marie-Paule
Ghiglione,
maire
de
Cabrières, Christian Mounier,
vice-président du Conseil
départemental, le Major
Beattie ainsi qu’une trentaine
de personnes pour rendre
hommage aux victimes
civiles et militaires de la
guerre d’Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc.
Commémoration du 8 Mai 1945
Place de l’église à Cabrières
C’est devant le monument aux morts de Coustellet que Marie-Paule Ghiglione, maire de Cabrières et Frédéric
Massip, maire de Maubec, se sont donné rendez-vous après avoir déposé l’un et l’autre des gerbes devant le
monument aux morts de leur village. Ils ont été rejoints pas Jean-Claude Bouchet, député-maire de Cavaillon
et Christian Mounier, vice-président du Département.
Monument aux morts à Coustellet
4
Forum des
métiers
La 4e édition du Forum des
métiers au collège du
Calavon, organisée par
l’équipe de direction du
collège, Pierre Chaumelle,
enseignant, épaulé par
Noëlla Boukarouita, assistante d'éducation et en
partenariat avec le Lion's
club Luberon Maubec a eu
lieu au mois de mars.
Plus d'une vingtaine de
représentants de la santé, de
l'artisanat. du commerce,
des services, de la sécurité,
du sport, de la justice… ont
accepté, bénévolement, de
venir à la rencontre des
élèves de 3e pour présenter
leur activité et témoigner de
leur quotidien professionnel par le biais d'entretiens
d'une vingtaine de minutes.
Les représentants de cinq
lycées
d'enseignement
général, technologique et
professionnel du secteur
étaient également présents.
La matinée s'est achevée à
11 h 30 par un apéritif
convivial en présence de
Bernard Nahon, principal
du collège, de Paola
Bonnardot,
prinpaleadjointe et de Marie-Paule
Ghiglione, maire de
Cabrières d'Avignon.
Bienvenue à Orlane Maucolot
Bienvenue à Orlane Maucolot, qui a intégré la mairie de Cabrières d’Avignon en janvier pour occuper
le poste de Responsable Ressources Humaines et
Finances, après avoir travaillé à la Communauté de
communes des Pays de l’Isle-sur-la-Sorgue en tant
qu’assistante du DGST.
Collège du Calavon
Au revoir à
Edith Raoux
Départ à la retraite de
Madame Edith Raoux,
Adjoint Administratif
Principal 2ème classe
Après 35 ans de service
à la mairie de Cabrières
d’Avignon, Edith Raoux
a pris sa retraite le 1er
juillet. Elle a commencé
à travailler à l’école de
Coustellet le 1er octobre
1981 en tant qu’ATSEM
où elle a exercé pendant
21 ans.
En 2003, elle a bénéficié
d’un
reclassement
professionnel
dans
l’administration. Ainsi,
pendant 10 ans, elle a
assuré l’accueil du Point
Info Tourisme (accueil
du public, informations
touristiques, participation à la mise en place de
la taxe de séjour, réservation des salles et du
matériel communal ou
intercommunal, relations
avec les associations) et
de la médiathèque 2
matinées par semaine
(accueil du public, saisie
informatique, classement
des livres et autres
supports) où elle a
assisté Florence Ville,
bibliothécaire.
A partir de 2014, en
raison du transfert de la
compétence Tourisme
et de la compétence
Médiathèque
à
la
Communauté
de
Communes
Luberon
Monts de Vaucluse ainsi
qu’en raison de la réorganisation des services
administratifs,
Edith
Raoux a assuré l’accueil
de la mairie. Durant cette
période, dans le cadre
d’une mise à disposition
auprès de la Communauté de Communes
Luberon Monts de
Vaucluse, elle a aussi
continué ses actions à la
médiathèque.
Nous lui souhaitons une
très bonne retraite.
5
BUDGET COMMUNAL 2016
Le budget primitif 2016 du Budget Principal Commune est arrêté comme suit :
DEPENSES
2 005 000 €
1 450 000 €
3 455 000 €
SECTION FONCTIONNEMENT
SECTION INVESTISSEMENT
TOTAL
Le présent budget reprend les résultats de l’exercice 2015 ainsi
que les Restes A Réaliser 2015. Il est adopté après le vote du
Compte Administratif 2015.
Ce budget est dans le prolongement des budgets 2014 et 2015
qui avaient été élaborés dans un contexte d’imposition par l’Etat
de mesures pénalisantes pour les collectivités en général et les
communes en particulier.
L’impact de ces mesures s’accentue sur le budget 2016 car la
diminution des dotations et l’augmentation du FPIC (Fonds de
Péréquation Intercommunal) sont poursuivis.
La commune connaît des difficultés financières car elle subit une
OBJET
DIMINUTION
DES RECETTES
AUGMENTATION
diminution des recettes associée à une hausse des dépenses dues
à des charges nouvelles imposées par l’Etat. Elle est confrontée
à ce que l’on appelle un effet « ciseau » (hausse des dépenses associée à une diminution des recettes). Il faut être conscient que
cet effet va s’accentuer dans les prochaines années, en raison du
désengagement progressif de l’Etat, et que cela contribuera à la
dégradation des comptes des communes.
Cet effet « ciseau » est un problème auquel sont confrontées
l’ensemble des communes françaises.
Le tableau ci-après reprend quelques éléments de cet effet
« ciseau » :
MONTANT MONTANT DIFFERENCE
(EUROS)
2013 (EUROS) 2016 (EUROS)
CHUTE DES
DOTATIONS
RECETTES
2 005 000 €
1 450 000 €
3 455 000 €
ÉVOLUTION ORGANISME AYANT
CAUSÉ CE CHANGEMENT
167 912
79 464
- 88 448
- 53 %
19 600
0
- 19 600
-
ETAT
(DGF = Dotation
Globale de Fonctionnement)
PERTE DE LA
TAXE DE SEJOUR
REFORME DES
RYTHMES SCOLAIRES
INSTAURATION
DES TAP
LMV
(Communauté de Communes
Luberon Monts de Vaucluse)
0
45 000
+ 45 000
-
ETAT
0
10 000
+ 10 000
-
ETAT
0
31 000
+ 31 000
-
ETAT
(Temps Activités Périscolaires)
DES DEPENSES
FIN DE L’INSTRUCTION
DES AUTORISATIONS
D’URBANISME PAR L’ETAT
INSTAURATION FPIC
(Fonds de Péréquation Intercommunale)
On peut donc évaluer approximativement que le coût de ces mesures correspond à une diminution de la CAF (Capacité d’Autofinancement des investissements de la commune) de 194 000 € /
an par rapport à 2013 ce qui est considérable pour une commune
rurale de moins de 2 000 habitants. A titre informatif, cette
somme correspond à une hausse de 2,60 points ou de 22 % des
taux d’imposition locaux (Taxe d’Habitation et Taxe Foncière
sur le bâti).
A tout cela, il faut ajouter les 2 charges d’investissement très
lourdes qui nous sont là encore imposées par l’Etat, à savoir :
• L’obligation de mise aux normes d’accessibilité pour les PMR
(Personnes à Mobilité Réduite) pour tous les ERP (Etablissements Recevant du Public)
• L’obligation de réaliser une nouvelle restauration scolaire à
l’école de Coustellet.
Pour les financer, il faudra majoritairement recourir à l’emprunt,
ce qui dégradera l’endettement ou encours de la dette de la commune, et génèrera de nouvelles dépenses relatives au remboursement de l’annuité de la dette (capital + intérêts) qui aggraveront
la diminution de la CAF (Capacité d’Autofinancement) de la
commune.
Malgré ces contraintes fortes, la commune souhaite maintenir
6 des actions de qualité pour les enfants et la jeunesse. Elle conti-
nuera donc de proposer des activités périscolaires variées et de
qualité pour les enfants des deux écoles et elle continue de participer activement au CEJ (Contrat Enfance Jeunesse) avec les
communes d’Oppède, Maubec, Lagnes et les Beaumettes.
Afin de faire face à ces difficultés financières qui vont s’accroitre
à l’avenir, considérant que la commune n’a pas de biens fonciers
ou immobiliers à vendre ou valoriser, la commune, afin d’équilibrer le budget, actionne les 2 leviers suivants :
• poursuite des économies déjà engagées depuis plusieurs années
sur les charges de fonctionnement par la maitrise des dépenses
de gestion courante (exemple avec le programme SEDEL pour
les économies d’énergie) et par la réflexion en matière de GPEC
(Gestion Prévisionnelle des Emplois et des Compétences) ayant
pour but de stabiliser les charges de personnel tout en essayant
de maintenir un niveau de service à la population satisfaisant.
• faible hausse des taux de la fiscalité locale communale (Taxe
d’Habitation et / ou Taxes Foncières).
Concernant la fiscalité communale (Taxe d’habitation et Taxes
Foncières), les produits d’imposition locaux sont passés de
802 316 € en 2013 à 899 020 € en 2016, soit en 4 ans une hausse
de 12,08 % ou 96 704 €. Cela représente seulement la moitié du
coût des mesures imposées à la commune (194 000 €).
Les Friches agricoles
La lutte contre les friches a pour objet d’inciter au développement des exploitations
déjà en place et permettre l’installation de
nouveaux exploitants, notamment au moyen
d’un accompagnement financier.
De nombreuses terres agricoles en friches
peuvent être remises en culture par ceux qui
reprennent des exploitations, ou qui veulent
développer leurs activités, se restructurer,
s’agrandir pour diversifier ou étendre leur
production, et encourager la reprise ou
l’installation de nouveaux agriculteurs, plus
particulièrement les jeunes agriculteurs.
Outre le recensement des espaces pouvant
être concernés, l’action doit porter aussi sur
les contacts pris avec les propriétaires de
friches pour identifier les projets éventuels et
sur la mise en relation de ces propriétaires
avec des agriculteurs porteurs de projets.
La démarche s’inscrit à l’échelle du département dans la volonté de garantir la vocation
des terres agricoles, faciliter l’accès au foncier, redynamiser le secteur agricole afin de
développer les circuits courts et privilégier la
consommation de produits locaux tout en
soutenant des pratiques respectueuses de
l’environnement.
Des actions importantes sont actuellement en
cours, par le Département, pour aménager le
foncier, en luttant contre le morcellement
excessif, et pour résorber les friches,
Des informations complémentaires vous
seront communiquées au fur et à mesure de
l’avancement des actions départementales.
Environnement
Le « zéro pesticide » devient une obligation, anticipons tous
ensemble en tolérant l’herbe en ville ou au cimetière !
La loi du 6 février 2014 interdira, à compter du 1er janvier 2017, l’utilisation par les communes des produits phytosanitaires chimiques
comme les désherbants, pour l’entretien de la voirie, des espaces verts,
des cimetières et des forêts.
En remplacement des désherbants, les agents communaux utiliseront
des techniques alternatives : brûlage et emploi de moyens mécaniques.
La population a également son rôle à jouer en acceptant davantage la
présence d’herbes spontanées en ville, le long de nos chemins ou dans
le cimetière. Une herbe n’est pas mauvaise en soi, c’est plutôt à notre
regard d’évoluer.
Un petit rappel, les pesticides de synthèse sont un danger pour
l’environnement et notre santé.
La France est la championne d’Europe et quatrième mondiale en
consommation de pesticides.
Les utilisations non agricoles (jardins privés, espaces verts, voiries,
stades, cimetières) représentent 10% des pesticides employés en
France, leur impact est loin d’être négligeable car :
- Les surdosages sont fréquents et représentent prés de 30 % de la
pollution des eaux.
- 63 % des nappes phréatiques françaises sont contaminées par les
pesticides.
- Dans l’air, 25 à 75 % des quantités épandues sont emportées par le
vent (surtout en Provence).
- Dans les aliments, 50% contiennent des pesticides.
Ce que nous devons retenir, l’emploi des pesticides est un problème
majeur de santé publique.
Commission environnement
7
Consommation d’énergie : la baisse continue !
Grâce à l’aide du SEDEL (Services Energétiques Durables en
Luberon), auquel nous avons adhéré en mai 2009, la baisse de
consommation et de dépense énergétique se poursuit. Cette
consommation se divise en deux parties : le patrimoine bâti (tous
les bâtiments publics), qui consomme de l’électricité, des énergies
fossiles et du bois, et l’éclairage public qui ne consomme que de
l’électricité. Examinons ce qu’il en est pour chacun de ces postes
de consommation.
Eclairage public
Patrimoine bâti
La baisse de consommation (toutes énergies confondues) se
poursuit, même si elle devient de plus en plus difficile du fait des
progrès considérables déjà réalisés. Cette consommation a diminué
de 58% entre 2010 et 2015.
Les dépenses relatives à l’énergie consommée par les bâtiments
publics ont encore baissé, ce qui est d’autant plus remarquable que
le prix moyen de l’énergie a augmenté de 6,5% entre 2014 et 2015.
Sans les économies réalisées, le montant de la facture énergétique
des bâtiments serait de près de 65 000 euros au lieu de 27 000
pour l’année 2015.
L’éclairage public a subi une augmentation de la consommation
électrique, partiellement due à l’installation de points de lumière
supplémentaires. Mais la majeure partie de l’écart, après investigation, est due à l’imputation erronée d’un remboursement d’EDF.
La baisse de consommation entre 2013 et 2015 est cependant de
près de 17000 kWh, ce qui est un très bon résultat.
L’augmentation de consommation entraine une augmentation du
coût, qui s’élève à 12900 euros, mais qui serait de 21700 euros
sans les efforts réalisés depuis 2010. Même remarque que ci-dessus
pour ce qui concerne la baisse en 2014 suivie d’une forte hausse
en 2015.
Globalement pour le village, l’amélioration se poursuit, avec une
baisse du coût énergétique de près de 48000 euros grâce aux efforts
réalisés depuis 2010. Nous enregistrerons par ailleurs pour l’année
2016 une baisse des prix d’électricité de l’ordre de 10% du fait du
passage chez ENGIE à l’issue d’une renégociation de nos contrats.
De plus notre électricité est 100% énergie renouvelable.
Notre commune a d’ailleurs été mise à l’honneur par le SEDEL
comme un modèle en termes de gestion de l’énergie.
Sud Recyclage : une entreprise verte à Cabrières
Sud Recyclage, dirigée par Mme et Mr Magne, est le fournisseur exclusif de substrat à Ecovégétal, spécialiste de la végétalisation des toitures, des parkings et de la stabilisation des sols,
pour la région PACA. Ce substrat est un mélange de terre cuite
broyée, de compost et de pouzzolane. Ecovégétal a choisi ce
substrat pour ses qualités environnementales, le compost employé étant produit par broyage de déchets verts (apportés par
les professionnels et les particuliers) et complètement exempt
de boues de station d’épuration (STEP) afin d’éviter la présence
de métaux lourds. Des analyses sont régulièrement effectuées
par un laboratoire agréé et le compost de Sud Recyclage est
certifié par Ecocert pour utilisation en agriculture biologique.
Sud Recyclage produit aussi de la terre végétale enrichie de ce
même compost, un produit très apprécié des paysagistes. Enfin
l’année 2014 a vu le démarrage de la production d’un engrais
naturel composé de compost enrichi avec des déchets de fruits,
du fumier de cheval et du fumier de poule. Ce produit de grande
qualité a très vite été adopté par les agriculteurs et la production
en 2015 s’est élevée à 200 tonnes.
Une entreprise qui s’inscrit
complètement dans la démarche
écologique de notre beau village.
La Commission environnement
8
Patrimoine
L’ église Saint-Vincent
L’originalité de l’église Saint-Vincent réside dans la multiplicité des autels et retables
qu’elle renferme. Nous sommes en milieu rural mais cette paroisse est loin d’être pauvre
puisqu’elle s’orne avec faste, dans la seconde moitié du XVIIème et la première moitié
du XVIIIème siècles.
L’église paroissiale primitive, située dans l’enceinte du château, fut détruite en 1545
lors des massacres des Vaudois. La nouvelle église a été construite extra-muros à la fin
du XVIème siècle. Elle est en style roman avec une nef unique et une abside circulaire.
Cette église est agrandie par cinq chapelles successives qui vont permettre de placer
des autels latéraux. Le saint patron est Saint-Vincent, lié aux vignerons. Saint de terroir,
il assume une fonction protectrice très affirmée. Il est celui que l’on honore d’un
« romèrage », fête qui commençait avec la procession et la messe puis se poursuivait
par une foire, des jeux et des danses. Une procession annuelle est toujours vivante.
RETABLE de Saint-Joseph, XVIIème et XVIIIème siècles
Ensemble restauré en 2010 : Bois doré et polychrome par Cyrille Augier /
Boiseries par Gilles Tournillon
« La Mort de Saint-Joseph » est un des grands thèmes iconographiques en
Provence. La peinture est une copie d’une œuvre de Nicolas Mignard, exécutée
en 1654. La version ici présentée nous montre Saint-Joseph agonisant dans son
lit, accompagné de la Vierge voilée qui se tient en retrait, mains ouvertes dans un
geste d’acceptation. Tous deux ont les yeux fixés sur le Christ sauveur. Au premier
plan, un ange agenouillé, tourné vers le spectateur, présente la scène ; il tient dans
la main droite le rameau fleuri qui fit reconnaître le « charpentier » comme époux
de Marie et montre de son index les lys symbolisant une de ses grandes vertus :
la pureté.
La mise en scène architecturale du retable est un véritable décor de théâtre où
l’esprit baroque est bien présent. La chapelle de Saint-Joseph est édifiée en 1684.
Elle se dote d’un retable monumental, avec ses deux colonnes. Les colonnes
peintes en noir sont ornés à la base de feuilles de chêne, terminés par des chapiteaux corinthiens dorés. Des joues latérales ajoutent à la majesté de l’ouvrage.
La dorure y règne en maître.
RETABLE des Âmes du Purgatoire - XVIIème et XVIIIème siècles
« Les Âmes du Purgatoire » occupent la place aux côtés des autels du Rosaire et
de Saint-Joseph. La peinture, une œuvre attribuée à Ernest-Guillaume Grève,
date du début du XVIème siècle.
Elle montre, dans le registre supérieur, une Vierge à l’enfant penchée avec sollicitude sur les âmes. Le registre inférieur, comme il se doit, est consacré à ce lieu
de purification. Dans le registre intermédiaire, se trouvent les anges venus
soulager les âmes en proie au démon. Enfin, la colombe du Saint Esprit domine
toute la composition pyramidale qui fut tronquée sur les côtés pour être adaptée
aux boiseries plus tardives du retable. En effet, ce retable-lambris est daté de la
première moitié du XVIIIème siècle. Il est influencé par le style précieux de la
Régence et rompt avec le baroque naïf.
Ce texte est issu des notes écrites par les spécialistes de la commission Gagniere
du Conseil départemental.
Yves Prouvenc
9
Ecole du village
Une année à l’école du village
La classe de PS-MS avait, cette année, pour projet de
mieux connaître les "p'tites bêtes". Aidés d'un intervenant
du Parc du Luberon, les élèves ont appris à reconnaître les
plus courantes, connaître leur mode de vie et en particulier,
les abeilles. Puis ils ont terminé l'année par une sortie au
Naturoptère à Sérignan du Comtat."
Deux classes de découvertes
Du 23 au 27 mai, les élèves de Grande Section et du CP
sont allés en classe découverte à Méjannes-le-Clap dans le
Gard. Visites de l'Aven d'Orgnac, de la Grotte de la
Salamandre, spéléologie et nombreux ateliers étaient au
programme. Les enfants se sont transformés en véritables
explorateurs!"
Lors de la classe découverte à Méjannes le Clap, la classe
des CE1/CE2 s'est initiée à l'orpaillage. Les enfants sont
devenus de véritables chercheurs d'or. En utilisant le tamis
et la bâtée, outils indispensables à une bonne recherche, ils
ont trouvé une centaine de paillettes d'or dans le sable de
la Cèze. Cette rivière a été au centre de toutes leurs découvertes et de leurs activités : travail sur le cycle de l'eau, sur
la cohabitation entre les hommes et le milieu naturel,
spéléologie dans des grottes creusées par la rivière il y a
très longtemps, pêche aux invertébrés aquatiques pour
déterminer le niveau de pollution de l'eau. Cette semaine
fut bien remplie et enrichissante à tous points de vue.
10
Les classes de CE1/CE2 et de CM1/CM2 se sont rendues
le jeudi 12 mai 2016 à la bibliothèque du village afin de
rencontrer Sona, une jeune fille malentendante, et son
interprète. Toutes deux ont fait découvrir aux élèves le
monde de la langue des signes. Après avoir appris comment dire « bonjour » et « je m’appelle », les élèves ont
mis en scène la comptine « Promenons-nous dans les
bois » ou encore celle de « Léon le caméléon ».
La classe de CM1 CM2 a participé à un « Défi Parc » avec
le parc du Luberon. Ce projet avait pour but de faire
découvrir les oiseaux vivant à proximité de l'école. Les
enfants ont appris à les reconnaitre sur des critères
morphologiques, ont rédigé des fiches d'identification qui
ont permis de créer des jeux électriques "questionsréponses". Par ailleurs, ils ont construit des mangeoires.
En parallèle de ce projet, les élèves ont étudié deux
versions de "L'oiseau de feu", pour en réécrire une version
provençale : « La chèvre aux ailes de feu » et l'adapter en
film d'animation avec des paysages de Cabrières
d’Avignon et des personnages dessinés par les enfants.
L’Association Per Li Pichounet aide à financer la plupart
de ces projets et organise des actions tout au long de
l’année pour récolter des fonds et faciliter la rencontre entre
les familles. Cette année, Nicolas Cazal, Mélanie Roux,
aidés par Audrey Marc, Maud Grasset et Amandine
Delorme ont innové et proposé un rallye culturel dans le
village, très réussi... tout le monde attend la deuxième
édition !
Nathalie Bellanger
Ecole de Coustellet
En mai, fais ce qu'il te plaît !
Avec le retour des beaux jours, de nombreuses sorties
pédagogiques ont été programmées avec des financements
conjoints de la Mairie, de l'Association des parents d'élèves
et de la coopérative scolaire.
Les classes de maternelle et de CP se sont rendues au
zoo de la Barben. Au programme, des ateliers sur l'alimentation des animaux et sur la classification animale.
Les élèves de CE1/CE2 et CE2/CM1 sont allés à Nîmes.
La visite des arènes était assurée par Cornelius qui a
expliqué aux enfants la vie des arènes à l'époque galloromaine. A la maison carrée, un film a permis de connaître
l'histoire de la naissance de la ville. Après le pique-nique
dans le parc, la visite de la ville et la Tour Magne a été
assurée par un guide. Une belle journée très riche mais un
peu au pas de course !
Les classes de CE2/CM1 et CM1/CM2 ont visité la
carrière d'images des Beaux-de-Provence. Elles ont pu
admirer quelques œuvres de Marc Chagall. Après un
pique-nique en contre-bas des ruines du château avec une
vue magnifique et un temps clément, les élèves ont été
conviés à participer à des ateliers tels que la création
d'enluminures, le tir à l'arbalète et la découverte de jeux
médiévaux. Une belle journée riche en découvertes !
Les CM2 à la découverte
du collège du Calavon
Le jeudi 30 juin s’est
déroulée la journée de
liaison CM2/6ème.
Les élèves des écoles
environnantes (Cabrières,
Coustellet,
Lagnes,
Oppède …) ont visité
l’établissement
avant
d’exécuter des figures
géométriques à la craie ou
des motifs à la peinture sur
le sol de la cour.
Des activités sportives par
équipes ont été proposées
sur le stade l’après-midi.
Une journée bien remplie,
très appréciée des futurs
6èmes !
Du bleu, du bleu et encore du bleu !
Mardi 14 juin 2016, les classes de Mme REBOUL (PSMS) et Mme LOMBARD (CE1-CE2) sont allées au
Seaquarium du Grau Du Roi. Sur place, les enfants ont pu
admirer de nombreuses espèces de poissons, des tortues,
des otaries…mais surtout, ils ont pu voir évoluer et même
toucher les rois des mers et des océans : LES REQUINS !
Après une promenade le long de la plage, les enfants sont
montés sur un immense catamaran pour une balade en mer
et sous un immense ciel bleu, ils ont pu apprécier les
plaisirs de la voile. Au port, un petit train les attendait pour
les ramener au Seaquarium et terminer la visite. En fin de
journée, c’est avec des yeux remplis de BLEU que les
élèves de Coustellet sont rentrés chez eux !
Un spectacle a été proposé à l'ensemble de enfants de
l'école pour le Carnaval avec Félicien le Magicien. Ses
nombreux tours de passe-passe ont émerveillé petits et
grands.
Une autre représentation a eu lieu uniquement pour les
classes de maternelle avec la compagnie “côta-côte”.
Cécile Ferrero
La classe de CM2 et leur maître, Fabien Tourette, dans la cour du collège.
Le collège du Calavon
Rencontre avec Maurice Cling, rescapé d’Auschwitz
Les collégiens rencontrent Maurice Cling,
déporté à 15 ans et rescapé d’Auschwitz.
Vendredi 22 et lundi 25 avril, les classes de
3ème ont rencontré Maurice Cling et son fils
Daniel, président de l’AFMD (Amis de la
Fondation pour la Mémoire de la Déportation, association nationale forte de 3500
membres qui fêtera ses 20 ans cette année).
Les collégiens ont assisté à la projection du
film « Il faudra raconter » (diffusé sur Arte
en 2005), qui aborde la question de la transmission de la mémoire patrimoniale liée à la
Retable
12
période 39-45 à partir du témoignage de
quatre rescapés de camps d’extermination
nazie. Puis Maurice Cling a livré un récit fort,
empreint de pudeur et de dignité, racontant
les horreurs endurées 70 ans auparavant, face
aux adolescents très attentifs, sensibles à la
question du nazisme et de la résistance au
cœur du programme d’Histoire et de
Français de 3ème.
Daniel Cling - Président AFMD Vaucluse
51, rue Frédéric Mistral - 84440 ROBION
06 71 72 73 78 - [email protected]
Une classe de 5ème a réalisé un retable, message de tolérance et d’ouverture sur d’autres cultures.
En hommage aux magnifiques retables de l’église de Cabrières, un retable en forme de croix de 170 cm sur 170 cm a été réalisé
sous la direction de Clotilde Mottino, professeur d’Arts plastiques, à partir des productions des élèves, chacune illustrant une fête
catholique, juive et musulmane.
Vendredi 22 avril, les élèves ont exposé leur production sur la place de l’église avant d’en découvrir les trésors, guidés par Yves
Prouvenc, délégué au Patrimoine et par le père Michel Berger. Ils ont auparavant eu le privilège d’interpréter trois chants sous la
houlette de Sylvie Rey, professeur de musique, pour le plus grand plaisir des parents et amis conviés à la visite.
Plus de 80 participants à la 2ème édition du Tournoi de Langue
Cette année, ils étaient 53 élèves de 4ème et 34 adultes à s’affronter par équipes de trois pour la 2ème édition du Tournoi de langue
organisée par Christine Faudrin et Elsa Bastide, professeurs de français. Après la ¨Première épreuve, fin avril, la Finale a réuni en
mai les 4 meilleures équipes de chaque catégorie. A nouveau, les candidats ont dû résoudre pendant 2h une quinzaine d’exercices
portant sur l’orthographe et la littérature françaises… le tout dans le sérieux mais la convivialité et la bonne humeur ! La remise
des récompenses a eu lieu le 6 juin, dans la cour du collège, en présence de Marie-Paule Ghiglione et de Frédéric Massip, maire
de Cabrières et de Maubec, communes qui soutiennent le projet.
Résultats élèves
1ers : Alessandro Caracci / Hortense Caizergues /Téa Blanchard
2èmes : Alyssia Joubert / Emma Nadal / Alizée Briffa
3èmes : Chiara Guerisoli / Alexia Latger / Laure Chirpaz-Cerbat
Résultats adultes
1ères : Clotilde Mottino/Fanny Moncaubeig/Martine Fourtine
2èmes : Juliette Garchery/Stéphane Cochet/ Jean-Yves Bobineau
3èmes : Estelle Mongin / Laury Josien / Carole Jacquet-Chabert
de Cabrières, de Maubec et de Murs, commerçants de Cabrières, de Maubec, de Robion (Domaine de la Bastidonne, Musée de la Lavande,
L’Otantique, Cosy Fruits, La Brasserie du Quai, Pizza de la Gare, La Vie en rose, Divin, La Boutique en face, Les Délices d’Emilie, La Cave
du Luberon, Nicoline, Blanchet, Castelain, La Roumanière, Le Panier paysan, My Bioshop, Arc- en-ciel Peinture).
Les danseuses participent aux
championnats de France UNSS
Les 29, 30 et 31 mai, le groupe des 7 danseuses de l’AS du collège,
sacrées championnes d’Académie le 4 mai, ont brillamment participé
aux championnats de France UNSS de danse chorégraphiée qui se
déroulaient à Privas.
Sans réussir à monter sur le podium, les filles se sont pourtant distinguées aux yeux de nombreux observateurs en présentant leur chorégraphie de danse contemporaine de 7’ : Je suis ce qui renaît quand
un monde est détruit. Bravo à elles et à leur remarquable professeur,
Valérie Brunet-Ticchi !
Les danseuses Zoé Benguigui, Ilona Bertrand, Océane Bertero,, Lilou Brunet-Ticchi, Coline
Chaboud, Lucie Meguin et Inès Panella
Champions de France !
L’année se termine en apothéose pour les deux équipes engagées aux Championnats de France de VTT (sur le site
du Mont-Ventoux) et aux championnats de France de Raid
multi-activités (à Bordeaux).
Yannick Deyaert, Antoine Nibbio, Alice Goedert et Juliette
Laugier décrochent le titre de Champions de France 2016
de VTT tandis que Thomas Chambeyron, Hugo
Bianciotto, Anna Gallo et Lilou Grandin-Martin celui de
Champions de France 2016 de Raid.
Bravo aux jeunes sportifs et à leurs entraîneurs, JeanMarc Bleirad et Stéphane Grandin-Martin, pour ces performances de haut niveau !
13
Actions jeunesse
Centre de loisirs de Lagnes
Après les vacances d’avril qui ont été marquées par des
animations sur le thème des « Quatre éléments » et une
journée sport, encadrée par les animateurs en formation
de Profession Sport 84 à la forêt des Cèdres de
Cabrières, cap vers l’été !
Le Centre de loisirs de Lagnes sera ouvert du 7 juillet
au 12 août prochain et accueillera 60 enfants, encadrés
par une équipe de 6 animateurs sous la houlette de sa
directrice : Elodie Lallemant. Cette année, deux initiations camping seront proposées : l’une au camping « Les
Sorguettes » à l’Isle sur la Sorgue, l’autre sur la base de
loisirs du Parc des Libertés à Avignon sur le thème du
cirque et du théâtre. Les 5 semaines de Centre de loisirs
seront ponctuées par des sorties pour faire vivre de
belles vacances aux enfants et des activités passerelles
seront proposées avec le centre de loisirs d’Oppède et
avec la Gare pour les plus grands.
Rythmes éducatifs
Loïc Driot en route vers de
nouveaux horizons…
14
Loïc Driot, qui occupait depuis 2012 le poste de coordinateur jeunesse chargé de mettre en œuvre la politique socioéducative des villages de Cabrières, Maubec, Oppède,
Lagnes et les Beaumettes, a quitté ses fonctions au 1er juin
pour exercer d’autres missions sur la commune de Bédoin.
Jeudi 26 mai, lors d’un amical pot de départ à la Gare de
Coustellet, Loïc a salué et remercié les partenaires avec
lesquels il a su développer une fructueuse collaboration :
maires et élus des communes, directeurs et animateurs des
centres de loisirs, membres de la Gare et de différentes
associations…. Ensemble, tous ont uni leurs compétences,
Organisés les mardis et jeudis après-midi sur les écoles
de Cabrières village et de Coustellet dans le cadre du
Centre de loisirs périscolaires, les TAP ont permis aux
enfants d’acquérir de nouvelles compétences et de
donner des couleurs à l’école. Chacun a apporté sa
contribution : France par son atelier « Arts plastiques »,
Guillaume par l’intermédiaire des nouveaux sports
dont le tchoukball, François et Agnès par les arts du
cirque. Julie a conduit, depuis la dernière rentrée, un
atelier zumba et Elodie a proposé de nombreuses animations autour des jeux collaboratifs. Cette organisation sera reconduite à la prochaine rentrée, avec
quelques surprises supplémentaires.
permettant de faire aboutir nombre de projets en direction
des enfants et des adolescents.
Ainsi, Loïc a œuvré pour la mise en place du RAM (Relais
Assistantes Maternelles). Il a également collaboré sur les
TAP(Temps d’Activités Périscolaires) et fédéré les Centres
aérés, tout en tissant des liens précieux avec la CAF (Caisse
d’Allocations Familiales) et la MSA (Mutualité Sociale
Agricole). Il a par ailleurs animé des forums associatifs axés
sur la jeunesse et mis en place une cellule de veille sur le
collège du Calavon, qui permet de suivre les enfants au bord
de la fracture ou en rupture scolaire et de les prendre en
charge pour les réintégrer dans un cadre scolaire ou les
orienter dans d’autres voies.
Les actions de Loïc ont permis de prendre conscience de la
nécessité de son rôle : aussi le « comité de suivi » et les
maires des communes concernées, rejoints par la communauté voisine du pays d’Apt qui a compris l’importance de
cette politique socio-éducative sur un territoire, ont-ils
décidé de poursuivre dans cette voie en recrutant un
nouveau coordinateur jeunesse.
Graff aux Beaumettes
Les jeunes graffeurs entourés des artistes et de Julien Aubert, Député, Vice-Président du Conseil Régional et de Claire
Aragones, maire des Beaumettes, et de Marie-Paule Ghiglione, maire de Cabrières.
C'est en présence de Julien Aubert
député, vice-Président du Conseil
régional et des maires des alentours
que Claire Aragones, maire des
Beaumettes, a tenu à saluer le magnifique travail de création des jeunes de
la région. En étroite collaboration avec
La Gare, le projet de Graff a pu voir le
jour et les jeunes ont pu laisser libre
cours à leur imagination pour décorer
magnifiquement le passage souterrain
de la véloroute qui mène aux
Beaumettes.
Claire Aragones souligne : « Le Graff
fait partie des diverses formes d'art
urbain qu'il est plutôt délicat de transposer en ruralité car nous n'avons que
peu d'espaces à leur consacrer. Les
espaces verts prédominent encore sur
les murs en béton et ce pour longtemps encore je l'espère.
“
“
Cet art très souvent décrié a su gagner
ses lettres de noblesse grâce à
quelques passionnés qui ont su
s'imposer.
Le Graff permet d'exprimer librement
sa perception du territoire. Les graffeurs ayant participé à cette création
commune se nomment Malo Bochereau, Félix Bastide, Elian Soto, Hugo
Mille, Axel Gout, Mathyeu Roulle,
Vincent Chabert, Morgan Jacquet et
Luka Martinez. Ils ont été dirigés
d'une main de maître par Cédric
Bernadotte, artiste plasticien, Antoine
Himbert, artiste, et Ronan, responsable
jeunesse à la Gare, assisté d'Alexandre
Gaud »
Cette fresque s'inscrit dans un projet
beaucoup plus ambitieux mené par la
Gare de Coustellet qui veut développer tout au long de la véloroute un
musée à ciel ouvert dédié aux artistes
d'animations et développer, structurer,
promouvoir la vie associative en renforçant les réseaux et en restaurant les
liens avec les partenaires publics ou
privés.
Les cyclistes ravis de
traverser le tunnel de la
véloroute dans un décor
artistique.
15
“
Holy Art
“
Grâce au projet ''Holy Art'',
de jeunes artistes ont présenté leur
travail à Cabrières et à la Gare de
Coustellet
A la gare de Coustellet puis à Cabrières d’Avignon,
le projet “Holy Art” a ravi le public venu en
nombre pour assister à toutes les manifestations
prévues.
Dans la matinée, les élus de Lagnes, de Maubec,
le maire de Cabrières, Marie-Paule Ghiglione, les
représentants du FIJ, de la CAF sont venus saluer
l’initiative de ces jeunes qui ont remporté le FIJ
2016.
16
Le Fonds pour l’initiative des jeunes (FIJ) est un
dispositif qui s’adresse aux jeunes de 12 à 25 ans
ayant un projet bien précis et sollicitant, afin de
mener à bien ce projet, une aide technique, pédagogique ou financière. Le FIJ est destiné à favoriser
la prise de responsabilité et l’engagement dans une
action.
“Holy Art” est parti d’une idée simple qui flottait
dans la tête d’une bande de jeunes depuis un
moment : celle de permettre à de jeunes artistes
d’avoir accès à un espace d’expression et de faire
partager leur travail à un large public. La journée a
été ponctuée par des séances de courts métrages,
des concerts, une exposition ainsi que par l’opération “Dog Life project” qui vient en aide aux
SDF. Dans la rue, des prestations de graff
avaient lieu.
Gabriel Cohen qui a présenté un court documentaire sur le projet "Dormitories of Hope" a souligné
que la soirée de soutien organisée par des jeunes
lycéens Vauclusiens pour aider l‘association
humanitaire “Dortoir de l‘espoir” avait rapporté
2200 €.
Pour une après-midi, les rues de Cabrières ont été investies par la
jeunesse.
Les adultes, élus et responsables, ont félicité cette jeunesse ambitieuse et créative.
Les Grandes Mothers, lauréates FLJ, ont donné un concert à la
Gare de Coustellet.
17
Jeunes talents cabriérois
Killian Demangeon, 17 ans, champion de
France de raid multisports
Etudiant au lycée Benoît, Killian Demangeon pratique le VTT depuis son enfance,
entraîné par son père, Guillaume Demangeon, talentueux compétiteur lui-même et
fondateur du club « Mistral Adventura » créé en 2016 sur Cabrières.
Après avoir pratiqué le VTT en compétition, Killian s’est lancé dans le raid multisports, qui se pratique par équipes de 2 ou 3 et qui combine 3 disciplines majeures,
généralement le canoë, le trail et le VTT. Un sport exigeant, qui réclame un entraînement intense : Killian consacre ainsi
l’essentiel de son temps libre à courir et pédaler. Des efforts récompensés les 16 et 17 avril lors des championnats de
France de raid multisports pour les moins de 18 ans : le jeune Cabriérois est monté sur la 1ère marche du podium, ce qui
va lui permettre d’intégrer l’équipe de France jeunes.
Jade Imbert, 11 ans, karatéka
Jade Imbert, élève au collège du Calavon, a démarré le karaté fin 2012 au sein du
Luberon Karaté Club, entraîné par Ali Boulesnane. Sélectionnée à trois reprises pour
les championnats de France, elle perd en quart de finale en mai 2015. Cette saison, elle
a fini 1ère à la coupe de Vaucluse et 3ème à la coupe de Provence. Actuellement, Jade a la
ceinture bleue.
Camille Turpin, 12 ans,
gymnaste
Licenciée depuis la rentrée 2014 à l'Entente
Gymnique Grand Avignon, en section
horaires aménagés, Camille suit les cours le
matin au collège Saint Jean Baptiste de
Lasalle et pratique la gymnastique artistique
18 heures par semaine, l'après-midi.
La jeune gymnaste a obtenu cette année de beaux résultats sportifs :
championne départementale du Vaucluse en individuel et en équipe, 4ème en
région PACA en individuel et par équipe, 3ème en individuel en demi-finale
championnats de France (Trophée fédéral à Jassans), 7ème par équipe en demifinale championnats de France à Saint-Etienne, qualifiée pour les championnats
de France (Trophée fédéral individuel à Montbéliard et par équipe à Albi).
Ninon Veignal, 11 ans, flûtiste
18
Ninon Veignal, élève au collège du Calavon, étudie la flûte traversière à l'école de
musique de l’Isle-sur-la-Sorgue depuis 3 ans.
Le 14 mai, à Paris, elle a été retenue pour intégrer l'orchestre des Petites Mains
Symphoniques, qui organise tous les deux ans un concours national de musique
classique, jazz et chœur s’adressant aux enfants de 6 à 17 ans. L’orchestre se produit
en concerts en France et à l’étranger et collabore avec des artistes prestigieux.
Ninon, qui effectuera les stages à Paris durant les vacances scolaires, a été nommée
chef de pupitre, c’est-à-dire instrumentiste référant.
Evènements
Fête votive
t
e
l
l
i
u
j
15
i
d
e
r
d
n
Ve
rt par la mairie
fe
of
f
ti
ri
é
p
A
h
19
stan d en stan d...
e
d
»
s
e
in
st
fe
20h R e pa s «
e mo de
le
20h30 Défilé d
o uveau spectac
n
r
u
le
s
n
a
d
s
n
et ses musicie
21h Show Lorca
t
e
l
l
i
u
j
16
i
d
e
m
a
S
lo
ementale de vé
rt
a
p
é
d
e
rs
u
o
C
10h
et benjamin
te
tê
à
te
ê
T
:
e
e pétanqu
10h Conco urs d
de participation
is
a
fr
s
lu
p
€
0
6
(100 € plus FP)
1d
h
2
te
ix
m
e
u
e pétanq
15h Conco urs d
iance « Péna »
b
m
a
,
re
fa
n
fa
ice
19h Apéritif et
x et Feu d’artif
u
a
e
b
m
a
fl
x
u
a
21h Retraite
percussions
et
J
D
a
g
e
d
o
22h Electro b
t
e
l
l
i
u
j
17
e
h
c
n
Dima
e (100 € plus FP)
h
c
in
co
e
d
rs
u
conco
9h15 Au foyer,
fants au sta de
n
e
s
e
d
s
e
d
ia
p
FP)
15h Les Olym
bo ules (100 € plus
2
,
rs
u
e
u
jo
3
e pétanque
15h Conco urs d
ro upe Why Not
g
le
c
ve
a
rt
ce
19h Apéro con
t
e
l
l
i
u
j
18
i
d
n
Lu
FP)
sta de, (100 € plus
u
a
l
a
ç
n
ve
ro
p
9h15 jeu
lle des fêtes
sa
la
à
e
st
li
u
o
b
12h30 Repas
tte sur place
ve
u
b
et
n
o
ti
ra
u
nfants, resta
Manèges po ur e
19
Pages cinéma
Cinévillages
c’est une autre expérience du court-métrage !
Cinévillages, c’est l’esprit du cinéma forain, des
soirées conviviales, un projecteur 35mm qui se promène de village en village, un grand écran dans un
bel espace public, et un programme de 7 films pour
un public familial. Un programme éclectique de
comédies en tous genres, un florilège de surprises
et d’émotions variées.
Contact : Cinambule – 04 90 74 08 84
Projectioàn21h30,
a oût
vendredi 5
Mairie
e
n
n
ie
c
n
A
êtes)
place de l’
salle des F
la
à
li
p
re
ie,
(en cas de
plu
La Strada
Mathieu, 2 ans et demi a fait son baptême du cinéma dans notre salle des Fêtes lors de la projection “ Le livre de la jungle “
Depuis deux ans maintenant,
la commission Culture de
Cabrières propose aux habitants, en partenariat avec
l’association La Strada, des
projections de films récents,
chaque 2ème vendredi du
mois, dans la salle des Fêtes.
Parmi les 10 films proposés
cette année, le joli succès
remporté par “ La vache ” est
à noter. Plus d’une quarantaine de spectateurs ont ri aux
tribulations de Fatah et de
sa vache Jacqueline.
20
Les
projections
reprendront le vendredi
9 septembre à 20h30
à la salle des Fêtes. La
séance sera précédée
d’un apéritif offert
par la mairie.
“
Court c'est Court
“
La 23e édition du festival
« Court c’est Court » aura
lieu du 16 au 20 novembre
2016
Rencontres
Invitée d'honneur : Yolande Moreau
Pays invité : les Pays Bas
12 programmes + 3 programmes scolaires ( primaires, collèges, lycées, Cinémomes) , plus de 100 films présentés en
présence de nombreux réalisateurs, comédiens, techniciens.
Présence du magique " Cinémobile"
Les lieux de projections : Salle des Fêtes de Cabrières, Salle
des Fêtes de Lagnes, Salle de Court ( ancien point d'accueil
info de Cabrières), La Gare de Coustellet.
2 prix décernés :
le prix décerné par le Public
le prix " 14/18 jury jeunes" décerné par un jury de jeunes
collègiens du Collège du Calavon
L'atelier intergénérationnel de création de la bande annonce
des rencontres aura lieu la dernière semaine de juillet à
Cabrières d'Avignon inscriptions et modalités au
04.90.74.08.84
Cinambule organise depuis
23 ans, en novembre, des
Rencontres du court-métrage
à Cabrières d’Avignon. Cet
événement rassemble près
de 3500 spectateurs dans les
salles, sur 4 jours de
projections. Depuis 3 ans, le
public est invité à parcourir
pendant le week-end, les
rues du village pour y
découvrir des installations
artistiques.
APPEL A PROJET en direction d’artistes plasticiens
pour COURT C’EST COURT !
Cinambule lance un appel à projet pour la mise en
place de propositions visuelles dans le village de
Cabrières d’Avignon pendant la 23ème édition du
festival.
Les installations seront en résonance avec la matérialité,
les mécanismes, la magie du cinématographe (la
lumière, le son, le mouvement, les illusions d’optique...).
Différents espaces sont prévus pour les propositions
artistiques : le jardin de Concise, le parvis de
l’église, les lavoirs. Il est possible d’inventer
d’autres lieux d’intervention. Les œuvres seront
visitées de jour comme de nuit, et devront donc être
installées tout au long du week-end du vendredi soir
au dimanche fin d’après-midi.
Contact : Cinambule – 04 90 74 08 84
21
Vie artistique
Artothèque
Après une exposition chez Babouchka du photographe Henri
Bosvieux à Maubec, puis une double exposition à Bonnieux
dans le domaine de Capelongue des sculptures de Joël Canat
et des photos de Hans Silvester visibles jusqu’à la miseptembre, l’association Artothèque représentée par son
président François Cance organise deux conférences :
Au domaine de Capelongue à Bonnieux.
Vendredi 15 juillet à 18h
Alexandre Duval-Stalla, écrivain, présentera son livre :
“François-René de Chateaubriand - Napoléon Bonaparte : une
histoire, deux gloires”
Jeudi 11 août à 18h
Yves Cambier fera un exposé sur : “Les 50 ans d’Habitat”
Térence Conran, créateur d’Habitat : “L’utile peut être beau,
et le beau accessible”.
Galerie 22
Joël Canat, sculpteur, et François Cance, Président
d’Artothèque
Quatre sculpteurs talentueux : Julien
Allègre, Sébastien Zanello, Felix Valdelièvre et Francis Guerrier présentent notamment un ensemble de
quatre sculptures extérieures dans un
bassin créé pour l’exposition.
On peut admirer le travail du métal
dans toute sa diversité, tant le travail de
ces quatre artistes est différent.
• Felix Valdelièvre, son
travail actuel est basé
sur la destruction d’un
volume de forme
oblongue.
Cette forme, qu’il
comme
considère
primordiale au même
titre que la sphère ou le
cube, constitue le fil
• Julien Allègre Né à Arles en 1980,
rouge de sa démarche.
curieux et persévérant, décide de s’investir dans la musique et en particulier • Francis Guerrier
la batterie, parallèlement à ses études Il a fait le choix de la
de mécanique.
sculpture monumentale.
Il travaille sur ses
• Sébastien Zanello souligne, "Mes
"Plumes d'Ange" en aluminium de 5 à
sculptures s’inscrivent dans le temps
15 mètres montées sur ressort et
pour y marquer une pause, le figer !”
mobiles au vent.
Karl Diegner
22
C’est au Château de Gordes que les sculptures
de Karl Diegner, Cabriérois, et les peintures
d’André Donat ont été exposées jusqu’au 15
mai.
Chez ces 2 artistes, on retrouve la même
recherche sur la lumière.
Karl Diegner vit à Cabrières depuis presque
20 ans. C’est dans le Luberon qu’il puise son
inspiration : « mon travail représente toujours
le corps des femmes » souligne t’il.
L’artiste travaille la pierre, l’albâtre, la stéatite
ou le bronze.
Le vernissage a eu lieu en présence de
Maurice Chabert, président du Vaucluse et de
Marie-Paule Ghiglione.
Quatre sculpteurs de talent à découvrir
à la Galerie 22, en face du Musée de la
Lavande.
267 route de Gordes - Coustellet
84220 Cabrières d’Avignon
La Gare
Les zapéros-concerts du
marché de Coustellet • Tous
les mercredis en juillet et
août
Concerts de 18h à 20h. Buvette
et petite restauration sur place.
Programme complet
sur
www.aveclagare.org
Festival international de Quatuors à
Cordes du Luberon
L’équipe de la Gare lors de la dernière A.G.
Programme de la 41ème édition
La musique de Haydn, Bartók, Schubert, Mendelssohn, Beethoven, Janáek, Shostakovich, Ducol, Britten,
Webern, Dutilleux, Tchaikovsky, Fauré... va sublimer les églises des villages pittoresques du Luberon.
Mardi 16 août à 21h à l’église de Cabrières : Quatuor Prazak
Lundi 22 août à 21h à l’église de Cabrières : Quatuor Bela
Une répétition, ouverte au public pour les détenteurs d’un billet pour le concert, aura lieu à 18h à
l’église et sera suivie d’un dîner sur place à Cabrières à 19h30 (réservation au 07 77 34 42 25)
Réservations en ligne à partir du 1er juin par téléphone au 07 77 34 42 25, par correspondance au Festival de Quatuors à Cordes du Luberon, 1271 Chemin du Pied Marin N°1, 84380 Mazan ou à la FNAC.
Tarifs de 25 € à 32 € ; tarifs jeunes, tarifs forfaits.
[email protected] - Tél : 07 77 34 42 25 www.quatuors-luberon.org
Compagnie de l’Arrozoir
Le 20 mai dernier la Compagnie
de l'Arrozoir a joué au Foyer Rural
de Cabrières la première de son
nouveau spectacle "De toute façon
c'est provisoire", qui raconte
l'histoire vraie d'un émigré Italien
qui, après avoir parcouru 600 km
pour venir de sa région d'Ombrie,
crée le bar d'un village du sud de
la France et y passe le restant de
ses jours. Une histoire drôle,
touchante, onirique et une scénographie inédite autour de l'espace
comptoir.
Prochaine représentation le samedi 16 juillet à 21h15 dans le
jardin de Jeanne Sialleli au 91
Gand Rue à Cabrières d'Avignon.
Renseignements au 09 50 05 65 04
[email protected]
Compagnie professionnelle créée
en 2014, soutenue par la Commune,
assurera une série de représentations en Vaucluse et ailleurs dès
l'automne et animera des ateliers
théâtre en entreprise, en milieu
scolaire et en milieu carcéral
pendant la saison 2017/2018.
23
Stock Cars Club des 7 Rivières
C'est avec plaisir et enthousiasme que nos pilotes
sont partis représenter le club des 7 Rivières à
Brissac dans l'Hérault, le week-end du 14 et 15 mai.
Six de nos pilotes, dont un nouveau, se sont fait
remarquer sur cette piste incontournable de la saison de stock cars qui vient tout juste de recommencer : Jérôme Barbui, Médéric Poggiale, Stéphane
Bouyol, Pascal Chauvin, Samuel et Kévin Sarlin.
“
Avec 2 podiums, Jérome Barbui, 1er à la vitesse
finale Renault 5, Poggiale Médéric 2nd à la vitesse
en manche R5 et Bouyol Stéphane 4ème à la vitesse
en manche R5.
Merci à tous nos pilotes, mécaniciens et bénévoles
pour ces résultats et cette bonne ambiance ! Merci
également au club de Ganges pour l'organisation
cette course.
Stock cars Club
des 7 Rivières.
“
Course semi-nocturne le 9 juillet
Cette année, la course de stock cars fête ses 10 ans à
Cabrières d’Avignon !
Course en semi-nocturne. Début des manches vers
18h, fin aux alentours de minuit, une heure...
Ambiance festive ! Stands, animations et food trucks
variés pour la restauration. Une soixantaine de pilotes
environ sont attendus, avec un spectaculaire finish,
''piste en 8'' !
Nouvelle piste de stock cars : c’est pour juillet 2017
L’aménagement de la nouvelle piste de stock car, dans la cuvette
du free-ride au Grand Geas, a commencé. Jérôme Barbui, président
du Club des 7 Rivières, et son équipe ont déboisé la zone et nous
allons procéder au terrassement nécessaire à l’implantation de la
piste, au façonnage des buttes et au modelage des bosses de freeride, en concertation avec les utilisateurs pour autant que ceux-ci
soient disposés à y participer. En l’absence de leur contribution
effective, les bosses ne seront pas reconstituées.
La mise en place des clôtures se fera ensuite, en laissant bien sûr
libre accès à la piste de free-ride et la zone ne sera complètement
fermée qu’une fois par an, lors de la compétition de stock cars.
Cette nouvelle piste permettra de combiner la sécurité des spectateurs, une meilleure vue sur le spectacle et une moindre diffusion
du bruit, les épreuves se déroulant au fond de la cuvette. Et les
free-riders pourront continuer à pratiquer leur sport favori.
24
La commission environnement
Vie associative
Comité de Jumelage Cabrières - Concise
Le déplacement à Concise du 14 au 16 mai dernier s’est
bien passé. Comme toujours, nous avons été accueillis
chaleureusement.
Le président Claude Jäggi et son équipe nous avaient
concocté un programme très intéressant. L’apéritif
d’accueil a été servi dans le jardin de l’église, après la
plantation de l’olivier de Cabrières que nous avions
apporté et offert comme symbole de paix et de fraternité
entre les peuples. Un acte fort en cette époque troublée
où nos pays se retranchent derrière leurs frontières et se
méfient des voisins. La taille de l’arbre a été effectuée
par notre spécialiste Abel. Nous espérons retrouver notre
olivier porteur de fruits dans deux ans...
La journée du dimanche, passée à Yverdon, sur les rives
du lac de Neuchâtel, fut très agréable. L’année
prochaine, c’est Cabrières qui accueille Concise. A nous
de préparer un beau programme.
Auparavant, notre groupe a besoin de s’étoffer, notamment avec des jeunes et des familles.Nous rappelons que
le jumelage est un acte officiel entre deux communes.
Le nôtre a été signé en 1994. Il serait bon que de nouveaux
élus municipaux des deux communes y participent
directement, pour « redynamiser » cet engagement.
En attendant, bon été à tous !
Pour le Bureau, le président Daniel Chabert
L’année 2016 a vu le changement du président du Comité de Jumelage, la mairie remercie Philippe Engel pour
son investissement tout au long de ces années.
Cabro d’Or
L’association La Cabro d’Or - Parlaren à
Cabriero se porte bien, comme en
témoigne la photo de fin d’année.
Le bilan de cette année scolaire est très
positif, puisque le nombre d’élèves est
passé à 24.
Les cours : ils sont suivis avec assiduité et
intérêt. Outre l’apprentissage ou l’approfondissement de la langue provençale, on
y étudie les grands auteurs, la culture, le
patrimoine, l’histoire, la géographie de
notre région. Et on y chante !
Le site internet : notre secrétaire a réalisé
un énorme travail pour créer le site de la
Cabro d’Or et pour l’étoffer régulièrement.
Visitez-le. Vous y trouverez de belles
images et beaucoup d’informations
intéressantes.
Les animations : la
Cabro d’Or met un
point d’honneur à proposer aux Cabriérois
plusieurs animations
dans l’année.
Photo Gailly
• La Veillée calendale en
décembre : soirée
gratuite avec spectacle et
dégustation des 13
desserts. Une tombola
couvre les faux-frais.
• La soirée hivernale : le
27 février, la salle des
Fêtes était copieusement
garnie pour applaudir
André Chiron qui, pendant près de deux
heures, a alterné chansons en provençal et
en français, contes et galéjades. A la fin, le
public a pu dialoguer avec l’artiste en
savourant les traditionnelles oreillettes.
Le repas-spectacle du 2 juillet, organisé sur
la place de la Mairie, en raison des risques
d’incendie dans la forêt des Cèdres, était
proposé à prix coûtant et servi par le Puits
Fleuri.
Vous avez pu applaudir Jean Coutarel,
musicien virtuose et conteur provençal. Un
spectacle gratuit, parrainé par Parlaren
Vaucluso, dans le cadre du « Festenau
Prouvençau di Pais de Vaucluso ».
Les subventions de Parlaren et de la
commune de Cabrières nous permettent de
vous offrir gratuitement ou à prix coûtant
des animations de qualité.
Nous voilà en vacances scolaires, mais
rassurez-vous : nous préparons déjà les
futures animations. Rendez-vous pour la
rentrée à la mi-septembre.
Le Bureau
Site : www.la-cabro-dor.fr
Mail : [email protected]
25
Les Amis des Cèdres
L’association « Les Amis des Cèdres » de Cabrières d’Avignon
a organisé sa traditionnelle fête des Cèdres le dimanche 8 mai
2016 sur le site enchanteur de Beauregard. Cette année
marquait le 70ème anniversaire de la création de cette association.
25 gigots d’agneau ont cuit dans un tourne broche géant sous
les yeux ébahis et gourmands des participants. L’animation
musicale était, une fois de plus, réalisée par Gérard Goury qui
a remporté comme d’habitude un franc succès... Près de 200
personnes ont répondu présents et la météo fut assez clémente
dans l’ensemble : pas de pluie au rendez-vous mais un soleil
très timide et un petit vent frais. Malgré tout, tout le monde a
passé un très bon moment et est prêt à recommencer l’année
prochaine !
Les organisateurs remercient les personnes présentes et les
bénévoles qui ont œuvré à la bonne gestion de la manifestation. Le bénéfice récolté permet l’entretien, la sauvegarde et
l’embellissement de ce site magnifique. Les usagers du site
vont pouvoir bénéficier de marches toutes neuves réalisées
par un artisan local.
Venez donc nombreux adhérer à l’association qui a toujours
besoin de bénévoles. Pour tout renseignement, contacteznous : [email protected]
Jean-Louis Pilat
Forêt de Cèdres
Chemin des Parties
Les Amis du patrimoine
26
Formation à la maçonnerie à pierres sèches
L’objectif est de former les membres de l’association pour
pouvoir ensuite :
Réaliser pour eux, ou leurs amis, l’entretien des murs anciens.
Participer ensuite avec l’association à l’entretien des murets
laissés à l’abandon dans des chemins de Cabrières où passent
promeneurs et randonneurs.
Tous les ans, l’association sélectionnera les lieux les plus
visibles, qui nécessitent cette rénovation. Les personnes
formées auront à cœur, nous l’espérons, de participer ensuite
à ce travail.
Cette formation aura lieu le samedi 10 et dimanche 11
septembre 2016, aux abords de la chapelle Saint Eusèbe. Elle
s’adresse aux membres de l’association. Il leur sera demandé
une participation aux frais de 50€ par personne pour les deux
jours. Ajouter 20€ d’adhésion pour ceux qui ne sont pas
encore membres. Le nombre de places est limité à 6. Si la
demande est grande, la proposition sera renouvelée.
Une équipe du syndicat des forestiers du
Vaucluse fait une opération de nettoyage
dans la forêt des Cèdres actuellement qui
aura pour but final de délimiter clairement
la forêt communale par rapport aux terrains privés. De plus, elle servira de départ
dans le projet de réhabilitation du sentier
botanique.
Au niveau du chemin des Parties en limite avec Gordes, un débroussaillage
local est programmé par l’ONF afin de
réhabiliter le tracé qui sépare les deux
communes sur deux kilomètres. Ce
travail permettra de dégager des bornes
et croix gravées dans la roche en place
depuis 1837 et envahies par la végétation.
Nous vous informerons de l’avancée des
travaux dans le prochain bulletin.
Pour préparer cette formation, durant l’été, tous les lundis et
samedis matin, toutes les personnes bénévoles seront les bienvenues près de la chapelle Saint Eusèbe pour débroussailler
et dégager l’emplacement de la construction.
L’association, fait aussi appel aux bonnes volontés pour
donner des pierres qui se trouvent sur leur terrain et qui seront
utilisées pour le travail : il manque 3 m3.
Pour s’inscrire à la formation et au débroussaillage, envoyer
un courriel à : [email protected] ou
téléphoner au 06 10 87 53 72
Diner dansant
Comme tous les ans, l’association organise
son diner dansant animé par Gérard Goury,
le samedi 6 août sur le site des Cèdres.
Réservez votre soirée !
Cabri d’Jardins
L’association Cabri d’jardins s’est
créée fin 2015.
Elle regroupe une douzaine de
Cabriérois, réunis par l’envie de
partager autour d’un projet écologique, convivial et comestible !
Côté mairie, les démarches administratives et les travaux sont en cours.
Le terrain municipal qui accueillera
les jardins partagés devrait être
opérationnel au printemps 2017.
D’ici là, les membres de l’association
ont eu des fourmis dans les jambes
et dans les mains... et l’envie de
jardiner.
Nous avons eu la chance de trouver
une parcelle mise à disposition par
de généreux Cabriérois. Il a fallu
défricher, labourer, enrichir le sol,
avant de passer aux plantations !
L’un d’entre nous avait débuté chez
lui des plants de tomates, melons,
aubergines, poivrons... d’autres sont
allés au marché pour compléter
l’assortiment.
Certes, le terrain est dur et petit,
mais l'expérience collective est déjà
riche à tous les niveaux. Il faut
travailler en coordination en dépit
des occupations de chacun. Pour
certains d’entre nous tout est à
apprendre, quand d’autres sont plus
expérimentés. Tout se passe dans
une ambiance amicale et bienveillante.
Les jardins partagés
En conclusion, cela augure des
belles journées à vivre, de belles
récoltes et un bon entrainement pour
l’année prochaine au Grand Geas.
Notre association grandit et est ouverte à tous les Cabriérois souhaitant
partager des moments conviviaux
autour d’un projet collectif… Avis
aux amateurs !
Stéphane Woerther
Si ce projet vous intéresse, merci de
remplir le coupon ci-dessous et de
le déposer en mairie.
Le projet des jardins partagés, ou jardins familiaux, avance progressivement. Le plan d’aménagement du site est établi (voir schéma
ci-contre).
Des excavations ont eu lieu sur le site afin de pouvoir constater l’état
du sous-sol, conformément à l’arrêté engageant l’entreprise Bries,
exploitante du site, envers la commune. Des trous de deux mètres de
profondeur ont été réalisés ce qui a permis d’établir que le terrain est
propre.
L’acheminement de l’eau d’arrosage se réalisera au début du mois de
juillet 2016. Un apport de terre végétale sera effectué, nous l’espérons,
dans ces mêmes délais.
Nous rappelons que le projet de départ porte sur 20 emplacements de
jardins d’une superficie de 50 m² chacun.
Pour l’heure, 9 emplacements sont réservés.
La commission Agriculture
INSCRIPTION AUX JARDINS PARTAGES
NOM :................................................................................
PRENOM :.................................................................................
ADRESSE :...................................................................................................................................................................................
CODE POSTAL :.................................... VILLE :....................................................................................................................
Portable : _ _ / _ _ /_ _ / _ _ / _ _ Fixe : _ _ / _ _ /_ _ / _ _ / _ _ Courriel :............................................................................
Agamaï
Cours de dessin et peinture
Depuis la fin de l’année 2015 une activité de formation
est proposée par Claire Cellérier pour celles et ceux qui
veulent dessiner et peindre.
Le Cours 1 est destiné aux personnes débutantes ou
pratiquant occasionnellement. Le Cours 2 est destiné
aux personnes qui pratiquent déjà assez régulièrement
et qui souhaitent améliorer leurs techniques et créativité.
Cours 1 et 2 : lundi de 14h à 18h - cours 1 et 2 en
alternance une semaine sur deux.
L’Atelier libre et de développement créatif est ouvert à
tous. C’est une formule souple pour répondre aux
personnes souhaitant enrichir
et stimuler leur travail personnel.
L’Atelier libre et de développement créatif :
deux samedis/mois de 9h à 12h30
Tous les Cours & Ateliers s’adressent aux jeunes et
adultes de plus de 16 ans. Stages et cours particuliers à
domicile sont également proposés.
Tél : 06 62 14 54 82 / [email protected]
Claire vous accueillera le samedi 17 septembre à de 11h
à 12h30 à la salle associative pour présenter ses Cours
& Ateliers et répondre à vos questions, autour d’un
apéritif.
Aquarelle
Des élèves talentueux
la section aquarelle du foyer
rural du village a exposé le
travail de nombreux élèves
aquarellistes qui suivent les
cours de Jutta Schwechler. 85
tableaux au total de fort bonne
facture. La professeure a su leur
insuffler la passion de l'aquarelle et
plus d'une douzaine de participants
participent de façon hebdomadaire à
ses cours.
la section aquarelle existe depuis
plus de 10 ans, Jutta Schweler,
professeur aquarelliste confie :
" Nous sommes des passionnés
d'aquarelle car c'est très aléatoire
finalement, c'est l'eau qui dirige le
trait, c'est à chaque fois un défi, la
transparence, la fluidité, la lumière,
la légèreté on ne retrouve pas tout
cela dans les autres techniques.
J'aimerai amener mes élèves vers la
créativité, car pour le moment ils
peignent en recopiant des modèles,
mais avec tellement de talent, il y a
vraiment de très bonnes choses dans
cette exposition."
Atelier d’aquarelles Jutta Schwechler
Tél : 06 71 96 76 69
• 25 juin, 1er stage photo (animé par
Jean-Pierre)
• 9 juillet, stage confection bijoux
(animé par Sandrine)
• 9 septembre, stage cuisine (animé
par Nicolas)
• 4 novembre, organisation du videpoussette (salle des Fêtes et salle
du 3ème Âge)
• 19 novembre, stage généalogie
(animé par Jean-Pierre et Cédric)
• 4 décembre, marché des créateurs
(salle des fêtes)
Le programme se remplit relativement vite et si vous vous sentez une
âme de partage pour une passion qui
vous tient à cœur, contactez nous !
Le bureau de l'association se compose ainsi :
Jean-Pierre Leyre (président)
Sandrine Pourcel (secrétaire)
Karine Leyre (trésorière).
Tél : 06 63 21 93 32
Mail : [email protected]
Rejoignez nous dans la bonne
humeur, le partage et avec des idées
nouvelles, nous sommes preneurs.
A bientôt !
Page Blanche
L'association PAGE BLANCHE est
née ce printemps d'une idée farfelue
mais hyper intéressante : comment
transmettre notre passion ? Sandrine,
Karine et Jean-Pierre ont creusé le
sujet et il en est sorti du chapeau un
planning de stages découvertes
passionnants animés par des intervenants passionnés. Mais pas que cela.
Voici le calendrier exhaustif des
actions de l'association :
28
• 18 et 19 juin, expo des oeuvres des
élèves de l'école de Cabrières
village au Point Info
Fibromyalgie
VAD Agir contre la Fibromyalgie
La fibromyalgie n'est ni une destinée ni une
fatalité mais lorsqu'on en souffre, on se
trouve profondément diminué physiquement
et moralement. Il devient alors difficile de se
battre contre quelque chose qui ne se voit pas.
Lutter contre l'incompréhension, changer ce regard, VAD
Agir contre la fibromyalgie, association cabriéroise, se bat
et poursuit ses objectifs avec des adhérents bénévoles
de plus en plus nombreux.
Notre parrainage avec le talentueux humoriste Laurent
Barat lors de la Journée mondiale de la Fibromyalgie,
le 14 mai, a été un vrai succès, avec près de 110
personnes venues applaudir l’artiste niçois à la salle des
Fêtes.
Notre prochaine intervention aura lieu au forum des
Associations les 3 et 4 septembre sur Avignon, suivie de
nos réunions mensuelles à la salle des associations
de Cabrières d'Avignon".
Venez nombreux nous retrouver, nous soutenir et lutter
avec nous !
[email protected] - 07.71.25.48.23
Comité Téléthon
Calendrier prévisionnel concernant le Téléthon 2016 et les manifestations à venir :
11 septembre : vide-grenier à Coustellet,
Courant octobre : tournoi de foot et pétanque (8 ou le 15 octobre)
Début novembre (le 4 à confirmer) : théâtre "La Puce à l'oreille" (Pièce de Georges Feydeau mise en
scène par Sylvie Gaulis
3 et 4 décembre (week-end officiel) : journée sportives et ludiques (samedi) et loto (dimanche)
Babu
A.E.E.A. Les Amis des Enfants des Écoles d’Anchawadj
L’association Babu a organisé un spectacle au
profit des enfants de l'Inde dans la salle des fêtes
de Gordes. En première partie, découverte des
instruments indiens et spectacle de marionnettes
d'une beauté extraordinaire.
Tél. 04 90 76 91 76
[email protected]
Devant l’importance de la somme nécessaire pour réaliser les travaux pour
Takalafat (12 851 €) l’association a sollicité le député, Jean-Claude Bouchet,
ainsi que les maires des onze communes de la CCLMV et également
Fontaine de Vaucluse, Goult et Entraigues sur la Sorgue.
« Un courrier a été envoyé à 14 communes pour demander une participation
de 200 €. L’école c’est le début de la lutte contre la pauvreté, l’isolement et
le djihadisme. Certains répondent très vite et participent en dépassant parfois
la somme de 200 € d’autres communes restent sourdes à nos appels et c’est
bien dommage. »
Tél. 04 90 76 95 36
[email protected]
29
Foyer rural
Comme chaque année, le Foyer rural a organisé, en
janvier, le concours de belote dit ‘’du boudin’’ ou ‘’de
la Saint Vincent’’ qui a été une fois encore une réussite
et qui, comme d’habitude, a permis aux anciens du
village de se rencontrer et de se remémorer l’époque de
leur jeunesse. En mai, le Foyer a participé à l’organisation d’un spectacle caritatif en collaboration avec
l’association VAD qui lutte contre la fibromyalgie.
Les prochaines manifestations auront lieu à l’occasion
de la fête votive du village avec un concours de coinche
le dimanche 17 juillet à 9h. Le Foyer sera aussi partenaire des différents concours de boules organisés par la
Cabrette (voir affiche officielle de la fête). Les activités
des sections vont s’arrêter le temps des vacances pour
reprendre en septembre. La buvette, quant à elle, restera
ouverte tous les soirs de la semaine à partir de 17h30
afin de recevoir ceux qui veulent passer un moment
convivial.
Calavon Football Club
Après la remise du Label Ecole de Foot
par notre Fédération, notre association
continue sa mission de formation auprès
de notre jeunesse. Grâce au travail de nos
éducateurs diplômés et des dirigeants
bénévoles, les résultats sont présents
dans toutes les catégories.
Un rapide tour d'horizon sur nos
équipes
DEBUTANTS : sur les divers plateaux
et tournois nous sommes actifs et nos
jeunes pousses toujours récompensées.
U10/11 : beaucoup de victoires, quelques
défaites bien sûr, mais le principal est
d'apprendre et de mettre en application
les directives des éducateurs.
Victoires aux tournois de Tour d'Aigues,
de Bouc Bel Air en salle, Grans, à
Mandelieu nous avons représenté notre
District et terminé la journée sans
défaites et de nouveau Bouc Bel Air sur
pelouse naturelle.
30
Michel Jean
Les seniors : saison difficile, mais le
maintien est acquis en PHB et 1ère
Division de District. Les Séniors 3
accèdent en Promotion de 1ère Division.
Un très beau parcours en coupe Rhône
Durance jeunes :
Les U15 ont atteint les 1/4 finales, et nos
U12/13 : Vainqueur challenge départemenU17 et U19 ont atteint la 1/2 finale.
tal à Orange, finaliste tournoi de Gadagne
Notre fin de saison :
U14/15 : 4ème en Excellence et 6ème en
Le Tournoi du Jumelage (27ème AnniverPré Excellence, vainqueur en salle à
saire) à Pentecôte avec ST Marcelin
l'ISLE et finaliste à Gadagne
(Isère) et ST Jean d'Ardières Belleville
U16/17 : 4ème en Excellence et 6ème en Pré (Rhône), a connu un franc succès. 400
Excellence
jeunes joueurs répartis en 42 équipes de
U6
à U15 se sont affrontés dimanche de
U18/19 : 1er en Pré Excellence et montée
Pentecôte, dans une ambiance
en Excellence, de plus vainqueur du
conviviale.
challenge de l’offensive.
Merveilleux parcours en coupe Gambardella ( coupe de France). La prochaine
saison le CFC aura les trois équipes
jeunes à 11 en Excellence (très rare !).
A Blanes (Espagne) victoire de notre club
avec sur le podium une "Marseillaise"
reprise en cœur par nos jeunes joueurs
(frissons et chair de poule !).
4ème place en finale du challenge départemental à Tarascon.
Succès pour 18ème édition de la course
« La Farigoulette »
C’est sous le soleil et dans la bonne humeur que s’est déroulée le 17 avril la 18ème édition de la
traditionnelle course « La Farigoulette » dans la forêt des Cèdres de Cabrières, organisée par l’association
« Calavon Omnisports » présidée par Pierre Infanti. 230 coureurs ont participé à la compétition 8 et 13
km, 50 enfants et 35 marcheurs nordiques.
Luberon Karaté Club
La saison s’achève et cette année l’activité du club aura été un
peu ralentie. Tout d’abord au niveau des compétitions, beaucoup de nos compétiteurs ayant dû mettre un frein à leur
entraînement pour diverses raisons (notamment les études),
d’autre part du fait des ennuis de santé du professeur depuis
plusieurs mois qui nous ont obligés à supprimer 2 créneaux et
à réunir les “baby karaté” et les débutants dans un même cours.
Les entraînements ont été assurés par Benoît, Christian et
Christophe, élèves et ancien élève, tous trois gradés et fidèles
amis d’Ali qui a pu compter sur leur dévouement.
Ali continue d’ailleurs à suivre de loin les progrès de ses élèves
en attendant de pouvoir reprendre le chemin du gymnase. Nos
jeunes compétiteurs ont vaillamment défendu les couleurs du
LKC lors de compétitions départementales. Comme Jade
Imbert, 1ère en Coupe de Vaucluse ! Les moins expérimentés
comme Yannis Tudury, poussin, Thelma Delorme, pupille,
Yannis Borel et Even Quiret, tous deux benjamins, ont fait de beaux parcours et progressent
à chaque saison.
Le passage de grade et la remise de ceinture,
comme chaque année sont venus clôturer la
saison sportive fin juin. Je remercie vivement
toutes les personnes qui nous ont adressé des
messages de sympathie et d’encouragement et
nous souhaitons tous à Ali un bon et prompt
rétablissement.
La Présidente, Dominique Boulesnane
06.58.76.70.67 / [email protected]
www.luberon-karate.fr
La remise des grades au gymnase
31
Infos pratiques
Tour de France
PASSAGE DU TOUR DE FRANCE – 14 JUILLET
2016 - Etape Montpellier /Mont Ventoux
Le Tour de France passera par le Vaucluse le 14 juillet
prochain, avec comme point d’orgue l’ascension du
Mont Ventoux.
L’accès à l’itinéraire de la course sera fermé une heure
avant le passage de la caravane.
La fermeture des accès s’échelonnera de 12h à
Cavaillon jusqu’à 13h à partir de Gordes.
L’itinéraire de l’étape est divisé en 4 sections :
Fermé de12h à 16h - Cavaillon/Robion
Fermé de12h30 à 16h30 - Robion/Cabrières/Gordes
Fermé de13h à 17h30 - Venasque/Bédoin
Fermé de 9h à 17h - Gordes/Vénasque
L’accès au col de Gordes et à l’abbaye de Sénanque sera
restreint.
Pour des raisons de sécurité des coureurs et des spectateurs (risque de chute de pierres), la partie du parcours
comprise entre la côte de Gordes et l’abbaye de
Sénanque sera totalement interdite au public pendant le
passage de la caravane et celui de la course.
Pétition
Les conditions d’accès seront par ailleurs limitées pour
éviter le stationnement anarchique et permettre l’accès
des secours. L’accès à l’abbaye sera impossible depuis
Gordes le 14 juillet dès 9h et depuis Vénasque dès la
veille à 18h.
Médiathèque
Horaires d’été
• Mardi 15h00 à 18h00
• Mercredi 10h00 à 13h00
• Vendredi 15h00 à 18h00
• Samedi 10h00 à 13h00
Pour une meilleure connexion Internet à Cabrières d’Avignon
Internet est plus que jamais au cœur de nos vies. Le service disponible à Cabrières est malheureusement d’assez
mauvaise qualité du fait d’un manque de volonté de l’opérateur (Orange) de mener les travaux nécessaires.
Si vous aussi êtes gênés par les déconnexions intempestives et souhaitez un service plus stable et plus rapide,
n’hésitez pas à venir signer la pétition, lancée par des habitants du village, disponible à la mairie. Les élus ainsi
pourront ainsi faire pression sur Orange et les autres FAI (Free, SFR…) pour améliorer le service.
Site Internet
Depuis plusieurs semaines, la commission
Communication travaille à l’actualisation et à
la modernisation du site Internet de la mairie.
Vous découvrirez à la rentrée des pages plus
complètes, plus lisibles et plus agréables.
Massage
32
NOUVELLE ACTIVITE SUR CABRIERES
Ouverture d’un cabinet de bien-être à Cabrières :
Emilie Litou vous propose massages du monde,
réflexologie plantaire et soins esthétiques bio.
Tél : 07 68 23 64 54
Détails soins et tarifs : www.emilielitou.com
Alerte Moustique Tigre (Aedes albopictus)
Le département de Vaucluse a été classé au
niveau 1 du plan d'antidissémination du
Chikungunya et de la dengue en métropole
par arrêté interrninistériel le 18 juin 2012.
Le moustique tigre implanté dans le département depuis 2010 a quasiment colonisé tout
le département en 2015 puisque 90% de la
population vauclusienne est concernée hormis
les communes situées à plus de 800 mètres
d'altitude.
Notre commune se trouve dans le périmètre
d'implantation du moustique tigre.
Vous pouvez signaler sa présence sur
http://www.signalement-moustique.fr
Moustique tigre : comment le reconnaître ?
Ce qu’il faut savoir sur lui :
L’AedesAlbopictus est plus petit qu’une pièce
de 1 cent (il ne mesure que quelques millimètres), il a un vol assez lent et il est facile à
écraser en vol. Vu de plus près, on distingue
qu’il est noir avec des rayures blanches sur les
pattes et sur l’abdomen, ce qui lui vaut son surnom de moustique
tigre (on aurait dû l’appeler moustique zèbre, mais il perdait sa
connotation dangereuse).
Habitué dès son origine asiatique à naître dans des petits gites
(plantes retenant l’eau), il a pu aisément coloniser toutes sortes de
gites larvaires accidentels que lui propose l’environnement urbain
et péri-urbain : coupelles sous les pots de fleurs, arrosoirs, vieux
pneus, gouttières bouchées, etc…). La meilleure solution pour
mieux s’en prémunir est de vider toutes ces petites « retenues
d’eau » ou de les renouveler au moins une fois par semaine.
Venu d’Asie, le moustique tigre est d’une adaptabilité hors du
commun, ce qui lui a permis de coloniser 60 pays dans le monde,
et de faire partie des 10 espèces les plus invasives au monde.
(source signalement-moustique.fr).
Annuaire des
Commerçants
La Mairie de Cabrières d’Avignon
propose aux commerçants, artisans et
entrepreneurs du village de figurer sur
le site Internet de la commune et dans
ses deux Bulletin municipaux (été/
hiver) en présentant leur activité et
leurs coordonnées.
Pour paraître dans cet annuaire, une
convention est à votre disposition en
mairie.
Cotisation annuelle : 50 €.
Pour toute information, merci de
contacter Evelyne Boveri au
04 90 76 92 04.
33
Garderie scolaire
Comme chaque année, les parents qui désirent que leur(s) enfant(s) soi(en)t accueilli(s) à la garderie
scolaire de l'école du village et de l'école de Coustellet doivent se rendre en mairie avant le 31 août pour
remplir l'imprimé d'inscription, munis des attestations de travail.
Les parents qui n'auront pas effectué cette démarche ne pourront pas laisser leur enfant à la garderie.
A noter : la garderie du matin du 1er septembre n'aura pas lieu.
Pour plus de renseignement, contacter la Mairie au 04 90 76 92 04
Transport scolaire
TRANSPORTS SCOLAIRES POUR LES ETABLISSEMENTS DE L'ISLE SUR LA SORGUE,
DE CAVAILLON ET DU COLLEGE DU CALAVON :
DISPOSITIONS COMMUNES
Cette année, les cartes d'abonnement seront délivrées par le Conseil Départemental de Vaucluse.
Les démarches à effectuer pour obtenir la carte
TranSco84 sont les suivantes :
• inscription dès le mois de juin pour la rentrée
scolaire suivante
• retrait du dossier :
pour une première inscription : le dossier de
demande d'abonnement au transport est à
demander à l’établissement scolaire ou à
télécharger sur le site www.vaucluse.fr
(page déplacement puis transvaucluse scolaire)
ou sur [email protected]
- le renvoyer avant le 20 juillet à l'adresse
suivante :
Conseil Département de Vaucluse
Direction des Transports et de la Sécurité
Rue Viala
84909 AVIGNON cedex 9
accompagné des pièces indiquées sur l’imprimé
(un paiement de 110 euros pour les élèves demipensionnaires et externes, une photo d'identité
(sur le verso y noter le nom et le prénom de
l'élève) et une enveloppe de dimensions 23/16 cm
libellée à l'adresse du responsable de l'élève
affranchie pour envoi de 20 à 100 grammes).
• Faire de dossier de demande de la carte :
- Remplir l’imprimé et le faire valider par
l’établissement scolaire avant les vacances
scolaires d’été
contact téléphonique au Département de
Vaucluse : 04 90 16 15 14
• Pour toute question concernant les transports
pour une réinscription : le dossier est envoyé
directement au domicile de l’élève ou il peut être scolaires :
téléchargé sur le site www.vaucluse.fr (page dé
une seule adresse mail :
placement puis transvaucluse scolaire) ou sur
[email protected]
[email protected]
Musée de la lavande
La chanteuse Anggun promeut dans son clip les produits du
musée de la lavande
34
Anggun,la belle l'une chanteuse indonésienne l’une des
artistes les plus appréciées et prisées en France et à l'étranger, a
sélectionné pour son dernier clip musical "Face au vent", issu de
son nouvel album "Toujours un ailleurs", les produits du musée
de la lavande et plus précisément son nouveau parfum
"Lavenderforwomen", des produits exclusivement élaborés à
partir d'huile essentielle de lavande fine AOP.
Sophie et Jacques Lincelé posent à côté de la
chanteuse indonésienne Angoun
N
État Civil
1er Semestre 2016
AISSANCES
3 février 2016
5 février 2016
24 mars 2016
29 mars 2016
14 avril 2016
30 avril 2016
20 mai 2016
9 juin 2016
29 juin 2016
Lyna Audrey Emmanuelle GAYARD
Gabriel Vincent BERTHIER
Samantha Christine Marie COUTURE
Anna Lena Andrea Charlotte ALT
Yasmine Louisa EL BAGDADI
Nastya Daria Taïna GUILLARD GUBINA
Thibault Gerry Michel BERENGER
Mélina JAGANATHUN
Mila, Auréa, Ema LOPEZ
ARIAGE
7 mai 2016
Fernand Edmond GARNIER & Elisabeth Marie Louise GIRAUD
ECES
7 janvier 2016
15 janvier 2016
30 janvier 2016
6 mars 2016
11 mars 2016
16 mars 2016
4 avril 2016
5 avril 2016
10 avril 2016
10 avril 2016
13 avril 2016
Louis Auguste JEAN
Françoise Nicole VENOT
Christian François Michel GREGOIRE
Jean Maurice Joseph SOUBIRAN
Jeanne Germaine Paulette NOEL
Marc Claude THOMAS
Suzanne Joséphine MALACHANE
Philippe Robert Jean VALADE
Simonne G E J VAN BEVER
Anne Marie Marguerite Camille CASSONNET
Genevieve Gabrielle HERPIN
M
D
17 avril 2016
Clovis Alexandre René CHAUVIN (Clovis nous a quitté trop tôt à l’âge
de 43 ans, généreux, sympathique, nous le regrettons vivement.
20 mai 2016
Mathias OCHEM
La municipalité présente toutes ses condoléances aux familles.
Parking paysager au cimetière de Cabrières
35
Numéros utiles Agenda
MAIRIE
Téléphone : 04 90 76 92 04
Fax : 04 90 76 75 80
[email protected]
Urbanisme : 04 90 76 79 45
Police rurale : 04 90 76 79 44
[email protected]
HORAIRES D’OUVERTURE
Lundi / mercredi / samedi : 9h. à 12h.
Mardi / jeudi / vendredi :
9h. à 12h. et 13h.30 à 17h.
PERMANENCE
DE L'ARCHITECTE CONSEIL
Monsieur AMEZIANE : sur rendez-vous
PERMANENCE DU MAIRE
ET DE SES ADJOINTS
Sur rendez-vous
MEDIATHEQUE
Téléphone : 04 90 76 76 50
[email protected]
HORAIRES D’OUVERTURE :
Mardi : 15h. à 18h. / Mercredi : 14h. à 18h.
Vendredi : 10h. à 12h. / Samedi : 10h. à 13h.
BUREAU DE POSTE
Téléphone : 04 90 76 96 76
HORAIRES D’OUVERTURE
Lundi, mardi, mercredi, vendredi et samedi :
9h. à 12h.
Jeudi : 9h.15 à 12h.30
CRECHE de Coustellet : 04 90 76 55 61
ECOLE de Coustellet : 04 90 76 97 69
ECOLE du village : 04 90 04 65 31
SERVICE ENCOMBRANTS
Tous les vendredis matin, sur RDV au 04 90 76 92 04
Nous vous rappelons que ce service est gratuit.
Pour être régulièrement informé des
évènements de la commune,
inscrivez-vous aux Brèves
de Cabrières sur le site de la mairie :
www. cabrieres-davignon.fr
JUILLET
09................. course semi-nocturne de
stock-cars
14................. passage du Tour de France
15 au 18...... fête votive
16................. représentation théâtrale
compagnie L’ArroZoir
AOUT
5................... séance cinéma plein-air
(Cinévillages)
6................... repas des Amis du Patrimoine
16................. concert quatuor à cordes
22................. concert quatuor à cordes
SEPTEMBRE
9................... film La Strada précédé d’un
apéritif offert par la Mairie
10 & 11........ stage construction murs en
pierres sèches (Amis du
Patrimoine
11................. vide-grenier (Téléthon)
17................. présentation des cours de
dessin Agamaï
OCTOBRE
15................. film La Strada
8 ou 15........ tournoi foot & pétanque
(Téléthon)
NOVEMBRE
Début Nov. théâtre « La puce à l’oreille »
(Téléthon)
6................... vide-poussette (Page Blanche)
11................. film La Strada
16 au 20....... festival du court-métrage
« Court c’est court »
DECEMBRE
3 & 4............ week-end officiel Téléthon
9................... film La Strada
Veillée calendale (Cabro d’Or)
11................. marché des Créateurs (Page
blanche)