IBM ThinkPad T Serie Notebooks

Leistung und Mobilität in perfekter Balance
IBM ThinkPad T Serie Notebooks
Software, die Daten verschlüsselt
und damit für Sicherheit auf Ihrem
Notebook sorgt. Die benötigte ClientSoftware steht auf der IBM Website
zum Download bereit. IBM Rapid
Restore* PC Software, eine weitere
IBM ThinkVantage Technologie, ist beIBM ThinkPad T30
CNet 100 Top-Produkte
des Jahres 2002:
Kategorie „Beste flache und
leichte Notebooks“
CNET
Dezember 2002
reits vorinstalliert: eine komfortable
Lösung, mit der Benutzer lokal auf
Tastendruck den Inhalt ihrer Festplatte
– Daten, ebenso wie Anwendungen –
sichern bzw. wiederherstellen können.
Das spart Zeit und verhindert frustrie-
So leicht kann ein Kraftwerk sein
Highlights
rende Produktivitätsverluste.
Mit der neuen Intel** Centrino** Mobil-
 Kaum zu glauben, dass ein so
technologie, die in ausgewählten
Führend in Sachen Wireless-
Modellen zum Einsatz kommt, setzen
leistungsstarkes Notebook wie
Kommunikation
die IBM ThinkPad* T40 Notebooks
der IBM ThinkPad T40 derart
ThinkPad T40 Notebooks sind mit
den Standard in puncto Leistung,
wenig wiegt: Gerade mal
in den Displayrahmen integrierten
Akkulaufzeit und Mobilität. Selbst
2 kg bringt das 25 mm flache
IBM UltraConnect* Antennen ausge-
wenn es mal wieder etwas länger
Kraftpaket auf die Waage
stattet. So profitieren Sie von einem
dauert, beweist dieses Kraftwerk
besseren Signalempfang – welches
ungewöhnliche Ausdauer: Mit dem
Modell Sie auch wählen: Ob mit
neuen Hochleistungsakku für den
bietet integrierte Wireless-LAN-
integrierter IBM 11a/b Wi-Fi4 Wireless,
ThinkPad T40 (Standard bei einigen
Funktion, die herausragende
mit Cisco Aironet Wireless 802.11b-
Modellen) in Kombination mit dem
Performance durch längere
Technologie oder mit kompatiblen
optionalen kompakten ThinkPad
Akkulaufzeit ermöglicht
Optionen bei den für den Wireless-
Ultrabay Lithium-Polymer-Akku
Betrieb vorbereiteten5 Modellen.
2
1
!
N EU
 Intel Centrino Mobiltechnologie
*
arbeiten Sie bis zu 9,5 Stunden3 fern
 Die neuen mobilen Workstation-
jeder Steckdose.
Modelle ThinkPad T40p bieten
IBM. Wir sind immer für Sie da.
Vertrauen Sie auf den weltweiten IBM
Hochleistungsgrafik für den
Innovative Sicherheit
Einsatz anspruchsvollster
Service und Support. Wir sind in über
Das einzigartige integrierte IBM
Anwendungen.
160 Ländern und 22 Sprachen für
Sicherheits-Subsystem 2.0, eine
Sie da6. Ein weiterer Grund, sich für
ThinkVantage Technologie, besteht
ThinkPad T40 Notebooks zu ent-
aus einer Kombination von Hard- und
scheiden, die Leistung und Mobilität
*
in perfekter Balance bieten.
Wählen Sie ibm.com/pc/europe/thinkpad
Bei IBM informieren und bei Ihrem Geschäftspartner bestellen.
IBM ThinkPad T Serie – die Vorteile auf einen Blick
!
N EU
Machen Sie das Beste aus Ihrem Wireless-LAN
Die innovative IBM UltraConnect Antenne unterstützt mehrere Sendefrequenzen.
Damit genießen Sie maximale Flexibilität bei der Verbindung mit drahtlosen Netzwerken – weltweit, wo immer Sie sich befinden. Die IBM Access Connections
Software hilft Ihnen zudem, die unterschiedlichen Verbindungsprofile für verkabelte und drahtlose Kommunikation und für jeden Standort einfach zu verwalten.
In einigen Modellen sorgt das integrierte IBM Sicherheits-Subsystem 2.0 für besonders sichere Wireless-Verbindungen (erfordert Software-Download bei IBM).
!
N EU
Ultrabay Laufwerkschacht in niedriger Bautiefe
Der integrierte, extraflache modulare Ultrabay Slim Laufwerkschacht bietet noch mehr Komfort im mobilen
Einsatz: Er lässt sich leicht bestücken und erlaubt den raschen Austausch separat erhältlicher Ultrabay Slim
9,5 mm-Medien im laufenden Betrieb.
Vielseitige IBM ThinkPad UltraNav Cursor-Steuerung
ThinkPad T40 Modelle kombinieren ein Touchpad sowie den TrackPoint* zur Cursor-Steuerung für maximalen
Bedienungskomfort. Auf vier „Hot Key“-Zonen lassen sich Tastenkombinationen oft genutzter Anwendungen
oder andere Funktionen programmieren.
N EU
IBM iLM300 MicroPortable Projektor
Leichter geht’s nicht: Dieser Projektor
31P6913
!
CD-RW/DVD-ROM Kombilaufwerk Ultrabay Slim
22P7011
Zwei Laufwerke in einem: eine Hoch-
bringt gerade mal 1,1 kg auf die Waage,
geschwindigkeits-Speicherlösung mit
bietet aber trotzdem eine umwerfende
großer Lese-/Schreibkapazität. Profitie-
XGA-Auflösung (1.024 x 768 Bildpunkte)
ren Sie von dieser sinnvollen Erweite-
sowie eine Leuchtkraft von 1.100 Lumen.
rung für den modularen Ultrabay Slim
Er lässt sich – dank der automatischen
Laufwerkschacht Ihres ThinkPad T40
Signalerkennung – schnell und einfach
Notebooks.
an jeden Computer anschließen und ist
jetzt noch leiser im laufenden Betrieb
(32 dB).
N EU
!
N EU
IBM ThinkPad Dock II
67P8995
Die ThinkPad Dock II ist nicht nur ein
!
ThinkPad T40 Akkus zur Auswahl
08K8197
Arbeiten Sie länger ohne Stroman-
Portreplikator, sondern erweitert Ihr
schluss (rund 6 Stunden) mit dem
Notebook umfassend – mit einem
optionalen neuen ThinkPad T40 Hoch-
Ultrabay 2000 Laufwerkschacht, einem
leistungs-Lithium-Ionen-Akku. In Kom-
PCI-Steckplatz in halber Bauhöhe, zwei
bination mit dem neuen Akku für den
PC Card Steckplätzen, vier USB 2.0-
ThinkPad Ultrabay Slim Laufwerk-
Anschlüssen, einem digitalen Monitor-
schacht (08K8190) sind Sie einen gan-
anschluss, Tastatur- und Mausan-
zen Arbeitstag (rund 10,1 Stunden)
schluss sowie einem Netzteil.
unabhängig vom Strom aus der Dose.
IBM ThinkPad T Serie – Leistungsmerkmale
Modell
NEU! T40
NEU! T40p
T30
Typ
2373
2373
2366
Prozessor/L2-Cache 7
Intel Pentium** M mit 1,3/1,5/1,6 GHz/1 MB
Intel Pentium M mit 1,6 GHz/1 MB
Intel Pentium 4 Notebook-Prozessor Typ M
mit 1,8/2,0/2,2/ 2,4 GHz/512 KB
Display/Auflösung
35,8 cm (14,1) TFT XGA/1.024 x 768 oder
SXGA + /1.400 x 1.050
35,8 cm (14,1) TFT SXGA+/
1.400 x 1.050
35,8 cm (14,1) TFT XGA/1.024 x 768 oder
SXGA + /1.400 x 1.050
Festplatte 8
30, 80 GB oder 40 GB (5.400 U/min)
40 GB (5.400 U/min)
20, 40, 60 GB oder 40 GB (5.400 U/min)
Arbeitsspeicher (Std./Max.9 )
256 MB oder 512 MB/2 GB
PC2100 DDR SDRAM
512 MB/2 GB PC2100 DDR SDRAM
256 MB/1 GB PC2100 DDR SDRAM
Optisches Laufwerk
CD-RW/DVD-ROM-Kombilaufwerk oder
8fach10 DVD-ROM
CD-RW/DVD-ROM-Kombilaufwerk
CD-RW/DVD-ROM-Kombilaufwerk oder
8fach DVD-ROM
Grafik-Subsystem
ATI Mobility RADEON 7500 32 MB DDR
4fach AGP
ATI Mobility FireGL 9000 64 MB DDR
4fach AGP
ATI Mobility RADEON 7500 16 MB DDR
4fach AGP
Kommunikation
56 K11 Modem, 10/100 Ethernet, Wi-Fi
aufrüstbar für Wireless-Betrieb, Antenne
integriert. Ausgewählte Modelle: Gigabit
Ethernet, Intel PRO/Wireless 2100 Network
Connection, Cisco Aironet Wireless, IBM
11a/b Wi-Fi Wireless, Bluetooth*#
56 K-Modem, Gigabit Ethernet, Bluetooth,
Wi-Fi aufrüstbar für Wireless-Betrieb,
Antenne integriert. Ausgewählte Modelle:
IBM 11a/b Wi-Fi Wireless
56 K-Modem, 10/100 Ethernet, aufrüstbar
für Wireless-Betrieb, Antenne integriert.
Ausgewählte Modelle: Intel oder Cisco Wi-Fi
Wireless, Bluetooth
Lithium-Ionen-Akku/
Betriebsdauer
4,5 Std. (6 Zellen) oder 6,75 Std. (9 Zellen)
6,75 Std. (9 Zellen)
2,5 – 3 Std.
Schnittstellen
2 x USB 2.0, Parallel, S-Video-Ausgang, Infrarot, Portreplikator/Dock, Monitoranschluss, Netzteilanschluss, RJ-11, RJ-45, Audio:
Kopfhörer/Line-out, externes Mikrofon/Line-in. T30 Modelle: 2 x USB 1.1, seriell, Line-in
Steckplätze
2 x Typ II oder 1 x Typ III PC Card
2 x Typ II oder 1 x Typ III PC Card
2 x Typ II oder 1 x Typ III PC Card
Integriertes IBM SicherheitsSubsystem 2.0 (ESS)
Ja
Ja
Ausgewählte Modelle
Tastatur
Ergonomische Tastatur mit Handballenauflage, TrackPoint* Cursor-Steuerung mit “Press-to-Select”, Internet Scroll Bar, intuitive
Lautstärkeregelung und Access IBM. UltraNav nur auf ausgewählten T30 und T40 Modellen
Maße (B x H x T)
311 x 26 x 255 mm
311 x 26 x 255 mm
307 x 34,2 x 250 mm
Reisegewicht/inkl. optisches
Laufwerk
2,05/2,22 kg
2,05/2,22 kg
2,3/2,55 kg
Garantie 12
3 Jahre/1 Jahr Akku
3 Jahre/1 Jahr Akku
3 Jahre/1 Jahr Akku
#
Wireless- und Bluetooth-Modelle sind nicht in allen europäischen Ländern verfügbar.
IBM ThinkPad T Serie – Software
Vorinstalliertes
Betriebssystem13
Microsoft** Windows** XP Professional (oder Windows 2000 Professional aufT30 Modellen)
Unterstützte
Betriebssysteme 14
Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows 2000 Professional, Windows 98 Gold, Windows 98 Second Edition,
Windows NT** 4.0 SP6a, OS/2* Warp Convenience Package
Mitgelieferte Software 15
(vorinstalliert)
• Access ThinkPad
– Access Connections
• Adobe Acrobat Reader
• IBM RecordNOW von Veritas
(nur Modelle mit CD-RW-Laufwerk)
• InterVideo WinDVD (nur Modelle mit
DVD-Laufwerk))
• Microsoft Office XP Small Business
Edition16 (ausgewählte Modelle)
(zum Download)
• IBM Client Sicherheitssoftware
(nur Modelle mit integriertem
Sicherheits-Subsystem)
• IBM Director Agent
• Software Delivery Assistant
• System Migration Assistant
(Lizenz – CD nicht mitgeliefert)
• Lotus* SmartSuite* Millennium
• Lotus Notes* Einzelplatz-Client
ThinkPad Notebook – Optionen
09N4211
Externe 20 GB USB 2.0 Festplatte von IBM
mit IBM Rapid Restore PC Software
74P6733
NEU! IBM Portreplikator II
31P8952
NEU! IBM USB-Tastatur mit UltraNav
22P7701
IBM Hochgeschwindigkeits-Wireless LAN
22P8998, 22P9025
128 MB oder 256 MB USB 2.0 Memory Key
• ConfigSafe (nur Modelle mit
vorinstalliertem Windows 2000 )
• IBM Rapid Restore PC
• PC-Doctor
• ThinkPad Hilfsprogramme
• Update Connector* 17
„Mit optimierter Geschwindigkeit
und Zuverlässigkeit bietet
der [IBM ThinkPad] T30
Spitzenperformance, zusätzliche
Sicherheitsmerkmale
und soliden Support.“
– ZDNet, Dezember 2002
April 2003
Weitere Informationen
ibm.com /pc/europe/thinkpad
ibm.com /pc/europe/options
ibm.com /pc/europe/europeglobal/webcast_de.html
ibm.com /pc/services
ibm.com /pc/europe/security
ibm.com /pc/europe/migration
ibm.com /pc/europe/wireless
ThinkPad
Optionen
Personal Computing Webcasts
Services
Client-Sicherheitslösungen
Client Datenmigrations- und Verwaltungslösungen
Client Wireless-Lösungen
IBM Deutschland GmbH
D-70548 Stuttgart
Telefon: +49 1803 313233 #
Homepage: ibm.com/pc/de
4
IBM Österreich
Obere Donaustraße 95
A-1020 Wien
Telefon: +43 1 21145–0
Homepage: ibm.com/pc/at
IBM Schweiz
Bändliweg 21, Postfach
CH-8010 Zürich
Telefon: +41 848 804343
Homepage: ibm.com/pc/ch
#
Die IBM Homepage finden Sie im Internet unter:
ibm.com
Bei Benutzung der Rufnummer mit der Vorwahl
01803 entsteht eine Gebühr von derzeit (04/2003)
 0,12 pro Minute
* IBM, das IBM Logo, Lotus, Lotus Notes,
OS/2, Rapid Restore, SmartSuite, ThinkPad,
ThinkVantage, TrackPoint, Ultrabay,
UltraConnect, UltraNav und Update Connector
sind Marken der International Business
Machines Corporation in den Vereinigten
Staaten und/oder anderen Ländern.
* Bluetooth ist eine Marke im Besitz der Telefonaktiebolaget LM Ericsson, Schweden und wird
von IBM unter Lizenz verwendet.
** Intel, Centrino, Pentium und SpeedStep sind
Marken der Intel Corporation in den Vereinigten
Staaten und/oder anderen Ländern.
** Microsoft, Windows und Windows NT sind
Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Marken anderer Unternehmen/Hersteller werden
anerkannt.
Vertragsbedingungen und Preise erhalten Sie bei
den IBM Geschäftsstellen und den IBM Geschäftspartnern. Die Produktinformationen geben
den derzeitigen Stand wieder. Alle Angaben ohne
Gewähr. Gegenstand und Umfang der Leistungen bestimmen sich ausschließlich nach den
jeweiligen Verträgen.
1
2
3
Durchschnittliche Gehäusehöhe.
Inklusive Akku und optionaler Reiseabdeckung
statt des optischen Laufwerks in der Ultrabay
Plus. Das Gewicht kann variieren.
Diese Modelle erzielten die angegebenen Laufzeiten im Test mit BatteryMark 4.0.1 von eTesting
Labs. Dieser Test erfolgte ohne unabhängige
Verifizierung durch eTesting Labs Incorporated;
eTesting Labs übernimmt daher keinerlei Garantien für diese Testergebnisse. Eine Beschreibung
der Testumgebung finden Sie im Internet unter:
ibm.com/pc/ww/thinkpad/batterylife.html
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Auf der Basis des IEEE 802.11b-Standards.
triebssysteme unterstützen eventuell nicht alle
Dieses Wireless LAN-Produkt ermöglicht den
Funktionen. Weitere Informationen zu diesem
legalen Betrieb in all jenen Ländern, in denen es
Thema finden Sie im Internet unter ibm.com/
zertifiziert wurde. Der Betrieb der Kanäle 12 –14
pc/support
ist nicht in allen Ländern erlaubt. Dieses Produkt 15 Die mitgelieferte Software kann von der auf dem
wurde für den gemeinsamen Betrieb mit anderen
freien Markt erhältlichen (falls verfügbar) in puncto
Komponenten, die von der Wireless Ethernet
Dokumentation und Funktionsumfang abweichen.
Compatibility Alliance zertifiziert wurden, getestet
Garantie, Service und Support für Produkte
und freigegeben und ist berechtigt, das Wi-Fianderer Hersteller werden direkt von diesen
Logo zu führen.
gewährt, nicht von IBM. IBM übernimmt keinerlei
Entsprechend ausgestattete Wireless-Peripherie
Gewährleistung für Produkte anderer Hersteller.
16 Manche Microsoft Produkte, die auf diesem
(nicht im Lieferumfang enthalten) wird benötigt.
International Warranty Service ist in all jenen LänComputer vorinstalliert wurden, können einen
dern verfügbar, in denen dieses Produkt vertrieKopierschutz enthalten. IN DIESEM FALL
ben und entsprechender Service angeboten wird.
WERDEN SIE DIESES PRODUKT ERST DANN
Die Service-Bestimmungen und die Verfügbarkeit
VOLL NUTZEN KÖNNEN, WENN SIE DIE
von Ersatzteilen variiert von Land zu Land – dies
ENTSPRECHENDE AKTIVIERUNGSPROZEDUR
kann sich ohne vorherige Ankündigung jederzeit
DURCHLAUFEN.
ändern. Gebühren und Einschränkungen können 17 Den UpdateConnector können registrierte
in manchen Ländern anfallen.
ThinkPad Kunden während der Garantiezeit
Gleiche Taktrate wie der Prozessor.
kostenlos nutzen. Telefonkosten können anfallen.
GB steht für 1024 Megabyte (MByte oder MB),
Hinweise in dieser Veröffentlichung auf IBM
MB steht für 1024 Kilobyte (KByte oder KB),
Produkte, Programme oder Services bedeuten
KB steht für 1024 Byte, wenn diese Angaben in
nicht, dass IBM diese in allen Ländern bereitstellt,
Bezug auf die Kapazität einer Festplatte genannt
in denen das Unternehmen tätig ist. Hinweise
werden. Die nutzbare Kapazität kann abweichen.
auf IBM Produkte, Programme oder Services
Maximale Speicher- und Festplattenkapazität
bedeuten nicht, dass nur IBM Produkte,
kann den Austausch von Standardkomponenten
Programme und Services eingesetzt werden
durch optionale Komponenten mit höherer Kapakönnen. Produkte, Programme oder Services
zität erfordern.
mit gleicher Funktionalität können ebenfalls
Die Werte für CD- und DVD-Laufwerke sind
eingesetzt werden.
Höchstwerte. Die tatsächliche Geschwindigkeit
hängt von vielen Faktoren ab und kann unter dem
IBM Produkte sind fabrikneu hergestellt. Sie
theoretischen Maximum liegen.
können neben neuen auch wieder verwendete
Die Downloadgeschwindigkeit öffentlicher Netze
Teile enthalten.
ist auf 53 KBit/s limitiert. Die UploadgeschwinBei IBM heißt Dienst am Kunden auch Dienst an
digkeit von V.92-Modems ist auf 48 KBit/s einunserer Umwelt. Wir nehmen Ihre IBM Altgeräte
geschränkt. Die tatsächliche Geschwindigkeit
zurück und stellen deren umweltfreundliche Enthängt von vielen Faktoren ab und kann unter dem
sorgung zum Selbstkostenpreis sicher.
theoretischen Maximum liegen.
Die telefonische technische Unterstützung kann
Die vorliegende Veröffentlichung dient ausgebührenpflichtig sein. Im Falle von Vor-Ort-Arbeit
schließlich der allgemeinen Information.
wird IBM eine Ferndiagnose und Lösung des
Bei den abgebildeten Geräten kann es sich um
Problems aus der Ferne versuchen, bevor ein
Entwicklungsmodelle handeln.
Techniker kommt. Die Akkus genießen separat ein
Jahr Garantie.
© Copyright IBM Corporation 2003
Geliefert mit vorinstalliertem Windows 2000 oder
Alle Rechte vorbehalten.
Windows XP. Die Wiederherstellung ist über eine
Recovery-Partition auf der Festplatte möglich.
Der Grad der technischen Unterstützung hängt
vom Betriebssystem ab. Nicht vorinstallierte Be-
IBM Form-Nr.: TPDGE01005-3 (04/03) TG