Katalog 2014

Transcription

Katalog 2014

Katalog 2014
Frankreich, Deutschland,
Holland, Italien,
Irland, Polen
Hausbootferien ohne Führerschein
Inhalt
Vorwort
Vorwort
Locaboat - Unsere Philosophie
Reisen, wie Sie Lust haben
Unser Team von Locaboat erwartet Sie
Unsere Flotte von Locaboat
Greenbreaks, „Ab in’s Grüne”
S. 1
S. 3
S. 4
S. 7
S. 8 > 9
S. 10
Die schönsten Reiseziele
S. 11
Frankreich
Midi und Camargue
Baïse- und Lot-Tal
Bretagne und Loire-Tal
Somme und Picardie
Ardennen und Elsass-Lothringen
Burgund - Saône
Burgund, Loire und Nivernais
S. 12 > 15
S. 16 > 17
S. 18 > 19
S. 20 > 21
S. 22 > 23
S. 24 > 25
S. 26 > 29
Deutschland
Müritz und Mecklenburg
S. 30 > 33
Holland
Süd- und Nordholland, Amsterdam
S. 34 > 35
Italien
Die Lagune von Venedig
S. 36 > 37
Irland
Shannon und Erne
S. 38 > 39
Polen
Masurische Seenplatte
S. 40 > 41
Locaboat - Wir wissen schon lange,
wie es richtig geht!
S. 42 > 43
Ihr Boot
Pénichettes® Classique
Pénichettes® Terrasse
Pénichettes® Flying Bridge
Europa
S. 44 > 45
S. 46 > 47
S. 48 > 51
S. 52 > 53
Wissenswertes
S. 54
Mit dem Hausboot zu reisen ist eine ganz besondere
Art seinen Urlaub zu verbringen und ermöglicht
Regionen und Landschaften aus einem neuen
Blickwinkel zu entdecken. Mit unseren Pénichettes®Hausbooten entspannen Sie weit entfernt von der
Hektik des Alltags in einem ruhigen, angenehmen und
gemütlich dahin fließenden Umfeld.
Unsere Strecken auf den schönsten Kanälen Frankreichs
und Europas sind zauberhafte Spazierfahrten, bei
denen Sie eine ganz eigene Lebensart kennenlernen,
jeden Moment genießen und zuschauen können, wie
die Zeit ein wenig langsamer vergeht.
Während Ihrer Bootstour werden Sie malerische
Landschaften entdecken, interessante Begegnungen
machen und das Reisen mit dem Schiff entdecken.
Unsere Pénichettes® sind auch und vor allem ein Ort,
an dem Sie wunderbare Momente mit Ihrer Familie
oder Ihren Freunden teilen können.
Wir setzen alles daran, Ihre Ferien zu einem
unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen und unsere
Kunden bestätigen uns diesen Einsatz immer wieder:
95 % sind mit unserem Service zufrieden und 94 %
beabsichtigen, Locaboat ihren Bekannten weiter zu
empfehlen. Diese Zufriedenheit unserer Kunden ist
kein Zufall, sondern das Ergebnis ständiger, harter
Arbeit, die es zum Ziel hat die Qualität unserer
Leistung in allen Bereichen aufrecht zu erhalten und
stets zu verbessern. Unsere Teams setzen alles daran,
dass Ihre Ferien großartig werden: In jedem unserer
Abfahrtshäfen überreichen Ihnen unsere Mitarbeiter
alle technischen Informationen und versorgen Sie
mit nützlichen Urlaubstipps, damit Ihre Reise ein
voller Erfolg wird. Seit 36 Jahren sind wir bereits für
unser Know-How im Hausboot-Tourismus bekannt
und anerkannt und sorgen dafür, dass Sie Ihre Ferien
sorglos genießen können!
In diesem Jahr präsentiert sich Locaboat darüber
hinaus in einem neuen Design: Unsere Marke zeigt
sich nun moderner, frischer und dynamischer denn je;
nur eines ist gleich geblieben: unser hoher Anspruch
an uns selbst, Ihnen stets Top-Leistung in allen
Servicebereichen zu bieten.
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Blättern in
unserem neuen Katalog und ich hoffe, Sie bald auf
einem unserer Boote begrüßen zu können!
Serge Naïm
Geschäftsführer
1
1
1
Durchqueren Sie an Bord Ihrer
Pénichette® die Rapsfelder des
Elsass.
2
Das hohe Schilf wiegt sich im
Wind am Ufer des Fleesensees
in Deutschland.
3
Die idyllischen Felder des Burgunds
bieten den perfekten Rahmen für
eine ausgedehnte Fahrradtour.
4
Unsere Schiffe warten auf Sie,
damit Sie Anker lichten und
wunderbare Flusslandschaften
entdecken können.
2
Unsere Philosophie
Und der Weg wird zum Ziel
Die Zeit neu wahrnehmen
3
4
Ihre Reise an Bord bietet Ihnen einerseits viel Ruhe und
Pénichettes® überzeugen durch Stil, Originalität und Komfort.
Ausgeglichenheit. Gleichzeitig können Sie dennoch während
Unsere Mitarbeiter haben vor allen Dingen ein Ziel: Ihren Urlaub
Ihrer Schiffsreise sehr aktiv sein!
unvergesslich zu gestalten. Lassen Sie sich von unseren Teams
An Bord der Pénichette® haben Sie unendlich viel Zeit für sich und
vor Ort beraten, sie kennen ihre Region wie kein anderer. Fragen
Sie alleine entscheiden nach Ihrem Belieben, was Sie tun wollen.
sie nach Informationen zu den verschiedenen Wasserwegen, den
Für Langeweile ist dabei jedoch kein Platz: Steuern Sie Ihr Schiff
touristischen und kulturellen Highlights und lassen Sie sich alle
an die Ufer einiger der schönsten Regionen Europas, die sich
Geheimtipps aus erster Hand geben.
anschließend auf verschiedenste Weise entdecken lassen.
Innovation, Kundenorientierung und eine lokale Verankerung
Authentisch reisen, ganz ohne Stress
haben unser Unternehmen seit der Gründung auf die Erfolgsspur
Locaboat Holidays ist seit mehr als 35 Jahren auf den Hausboot-
gebracht. Diese Werte wollen wir im Jahr 2014 weiter ausbauen.
Tourismus spezialisiert. Dank dieser langjährigen Erfahrung
Locaboat Holidays präsentiert sich nicht nur moderner denn
können wir Ihnen einen einmaligen Urlaub garantieren. Unsere
je, sondern setzt auch alles daran, künftig Leistungen höchster
Flotte zeichnet sich durch höchste Qualität aus und alle unsere
Qualität anzubieten und diese darüber hinaus stets zu verbessern
und zu erweitern - damit auch für Sie der Weg zum Ziel wird.
Danzig
5
6
Ballinamore
Clondra
Shannon & Erne
Mecklenburg
Dublin
Untergöhren
Fürstenberg
IRLAND
HOLLAND
ENGLAND
Amsterdam
Den Haag
Berlin
Ketzin
Warschau
POLEN
Brandenburg
Loosdrecht
London
Mikolajki
BELGIEN
Brüssel
Cappy
Ardennen
Pont-à-Bar
Paris
Bretagne
St-Martin sur Oust
7
5
Auf dem Canal du Midi
entdecken Sie die 1733
erbaute Brücke von Somail
aus Kalkstein, Basalt und
Sandstein.
6
Die Mohnblumen in der
Region von Fürstenberg
künden den Sommer an.
7
Yonne & Loing
Elsass-Lothringen
Le Mans Joigny
Briare
Montbard
Chateauneuf
Scey-sur-Saône
ÖSTERREICH
Burgund
&
Bresse
Anjou
Besançon
Corbigny
Saône & Franche-Comté
St-Léger
Loisy
SCHWEIZ
FRANKREICH Loire & Nivernais
Venedig
Dompierre
Lagune von Venedig
Saône & Lyonnais
Chioggia
Chenillé
Changé
Agen
Baïse- und Lot-Tal
SPANIEN
2
Rennes
Bordeaux
Die Durchfahrt einer Schleuse
wie hier bei Scey-sur-Saône
ist für jeden Bootsneuling
eine unvergessliche
Erfahrung.
DEUTSCHLAND
Lutzelbourg
Valence
sur-Baïse
ITALIEN
Midi Camargue
Toulouse
Negra
Argens
Montpellier
Marseille
Lattes
3
1
2
Reisen, wie Sie Lust haben –
mit
Das Reisen an Bord einer unserer Pénichettes® ist eine großartige Gelegenheit,
Landschaften und deren Besonderheiten unter einem ganz neuen Blickwinkel
kennen zu lernen. Gleichzeitig bietet Ihnen diese Art des Urlaubmachens die
einzigartige Möglichkeit einmal anderen Freizeitaktivitäten nachzugehen, abseits
der ausgetretenen Pfade. Um Ihnen bei der Auswahl Ihrer Reise zu helfen und Ihnen
Strecken vorzuschlagen, auf die Sie Lust haben könnten, haben wir alle unsere Routen
in folgende große Themenbereichen eingeteilt:
„Kulturerbe
und Geschichte“
„Mitten in der Natur“
Europa
bietet
ungeahnte
Naturschönheiten, die Sie von
Ganz Europa ist ein riesiges
Ihrem Schiff aus entdecken
Museum und das Kulturerbe
können. In Frankreich, Italien,
der Regionen, die Sie durch-
Deutschland, Irland, den Nie-
queren werden, ist besonders
derlanden oder auch in Polen
bemerkenswert. Die Routen
warten zahlreiche naturbelas-
entlang der von uns aus-
sene Regionen darauf, von Ihnen erkundet zu werden. Sie werden es
gewählten Kanäle bieten einen faszinierenden Einblick in die reiche
genießen, langsam und ohne Hektik die malerischen Landschaften
europäische Geschichte, die Sie in aller Ruhe entdecken werden
an Ihnen vorbeigleiten zu sehen.
können.
„Gastronomie
und Weinkunde“
„Kulturelle und städtische
Highlights“
Natürlich gehören zu jeder
Das Reisen mit der Pénichette®
Region auch ihre typischen
lässt sich auch wunderbar mit
kulinarischen
Köstlichkeiten
einem Stadtbummel verbin-
sowie die lokalen Weinspe-
den. Legen Sie ganz einfach
zialitäten. Unbekannte Aro-
mit Ihrem Schiff in den Häfen
men und Düfte warten an
der verschiedenen Städte an,
den Ufern Ihrer Bootstour auf Sie. Die Reise auf einer Pénichette®
die das Ufer säumen und entdecken Sie ganz stressfrei europäische
lädt dazu ein, es sich rundum gut gehen zu lassen und authentische
Metropolen wie Toulouse, Amsterdam, Berlin oder Venedig.
3
4
1
Bei Ihren Fluss-Reisen durch die
Bretagne können Sie das Schloss
Josselin aus einem ganz neuen
Blickwinkel bewundern.
2
Gehen Sie an Land und bummeln
Sie durch die belebten Straßen von
Saverne in einer typisch elsässischen
Atmosphäre.
3
Tauschen Sie das Schiff für einen
Nachmittag gegen das Fahrrad ein
und genießen Sie die Fahrt auf den
alten Treidelwegen der Saône.
5
6
Regionen bei Ihren Zwischenstopps kennen zu lernen.
„Badefreuden“
Auf dem Wasser und im Wasser: Mit Ihrer Pénichette®
7
4
Bei Ihren Ausflügen können
Sie von Zeit zu Zeit immer
wieder einen Sprung ins
kühle Nass wagen.
5
Die Häuschen der
Schleusenwärter sind in der
Bretagne besonders schön
mit Blumen geschmückt, vor
allem entlang des Kanals von
Nantes.
können Sie jederzeit ins kühle
Nass springen. Ob auf der
mecklenburgischen oder der
masurischen Seenplatte, auf
Flüssen wie der Saône oder
6
Tauchen Sie ins Grün ein
und entspannen Sie sich bei
einem Picknick in der Natur.
7
Legen Sie im Hafen von Agen
an und besuchen Sie die die
historische Altstadt. Nicht
zu vergessen: Kosten Sie die
berühmten Pflaumen, mit
denen die Stadt weltberühmt
wurde.
der Yonne, im Mittelmeer nach einer Fahrt auf dem Rhône-Kanal
oder an der Adriaküste in Italien – die Badefreuden warten auf Sie!
4
5
1
2
Unser Team von
erwartet Sie
Unsere Teams laden Sie ein, die Regionen entlang des
Wasserlaufs zu entdecken
1
Unsere Mitarbeiter empfangen
Sie stets mit einem Lächeln.
2
Lassen Sie sich von der
einzigartigen Landschaft rund
um den Hafen von Nérac an der
Baise verzaubern.
3
Ob auf dem Fahrrad oder auf
dem Schiff, Ihnen werden die
Augen übergehen!
3
4
5
6
Bei uns werden Sie schnell merken, dass das Wort „Service“ eine
ganz besondere Bedeutung hat – denn unser Ehrgeiz ist es, Ihnen
einen unvergesslichen Urlaub zu bieten! Unsere Teams im Bereich
Service und Technik üben ihre Berufe mit großer Begeisterung
aus und empfangen Sie in deutscher Sprache, denn all unsere
Mitarbeiter sind mehrsprachig. Schon bei Ihrer Ankunft erhalten
Sie alle nützlichen und wichtigen Informationen. Ob es um
Fragen zum Mietvertrag geht oder um praktische Dinge wie das
Durchfahren von Schleusen oder Besonderheiten der von Ihnen
geplanten Route – unsere Teams haben die passenden Antworten
für Sie bereit. Zusammen mit Ihrer Buchungsbestätigung werden
Sie bereits Ihr „Kapitänsbuch“ erhalten haben, in dem Ihnen
alles wichtige zur Hausbootfahrt erklärt wird. Ob es sich um die
Anreise an Ihren Abfahrtshafen, angebotene Leistungen oder
eine Inventarliste handelt – in diesem „Kapitänsbuch“ wurde an
alles gedacht. Nach dieser schriftlichen Einführung in Ihre Reise
werden Ihnen unsere Teams gerne alle zusätzlich benötigten
Informationen zur Verfügung stellen. Und sollten Sie noch
keine Navigationskarte gekauft haben, keine Sorge – auch die
bekommen Sie bei uns, bevor Sie Anker lichten.
In nur 15 Minuten haben Sie alle Formalitäten nach Ihrer Ankunft
am Abfahrtshafen abgewickelt und erhalten das Bordbuch des
jeweiligen Schiffs, das alle technischen Daten und nützliche
Adressen enthält. Selbstverständlich können Sie unsere
Mitarbeiter nach zusätzlichen Informationen bezüglich Ihrer
bevorzugten Freizeitaktivitäten während der Reise fragen.
Das Fahrrad, ein idealer Begleiter
Wir bieten Ihnen Leihfahrräder an, die auf dem Deck des Schiffs
untergebracht werden können, was Ihnen zusätzliche Möglichkeiten
für Entdeckungstouren bietet. Zahlreiche Kanäle und Flüsse sind
für den Fahrrad-Tourismus ausgelegt, aber auch für ausgedehnte
Spaziergänge. Entlang der alten Treidelpfade erleben Sie die Natur
hautnah oder Sie schlagen einen der Nebenwege ein, um einen
historischen Ort oder ein romantisches Dorf zu entdecken. Und
warum nicht in einem regionalen Restaurant die Seele baumeln
lassen und sich von kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen lassen?
Angeln, na klar!
Selbstverständlich bietet Ihre Reiseroute zahlreiche Möglichkeiten
dem Angelsport zu frönen. Die Kanäle, Seen und Flüsse bieten
überall in Europa (zum Beispiel in Frankreich, Deutschland oder
Irland) großartige Möglichkeiten zum Angeln. Bei Ihrer Ankunft
können Ihnen unsere Mitarbeiter wertvolle Tipps geben, wo Sie
den erforderlichen, lokalen Angelschein erhalten.
Weitere praktische Informationen
Die tägliche Pflege des Schiffs ist ein Kinderspiel. Sie haben
aber auch die Möglichkeit, die bequeme Option „ReinigungsPauschale“ zu wählen, dann kümmern wir uns um die
Endreinigung des Schiffes.
Die meisten unserer Heimathäfen sind mit ausreichend
Parkplätzen ausgestattet, so dass Sie Ihr Auto während Ihrer Reise
dort abstellen können. Einige dieser Parkplätze sind überdacht
und einige sind kostenpflichtig. In der Regel sind die Parkplätze
nicht bewacht, außer in Italien.
Um zu Ihrem Abfahrtshafen zu gelangen, ist es möglich, Ihre
Anreise vom nächsten Bahnhof oder Flughafen für Sie zu
organisieren. Weitere Informationen zur Anfahrt finden Sie auf
den „Reiseziel-Seiten“.
Werden Sie Kapitän!
4
5
6
7
6
Bummeln Sie über die kleinen
Märkte wie hier in Malestroit in
der Bretagne.
Das Navigieren ist auch eine
einmalige Gelegenheit, den
perfekten Umgang mit dem
Schiffstau zu erlernen.
Scey-sur-Saône: An allen
Abfahrtshäfen bringen
Ihnen unsere Ausbilder die
Grundbegriffe der Schifffahrt
bei.
Und im Handumdrehen
wird man zum erfahrenen
Matrosen!
7
Das Steuern Ihres Schiffes erlernen Sie während einer
haben werden! Wir empfehlen Ihnen, die erste Nacht in Ihrem
einfachen und praxisorientierten Einweisung. Ein Techniker
Abfahrtshafen an Bord Ihres Schiffes zu verbringen, um sich
wird Ihnen alle notwendigen Anweisungen geben bezüglich
unter optimalen Bedingungen an die neue Umgebung zu
der Funktionsweise der Ausrüstungen, des Motors und des
gewöhnen und um alle Ausrüstungen für Ihre Reise überprüfen
„Kapitänsstands“, so dass Sie sich sicher fühlen, wenn Sie
zu können. So können Sie und Ihre Mannschaft am nächsten
mit dem Schiff starten. Sobald Sie mit den theoretischen
Morgen sorgenfrei auf große Fahrt gehen. Dann sind Sie
Informationen vertraut sind, erhalten Sie eine Einweisung in
der Chef an Bord und können sich auf alle Aspekte der
das Fahren eines solchen Hausboots – Sie werden feststellen,
Schifffahrt freuen, vom Manövrieren und Anlegen bishin zur
dass Sie sich im Handumdrehen an Ihre „Pénichette “ gewöhnt
Königsdisziplin, dem Durchqueren der Schleusen.
®
www.locaboat.com
7
Die Pénichette®
Classique
ist das am einfachsten zu
steuernde Boot überhaupt.
Das breite Schiebedach,
der erhöhte Steuerstand
und das lange Vordeck
erinnern an den Charme
traditioneller Lastkähne.
Unsere Flotte von
setzt sich aus
vier verschiedenen Bootstypen zusammen. Sowohl die
Pénichettes® als auch die Europa sind sehr komfortable, gut
zu steuernde, sichere Boote, die perfekt an die Bedürfnisse
Dieses Boot ist ideal für
Paare mit oder ohne Kinder
geeignet.
eines führerscheinfreien Hausbooturlaubs angepasst sind.
Die Pénichette®
Terrasse
Das größte Modell
ist ein sehr helles und luftiges
unterbringen.
kann 8 bis 12 Personen
Boot. Die Besonderheit der
„Terrasse”: Der Wohnraum
kann nach hinten auf die
überdachte Heckterrasse
verlängert werden. Geschützt
vor der Sonne kann man
seine Mahlzeiten sowie lange
Abende im Freien genießen.
Die Pénichette®
Flying Bridge
Wie bei den anderen
ist in Bezug auf Konzeption
rund um das Boot herum
und Technologie die
sicher bewegen. Perfekt
modernste Modellreihe
geeignet für Familien
der Flotte. Die Innen-
und Freundesgruppen
und Außensteuerung ist
bringt die Flying Bridge je
besonders komfortabel.
nach Bootsgröße 2 bis 12
Pénichettes® kann man sich
Personen unter.
Die Europa
Die Boote sind bewusst für
ist ganz im Stil der
eine begrenzte Personenzahl
Hochseeschifffahrt konzipiert.
angelegt (6 Personen für
Durch und durch modern verbindet
maximalen Komfort auf der
das Boot den vorhandenen Raum
Europa 600 und 700), damit
mit modernster Technologie. Ein
Sie es sich an Bord richtig
Mobiliar in hellem Holz, Innen-
gemütlich machen können.
und Außensteuerung sowie eine
Badeplattform aus Teakholz am
Heck machen aus der Europa eines
der komfortabelsten Boote.
8
9
ITALIEN
POLEN
HOLLAND
FRANKREICH
Die schönsten Reiseziele
IRLAND
By
Kurzreisen
„Ab in’s Grüne”
(Wieder) - Entdecken Sie das Reisen mit dem Hausboot dank unserer Green Breaks® Kurzreisen und lichten Sie den Anker für ein Wochenende oder etwas länger…
Weil man manchmal einen kurzen Tapetenwechsel braucht, um
den Alltag hinter sich zu lassen…
Weil ein Kurztrip auf dem Boot eine einzigartige Erfahrung ist
und unvergessliche Momente bietet, die man mit Familie oder
Freunden teilen kann…
Weil man nicht immer für eine ganze Woche verreisen kann…
Weil man sich problemlos im allerletzten Moment
entscheiden kann…
Weil es eben kinderleicht zu organisieren ist…
Aus all diesen Gründen hat Locaboat ein Spezialangebot
entwickelt, damit Sie auch ganz spontan und nur für wenige Tage
das Reisen mit dem Hausboot genießen können. Verreisen Sie für
ein langes Wochenende mit einem unserer Schiffe, entspannen
Sie sich und machen Sie sich keine Gedanken um die Logistik – wir
kümmern uns um alles!
10
Ein Angebot, das zu jeder Gelegenheit und zu jedem
Geldbeutel passt
> Kurzreisen von 2 bis 4 Übernachtungen
> Sonderpreise mit Rabatten von bis zu 50 % auf die
Katalogpreise
> Ein All-Inclusive-Angebot, damit Sie stressfrei verreisen
können. Folgende Leistungen sind enthalten:
- Treibstoff
- Fahrräder
- Parkplatz
- Fluss-Führer
- Reinigungspauschale
- Und dazu: Ein Frühstücks-Pack und ein Starter-Kit!
DEUTSCHLAND
Um mehr über unsere Green Breaks® – Angebote zu
erfahren, gehen Sie auf www.locaboat.com oder wenden Sie
sich telefonisch an unseren Buchungsservice.
11
Die Camargue
tt
Midi & Camargue
Historische
Sehenswürdigkeiten
Außer den sehenswerten,
mittelalterlichen Orten, den
Katharerdörfern, Schlössern
und Abteien entlang des
Canal du Midi, ist schon
der Wasserweg selbst ein
Meisterwerk der Baukunst.
Zwischen Toulouse und
dem Bassin de Thau wurde
der Canal du Midi zum
Weltkulturerbe der UNESCO
erklärt. Bewundern Sie auf
dieser Strecke die Großtat
von Pierre-Paul Riquet, von
der schon Vauban behauptete,
es sei „das beeindruckendste
Bauwerk dieser Art, das je
vollbracht wurde”.
12
Midi Lauragais
Abfahrtshafen: NÉGRA
Midi Minervois
Abfahrtshafen: ARGENS
Canal du Midi, Canal latéral
à la Garonne
Canal du Midi,
Bassin de Thau
Die Camargue
Zwischen Castelnaudary und Toulouse
ermöglicht der Canal du Midi ab Négra
eine Reise durch drei Jahrhunderte. In
westlicher Richtung führt die Tour unter
hundertjährigen Platanen bis Toulouse.
Die Stadt an der Garonne verfügt über ein
außergewöhnliches architektonisches
Erbe. In den Altstadtvierteln begeistern
prachtvolle Patrizierhäuser aus der
Renaissance. Rund um das Rathaus
„Le Capitole” herrscht eine lebhafte
Atmosphäre, denn Toulouse ist für
die sprichwörtliche Lebensfreude
seiner Bürger ebenso bekannt wie für
seine Gastronomie! Östlich von Négra
erstreckt sich das Land des berühmten
Bohneneintopfs Cassoulet und der
Entenspezialitäten. An dieser Strecke
liegt das zum UNESCO-Welterbe
gehörende Carcassonne. Umgeben
von einer doppelten Wehrmauer mit
52 Türmen, die einen grandiosen
Rundblick erlauben, überragt die
größte mittelalterliche Festung Europas
die Unterstadt.
Der Canal du Midi schlängelt sich durch
eine typisch mediterrane Landschaft
mit Weinreben, Zypressen, Kiefern
und bunten Blumen, in der Zikaden
und Grillen zirpen. Im Schatten der
Platanen fährt man durch ein fruchtbares
Land, das zum Probieren vorzüglicher
regionaler Gerichte und Weine verlockt.
Hier bietet sich das charakteristische
Bild des Südens mit großen, von hellen
Mauern umgebenen Gutshöfen und
historischen Dörfern wie Trèbes oder
Puichéric. Vor dem Abzweig nach Port la
Nouvelle führt der Kanal unter der alten
Brücke von Somail hindurch. Narbonne
war einst die wichtigste römische
Siedlung Galliens. Dort befindet sich
eine der fünf letzten Brücken mit noch
bewohnten Häusern Europas. In Béziers
überragt die gotische Kathedrale SaintNazaire stolz die Geburtsstadt von
Pierre-Paul Riquet. Bald danach locken
die blauen Fluten des Mittelmeers zum
Baden.
Vom Liegehafen Lattes
aus können Sie die Strecke
auf dem Rhône-SèteKanal Richtung AiguesMortes wählen, um in das
ursprüngliche, reizvolle
Deltagebiet der Petite
Camargue einzudringen. Auf
dem Kanal folgen Sie der
Mittelmeerküste und können
so eines der schönsten
Naturschauspiele miterleben:
Das Ballett der rosa Flamingos,
grauen Reiher und bunten
Bienenfresser, aber auch die
hier in Freiheit nebeneinander
lebenden Herden der
halbwilden, weißen Pferde
und schwarzen Stiere.
Camargue
Abfahrtshafen: LATTES
Canal du Rhône à Sète,
le Lez, Bassin de Thau,
Canal du Midi, Petit Rhône
Zwischen Cap d‘Agde und der Camargue
trennt nur ein schmaler Sandstreifen
das Meer von den Binnengewässern.
Nahe des Liegehafens Lattes kann zum
Baden im Meer in Palavas-les-Flots
angelegt werden. Auf dem Etang de
Thau verläuft die Fahrrinne entlang der
Austernbänke, danach wird das von
Griechen gegründete Agde erreicht.
Am Ufer liegen das hübsche, für seine
Austern bekannte Dorf Bouzigues
und Mèze, die kleine Hauptstadt des
Thau-Beckens. Etwas im Hinterland
erhebt sich inmitten von Weinlagen
die Zisterzienser-Abtei Valmagne. Ab
Lattes kann dem Rhône-Sète-Kanal
gefolgt werden, wo sich die schöne
Festungsstadt Aigues-Mortes erhebt.
Ebenfalls sehenswert sind das für den
Languedoc typische Fischerdorf Le Grau
du Roi, Saint-Gilles mit seiner
großartigen Abteikirche, sowie das von
einem Wehrturm überragte Beaucaire
mit seinen mittelalterlichen Gassen an
den Pforten zur kleinen Camargue.
Toulouse > 52 km, Carcassone > 70 km
Béziers > 60 km, Carcassonne > 50 km
Montpellier > 120 km, Toulouse > 140 km
Montpellier > 5 km
Toulouse + Villefranche > 8 km
Montpellier + Lezignan Corbières > 5 km
Montpellier > 7 km
Villefranche - Lauragais > A61 - E80
Lezignan Corbières > 9 km, A61-E80
Palavas-les-Flots > 3 km, A9-D986
13
5 Std./Tag
144 km
80 Schleusen
Reiseroute:
Négra > Castelnaudary
> Carcassonne > Négra
Eine lebhafte Metropole
und romanische Baukunst
1 WOCHE
2 WOCHEN
3 1/2 Std./Tag
4 Std./Tag
294 km
32 Schleusen
100 Schleusen
Reiseroute:
Argens > Puichéric > Trèbes
> Carcassonne > Argens
Reiseroute:
Argens > Carcassonne
> Castelnaudary > Toulouse > Argens
Stätten der Antike
Unter Schirmpinien durch
sonnige Landstriche
4 Std./Tag
2 WOCHEN
Reiseroute:
Argens > Le Somail > Narbonne
> Béziers > Argens
Im Land des Cassoulet
10 / 11 Tage
Im Land der Katharer
4 1/2 Std./Tag
118 km
Reiseroute:
Négra > Castelnaudary
> Carcassonne > Argens
Diese Fahrten können in beide
Richtungen unternommen werden.
4 1/2 Std./Tag
Reiseroute:
Argens > Narbonne > Béziers
Bouzigues > Lattes > Argens
Der typische Süden
3 WOCHEN
66 Schleusen
546 km
Schlemmererlebnisse
und Strandleben
10 / 11 Tage
4 Std./Tag
5 1/2 Std./Tag
160 Schleusen
Reiseroute:
Argens > Carcassonne > Négra
< Castelnaudary > Argens
> Béziers > Agde > Argens
Maritime Landstriche
219 km
1 WOCHE
52 Schleusen
185 km
Reiseroute:
Argens > Narbonne > Béziers
> Agde > Marseillan > Argens
Canal du Midi, Seitenkanal
der Garonne:
Die Schleusen sind täglich
geöffnet außer am 1. Mai.
52 Schleusen
172 km
Reiseroute:
Argens > Trèbes > Carcassonne
> Castelnaudary > Argens
Einwegfahrten
65 Schleusen
4 Std./Tag
369 km
40 Schleusen
Reiseroute:
Négra > Toulouse > Montech
> Négra
4 3/4 Std./Tag
92 km
151 km
36 Schleusen
Der im 17. Jahrhundert
entstandene Canal du Midi
wurde von der UNESCO
mit dem Prädikat
„Weltkulturerbe”
ausgezeichnet. Damit erhielt
zum ersten Mal ein Bauwerk
diese Auszeichnung.
1 WOCHE
1 WOCHE
152 km
1 WOCHE
Durch Weinlagen nach Toulouse
4 Std./Tag
16 Schleusen
Reiseroute:
Argens > Le Somail > Sète
> Frontignan > Aigues-Mortes
< Lattes
BORDEAUX
Hin- und Rückfahrten
LOT-TAL
Marmande
Lot Aval
Castets-en-Dorthe
Trentels
Castelmoron
Casseneuil
Villeneuve-sur-Lot
Mas d’Agenais
Damazan
St-Sylvestre-sur-Lot
Aiguillon
Agen
Penne d’Agenais
Canal Latéral à la Garonne
Moissac
Vianne
Montech
Avignon
Montech-Montauban
Castelsarrasin
Nérac
CAMARGUE
MONTPELLIER
Grisolles
Moncrabeau
Canal du Midi Toulouse-Marseillan
Castelnaudry
Bram
Carcassonne
Frontignan
Béziers
Lattes
Bouzigues
Montesquieu L.
Négra
Le Somail
Marseillan
Trèbes
Puichéric
Fourques
Arles
Canal du Rhône à Sète
TOULOUSE
Valence-sur-Baïse
NÎMES
St-Gilles
CANAL DU MIDI
GASCOGNE, BAÏSE, TARN
www.locaboat.com
Beaucaire
Montauban
Baïse
14
Camargue
Sonne, Meer
und Zikaden
1 WOCHE
4 Std./Tag
Argens
Narbonne
Abzw. nach la Nouvelle
Port-la-Nouvelle
Thau
Agde
Aigues-Mortes
Petit Rhône
Saintes-Maries
Sète
2 WOCHEN
4 Std./Tag
379 km
8 Schleusen
34 Schleusen
Reiseroute:
Lattes > Bouzigues > Marseillan
> Agde > Lattes
Reiseroute:
Lattes > Aigues-Mortes
< Bouzigues > Marseillan > Agde
> Béziers > Argens > Lattes
1 WOCHE
3h 1/2 Std./Tag
Historische Sonnen-Städte
160 km
10 / 11 Tage
4 Schleusen
218 km
Reiseroute:
Lattes > Aigues-Mortes > Beaucaire
> Fourques (Arles) > Mas des
Baumelles (Saintes-Maries-de-la-Mer)
> Lattes
38 Schleusen
Befahrbarkeit abhängig vom Wasserstand
3 1/2 Std./Tag
Reiseroute:
< Frontignan > Sète > Béziers
> Narbonne > Argens
Austern, Wein
und sonnige Strände
Von der Küste ins Land der Katharer
10 / 11 Tage
310 km
3 1/2 Std./Tag
217 km
14 Schleusen
MARSEILLE
Zwischen Meer und
historischen Städten
170 km
Die echte Camargue erleben
Buzet
Einwegfahrten
1 WOCHE
Midi Minervois
Mittelalterliche Festungen
Reiseroute:
< Bouzigues > Agde > Béziers
> Lattes
2 WOCHE
4 1/2 Std./Tag
81 Schleusen
Reiseroute:
< Frontignan > Sète > Béziers
> Carcassonne > Castelnaudary
> Négra
Einwegfahrten
Midi Lauragais
Weinberge und mächtige
Burgen
15
Baïse- und Lot-Tal
BORDEAUX
LOT-TAL
Marmande
Siaurac
Lot Aval
Castets-en-Dorthe
Lustrac
Castelmoron
Casseneuil
Villeneuve-sur-Lot
Mas d’Agenais
St-Sylvestre-sur-Lot
Aiguillon
Agen
GASCOGNE
Buzet
Moissac
Hier hat man eine besonders attraktive Wahl: Mehr als 300 km Wasserwege auf
fünf Flüssen und Kanälen, abwechslungsreiche Strecken, vielfältige Landschaften und
geschichtsträchtige Sehenswürdigkeiten. Zusammen mit der lokalen Gastronomie,
die ihresgleichen in Frankreich sucht, und interessanten Weinanbaugebieten wird die
Hausbootfahrt zu einem besonderen Erlebnis. Mehrere beachtliche Bauwerke werden
Ziele Ihrer Entdeckungen, so die Kanalbrücke von Agen mit 23 Bögen und 549 Metern
Länge. Der Kanal von Montech ist jetzt wieder geöffnet und bis Montauban befahrbar.
In Moissac ist die berühmte Abtei aus dem 11. Jh. zu besichtigen, deren Kreuzgang
und Kapitelle zu den eindrucksvollsten Frankreichs zählen. Danach kann man den
Garonne Seitenkanal verlassen und einen wunderschönen, 12 km langen Abschnitt des
Tarn bis zum Hafen von St-Nicolas fahren. Dem Flüsschen Baïse folgend, schlängelt man
sich durch eine besonders grüne Landschaft mit sanften Hügeln, blühenden Feldern und
tiefen Wäldern. Vom Wasser aus kann man die alten Bastiden der Gascogne entdecken.
Direkt an diesem fischreichen Fluss liegen die Städte Vianne, Lavardac und Nérac mit
dem Schloss, in dem Henri IV. geboren wurde. Der Hafen mit den alten kleinen Läden, in
denen heute Restaurants sind, bildet eine ganz besondere Kulisse. Ab Condom wurden
die kostbaren Fässer des Armagnac nach Bordeaux transportiert. Mit der Abtei von
Flaran, einer Perle der Zisterzienserkunst, erreicht man Valence-sur-Baïse, Endpunkt
der Fahrt auf der Baïse. Das liebliche Tal des Lot birgt auf 80 km Strecke eine reiche
Vielfalt. Das grüne fruchtbare Land schmiegt sich um mittelalterliche Dörfer wie Clairac
oder Castelmoron mit ihren herrschaftlichen und beeindruckenden Fachwerkhäusern.
Casseneuil ist ein Klein- Venedig und seine Kirche besitzt wunderbare Fresken. Villeneuvesur-Lot und Penne-d’Agenais zeigen auf besondere Weise die Traditionen und bewegte
Geschichte der Region.
Agen
Agen, Toulouse > 115 km
16
Valence-sur-Baïse
Agen > 50 km
Agen
Agen > 50 km, Auch > 30 km,
dann mit dem Taxi (45 min)
Agen > A62 - E72
A624 - N124 - D930
Canal Latéral à la Garonne, Lot, Baïse, Tarn
Montech-Montauban
Castelsarrasin
Nérac
Montauban
Montech
Baïse
Grisolles
Moncrabeau
Condom
BAÏSE
TOULOUSE
Valence-sur-Baïse
Montesquieu L.
Négra
Die Schleusen auf der Baïse und
dem Tarn sind täglich geöffnet,
auf dem Garonne-Seitenkanal
sind sie am 1. Mai geschlossen.
Gascogne, Lot, Baïse, Tarn
Quer durch das Land
der Musketiere
Herrliche Natur und
mittelalterliche Dörfer
Gastronomische Genüsse
an jedem Ufer
1 WOCHE
10 / 11 Tage
2 WOCHEN
4 3/4 Std./Tag
3 Std./Tag
4 Std./Tag
130 km
182 km
278 km
28 Schleusen
28 Schleusen
76 Schleusen
Reiseroute:
Agen > Buzet > Mas-d’Agenais
> Castets-en-Dorthe > Agen
Reiseroute:
Agen > Buzet > La Garonne
> Aiguillon > Villeneuve-sur-Lot
> Agen
Reiseroute:
Agen > Buzet > Valence-sur-Baïse
< Castets-en-Dorthe > Moissac
> Agen
Romanische Abteien und
leuchtende Ziegelstein-Fassaden
Von einem herrlichen Fluss
zum anderen
Leben wie der gute König
Henri II
1 WOCHE
4 1/2 Std./jour
150 km
44 Schleusen
Reiseroute:
Agen > Buzet > Vianne > Nérac
> Moncrabeau > Agen
Bastiden, BacksteinArchitektur und Romanik
1 WOCHE
4 1/2 Std./Tag
140 km
46 Schleusen
Reiseroute:
Agen > Moissac > Castelsarrasin
> Montauban > Montech > Agen
10 / 11 Tage
4 3/4 Std./Tag
2 WOCHEN
4 Std./Tag
288 km
74 Schleusen
66 Schleusen
Reiseroute:
Agen > Moissac > Montech
> Montauban > Toulouse > Agen
Reiseroute:
Agen > Buzet > Valence-sur-Baïse
< La Garonne > Aiguillon
> Villeneuve-sur-Lot > Agen
10 / 11 Tage
4 Std./Tag
210 km
60 Schleusen
Reiseroute:
Agen > Mas-d’Agenais < Nérac
> Condom > Valence-sur-Baïse
> Agen
1 WOCHE
2 1/2 Std./Tag
83 km
26 Schleusen
232 km
Die heitere Lebensart
der Gascogne
Kunst und Armagnac
Reiseroute:
Agen > Vianne > Nérac
> Condom > Valence-sur-Baïse
Schlemmen und Schätze
des Mittelalters
1 WOCHE
4 1/2 Std./Tag
145 km
36 Schleusen
Reiseroute:
Agen > Mas-d’Agenais > Vianne
> Nérac > Condom
> Valence-sur-Baïse
Gascognische Helden
2 WOCHEN
3 Std./Tag
238 km
41 Schleusen
Reiseroute:
Agen > Castelmoron >
Villeneuve-sur-Lot > Siaurac
> Vianne > Nérac > Condom
> Valence-sur-Baïse
Einwegfahrten
Gascogne, Lot, Baïse, Tarn
Abfahrtshafen: AGEN
TARN
Canal Latéral à la Garonne
Vianne
Im Frühjahr und Ende Oktober besteht auf den Flüssen Baïse, Lot und
Garonne Hochwassergefahr, jedoch
nie auf dem Garonne-Seitenkanal. Die
Schleusen dieses Kanals sind automatisiert und funktionieren mit einem
Ampelsystem. Sie sind ganzjährig
mit Ausnahme des 1. Mai in Betrieb.
Auf der Baïse sind die Schleusen
automatisiert und funktionieren mit
Magnetkarten, ebenso auf dem Lot,
wo es Schleusenwärter gibt. Auf beiden Flüssen sind die Schleusen täglich
in Betrieb. Um den Lot zu erreichen
muss die Garonne überquert werden.
Die Garonne kann in den Sommermonaten Niedrigwasser haben. Die
Überfahrt erfolgt mit einem Lotsendienst, die Gebühr beläuft sich auf
ca. 16 € und wird an vier Tagen in der
Woche angeboten.
Penne d’Agenais
17
St Malo
Mont St Michel
Dinan
Bretagne und Loire-Tal
Canal d’Ille et Rance
BRETAGNE
Tinteniac
Montreuil-sur-Île
Pontivy
Rohan
RENNES
Josselin
Blavet
St-Nicolas
Roc-St-André
Malestroit
ANJOU
Laval
Houssaye
Le Mans
Vilaine
La Gacilly
Château
Gontier
Messac
Sablé
Daon
La Suze
Malicorne
Chenillé-Changé
Redon
Segré
Glénac
Chateauneuf-sur-Sarthe
Oudon
Nord-sur-Erdre
Arzal
Mayenne
Pont-Réan
Canal de Nantes
à Brest
St-Martin-sur-Oust
Lorient
Mayenne
Sarthe
Blain
La Roche Bernard
Angers
Le Lion d’Angers
Canal de Nantes
à Brest
Sucé-sur-Edre
NANTES
Canal de Nantes à Brest, Vilaine, Erdre
Mayenne, Sarthe, Oudon
St-Martin-Sur-Oust, an der Flusskreuzung des Nantes-BrestKanals und der Vilaine gelegen, lässt Sie das Land der Sagen um
den Zauberer Merlin und der Fee Viviane entdecken. Vorbei an
der malerischen Ile aux Pies erreichen Sie La Gacilly, umgeben
von bemoosten Wäldern, Mooren und Weihern, die besonders
schön im aufsteigenden Frühnebel wirken. Etwas später erhebt
sich das Schloss von Josselin, dessen 600 Jahre alte Türme sich
majestätisch im Wasser spiegeln. Der Canal de Nantes à Brest
ist ohne Zweifel einer der schönsten Wasserwege überhaupt.
> Mit Maine Anjou Rivières, unser Partner in Anjou
Hier beginnt die „Douce France“, das liebliche Frankreich,
mit den Flüssen Mayenne, Sarthe und Oudon, die alle einen
eigenen Reiz verströmen. Es war das Reich der Herzöge
und Fürsten, von denen prächtige Herrensitze, Abteien
und Rosengärten zeugen. Das Schloss von Angers
beherbergt einen bewundernswerten Wandteppich mit
Darstellungen der Apokalypse, den der Herzog von Anjou
1375 in Auftrag gab. Das Anjou ist nicht nur für seine Weine
(28 AOC-Siegel) bekannt, sondern auch für gemütliche
Gasthöfe und regionale Spezialitäten: Poularden, Rillauds
(eingekochtes Schweinefleisch), Aale und andere Loire-Fische...
Von St-Martin-Sur-Oust Richtung Nantes ist die Landschaft sehr
ländlich, Sie befahren das Tal der Erdre und durchqueren den
Wald von Gâvre, wo die uralten Bäume an die Zeiten des König
Arthur erinnern. Nantes, die Heimat von Jules Verne, war im
18. Jh. der wichtigste Hafen Frankreichs.
Die innere Bretagne war mit ihrem Licht, den Städten aus
Granit und Schiefer, den blauen Hortensien schon immer eine
Inspiration für Maler. In Richtung Rennes durchqueren Sie die
bretonische Landschaft nahezu ohne Schleusen. Die Hauptstadt
der Bretagne ist geschichtsträchtig und bietet viele interessante
Bauwerke. Und vergessen Sie nicht, dass die Bretagne eine sehr
reichhaltige Gastronomie bietet.
Am Ufer der Mayenne liegt das besonders reizvolle, als „Village
de Charme“ ausgezeichnete Chenillé-Changé, mit einem der
schönsten Liegehäfen überhaupt. Am Ufer der Sarthe erinnert
Châteauneuf an das Leben der Binnenschiffer in vergangenen
Zeiten. Sablé ist bekannt für sein Gebäck und danach folgt
die sehenswerte Abtei von Solesmes. Dort können Sie den
Gregorianischen Gesängen der Mönche lauschen. Anschließend
wird Le Mans erreicht, in dessen Altstadt sich sehr schöne Häuser
aus dem 15. und 17. Jh. reihen.
Chenillé - Châteauneuf
1 WOCHE
2 WOCHEN
3 1/2 Std./Tag
222 km
28 Schleusen
172 Schleusen
Reiseroute:
St-Martin-sur-Oust > La Gacilly
> Malestroit > Josselin
> St-Martin-sur-Oust
Reiseroute:
St-Martin-sur-Oust > La Gacilly >
Malestroit > Josselin > Pontivy
Auf den Spuren des
Zauberers Merlin
Zur Wiege der Romantik
1 WOCHE
4 1/2 Std./Tag
184 km
20 Schleusen
Reiseroute:
St-Martin-sur-Oust > Redon
> Messac > Pont Réan
Schlösser, Herrenhäuser
und verzauberte Orte
10 / 11 Tage
3 1/2 Std./Tag
232 km
38 Schleusen
Reiseroute:
St-Martin-sur-Oust > Blain
> Nort-sur-Erdre > Sucé > Nantes
10 / 11 Tage
Durtal > 36 km, A11 - E501
170 km
Le Mans > 1 km
Rennes > 70 km
Le Mans > A11 - E501
2 WOCHEN
4 3/4 Std./Tag
318 km
92 Schleusen
Angers > 34 km
Le Mans
5 Std./Tag
122 km
Zu edlen Rittern und
wilden Korsaren
Redon > 20 km
Im Land der Druiden und
im Reich der Vögel
Nantes > 126 km
Rennes > 63 km, Nantes > 104 km
18
Bretagne
Vom Reich der Fee Viviane
zum Schloss der Herzöge
3 3/4 Std./Tag
60 Schleusen
Reiseroute:
St-Martin-sur-Oust > La Gacilly
> Malestroit > Josselin > Rohan
Reiseroute:
St-Martin-sur-Oust > Redon
> Messac > Rennes > Tinteniac
Zwischen Heide und Wald
zu reizvollen Städten
3 WOCHEN
4 1/2 Std./Tag
Anjou
Rosenduft und
verschwiegene Ufer
Baukünste der Renaissance
1 WOCHE
1 WOCHE
5 Std./Tag
5 Std./Tag
168 km
206 km
48 Schleusen
38 Schleusen
Reiseroute:
Chenillé > Daon > Château-Gontier
> Laval* > Chenillé
Reiseroute:
Châteauneuf > Sablé > Malicorne
> Le Mans > Châteauneuf
Stille, heitere Tage im Anjou
Auf den Spuren der Lilienblüte
1 WOCHE
2 WOCHEN
4 1/2 Std./Tag
4 Std./Tag
169 km
357 km
20 Schleusen
54 Schleusen
Reiseroute:
Chenillé > Segré > Angers
> Châteauneuf > Chenillé
Reiseroute:
Châteauneuf > Malicorne > Le Mans
< Angers > Segré > Châteauneuf
Zum Ursprung
französischer Lebensart
Schlösser, Märchen und Legenden
10 / 11 Tage
4 1/2 Std./Tag
178 km
78 Schleusen
146 Schleusen
Reiseroute:
Chenillé > Château-Gontier
> Laval* > Mayenne > Chenillé
Von Richard Löwenherz
zur Anjou-Dynastie
2 WOCHEN
1 WOCHE
4 Std./Tag
163 km
26 Schleusen
480 km
Reiseroute:
St-Martin-sur-Oust > Messac
> Rennes > Dinan < La Gacilly >
Malestroit > Josselin
Im Juli und August
4 1/2 Std./Tag
Reiseroute:
Chenillé-Changé > Angers
> Châteauneuf-sur-Sarthe
> Malicorne > Le Mans
- Nur samstag -
Gregorianische Gesänge
und Wassermühlen
307 km
2 WOCHEN
96 Schleusen
269 km
Reiseroute:
Chenillé > Château-Gontier
> Laval* > Mayenne < Angers
> Chenillé
62 Schleusen
* Für Pénichette® Flying Bridge nur
bis Laval befahrbar.
4 Std./Tag
Reiseroute:
Chenillé > Daon > Château-Gontier
> Laval < Angers > Châteauneuf
> Malicorne > Le Mans
Einwegfahrten
Anjou
Abfahrtshäfen:
CHENILLÉ-CHANGÉ, CHATEAUNEUF, LE MANS
Bretagne
Abfahrtshafen:
ST-MARTIN-SUR-OUST
Schleusen täglich geöffnet.
19
St-Omer
Boulogne
Somme und Picardie
LILLE
Béthune
Le Touquet
Douai
Lens
Valenciennes
SOMME-BUCHT
Arleux
Cambrai
Arras
Le Crotoy
St-Valery-sur-Somme
Abbeville
Canal de
St-Quentin
Péronne
Canal de
la Somme
Maubeuge
St-Quentin
Bray-sur-Somme
Cappy
Amiens
Canal du Nord
Canal de la
Sambre à l’Oise
Noyon
Chauny
Anizi
Somme-Picardie
Abfahrtshafen: CAPPY
Berry-au-Bac
Compiègne
Canal de la Somme, Canal de St-Quentin, Canal du Nord
Gleich nach Cappy verläuft der Somme-Kanal in herrlicher, intakter Natur, wo die Stille
nur vom Gesang der Vögel unterbrochen wird. Danach folgt ein Gebiet mit schönen
Gärten, wo bereits die Römer Gemüse anbauten. Die mächtige Kathedrale von Amiens
erhebt sich in einer der ältesten Städte Frankreichs. Im Jahr 54 v.Chr. errichtete Julius
Cäsar hier sein Winterlager, Samarobriva.
Altstadt, Wehrmauern, belebte Kanalufer, der von Restaurants und Läden gesäumte
Hafen, sind ausgesprochen sehenswert. Nun heißt es anlegen, um die sich weiter
südlich am Meer erstreckende, grandiose Somme-Bucht bei schönen Wanderungen zu
entdecken. Ab Cappy führt eine reizvolle Strecke nach Saint- Quentin, eine aufgrund der
schmalen Häuser schon flämisch wirkende Stadt der Picardie, und weiter nach Noyon,
wo Karl der Große und Hugo Capet zu Königen gekrönt wurden. In der Picardie stand
die Wiege des französischen Königreiches und der gotischen Kunst, wie zahlreiche,
wunderschöne Kirchen und Abteien bezeugen. Zwischen Reims und Epernay erstrecken
sich dann die bekannten Weinlagen der Champagne.
Épernay
Haute Picardie > 12 km, Amiens > 40 km
Péronne > 8 km, A1 - E15 - E19
20
www.locaboat.com
Reims
Somme-Picardie
Gotische Kunst und
eindrucksvolle Kathedrale
Naturlebnis und Exkursion
in die Geschichte
Die 6-SchlösserKreuzfahrt
1 WOCHE
2 WOCHEN
3 WOCHEN
5 Std./Tag
5 1/2 Std./Tag
4 Std./Tag
180 km
306 km
462 km
32 Schleusen
67 Schleusen
93 Schleusen
Reiseroute:
Cappy > Bray-sur-Somme > Amiens
> Abbeville > Cappy
4 Tunnel
3 Tunnel
4 Hebebrücken
4 Hebebrücken
Reiseroute:
Cappy > Péronne > Noyon
> Compiègne > Chauny
> St-Quentin > Cambrai > Arleux
> Péronne > Cappy
Reiseroute:
Cappy > Amiens* < Péronne
> Noyon* > Compiègne
> Soissons* > Berry-au-Bac > Reims*
> Chauny > St-Quentin* > Noyon* >
< Péronne > Cappy
Karl der Große
lässt grüßen
10 / 11 Tage
4h Std./Tag
234 km
36 Schleusen
4 Hebebrücken
Paris > 124 km, Beauvais > 101 km
Aisne et
latéral à l’Aisne
Schleusen auf dem Canal de la
Somme täglich geöffnet.
Heute vermittelt die Museumsanlage, Parc de Samara, einen Überblick über das
Alltagsleben von der Vorgeschichte bis zur gallo-römischen Zeit. Verwinkelte Gassen,
typische, bunte Häuser, Boutiquen, Restaurants, Cafés und Pubs sorgen für eine malerische
Atmosphäre. Jeden Samstag Vormittag ist Amiens Schauplatz eines farbenprächtigen
Marktes auf dem Wasser. Die „Hortillons” genannten Gemüsegärtner verkaufen hier ihre
Produkte, die sie zwischen kleinen Wasserläufen anbauen. Die Stiftskirche Saint-Vulfran in
Abbeville ist ein Meisterwerk der Flammengotik. Saint-Valéry, eine kunstgeschichtlich
interessante Stadt, wurde von einem irischen Mönch gegründet, der die Bewohner der
Picardie bekehrte!
PICARDIE
Canal de l’Aisne
à la Marne
Vailly
Soissons
Reiseroute:
Cappy > Péronne
< Bray-sur-Somme > Amiens
> Abbeville > St-Valéry-sur-Somme
> Cappy
Das Klein-Venedig
des Nordens
2 WOCHEN
*Gotische Kathedrale
4 Std./Tag
320 km
65 Schleusen
Reiseroute:
Cappy > Compiègne > Soissons
> St-Quentin > Cappy
21
Namur
Charleroi
BELGIEN
Ardennen und Elsass-Lothringen
Jeumont
Meuse
Givet
Maubeuge
Fumay
Canal de la Sambre
à l’Oise
Revin
Anizi
Sedan
Charleville
Mézières
Chauny
Pont-à-Bar
Canal des Ardennes
à l’Aisne
Rethel
Berry-au-Bac
Vailly
Mouzon
Vieux-les-Asfeld
Canal de l’Aisne
à la Marne
ARDENNEN
Canal de
la Meuse
Le Chesne
Saarbrücken
Moselle
Vouziers
Reims
DEUTSCHLAND
LUXEMBURG
Metz
Verdun
Condé-sur-Marne
Troyon
Mittersheim
Canal de la
Marne au Rhin
Bar-le-Duc
Nancy
St-Mihiel
Vitry-le-François
Troussey
Houdelaincourt
Rhein-Marne-Kanal, Saar-Kohl-Kanal, Moselle,
Vogesen-Kanal
„Ardennen” bedeutet in der Sprache der Kelten
„tiefer Wald”. Egal welche Strecke Sie von
Pont-à-Bar auswählen, die Luft ist immer frisch
und belebend in dieser Region, von der es heißt,
sie sei einer der wichtigsten Sauerstofflieferanten
Europa.
Sie ist ein Königreich der Rehe, Hirsche,
Wildschweine und seltener Vogelarten,
und in ihren geschützten Sümpfen wachsen
vom Aussterben bedrohte Pflanzen, darunter
fleischfressende Blumen und sogar Orchideen.
Auf der Maas (französisch: Meuse) gelangt man in
zahlreichen Windungen bis Charleville- Mézières,
der Geburtsstadt des Dichters Arthur Rimbaud.
Sehenswert: Die Altstadt, der Marktplatz und der
Glockenturm. Dahinter, an den Ausläufern der
Ardennen, locken schon Fumay und Givet, die
für Ihre Wurstspezialitäten bekannt sind.
Lutzelbourg, unser Stützpunkt in den Nordvogesen, empfängt
seine Gäste mit einer romantischen Aussicht auf seine Burgruine.
Der Rhein-Marne-Kanal führt zum Rohan-Schloß in Saverne
und durch die elsässische Ebene bis nach Straßburg. Hier
gibt es blumengeschmückte Fachwerkhäuser zu bewundern,
schöne Kirchen mit Zwiebeldächern auf den Glockentürmen,
schmiedeeiserne Tore und tausende von Architekturdetails, die
das kleinste Dorf zu einer Fundgrube machen.
Richtung Lothringen geht der Kanal westwärts über
das spektakuläre Schiffshebewerk von Arzviller, eine
überdimensionale Wanne, die insgesamt 17 Schleusen ersetzt,
weiter nach Nancy, der reichen Provinzhauptstadt mit dem
Place Stanislas und dem weltberühmten Jugendstilmuseum.
Auf dem Saar-Kohle-Kanal führt die Fahrt durch Wälder, an
Deichen oberhalb und unterhalb ausgedehnter Seen entlang.
Saargemünd lockt mit seinen Fayencen. In Bezug auf die Küche
gibt es auf dieser Tour leckere Spezialitäten zu kosten, wie
Choucroute (Sauerkraut), Quiche Lorraine oder Flammenkuchen,
aber auch vorzügliche Obstkuchen.
Reizvolle Naturlandschaften
1 WOCHE
5 1/4 Std./Tag
190 km
42 Schleusen
Reiseroute:
Pont-à-Bar > Charleville Mézières
> Revin > Fumay > Givet
> Pont-à-Bar
4 3/4 Std./Tag
Reiseroute:
Lutzelbourg > Saverne
> Straßburg > Lutzelbourg
4 3/4 Std./Tag
48 Schleusen
48 Schleusen
Reiseroute:
Pont-à-Bar > Sedan > Mouzon
> Verdun > Pont-à-Bar
Reiseroute:
Lutzelbourg > Arzviller
> Mittersheim > Sarralbe
> Lutzelbourg
294 km
Technische Meisterwerke
und Jugendstil
1 WOCHE
62 Schleusen
5 1/2 Std./Tag
188 km
Reiseroute:
Pont-à-Bar > Charleville Mézières
> Fumay > Dinant > Namur
> Pont-à-Bar
5 1/2 Std./Tag
5 Std./Tag
256 km
62 Schleusen
144 km
3 3/4 Std./Tag
Vom schönsten Platz
Europas zur Mosel
10 / 11 jours
120 km
212 km
3 WOCHEN
48 Schleusen
Reiseroute:
Lutzelbourg > Arzviller > Dombasle
> Nancy > Lutzelbourg
3 Hebebrücken
1 Schiffshebewerk
206 Schleusen
Brüssel > 92 km
Straßburg > 35 min oder Saverne > 10 km
A4 - E411 > 10 km
Phalsbourg > 5 km, A4 - E25
Reiseroute:
Pont-à-Bar > Berry-au-Bac
> Reims > Vitry-le-François
> Bar-le-Duc > Commercy
> Verdun > Sedan > Pont-à-Bar
2 WOCHEN
4 1/2 Std./Tag
346 km
Reiseroute:
Lutzelbourg > Arzviller > Dombasle
> Nancy > Metz > Lutzelbourg
Eisen und kulinarische Genüsse
4 Tunnel
2 WOCHEN
Reiseroute:
Lutzelbourg > Arzviller > Nancy
> Liverdun > Toul > Dombasle
> Lutzelbourg
234 km
3 1/2 Std./Tag
72 Schleusen
Grüne Wälder und
Flammengotik
Reiseroute:
Lutzelbourg > Arzviller >
> Sarreguemines > Saarbrücken
> Lutzelbourg
10 / 11 jours
Dreiländer-Reiseroute
4 1/4 Std./Tag
234 km
3 WOCHEN
72 Schleusen
454 km
3 3/4 Std./Tag
Reiseroute:
> Lutzelbourg
78 Schleusen
Zur Kunst
der Glasmeister
Reiseroute:
> Luxenburg > Metz > Nancy
> Lutzelbourg
2 WOCHEN
5 Std./Tag
402 km
Reiseroute:
> Sarreguemines > Nancy > Toul
> Lutzelbourg
Straßburg + Lutzelbourg > 50 km
Einmal durch Lothringen
1 Schleusentreppe
500 km
Straßburg > 45 km
STRASSBURG
68 Schleusen
64 Schleusen
126 Schleusen
Brüssel > 94 km
1 WOCHE
1 WOCHE
2 WOCHEN
ELSASS-LOTHRINGEN
Canal des Vosges
Prächtige, elsässische Städte
1 WOCHE
Zigeunerleben auf dem Fluss
Canal de la
Marne au Rhin
Elsass-Lothringen
Auf geschichtsträchtigen Wegen
5 3/4 Std./Tag
Gondrexange
Charmes
Atemberaubende
Vogesenpassage
Prickelnder Champagner
und zartes Gebäck
22
Canal de la Meuse, Meuse, Canal des
Ardennes, Canal de l’Aisne à la Marne
Ardennen
Lutzelbourg
Saverne
Dombasle
Toul
Schleusen täglich geöffnet außer am 01. Mai
und 01. November in Lothringen, Elsass und
französische Ardennen.
Elsass-Lothringen
Abfahrtshafen: LUTZELBOURG
Arzviller
Commercy
Messein
Ardennen
Abfahrtshafen: PONT-À-BAR
Sarralbe
Pont-à-Mousson
Chalôns-sur-Marne
Épernay
Canal des
Houillères
Sarreguemines
4 Tunnel
2 Schiffshebewerke
Diese Fahrt kann auch in 2 Wochen
durchgeführt werden. Für den Abschnitt
in Deutschland ist ein Sportbootschein
notwendig, ausgenommen für
Einwohner von Staaten, in denen es
keinen Sportbootschein gibt, wie z.B.
Großbritannien.
23
Unvergessliche Erlebnisse in
unberührten Landstrichen
1 WOCHE
1 WOCHE
1 WOCHE
1 WOCHE
5 Std./Tag
136 km
38 Schleusen
23 Schleusen
29 Schleusen
34 Schleusen
Reiseroute:
St-Léger > Chagny > Châlon
> Tournus > Pont de Vaux
> St-Léger
Reiseroute:
St-Léger > Chagny > Châlon
> Tournus > Louhans > Loisy
Reiseroute:
Scey-sur-Saône > Gray
> Auxonne > Dôle > Besançon
Reiseroute:
Scey-sur-Saône > Port-sur-Saône
> Corre > Fontenoy > Scey-sur-Saône
Durch das goldene Dreieck
von Burgund
Badefreuden und
Spezialitäten
Durch die schönsten
Mäander Frankreichs
2 WOCHEN
2 WOCHEN
10 / 11 jours
273 km
27 Schleusen
Das idyllische Flüsschen Seille führt
durch die Teichlandschaft der Dombes
bis Louhans. Dieser Ort im Bresse-Gebiet
erhielt gleich zwei Auszeichnungen: als
reizvolles Ausflugsziel „Plus beau Détour
de France” und „Site remarquable du
goût” für das hier gezüchtete vorzüglich
Bresse-Geflügel. Die Arkaden und
Fassaden aus dem 15. und 16. Jh. sind
absolut sehenswert. In südlicher Richtung
strömt die Saône zur Rhône und streift
Tournus. Danach geht es durch die
Hügellandschaften des Mâconnais und
Beaujolais, wo hervorragende Weine
gedeihen. Sie sind würdige Begleiter
der unzähligen Spezialitäten, die seit
dem Mittelalter den Ruf dieser Region
ausmachen. In Mâcon und Villefranche
lohnt ein Bummel durch diese belebten
Weinstädte. Auch der Abstecher
auf einem kurzen Kanal bis Pont-deVaux ist interessant: ein touristisches
Kleinod mit den mittelalterlichen
Lehmfachwerkhäusern des PierresDorées-Gebietes. Auf den sanften
Schleifen der Saône geht es weiter bis
Lyon, wo die Hügel von Fourvière und
Croix-Rousse bei der malerischen Insel
Barbe eine wunderbare Eingangspforte
bilden. Danach lockt die zum UNESCOWelterbe zählende Altstadt von Lyon
mit
bunten
Renaissance-Fassaden,
den „Traboules“ genannten engen
Durchgängen zwischen den Häusern
und natürlich den typischen gemütlichen
Gaststätten, genannt „Bouchon“.
St. Léger ist der ideale Ausgangspunkt
für alle Feinschmecke. Der Canal du
Centre führt mitten durch die besten
Weinlagen Burgunds (Côte de Beaune
und Côte Chalonnaise). Im Tal der sich
schlängelnden Dheune reihen sich
hübsche Dörfer mit ihren Dächern aus
glasierten Ziegeln. In den Winzerdörfern
Mercurey und Santenay, wo die Kirche
St-Jean-de-Narosse aus dem 13. Jh. die
Weinberge überragt, werden berühmte
Lagenweine angebaut, ebenso in
Montrachet,
wo
hervorragende
Weißweine gedeihen, oder in Rully
mit einer Burg aus dem 12. Jh. Weiter
südlich versprechen Saône und Seille
Badefreuden, sowie außergewöhnliche
Sehenswürdigkeiten.
In
südlicher
Richtung führt die Strecke nach Tournus
und Mâcon, wo das architektonische
Erbe und die romanischen Kirchen an den
Wohlstand dieser Städte im Mittelalter
erinner. Flussaufwärts durchstreift die
Saône
grüne
Wiesenlandschaften.
Eines der schönsten Etappenziele ist
Verdun-sur-le-Doubs auf einer Insel am
Zusammenfluss von Doubs und Saône.
Ab hier kann dem Doubs auf einer
ausgesprochen lieblichen, 10 km langen
Strecke bis Pontoux gefolgt werden.
Weitere empfehlenswerte Halte sind
St. Symphorien und Seurre mit einem
Heimatmuseum in einem hübschen
Haus.
Petite Saône, Saône,
Canal des Vosges, Doubs
Die Petite Saône mit ihren zahlreichen
Schleifen ist einer der schönsten Flüsse
in Frankreich, mit wenig Schleusen
und vielen Bademöglichkeiten. In
diesem idyllischen Rahmen sind die
hübschen Dörfer Port-sur-Saône, Raysur-Saône mit einer Burg oder Gray
mit seinen malerischen Gassen reizvolle
Etappenziele. Weiter südlich finden
sich in Auxonne Erinnerungen an
Bonaparte. Vorzügliche Mahlzeiten mit
zahlreichen Pilzspezialitäten verlocken
hier zum Schlemmen. Außerdem ist die
für Hechte und Zander bekannte Saône
ein Paradies für Angler. In nördlicher
Richtung führt der Vogesen- Kanal durch
herrliche Waldgebiete bis FontenoyleChâteau und Epinal. Der Rhein-RhôneKanal verläuft durch eine hügelige
Landschaft an den Jura-Ausläufen.
Zwischen Dôle und Besançon fließt der
kanalisierte Doubs zwischen Steilfelsen
und steilen Waldhängen entlang. Die
Ankunft in Besançon ist spektakulär.
Die Festungsstadt wird entweder nach
einer
kompletten
Doubs-Schleife,
oder durch einen 394 m langen Tunnel
erreicht, der direkt unter der VaubanFestung hindurchführt.
4 3/4 Std./Tag
320 km
260 km
84 Schleusen
46 Schleusen
Reiseroute:
Scey-sur-Saône > Gray > Auxonne
> Dôle > Beaume-les-Dames
> L’Isle-sur-le-Doubs < Besançon
Reiseroute:
Scey-sur-Saône > Gray > Auxonne
> Dôle > Scey-sur-Saône
Reiseroute:
St-Léger > Monceau-les-Mines
> Paray-le-Monial > St-Léger
Reiseroute:
St-Léger > Chagny > Seurre
> Verdun < Châlon > Tournus
> Louhans > Loisy
Erholen und Schlemmen in
malerischen Tälern
Eine ganze Palette
historischer Schätze
Entlang von Schlössern
zur idyllischen Saône
10/11 Tage
2 WOCHEN
1 WOCHE
5 Std./Tag
4 Std./Tag
196 km
347 km
42 Schleusen
24 Schleusen
Reiseroute:
St-Léger > Chagny
> Châlon > Verdun-sur-le-Doubs
> St Jean-de-Losne > St-Léger
Reiseroute:
St-Léger > Chagny > Chalon
> Tournus > Pont De Vaux > Macon
> Lyon < Louhans > Loisy
5 Std./Tag
202 km
26 Schleusen
Reiseroute:
Scey-sur-Saône > Gray > Pontailler
> Auxonne > Scey-sur-Saône
Feinschmecker-Reiseroute
2 WOCHEN
Épinal
Canal entre Champagne
et Bourgogne
Canal des Vosges Bains-les-Bains
86 Schleusen
Reiseroute:
St-Léger > Chagny
> Châlon > Seurre > Dôle
> Besançon > St-Léger
Corre
Langres
Port-sur-Saône
SAÔNE
Villegusien
Montbard
Fontaine
Dijon
Pouilly-en-Auxois
Fleurey
Châteauneuf-en-Auxois
Besançon
Auxonne
Canal du Rhône au Rhin
Gissey
Dole
SÜDBURGUND
FRANCHE-COMTÉ
Seurre
Chagny
Santenay
St Léger sur Dheune
24
Tournus > 11km, A6
Châlon Nord > 20 km, A6
Besançon > 6 km, A36 - E60 - N57
5 1/4 Std./Tag
484 km
41 Schleusen
Reiseroute:
Scey-sur-Saône > Gray > Seurre
> Tournus > Louhans
> Scey-sur-Saône
Le Creusot
Loisy
La Seille
1 WOCHE
BRESSE
Pont de Vaux
Roanne
Villefranche
8 Schleusen
Verlockende,
gastronomische Etappen
LYONNAIS
LYON
4 3/4 Std./Tag
252 km
Reiseroute:
Loisy > Tournus > Mâcon
> Lyon > Loisy
Paray-le-Monial
Mâcon
8 Schleusen
Appetitanregende
Sehenswürdigkeiten!
Louhans
Tournus
3 Std./Tag
119 km
Châlon-sur-Saône
Montceau-les-Mines
Dompierre Canal du Centre
Saône & Lyonnais
Kleiner Fluss und großer
Strom!
La Basse Saône
Besançon
Besançon > 1 km
Alle Sehenswürdigkeiten
auf einen Schlag
Reiseroute:
Loisy > Louhans < Tournus
> Mâcon > Loisy
Verdun-sur-le-Doubs
Besançon > A36 - E60
Le Creusot-Monceau > 20 km
Reiseroute:
Scey-sur-Saône > Gray > Dôle >
Besançon > Scey-sur-Saône
1 WOCHE
St-Symphorien
St-Jean-de-Losne
Vesoul > 20 km
Mâcon > 39 km, Tournus > 8km
382 km
94 Schleusen
Gray
St-Thibault
Basel-Mulhouse > 130 km
Basel Mulhouse > 166 km
5 1/2 Std./Tag
Seveux
Scey-sur-Saône
Lyon > 175 km
2 WOCHEN
Scey-sur-Saône
La Petite Saône
Venarey-les-Laumes
Digoin
Lyon > 137 km
Als Höhepunkt eine
wunderschöne Zitadelle
2 WOCHEN
5 Std./Tag
339 km
5 Std./Tag
Canal du centre, Saône, Seille
4 Std./Tag
Einwegfahrten
5 1/4 Std./Tag
86 Schleusen
Seille, Saône
4 1/2 Std./Tag
210 km
138 km
Abfahrtshäfen:
SCEY-SUR-SAÔNE, BESANÇON
5 Std./Tag
137 km
1 WOCHE
Burgund-Bresse-Gebiet
Abfahrtshafen:
SAINT-LÉGER-SUR-DHEUNE
4 Std./Tag
208 km
Spektakuläre
Hügelketten
Bunte Ziegel, romanische
Kunst und Jugendstil
Saône–Lyonnais
Abfahrtshafen:
LOISY
Kanal und Flüsse
für Genießer
Einwegfahrten
Burgund - Saône
Bourgogne & Bresse
Schöne, alte Mauern
und edle Weine
Die Schleusen sind täglich geöffnet außer am 01.05., 14.07. und
01.11. Auf der Petite Saône zwischen Soing und Corre sind die
Schleusen am 14.07. geöffnet.
Auf der Seille sind die Schleusen
täglich geöffnet.
10 / 11 Tage
3 1/4 Std./Tag
326 km
12 Schleusen
Reiseroute:
Loisy > Louhans < Tournus
> Mâcon > Lyon > Loisy
25
Burgund und Nivernais
Burgund - Yonne - Nivernais
Abfahrtshäfen: JOIGNY, MONTBARD
Nivernais
Abfahrtshafen: CORBIGNY
Loire & Nivernais
Abfahrtshafen: DOMPIERRE-SUR-BESBRE
Loire & Loing
Abfahrtshafen: BRIARE
Canal de Bourgogne, du Nivernais, Yonne, Seine
Canal du Nivernais
Joigny ist reich an sehenswerten Kirchen, Fachwerkhäusern mit Holzschnitzereien und
einer hervorragenden Gastronomie. Überragt wird die Stadt von den Weinlagen der
Côte Saint-Jacques. Nicht weit entfernt trifft die Yonne auf den Canal de Bourgogne,
auch zum Canal du Nivernais ist es nicht weit. Joigny ist ein idealer Ausgangspunkt, um
diese Region kennen zu lernen. Der Canal de Bourgogne ist ein historischer Wasserweg
aus dem 18. Jahrhundert. Bei der beeindruckenden Kanalbrücke von Saint Florentin
lohnt sich ein Halt, um die Glasfenster in der schönen Kirche zu bewundern. Die von alten
Häusern umgebene Quelle Fosse Dionne in Tonnere versorgt die Einwohner noch immer
mit Trinkwasser. Auf dieser Tour sind in Tanlay und Ancy-le-Franc Renaissanceschlösser
zu bewundern. Etwas weiter bietet Ihnen der neue Hafen im idyllischen Montbard die
Gelegenheit, mehr über den Naturforscher Buffon zu erfahren, der hier geboren ist. Die
in einem abgelegenen Tal erbaute schöne Abtei von Fontenay ist leicht mit dem Fahrrad
zu erreichen. Bevor Sie Pouilly-en-Auxois anlaufen, durchqueren Sie den eindrucksvollen
Tunnel von Pouilly. Die sanften Hügellandschaften führen von Châteauneuf nach Dijon.
Die Geburtsstadt von Gustave Eiffel ist eine der gastronomischen Hauptstädte des
Burgund. Die wunderschönen alten Boutiquen sowie der Markt in der Markthalle sind
ein wahrer Augenschmaus. Ab Joigny führen in der anderen Richtung die sanften YonneSchleifen durch die Heckenlandschaft von Puisaye und den Wald von Othe. Die von
Feldern und Apfelbäumen unterbrochenen Waldhöhen erstrecken sich bis Villeneuvesur-Yonne, das von zwei Stadttoren bewacht wird. Ebenfalls sehenswert ist das von der
prächtigen Kathedrale Saint Etienne überragte Sens mit hübschen Fachwerkhäusern.
Die Yonne flussaufwärts erhebt sich Auxerre mit eleganten, von glänzenden Ziegeln
gedeckten Bürgerhäusern. Die Stadt verdankt ihren Wohlstand den seit Jahrhunderten
an den Hängen von Chablis und Auxerrois gedeihenden Reben. Hier beginnt der Canal
du Nivernais. In der Nähe befinden sich typische Winzerdörfer wie St. Bris oder Irancy,
der wohl malerischste Ort inmitten von Weinreben und Kirschbäumen. Hervorragende
Restaurants verlocken in diesem Landstrich zum Schlemmen.
Schon König Henri IV. wünschte sich den
Canal du Nivernais, der dann zwischen
1783 und 1842 erbaut wurde und als
einer der schönsten französischen
Wasserwege gilt. Er verbindet das
Seine-Becken mit der Loire und hat zwei
recht unterschiedliche Abschnitte: Von
Corbigny schlängelt sich der Wasserweg
Richtung Loire zwischen saftigen
Wiesen, auf denen die berühmten
weißen Charolais-Rinder grasen. Die
drei Tunnel von La Colancelle, ein
legendärer Durchbruch, um das MorvanMassiv zu überwinden, folgen auf
eine eindrucksvolle Schleusentreppe.
Gemächlich gleiten hier die Boote durch
eine liebliche grüne Landschaft. Nach
dem See von Baye zeigt sich bald die
hohe Silhouette des Schlosses von
Châtillonen-Bazois. Von Corbigny in
Richtung Auxerre zum Seine-Becken
folgt der Kanal dem Yonne-Tal zwischen
Hainen und Mischwäldern.
Canal Latéral à la Loire, du Nivernais, du Centre,
de Roanne à Digoin
Canal de Briare, du Loing,
Latéral à la Loire
Nie ist die Loire weit entfernt. In Dompierre gibt es eine Reihe
von Sehenswürdigkeiten, an den Ufern reihen sich Schlösser,
Abteien und hübsche Dörfer. Die Kanalbrücke von Digoin, auf
der der Loire- Seitenkanal die Loire überquert und zum im 18.
Jahrhundert erbauten Canal du Centre führt, ist ein Meisterwerk der
Baukunst. Sehenswert sind weiterhin Digoin und Paray-le-Monial
mit einer wunderbaren Basilika, beispielhaft für die Architektur
der Cluniazenser. Der seit dem 18. Jahrhundert berühmte
Wallfahrtsort ist auch eine bedeutende Etappe des Jakobsweges
nach Compostela. Der Canal de Roanne à Digoin endet in der
französischen Gastronomie-Hochburg Roanne, die auch aufgrund
der Herstellung von Fayencen und Keramiken bekannt wurde.
Diese Strecke führt durch herrliche Landstriche nahe der Loire.
Die danach zu durchquerende Brionnais-Landschaft zeichnet sich
durch zahlreiche romanische Kirchen aus. Bemerkenswert sind
die Reliefs in Iguerande, Anzy-le-Duc, Marcigny oder auch in
der Abtei von Charlieu, die vom Kanal aus mit Fahrrad über eine
abwechslungsreiche Strecke gut erreichbar ist. In der Ölmühle
von Iguerande wird auf handwerkliche Art Nuss-, Haselnuss- und
Sonnenblumenöl hergestellt, die an die besten Restaurants in
Frankreich geliefert werden. In Decize trifft der Loire-Seitenkanal
auf die Loire, wo man herrlich baden kann. Lachse und Alsen ziehen
hier vom Meer flussaufwärts um zu laichen! Hier wird der Canal
du Nivernais erreicht, der die schönen stillen Waldlandschaften
des Morvan durchstreift. Oder es geht weiter in Richtung des
geschichtsträchtigen Nevers. Von der Kanalbrücke von Guétin,
die den Allier überquert, bietet sich ein großartiger Rundblick auf
bekannte Weinlagen und hübsche Dörfer, wie Sancerre oder StSatur.
Der Canal de Briare wurde in der
Regierungszeit von Henri IV. gebaut.
Die spektakulären Schleusen von
Rogny sind zwar nicht mehr in Betrieb,
lohnen jedoch eine Besichtigung. Diese
Strecke durchquert das waldreiche
Puisaye-Gebiet mit vielen Teichen.
Nördlich von Briare führt der Canal
du Loing bis Montargis mit seinen
von
Fachwerkhäusern
gesäumten
Wasserstraßen. Anschließend geht es
weiter Richtung Nemours, und Moretsur-Loing, die Stadt des Malers Sisley
mitten in der Gâtinais-Landschaft. Ab
Briare wird auf dem Loire-Seitenkanal
in südlicher Richtung die Loire auf der
beeindruckenden, von Gustave Eiffel
erbauten
Kanalbrücke überquert.
Danach führt der Kanal nach Sancerre,
Apremont-sur-Allier mit zauberhaftem
Blumenpark am Schloss, Charité-surLoire und Nevers mit sehenswerten
Zeugnissen aus der Zeit der Herzöge
von Nevers. Hier gedeihen die
vorzüglichen Weißweine Sancerre
und Pouilly-Fumé, die hervorragend
zu kleinen Ziegenkäsen wie «Bouchon»
oder «Crottin de Chavignol» schmecken.
Joigny
26
Loire und Nivernais
Montbard
Paris > 150 km
Paris > 230 km, Dijon > 85 km
Paris > 270 km
Lyon > 197 km
Paris > 145 km
Joigny > 1 km, Laroche Migennes > 9 km
Montbard > 1 km
Corbigny > 4 km
Le Creusot > 75 km + Dompierre Sept Fons
Briare
Joigny > A6
Bierre-les-Sémur A6 > 25 km
Avallon > A6, E15, E60
Dompierre > A62
Briare > A77, Ausfahrt 20
www.locaboat.com
27
Melun
Ein Fluss, gute Weine und
sehenswerte Städte
5 1/2 Std./Tag
214 Schleusen
Reiseroute:
Joigny > Sens > Montereau > Moret
> Montargis > Briare > Sancerre
> Nevers > Decize > Châtillon
> Baye > Corbigny > Clamecy
> Auxerre > Joigny
68 Schleusen
Reiseroute:
Joigny > Auxerre > Vermenton >
Châtel-Censoir > Joigny
Bray-sur-Seine
Moret-sur-Loing
Montereau
LOING
Château-Landon
1 WOCHE
Canal du Loing
111 km
10 / 11 Tage
51 Schleusen
5 1/4 Std./Tag
Nemours
Canal de Bourgogne, wie
auf dem Dach der Welt
Schlösser-Reiseroute
3 1/2 Std./Tag
98 Schleusen
Reiseroute:
Joigny > Tanlay > Ancy-le-Franc
> Montbard > Joigny
Gotische Meisterwerke
4 1/4 Std./Tag
256 km
48 Schleusen
Reiseroute:
Joigny > VIlleneuve > Sens
> Bray > Nogent-sur-Seine > Joigny
10 / 11 Tage
229 km
4 Std./Tag
194 km
83 Schleusen
86 Schleusen
Reiseroute:
Joigny > Sens < Auxerre < Tanlay
> Ancy-le-Franc > Montbard
Reiseroute:
Joigny > Auxerre > Châtel-Censoir
> Clamecy > Joigny
Geheimnisvolle Orte
und guter Käse
5 Std./Tag
246 km
134 Schleusen
Reiseroute:
Joigny > St-Florentin > Ancy-le-Franc
> Montbard > Vénarey > Joigny
Semur-en-Auxois
Dijon
Corbigny
105 Schleusen
Reiseroute:
Joigny > Tanlay > Ancy-le-Franc
> Venarey > Pouilly-en-Auxois
> Châteauneuf < Montbard
1 Kanalbrücke
Apremont-sur-Allier
St-Léger-sur-Dheune
Pannecot
Nevers
Cergy-la-Tour
Fleury
Decize
Le Creusot
LOIRE-NIVERNAIS
Gannay
10 / 11 Tage
4 Std./Tag
115 km
142 km
62 Schleusen
166 Schleusen
Reiseroute:
Montbard > Ancy-le-Franc > Tanlay
> Tonnerre > Montbard
Reiseroute:
Montbard > Pouilly-en-Auxois
> Châteauneuf > Pont d’Ouche
> Montbard
Einmal quer durch
das Auxois-Gebiet
1 WOCHE
6 1/2 Std./Tag
122 km
144 Schleusen
28
5 Std./Tag
Reiseroute:
Montbard > Venarey
> Pouilly-En Auxois > Châteauneuf
> Montbard
ins Grüne
2 WOCHEN
5 Std./Tag
Dompierre-sur-Besbre
Nivernais
Historische Orte und ein
geschichtsträchtiger Hügel
Zwischen den Weinlagen von
Pouilly-fumé und Sancerre
1 WOCHE
2 WOCHEN
4 1/4 Std./Tag
6 Std./Tag
108 km
340 km
62 Schleusen
168 Schleusen
Reiseroute:
Corbigny > Tannay > Clamecy
> Châtel-Censoir > Corbigny
Reiseroute:
Corbigny > Châtillon > Decize
> Nevers > Sancerre > Corbigny
Gute Weine, hübsche Dörfer
10 / 11 Tage
1 WOCHE
280 km
58 Schleusen
101 Schleusen
Reiseroute:
Dompierre > Decize > Cercy
> Châtillon-en-Bazois > Dompierre
2 Kanalbrücken
5 Std./Tag
Vers Chalon
Canal du Centre
Montceau-les-Mines
158 km
236 Schleusen
92 Schleusen
Reiseroute:
Montbard > Pouilly-en-Auxois,
Châteauneuf > Dijon > Montbard
Reiseroute:
Corbigny > Tannay > Clamecy
> Coulanges > Vermenton
> Corbigny
Nivernais-Kanal komplett
2 WOCHEN
4 1/2 Std./Tag
4 1/2 Std./Tag
260 km
129 Schleusen
Reiseroute:
Dompierre > Decize
> Châtillon-en-Bazois
> La Collancelle > Clamecy
> Auxerre > Joigny
Reiseroute:
Dompierre > Decize > Nevers
> Sancerre > Cosne-sur-Loire
> Briare
Digoin
Marcigny
Canal de Roanne à Digoin
Roanne
Grüne Weiden, ein Palast
und feine Fayencen
1 WOCHE
2 WOCHEN
4 3/4 Std./Tag
4 Std./Tag
154 km
270 km
30 Schleusen
56 Schleusen
Reiseroute:
Briare > Châtillon-sur-Loire
> St-Satur > Sancerre
> Marseilles-les-Aubigny > Briare
Reiseroute:
> St-Satur > Nevers > Decize > Briare
Technische Meisterwerke
und idyllische Dörfer
4 1/4 Std./Tag
Teiche und historische Orte
1 WOCHE
3 1/2 Std./Tag
170 km
104 km
92 Schleusen
62 Schleusen
Reiseroute:
Briare > Rogny > Châtillon-Coligny
> Montargis > Nemours > Briare
Reiseroute:
Briare > Rogny > Châtillon-Coligny
> Montargis > Briare
Eintauchen in eine
großartige Natur
10 / 11Tage
Iguerande
Briennon
Zwei herrliche,
abwechslungsreiche Ufer
1 WOCHE
Paray-le-Monial
5 Std./Tag
206 km
LYON
38 Schleusen
4 1/4 Std./Tag
212 km
Reiseroute:
Dompierre > Digoin < Decize
> Nevers > Sancerre
> Cosne-sur-Loire > Rogny
> Montargis < Briare
Loire & Loing
Canal Latéral à la Loire
Reiseroute:
Joigny > Briare > Sancerre
> Nevers > Decize > Dompierre
4 1/2 Std./Tag
170 km
Marseille-les-Aubigny
Über die Wasserscheide
zu den Burgen
2 WOCHEN
5 Std./Tag
Pont d’Ouche
Châtillon-en-Bazois
195 Schleusen
1 WOCHE
Châteauneuf-en-Auxois
Baye
Canal Latéral à la Loire
5 Std./Tag
379 km
Weinlagen und impressionistische Landschaften
1 WOCHE
Tannay
La Charité-sur-Loire
233 km
Der Kanal, wie eine Allee
zu schönen Schlössern
Montbard
Pouilly-en-Auxois
Canal du Nivernais
2 WOCHEN
Die köngliche Loire
176 km
Cosne
St-Thibault
2 WOCHEN
Reiseroute:
Dompierre > Decize > Cercy
> Châtillon > Corbigny
33 écluses
Sancerre
Durch das Burgund zur Loire
63 Schleusen
Reiseroute:
Dompierre > Digoin
> Paray-le-Monial > Roanne
> Dompierre
Wasser, Wein und
schöne Kunst
Vézelay
Clamecy
St-Satur
LOIRE
Von Schloss zu Schloss
4 3/4 Std./Tag
Vermenton
Beaulieu
122 km
38 Schleusen
Reiseroute:
Dompierre > Decize > Nevers
> Sancerre > Briare > Dompierre
Canal de Bourgogne
4 1/4 Std./Tag
189 km
70 Schleusen
Chatel-Censoir
Châtillon-sur-Loire
4 3/4 Std./Tag
356 km
Ancy-le-Franc
NIVERNAIS
1 WOCHE
2 WOCHEN
Tanlay
Tonnerre
Auxerre
Briare
Die Heimat des
Naturforschers Buffon
Chablis
Rogny
67 Schleusen
10/11 jours
4 3/4 Std./Tag
Canal du Briare
1 WOCHE
Von einer Kanalbrücke
zur anderen
St-Florentin
Châtillon-Coligny
4 3/4 Std./Tag
Reiseroute:
Joigny > Auxerre > Vermenton
> Clamecy > Corbigny
Joigny
BURGUND
136 km
Mit Blick nach Vezelay
Sens
Laroche-Migennes
Montargis
Verschwiegene Etappen
in üppigem Grün
1 WOCHE
YONNE
Yonne
Reiseroute:
Joigny > Tanlay
> Ancy-le-Franc > Montbard
222 km
2 WOCHEN
Petite Seine
Diese Fahrt ist auch ab Corbigny, Briare
oder Dompierre möglich.
154 km
Nogent-sur-Seine
Das Paradies der Angler
und Genießer
Einwegfahrten
Reiseroute:
Joigny > Tonnerre > Tanlay
> Ancy-le-Franc > Joigny
10 / 11 Tage
PARIS
5 1/2 Std./Tag
553 km
68 Schleusen
1 WOCHE
3 WOCHEN
Loire & Nivernais
Wallfahrten und gastronomische Exkursionen
5 1/2 Std./Tag
166 km
1 WOCHE
Die große
Einwegfahrten
Bourgogne - Yonne - Nivernais
Auf einem legendären Kanal
geöffnet außer am 01.05., 14.07.
und 01.11. Auf dem Canal de
Roanne à Digoin sind die
Schleusen täglich geöffnet.
Reiseroute:
> St-Satur > Marseille-les-Aubigny
> Nevers > Briare
29
Deutschland
Müritz & Mecklenburg
Abfahrtshafen: UNTERGÖHREN
(LAND FLEESENSEE)
Abfahrtshafen:
FÜRSTENBERG
Abfahrtshafen:
FÜRSTENBERG
Abfahrtshafen:
KETZIN
Wasserqualität
Müritz, Plauer See,
Müritz-Elde-Wasserstraße
Obere Havel, Templiner & Ruppiner Gewässer,
Finowkanal, Oder, Spree
Untere Havel, Potsdamer Havel, Wannsee, Spree,
Jungfernsee, Rüdersdorfer Gewässer, Elbe, Oder
Fürstenberg/Gransee wurde als
erste Gemeinde Deutschlands,
nach Lebensqualitätindex
im Atlas des Westdeutschen Verlags, für seine
Gewässerqualität und gute
Luft ausgezeichnet. Sechs
Gemeinden dieser Region
gehören zu den zehn Orten
mit den besten ökologischen
Werten Deutschlands. Die
Mecklenburgische Seenplatte
stellt ein noch ursprüngliches
Naturgebiet dar, was die
außergewöhnliche Vielfältigkeit
von Flora und Fauna erklärt.
Von Juni bis September
steigen die durchschnittlichen
Wassertemperaturen auf über
21°C.
Die Ufer des Fleesensees bilden eine
der
schönsten
naturbelassenen
Regionen Deutschlands. Dort wie an
der benachbarten Müritz, können Sie
eine Vielzahl an Vogelarten beobachten:
Kormorane, Kraniche und sogar
Seeadler. Von der gotischen Kirche
von Röbel können Sie herrliche Bilder
dieser in Europa einmaligen Landschaft
schießen. Waren ist eine belebte Stadt
mit berühmtem Yachthafen. Genießen
Sie die zahlreichen Seen ganz nach
Ihrem Geschmack: Spaziergänge, Baden,
Angeln oder einfach Nichtstun… In Plau
hat man hoch oben vom Turm aus dem 15.
Jh. einen beeindruckenden Ausblick über
den gleichnamigen See, die Ziegeldächer
und mittelalterlichen Bauten der
Stadt. Die Müritz-Elde-Wasserstraße
verbindet die Elbe mit der Müritz. Sie
folgt dem ursprünglichen Lauf der Elde
und hat seine zahlreichen Mäander
bewahrt. Zwischen zwei Seitenarmen
liegt Parchim. Außergewöhnlich sind der
historische Stadtkern, die Stadtmauern
und die alten herrschaftlichen Häuser.
Schwerin und sein bekanntes RokokoSchloss sind ein Muss jeder Reise.
Obere Havel, die kleine
Seenplatte, Müritz, Plauer
See, Müritz-Elde
In Himmelpfort, der Stadt des Weihnachtsmannes, kann man sich
bei der Fischerei mit geräuchertem Fisch eindecken. Den kleinen
Umweg über Lychen sollte man sich nicht nehmen lassen. Bevor
die Woblitz in den Großen Lychensee mündet, schlängelt sich
der Fluss durch einsame Wälder: Eine der schönsten Strecken
dieser Region. Die Havel ist ein ruhiger Fluss, der den nur dünn
besiedelten Landstrich teilt. Das Anlegen an der Schleuse
Regow ist Pflicht: Die dortige Ziegenzucht verkauft zahlreiche
verlockende Käsesorten. Templin hat mit der Stadtmauer und den
alten Häusern seinen romantischen Charakter bewahren können.
Nach Liebenwalde muss man eine von drei Richtungen wählen.
Bevor Sie Kurs auf Berlin und seine berühmte Museumsinsel
nehmen, machen Sie einen Abstecher in das eindrucksvolle
Potsdam. Die Stadt ist leicht mit dem Boot zu erreichen. Besuchen
Sie Schloss Sanssouci und bummeln Sie durch die Altstadt und
das „Holländische Viertel“.
Rostock > 80 km, Berlin Tegel
> 150 km, Berlin Schönefeld > 198 km
Malchow > 5 km
Waren > 22 km
A 19 Ausfahrt N°16 > 7 km ou n°17
> 20 km. Land Fleesensee
30
Brandenburg & Berlin
Von Fürstenberg aus gelangen Sie
westwärts auf die großen Seen von
Mecklenburg. Ihr erster Halt ist das
Schloss von Rheinsberg. In westlicher
Richtung
weiterfahrend,
erreichen
Sie Mirow mit seinen kuriosen
Holzhäusern, anschließend die Müritz
und nicht zu vergessen das charmante
Städtchen Röbel. In Richtung Norden
nehmen Sie Kurs auf Wesenberg mit
seiner
überdachten
Holzbrücke,
bevor man nach Neustrelitz gelangt.
In den breiten Gewässern verlangt die
Navigation etwas mehr Aufmerksamkeit
als auf einem Kanal. Dafür wird man
reichlich belohnt, wenn man mitten auf
einem See den Anker werfen kann,
um in einem der saubersten Gewässer
Europas zu baden, umgeben von einer
fast unberührten Natur. Halten Sie
unbedingt an einer der zahlreichen
Fischräuchereien an, eine Spezialität
dieser Region.
Im Westen sind die Neuruppiner Gewässer wahre Oasen der
Natur, wo noch Seeadler, Biber und Otter leben. Altruppin wird von
einer großartigen Natur beherrscht. Neuruppin, die „moderne”,
im 18. Jh. erbaute Stadt, zeugt vom Geist der Aufklärung, welcher
Preußen beseelte. Im Süden laden die beiden Städte Berlin und
Potsdam zu einer Entdeckung vom Wasser aus ein. Im Osten kann
man den alten Finowkanal befahren, der zu einem in Europa
einmaligen Bauwerk führt: dem Schiffshebewerk von Niederfinow.
Ab unserem neuen Liegehafen in Senzig, südlich von Berlin,
empfehlen wir Ihnen erholsame Kurztripps (führerscheinfrei) in
idyllischer Umgebung. Diejenigen, die Berlin besuchen möchten,
erreichen die Stadt in nur 2 Stunden mit dem Boot und haben
danach alle Zeit für Entdeckungen.
Nehmen Sie sich Zeit für Berlin! Die Metropole bietet viele
Ausflugsziele und Unternehmungen. Entdecken Sie vom Wasser
aus die einzelnen hübschen Stadtviertel und zahlreichen Seen
in und um Berlin. Es gibt viele günstig gelegene Anlegestellen.
Fahren Sie weiter nach Süd-Osten zwischen Spree und Oder.
Auch in Bezug auf eine exklusive kulinarische Küche hat die
Region einiges zu bieten, wie z. B. in Bad Saarow. Im Westen
gilt der untere Havelkanal bis Havelberg als Geheimtipp und
bietet eine einsame und landschaftlich reizvolle Natur. Legen Sie
vorher im pittoresken Brandenburg an und begrüßen Sie die
Statue des „großen Roland“.
Berlin Tegel > 75 km
Berlin Schönefeld > 110 km
Berlin Tegel > 45 km
Fürstenberg > 3 km
1 Stunde ab Berlin mit direktem Zug
Nauen > 17 km dann Bus 658 > Ketzin
Potsdam > 25 km dann Bus 614 > Ketzin
A10, Ausfahrt 29, dann B96 > ca. 60 km
A24, Ausfahrt 19, dann B189 + l15
> ca. 65 km
A10, Ausfahrt Potsdam Nord, dann ca. 10 km
aus Berlin > B5 Richtung Nauen
Aus Potsdam > B73 Richtung Nauen
31
Schwerin
Fürstenberg - Waren (76 km)
Untergöhren - Schwerin
Waren
(110km)
Malchow
Lübz
MÜRITZ & MECKLENBURG
Plau
Fürstenberg - Neustrelitz
Untergöhren
(31 km)
Fürstenberg - Untergöhren
Parchim
(80 km)
Neustrelitz
Röbel
Mirow
Buchholz
MIT FÜHRERSCHEIN
Fürstenberg - Templin
Wesenberg
(54 km)
Fürstenberg - Buchholz
Fürstenberg
(63 km)
Grabow
Templin
Dömitz
Lychen
Strasen
Flecken Zechlin
Bredereiche
Rheinsberg
Fürstenberg - Rheinsberg
Dannenwalde
Fürstenberg - Joachimsthal
(99km)
(34 km)
Lindow
Wittenberge
Ketzin - Havelberg
Joachimsthal
Zehdenick
Neuruppin
(110km)
Liebenwalde
Fürstenberg - Neuruppin
Schwedt
Hohensaaten
Brandenburg & Berlin
Kreuzfahrt zum Schloss
Sanssouci
Auf den Spuren berühmter
Prinzessinnen
1 WOCHE
3 WOCHEN
4 1/2 Std./Tag
620 km
8 Schleusen
43 Schleusen
Reiseroute:
Ketzin > Potsdam
> Brandenburg > Rathenow
> Havelberg > Ketzin
Reiseroute:
Fürstenberg > Oranienburg
> Berlin > Potsdam > Brandenburg
> Havelberg > Wittenberge
> Schwerin > Lübz > Fürstenberg*
Im Lande der Seeadler
(123 km)
Havelberg
Eberswalde
10 / 11 Tage
4 1/2 Std./Tag
304 km
Oranienburg
(117 km)
BERLIN
Spandau
Küstrin-Kietz
Charlottenburg
geöffnet.
Führerscheinfrei
Im Bereich zwischen Schwerin,
Dömitz an der Elbe und
Liebenwalde am Havelkanal
ist der Sportbootführerschein
Binnen nicht erforderlich. Kunden
ohne Sportbootschein dürfen
die Müritz und den Plauer See
nur auf direktem Weg entlang
der Betonnung und bei einer
Windstärke von nicht mehr als
3 Beaufort überqueren. Für
das Revier um Ketzin ist der
Sportbootführerschein Binnen
erforderlich.
Stendal
Ketzin
Tangermünde
Wannsee
Genthin
Zeuthen
Rüdersdorf
Frankfurt (oder)
Königs
Wusterhausen
(108 km)
Elbe, Havel und gotische
Baukunst
Reiseroute:
Ketzin > Charlottenburg
> Berlin-Mitte > Fürstenwalde
> Eisenhüttenstadt
> Kienitz > Frankfurt > Schwedt
> Niederfinow > Liebenwalde
> Oranienburg > Potsdam > Werder
> Ketzin
4 Std./Tag
293 km
Reiseroute:
Ketzin > Brandenburg > Burg
> Magdeburg > Tangermünde
> Havelberg > Ketzin
Burg
Ketzin - Magdeburg
(102 km)
Beeskow
Eisenhüttenstadt
in die Hauptstadt
2 WOCHEN
Teupitz
4 Std./Tag
371 km
15 Schleusen
Reiseroute:
Ketzin > Spandau > Berlin-Mitte
> Märkisch Buchholz < Teupitz
> Bad Saarow > Erkner > Rüdersdorf
< Teltow > Potsdam > Ketzin
Märkisch Buchholz
Ketzin - Märkisch Buchholz
Lieberose
(171 km)
Müritz & Mecklenburg
Müritz, ruhiger See
und malerische Dörfer
Badeurlaub zwischen Wald
und Fischräuchereien
Romantische Landschaften
und Königssitze
Romantik und
Neo-Renaissance
Abteien und Schlösser
an malerischen Gewässern
1 WOCHE
1 WOCHE
10 / 11 Tage
2 WOCHEN
2 WOCHEN
3 1/2 Std./Tag
3 WOCHEN
10 / 11 Tage
Slubice
Bad Saarow
Magdeburg
Reiseroute:
Fürstenberg > Zehdenick
> Oranienburg > Neuruppin
> Lindow > Fürstenberg
10 Schleusen
4 Std./Tag
4 Std./Tag
4 1/4 Std./Tag
Berlin auf dem Wasser
erleben
1 WOCHE
3 1/2 Std./Tag
3 1/2 Std./Tag
160 km
180 km
148 km
220 km
446 km
405 km
3 Schleusen
8 Schleusen
14 Schleusen
20 Schleusen
20 Schleusen
27 Schleusen
Reiseroute:
Untergöhren > Malchow
< Waren < Flecken > Zechlin
> Rheinsberg > Untergöhren
Reiseroute:
Fürstenberg > Neustrelitz < Strasen
Mirow < Rheinsberg < Fürstenberg
Reiseroute:
Fürstenberg > Lychen
< Neustrelitz < Strasen > Mirow
> Röbel < Flecken Zechlin
> Rheinsberg < Fürstenberg
Reiseroute:
Untergöhren > Waren
> Rheinsberg > Wesenberg
> Neustrelitz > Plau > Parchim
> Schwerin > Untergöhren
Reiseroute:
Fürstenberg > Neustrelitz
> Rheinsberg > Waren > Plau
> Schwerin > Untergöhren
Reiseroute:
Ketzin > Spandau > Charlottenburg
> Berlin-Mitte > Köpenick > Erkner
> Wannsee > Potsdam > Ketzin
Auf schönen Gewässern
quer durch Mecklenburg
1 WOCHE
4 1/2 Std./Tag
212 km
16 Schleusen
Reiseroute:
Untergöhren > Plau > Lübz
> Parchim > Schwerin > Untergöhren
Stille Wälder und
mittelalterliche Dörfer
1 WOCHE
3 1/2 Std./Tag
204 km
Reiche Vogelwelt
und Pfahlbauten
1 WOCHE
2 WOCHEN
3 1/2 Std./Tag
193 km
282 km
4 Std./Tag
20 Schleusen
2 WOCHEN
Reiseroute:
Fürstenberg > Lychen < Templin
> Zehdenick < Fürstenberg
270 km
11 Schleusen
30 Schleusen
16 Schleusen
Reiseroute:
Untergöhren > Malchow > Plau
< Waren > Mirow > Rheinsberg
< Flecken Zechlin > Wesenberg
> Neustrelitz < Priepert > Fürstenberg
Reiseroute:
Fürstenberg > Strasen > Neustrelitz
> Buchholz > Rheinsberg > Templin
> Zehdenick > Fürstenberg
3 1/2 Std./Tag
Zwischen Seen und Schlössern
Herrliche Natur und der
Geist der Aufklärung
Reiseroute:
Fürstenberg > Mirow > Röbel
> Plau > Rheinsberg > Neustrelitz
> Fürstenberg
3 1/2 Std./Tag
429 km
21 écluses
Über Havelarme nach Berlin
1 WOCHE
4 1/4 Std./Tag
170 km
14 Schleusen
Reiseroute:
Ketzin > Potsdam > Spandau
> Charlottenburg > Berlin-Mitte
> Zehdenick > Templin
> Fürstenberg
Großartige Natur
und Stadtleben
10 / 11 Tage
4 1/4 Std./Tag
282 km
24 Schleusen
Reiseroute:
Ketzin > Potsdam > Berlin
> Charlottenburg > Köpenick
> Neuruppin > Lindow > Zehdenick
> Templin > Lychen > Fürstenberg
Von Brandenburg nach
Mecklenburg
2 WOCHEN
4 Std./Tag
363 km
25 Schleusen
Einwegfahrten
Köpenick
Füstenwalde
Fürstenberg - Ketzin
Parey
Erkner
Postdam
Brandenburg
OHNE FÜHRERSCHEIN
32
Kostrzyn Nad Odra
Fürstenberg - Berlin-Mitte
Rathenow
* Diese Fahrt ist ab Fürstenberg,
Untergöhren oder Ketzin möglich.
Von Friedrich II. zu
Heinrich von Kleist
30 Schleusen
BRANDENBURG & BERLIN
5 Std./Tag
260 km
Reiseroute:
Ketzin > Potsdam > Berlin
> Templin > Regow > Fürstenberg
> Neustrelitz > Rheinsberg
> Waren > Plau > Untergöhren
Einwegfahrten
Neustadt
33
Alkmaar
Holland
NORDHOLLAND
Loosdrecht
Purmerend
Uitgeest
Edam
Noord Holland
Zaan
Kunststädte und
Hebebrücken
1 WOCHE
5 1/2 Std./Tag
225 km
13 Schleusen
76 mobile Brücken
Reiseroute:
Loosdrecht > Utrecht
> Nieuwegein > Gouda > Alphen
> Leiden > Amsterdam > Utrecht
> Loosdrecht
Zaanstad
Monnickendam
Auf Kanälen
zu Rembrandt
AMSTERDAM
1 WOCHE
5 1/2 Std./Tag
168 km
Haarlem
14 Schleusen
48 mobile Brücken
Weesp
Süd-und Nordholland, Amsterdam
Abfahrtshafen: LOOSDRECHT
Anlegen im Herzen der
holländischen Städte
In Amsterdam befindet sich die ruhig gelegene
Marina mitten in der Stadt. Zwei weitere Marinas
liegen etwas außerhalb, sind aber mit öffentlichen
Verkehrsmitteln gut an die Innenstadt angebunden.
Die Fahrt mit der Pénichette® durch die Kanäle
Amsterdams ist nicht schwierig, verlangt aber
etwas Aufmerksamkeit. Es ist eine schöne Art,
die Stadt zu erleben. In Utrecht kann man einfach
am Kai oder gegenüber der Kathedrale anlegen
(Pénichettes® Classique und Terrasse). An der
Einfahrt zur Schleuse erhält man einen Stadtplan mit
den Kanälen und den zahlreichen Brücken. In Gouda
befindet sich die Marina im Herzen der Altstadt.
Flüsse, Weiher, Polder, große und kleine Kanäle: Holland ist das
Traumland der Binnenschiffer. Auf unzähligen Wasserwegen
entdeckt man die wahre Natur Hollands: Städte, Dörfer,
Mühlen und Hebebrücken besitzen alle ein Spiegelbild in den
glitzernden Wellen. Hier lassen sich auch die Atmosphäre
und die Kontraste der berühmten holländischen Maler, wie
etwa Vermeer, erahnen. Ob in den einladenden Cafés und
Gartenwirtschaften am Kanalufer oder in den Boutiquen, die
sich in Kellern alter Handelshäuser Utrechts oder Amsterdams
verstecken: Überall lernt man die vergnügte Lebensart der
Holländer kennen. Nach der Überquerung des prachtvollen
Loosdrechtse Plassen mit tausenden kleiner Blumeninseln,
fahren Sie auf der Vecht und passieren Amsterdam oder Utrecht,
die beiden Kunsthauptstädte des Landes. Im Norden, Richtung
Edam, durchqueren Sie die Region Zaan mit seiner prächtigen
Fauna und unzähligen Windmühlen. Im Süden führt die Strecke
durch das liebliche und zeitlose Holland, deren einzigartige
Morgenröte Sie anregen wird, den Tag früh zu beginnen.
Wochenenden in der Natur!
Entdecken Sie im Frühjahr und Herbst den
Loosdrechter Plassen mit seinen zahlreichen Inselchen,
auf denen Reiher, Enten und Blässhühner nisten.
Blumenpark Keukenhof
Vom 20.03. bis 18.05.2014 ist der Blumenpark
Keukenhof nahe Haarlem geöffnet. Zu bewundern
sind rund 7 Millionen Tulpen, Narzissen, Hyazinthen
und andere Zwiebelblumen.
www.keukenhof.nl
34
www.locaboat.com
Amsterdam-Schiphol > 30 km
Hilversum > 18 km
Vinkeveen-Hilversum > 8 km
SÜDHOLLAND
Aalsmeer
Lisse
BootsReiseroute durch ein
goldenes Zeitalter
Ouderkerk
Vinkeveense Plassen
1 WOCHE
Uithoorn
Kager Plassen
Bilderdam
13 Schleusen
76 mobile Brücken
Gouwe Aarkanaal
Kromme Mijdrecht-Grecht
Maarssen
Alphen
Utrecht
Woerden
Aufgrund von
Instandhaltungsarbeiten
kann die Navigation
auf einem begrenzten
Abschnitt teilweise
eingeschränkt sein.
Der Liegehafen
informiert Sie vor Ort
und schlägt Ihnen eine
Ausweichroute vor.
5 1/2 Std./Tag
225 km
Loosdrecht
Leiden
Reiseroute:
Loosdrecht > Amsterdam
> Uithoorn > Woerden > Gouda
> Oudewater > Utrecht
> Loosdrecht
Ouderijn
UTRECHT
Gouda
Im Land
der Windmühlen
1 WOCHE
Montfoort
Oudewater
Reiseroute:
> Aalsmeer > Kager Plassen
> Lisse > Alphen > Gouda
> Loosdrecht
4 1/2 Std./Tag
164 km
9 Schleusen
28 mobile Brücken
Nieuwegein
Reiseroute:
> Edam > Alkmaar > Zaanstad
> Amsterdam > Loosdrecht
Hollandse Ijssel-Merwe-De Kanaal
Schöne Landstriche,
Mühlen, Tulpen und Käse
Nördliches Licht und
südliche Atmosphäre
2 WOCHEN
10 / 11 Tage
4 1/2 Std./Tag
5 1/4 Std./Tag
315 km
250 km
16 Schleusen
13 Schleusen
88 mobile Brücken
76 mobile Brücken
Reiseroute:
> Alkmaar > Edam > Amsterdam
> Aalsmeer > Kager > Plassen
> Leiden > Alphen > Gouda
> Loosdrecht
Reiseroute:
> Alkmaar > Edam > Amsterdam
> Uithoorn > Alphen > Gouda
> Loosdrecht
Einige Schleusen und Hebebrücken sind gebührenpflichtig (4 bis 6 €).
Die Häfen mit entsprechenden Einrichtungen in größeren Städten
verlangen eine Anlegegebühr. Die Vecht und die Schleuse von
Loosdrecht sind täglich vom 01. April bis zum 01. November geöffnet.
Die Brücken und Schleusen der anderen Kanäle sind sonntags bis zum
15. April sowie nach dem 16. Oktober geschlossen.
35
Aquiliea
VENEZIEN
Italien
Marano
Grado
Treviso
Silea
Idrovia Litoranea
Venise
Sile
Caposile
Caorle
Burano
VENEDIG
Portegrandi
Jesolo
Murano
Cavallino
Canal de la Brenta
Lido
Adria
Padova
Lagune von Venedig
San Pietro
Abfahrtshafen: CHIOGGIA
Der südliche Teil des Po-Delta
ist als Nationalpark klassifiziert
und eröffnet Ihnen eine eigene
Welt, die Sie leicht mit dem
Boot entdecken können. Die
sehr ruhige Fahrt durch ein
Vogelschutzgebiet begeistert
Naturliebhaber. Sie fahren bis
Cornacchio, eine charmante
kleine Stadt zwischen den
Kanälen, ehe Sie Ferrara
ansteuern. Die Stadt aus dem
14. Jahrhundert zählt zum
UNESCO-Weltkulturerbe.
Sie ist ein wahrer Schatz des
Mittelalters und der Renaissance
und war Residenz der Herzöge
von Este, die im Po-Delta
regierten.
Hier verschlafene Dörfer, dort historische Städte, zahlreiche Inseln und Inselchen: Die
Lagune von Venedig ist eine Schatztruhe, die man am besten mit einer Pénichette®
entdecken kann. Die Breite und Weite fallen sofort auf. Nur ein schmaler Küstenstreifen
trennt die Lagune vom Meer. Chioggia, beliebt für seinen imposanten Fischmarkt, ist ein
prächtiges Städtchen, das nur durch Brücken mit dem Festland verbunden ist. Es ist
der südlichste Zugang zum Meer. Von hier erreicht man traditionelle Fischerdörfer wie
das auf einer schmalen Insel gelegene Pellestrina. Nach der Mündung des Malamocco
ist Venedig nicht mehr weit. Nach und nach erscheint am Horizont der Glockenturm
von St. Markus: Die Ankunft in Venedig zu Wasser erlaubt einen grandiosen Blick auf
das berühmteste Viertel der Sérénissime mit der Basilika und dem Dogenpalast. Weiter
im Norden entdeckt man verschiedene Inseln wie Murano mit seiner Glasbläserkunst,
Burano mit seinem schräg geneigten Kirchturm, wo Sie in der freundlichen Atmosphäre
der Via Galuppi die Klöppelspitzen auf den Ladentischen bestaunen können, oder die
ehemalige Hauptinsel Torcello und ihre einmalige, im venezianisch-byzantinischem Stil
erbaute Basilika.
Nach diesen unwiderstehlich charmanten Inseln, wo die bunten Häuserfassaden bis ins
Wasser reichen und immer wieder ein neues, malerisches Bild formen, führt die Reise
durch bewaldete Ufer nach Treviso. Im Westen gilt es die Schönheiten des kanalisierten
Flusses Brenta zu entdecken: Erleben Sie den Charme des grünen Hinterlandes
zwischen Hügeln und Feldern. Dort warten die prachtvollen Villen des Palladio mit ihren
architektonischen Raffinessen auf einen Besuch. Die meisten Villen können besichtigt
werden. Doch neben den Besichtigungen locken zwischen Chioggia und Grado einige
der schönsten Strände der Adria.
Navigation in der Lagune täglich möglich. Schleusen/Hebebrücken auf
Sile und Brenta haben besondere Öffnungszeiten. Brenta nur für erfahrene
Freizeitkapitäne.
Rundfahrt durch
das Po-Delta
Chioggia
Venedig - grandios
und unvergleichlich
Historische Sehenswürdig- Sehenswerte Renaissance Venedig und schöne
keiten und Badeorte
im Po-Delta
Strände
1 WOCHE
1 WOCHE
3 Std./Tag
3 1/2 Std./Tag
10 / 11 jours
3 1/2 Std./Tag
10 / 11 Tage
3 Std./Tag
Farbenprächtige Städte
und italienische Küche
2 WOCHEN
3 1/2 Std./Tag
143 km
160 km
247 km
210 km
344 km
2 Schleusen
4 Schleusen
8 Schleusen
2 Schleusen
10 Schleusen
2 mobile Brücken
3 mobile Brücken
8 mobile Brücken
8 mobile Brücken
10 mobile Brücken
Reiseroute:
Chioggia > Venedig und seine
Inseln > Jesolo > Portegrandi
> Chioggia
Reiseroute:
Inseln > Silea > Treviso
> Chioggia
Reiseroute:
Chioggia > Porto Viro
> Comacchio > Porto Garibaldi
> Ferrare > Chioggia
Reiseroute:
Inseln > Cavallino > Jesolo
> Marano > Grado > Caposile
> Chioggia
Reiseroute:
Inseln > Jesolo > Caorle
> Grado > Aquiliea Marano
> Portegrandi > Silea > Treviso
> Chioggia
Navigieren Sie in Italien mit unserem Partner RENDEZ VOUS FANTASIA
Von unserer Basis in Choggia aus, bietet Ihnen unser Partner eine große Auswahl an Booten
an: Pénichettes®, Europa sowie die Modelle New Con Fly. Diese italienischen Boote sind
8,9 m lang, für 4 bis 6 Personen konzipiert, mit einem Innen- und Außensteuerstand
versehen und mit zwei Kabinen mit Doppelbetten ausgestattet.
Anlegen: RENDEZ VOUS FANTASIA hat für unsere Kunden zwei kostenlose
Anlegestellen in idealer Lage reserviert: Die erste in Burano und die zweite in Vignole im
Süden Venedigs.
Venedig M. Polo > 60 km, Treviso > 74 km
Chioggia > via Bologna
A13 Padova > 38 km
36
37
Lower Lough Erne
Kesh
Belleeck
White Island
Tully Castle
Irland
Shannon & Erne
Waterway
Enniskillen
Sligo
Erne River
Leitrim
Crom Castle
Lough Allen
Ballyconnell
Lough Key
Upper Lough Erne
Boyle River
Knock
Ballinamore
Belturbet
Clondra
Lanesborough
10 / 11 Tage
Athlone
Galway
Gruppentransport Flughafen / Ballinamore oder Clondra möglich
> ca. 37€ / Person und Strecke
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, gibt es viele
FÄHRVERBINDUNGEN. Informationen beim Irischen Tourismusbüro
38
1 WOCHE
4 Std./Tag
Geheimnisvolle Türme
und Burgen
Lough Ree
River Suck
4 Std./Tag
272 km
10 Schleusen
Ballinasloe
Der Royal Canal
Abfahrtshafen:
CLONDRA
Clonmacnoise
Shannon Bridge
Royal Canal
Banagher
DUBLIN
Shannon River
Reiseroute:
Ballinamore > Ballyconnell
> Belturbet > Crom Castle
> Enniskillen > Beleek > Kesh
> Ballinamore
Die fünf Seen von Connemara
10 / 11 Tage
4 Std./Tag
220 km
Portumna
Shannon
Lough Derg
Killaloe
30 Schleusen
Reiseroute:
Ballinamore > Leitrim
> Carrick-on-Shannon > Dromod
> Lanesborough > Kilglass
> Grange > Lough Key > Boyle
> Ballinamore
Nenagh
Ballina
Wildromantisches
Irland
Aufgrund der Durchfahrtshöhen der berühmten Brücken kann
der Kanal nur von den Pénichettes® P.935W, P.1107W und
P.1020FB befahren werden.
2 WOCHEN
4 Std./Tag
372 km
36 Schleusen
Angeln
Die Schleusen sind täglich geöffnet.
Einwegfahrten
Willkommen im Paradies der Angler: Brasse,
Schleie, Hecht, Barsch und Lachsforelle gibt es
im Überfluss! Es ist keine Angelkarte notwendig
zwischen Carrick und Nordirland. Zwischen
Boyle und Banagher kostet eine Karte 7€ für
21 Tage. Der Upper und der Lower Lough Erne
sind die bei den Anglern beliebtesten Gewässer.
Hier gibt es zahlreiche Forellenarten, die sehr
kämpferisch sind. In Ballinamore befindet sich ein
exzellentes Angelfachgeschäft, das Sie hinsichtlich
Angelausrüstung, Köder und Reviere sehr gut
beraten kann. Alle Pénichettes® sind mit einem
kostenlosen Beiboot ausgestattet. Auf Wunsch
kann ein Beiboot mit Außenborder bestellt werden.
Reiseroute:
> Belturbet > Crom Castle
> Enniskillen > Tully Castle
> White Island > Ballinamore
Reiseroute:
> Carrick-on-Shannon > Dromod
> Kilglass > Grange > Lough Key
> Boyle > Ballinamore
Roosky
Kilglass
Der großartige, königliche Kanal wurde Ende des 18. Jahrhunderts
erbaut und kann jetzt, nach umfangreichen Renovierungsarbeiten,
wieder von Freizeit-schiffen befahren werden. Typisch für diese
idyllische, verschwiegene Wasserstraße sind die schönen,
gemauerten Bogenbrücken. Im Westen geht der Royal Canal
in den Shannon über und ermöglicht somit Einwegfahrten nach
Ballinamore, eine reizvolle Tour durch das echte, keltische Irland.
In Richtung Dublin ist der historische, hier nur wenig befahrene,
Wasserweg ausgesprochen romantisch.In diesen geheimnisvollen,
sagenumwobenen Landstrichen mit einer herrlichen Natur
und reicher Fauna bieten sich viele unvergessliche Erlebnisse!
10 Schleusen
26 Schleusen
Grange
Südlich von Ballinamore wird der majestätische Shannon, der
längste Fluss Irlands, erreicht. An seinen Ufern erheben sich
unzählige Schlösser und Klöster. Auf mehr als 220 km wird dieser
Wasserweg, abseits jeglichen Frachtverkehrs und mit nur sechs
Schleusen, zu einer Reise in die Vergangenheit. An den Ufern
und Seen, die manchmal richtigen Binnenmeeren gleichen,
locken historische Sehenswürdigkeiten und eine intakte
Natur mit Naturparks und Schutzgebieten, in denen eine
interessante Tier- und Vogelwelt heimisch ist. Die kleine Stadt
Boyle, mit ihrer Zisterzienser- Abtei aus dem 12. Jahrhundert,
und Athlone, mit einem mächtigen Schloss, verlocken zu einem
Halt. Ebenso Clonmacnoise, wo die Überreste der, im Jahr 548
von St Ciaran gegründeten, Klosteranlage zu den bedeutendsten
Sehenswürdigkeiten am Shannon gehören. Nicht weniger als
acht Kirchen, zwei runde Wachtürme, keltische Kreuze und
Steine von Hügelgräbern verweisen auf eine über tausendjährige
Geschichte.
In nördlicher Richtung führt der Shannon-Erne-Kanal zum
zweitgrößten Fluss Irlands, dem Erne. Der hervorragend
restaurierte, 63 km lange Wasserweg wird von 16 Schleusen und
34 malerischen Brücken gesäumt. Die Schleifen des Flusses,
die Kanäle, Seen und Inseln bilden hier eine idyllische Kulisse.
Und in den Dörfern herrscht überall die legendäre, irische
Gastfreundschaft.
Auf dem Wasserweg geht es weiter zu den Orten Ballyconnell
und Belturbet, deren Brauchtum noch sehr lebendig ist. Danach
wird das herrliche Seengebiet der Grafschaft Fermanagh,
das „Land der fünf Seen und fünfhundert Inseln“ erreicht,
ein Paradies der Vögel, Blumen und Angler. Dort ist die Stadt
Enniskillen am Tor zur Region Ulster mit Baudenkmälern und
einer reichen Geschichte absolut sehenswert.
4 3/4 Std./Tag
221 km
151 km
Dromod
Shannon & Erne
Abfahrtshäfen:
BALLINAMORE, CLONDRA
1 WOCHE
Angelspaß zwischen grünen
Hügeln und alten Abteien
Boyle
Carrick-on-Shannon
Shannon & Erne
Zwischen Seen und Inseln
Royal Canal
Romanische Kunst
und ursprüngliche Dörfer
Keltische
Impressionen
1 WOCHE
2 WOCHEN
4 1/2 Std./Tag
4 1/4 Std./jTag
200 km
372 km
18 Schleusen
22 Schleusen
Reiseroute:
Ballinamore > Leitrim > Carrick
> Dromond > Lough Ree > Athlone
> Clondra
Reiseroute:
> Boyle Lock Key > Carrick
> Kilglass > Dromond > Lough Ree
> Athlone > Cloinmacnoise
> Banagher > Portumna > Killaloe
> Clondra
Reiseroute:
> Belturbet > Tully Castle
> White Island > Ballinamore
> Leitrim > Carrick-on-Shannon
> Dromod > Lough Key > Boyle
> Ballinamore
Das echte Irland erleben
Immer wieder der Shannon!
3 WOCHEN
2 WOCHEN
4 Std./Tag
4 Std./Tag
632 km
360 km
42 Schleusen
38 Schleusen
Reiseroute:
> Carrick-on-Shannon > Boyle
< Dromod > Lanesborough
> Athlone > Banagher
> Portumna > Lough Derg
> Killaloe > Ballina > Lough Key
> Boyle > Lough Allen > Ballinamore
Reiseroute:
> Carrick-on-Shannon > Lough Key
> Boyle < Dromod > Lanesborough
> Athlone > Clonmacnoise
> Shannon Bridge > Banagher
> Ballinamore
Die automatischen Schleusen werden täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet.
Eine Magnetkarte, die an der Basis verkauft wird (ca. 13€) bietet
sämtliche Leistungen: Durchfahrt der Schleusen, Zugang zu Toiletten,
Duschen, Waschmaschine, Trockner, Abwasserentsorgung. Die Schifffahrt auf großen Seen ist bei starkem Wind untersagt.
39
Wegorzewo
Polen
Mamrysee
Ogonki
Für Naturfreunde und
Angler
1 WOCHE
4 Std./Tag
110 km
Reiseroute:
Mikolajki > Gizycko > Wegorzewo
> Szthnort > Zielony Gaj > Ryn
> Mikolajki
Seen und Wälder, Wisente
und Luchse
Sztynort
1 WOCHE
4 Std./Tag
100 km
Darginsee
Reiseroute:
Mikolajki > Zielony Gaj > Ryn
> Mikolajki > Okartowo > Pisz
> Rucina > Mikolajki
Die Seen der Ordensritter
2 WOCHEN
4 Std./Tag
200 km
Reiseroute:
Mikolajki > Gizycko > Ogonki
> Wegorzewo > Szthnort > Rydzewo
> Ryn > Mikolajki > Ruciane > Pisz
> Okartowo > Wierzba > Mikolajki
Gizycko
Niegocinsee
Es wird davon abgeraten, den See
Sniardwi bei einer Windstärke von
mehr als Beaufort 3 zu befahren.
Abfahrtstag: Samstag.
Abfahrtshafen: MIKOLAJKI
Führerscheinfrei
Seit dem 1. August 2010 ist der
Sportbootschein Binnen auf
den Masuren nicht mehr
erforderlich für unsere in
Mikolajki verfügbaren Boote
*°Îx7ÊUÊ*°££äÇ7ÊUÊ*°£äÓä
UÊ°{ääÊUÊ°Èää
Wasserqualität
Zahlreiche Seen mit guter
Wasserqualität bieten gute
Bademöglichkeiten, wenn
man an den geeigneten
Stellen vor Anker geht.
Im Norden Polens erstreckt sich am Rande der russischen Enklave Kaliningrad Masuren
oder das „Land der tausend Seen“. In nord-südlicher Richtung reihen sich von
wunderschönen Wäldern mit Kiefern, Eichen und Birken umgebene Seen, Kanäle und
Flüsse. Das gesamte Gebiet mit seiner vielfältigen, reichen Fauna ist ein Paradies für alle
Naturliebhaber: Luchse, Hirsche, Wisente, Wölfe, Wildschweine und Biber, aber auch
zahlreiche Vogelarten, wie Schwäne, Kormorane und Graureiher haben hier ein Refugium.
Masuren, das bis zum Zweiten Weltkrieg zu Ostpreußen gehörte, wurde im 13. Jahrhundert
durch den Deutschritterorden zum Christentum bekehrt. Bei dieser Bootstour haben Sie
Gelegenheit, die sich auf den Hügeln erhebenden Ruinen mächtiger Ritterburgen zu
bewundern, besonders in Gizycko, Wegorzewo und Ryn. Seit den zwanziger Jahren
sind die kleinen Städte entlang der Wasserwege beliebte Touristenziele. Wassersport,
Angeln und Baden ziehen die Gäste ebenso an, wie die zahlreichen, sommerlichen
Festivals und Konzerte. Das an einer Landenge erbaute Mikolajki, wo sich auch unser
Liegehafen befindet, gehört mit zu den schönsten Städtchen Masurens. Hier sind noch
viele historische Gebäude aus dem 18. und 19. Jahrhundert erhalten.
Zwischen Ruciane Nida und Mikolajki lohnt sich der Besuch des Tierparks von
Kadzidlowo. Außer dem Zoo kann auch ein schön restauriertes, traditionelles Haus
besichtigt werden. In Gizycko erinnert die riesige Festung Fort Boyen an die bewegte
Vergangenheit Polens. Die kleine Stadt Wegorzewo am Ufer des Mamry-Sees liegt nur
20 km von der russischen Grenze entfernt. Ein netter Ort zum Anhalten, denn hier gibt es
noch viele Handwerksateliers, und 7 km südöstlich lockt der lange Strand von Ogonki.
Ryn
Zielony Gaj
Jora Wielka
Talcky-Kanal
Mikolajki
Okartowo
Wierzba
Wygryny
Spirdingsee
Jeglinski-Kanal
Warschau > 260 km, Taxitransfer oder Minibus bis 8 Personen ca. 250€
Mikolajki > 2 km
N161 / N53, dann die grüne Straße Nr. 609 ca. 60 km durch das Waldgebiet. Mikolajki
liegt ca. 20 km von der russischen Grenze entfernt.
40
www.locaboat.com
Ruciane Nida
Beldanysee
Pisz
41
1
1
Nach einem langen Tag an Bord
wird für die Nacht an einer Basis an
einem ruhigen See geankert...
2
Die Durchfahrt eines Tunnels ist
mit einer Pénichette® immer ein
aufregender Moment.
3
Auf geht es zur Eroberung der
bretonischen Gewässer!
4
Entlang Ihrer Strecke liegen
mehrere Schleusen, die eine
perfekte Gelegenheit bieten, eine
Pause zu machen und mit den
Menschen in der Region zu reden.
2
Wir wissen schon
lange, wie es richtig geht!
3
Unsere Geschichte beginnt im Jahr 1977, als Locaboat eine neue
Art des Urlaubs erfindet und auf den Markt bringt. Das Konzept
ist originell, denn es umfasst die Entwicklung, Herstellung und
Bereitstellung von Schiffen, die speziell für den Tourismus auf
Flüssen gedacht sind. Der Bootstyp Pénichette® überzeugt durch
sein innovatives Design und eine hervorragende technische
Ausstattung. Die Marke Pénichette® wurde sogar zu einer
allgemeinen Bootstypenbezeichnung im Hausboot-Tourismus.
4
Nach und nach konnte Locaboat die Rolle des Marktführers
in diesem Bereich erobern, denn wir arbeiten ständig an
Innovationen im Bereich der Technik, des Urlaubsangebots und
des Vertriebs. Die anerkannte Qualität der Schiffe, hervorragende
Mitarbeiter, die Liebe zur Natur und dem Kulturerbe der Regionen
entlang der Strecken – all das macht den Erfolg von Locaboat
aus. Doch auf diesem Erfolg ruhen wir uns nicht aus – mit der
regelmäßigen Einführung neuer Modelle und neuer Strecken
entwickeln wir uns ständig weiter.
5
6
Heute ist Locaboat stolz darauf, eine Flotte von 400 Schiffen
in höchster Qualität in unseren Heimathäfen in den schönsten
Regionen Frankreichs, Deutschlands und Europas anzubieten.
Unsere Mitarbeiter sorgen dafür, dass Ihr Schiff zum gewünschten
Termin abfahrtsbereit ist und Sie wie ein Kapitän empfangen
werden. Selbstverständlich sprechen alle unsere Mitarbeiter in
unseren Heimathäfen deutsch und kümmern sich perfekt um Sie!
Dammit können wir bei Locaboat auch unser selbst erklärtes
Ziel erreichen – unseren Kunden ein einzigartiges Abenteuer zu
ermöglichen, das für Sie gleichermaßen spannend, gemütlich und
vor allem stressfrei ist.
Unser Erfolg ist ohne Sie, unsere Kunden und Ihre Familien, die
Jahr für Jahr unseren Service und unsere originellen Angebote
nutzen, gar nicht denkbar. Ihr Feedback und unsere regelmäßigen
Umfragen bestätigen, dass dieses Abenteuer eine gemeinsame
Erfolgsgeschichte von Ihnen und unserem Unternehmen ist.
Verlassen Sie sich darauf, dass wir auch weiterhin alles tun werden,
um Ihre Erwartungen zu erfüllen und zu übertreffen!
> PENICHETTE®, die führende Schiffsmarke im Hausboot-Tourismus.
> Der Name Pénichette® ist eine von „Locaboat Plaisance“ geschützte Marke für eine Serie von Schiffen, die auf unseren Werften
entwickelt und hergestellt werden und dadurch den exklusiven Einsatz im Hausboot-Tourismus ermöglichen.
> Umweltschutz. Unsere Pénichettes® sind mit leistungsstarken Technologien ausgestattet, mit denen Belästigungen durch den
Motorenlärm reduziert werden. Der Kiel dieser Schiffe verursacht weniger Wellen. Unsere Schiffe sind daher leiser und schützen die
Uferböschung, was sich positiv auf das Verhältnis mit Anwohnern, Fischern und Spaziergängern auswirkt.
42
5
Unsere großen Pénichette®Modelle bringen die ganze
Familiensippe unter!
6
Anjou ist eine Region, die man
wunderschön vom Wasser aus
entdecken kann.
7
Wie dazumal: Mit solchen
Fähren gelangen Sie auf
deutschen Seen heute noch
von einem Ufer ans andere.
8
Navigieren Sie in Irland auf den
wunderschönen Wasserflächen
und werden Sie eins mit der
Natur.
7
8
43
Pénichettes® Classique
Pénichettes® 935 / 935W
Eine bewährte Tradition, ideal zu zweit oder mit Familie
WESENTLICHE MERKMALE
Länge: 9,30 m - Breite: 3,10 m
Lichte Höhe: 2,50 m - Tiefgang: 0,65 m - Trinkwasser: 430 L
Diesel: 250 L - Dieselverbrauch: 3,0 L / h
Innenhöhe: Bug 1,82 m - Heck 1,85 m - Mitte1,91 m
Pénichettes® 1107W
> Die Pénichettes® „Classique“ werden mit Dieselmotoren mit 27,6 kW (37,5 PS)
angetrieben.
> Der Strom (12 V) wird durch eine Lichtmaschine erzeugt, die am Motor
angeschlossen ist. Am Armaturenbrett befindet sich ein Stromanschluss vom Typ
„Zigarettenanzünder” (für Handy, Laptop und iPod).
> 230 V-Steckdose im Salon verfügbar, Landstrom erforderlich.
> Großes Schiebedach und großzügige Fensterflächen.
> Kaltes und warmes Wasser unter Druck, Warmwasseraufbereitung durch Gasboiler
oder Motor.
Länge: 11 m - Breite: 3,10 m
Innenhöhe: Bug 1,82 m - Heck 1,85 m - Mitte 1,91 m
> Die Warmluftheizung bietet angenehmen Komfort während der ganzen Saison.
5 Personen
Sehr komfortabel für 2-3 Personen
> Ideal für Paare und Paare mit einem Kind
> Eine Doppelkabine mit Kleiderablage und Stauraum
im Bug
> Ein Einzelbett im Mittschiff
> Sitzbank im Salon kann zu einem Doppelbett umgebaut
werden
> Nasszelle mit Dusche, Waschbecken und Marine-WC
(P.935) oder elektr. WC (P.935W)
> Komplett ausgestattete Küche, Salon mit 230 V Steckdose (Landstromanschluss)
> Erhöhter Steuerstand mit großem Schiebedach
> Sondertarif für zwei Personen oder zwei Personen
mit einem Kind
7 Personen
Komfortabel für 4-5 Personen
> Ideal für Familien
> Eine Doppelkabine mit Waschbecken, Kleiderablage
und Stauraum im Bug
> Ein Doppelbett und 1 Einzelbett im Mittschiff
werden
> Kleiderablage und Stauraum im Mittschiff
> Nasszelle mit Dusche, Waschbecken
und Elektrisches WC
> Komplett ausgestattete Küche, Salon mit 230 VSteckdose (Landstromanschluss)
> Erhöhter Steuerstand mit großem Schiebedach
mit bis zu drei Kindern
> Die Küche ist ausgestattet mit Kühlschrank, Backofen, Herd (zwei oder drei
Kochplatten), Spülbecken und vielen Stauräumen.
> Die Inventarliste (Küchenausstattung, Wartungs- und Sicherheitsmaterial) erhalten
Sie mit den Reiseunterlagen.
> Landesteg an Bord.
Pénichettes® 1106FB
> Radio/CD-Player
> Die Kategorie “W” kennzeichnet Pénichettes® Classique mit weißem Rumpf und
Aufbauten. Auf diesen Booten finden Sie einen Fahrradständer.
> Bettwäsche und Handtücher sind an Bord.
DIE VORZÜGE
> Erhöhter Steuerstand im hinteren Drittel des Bootes. Hervorragende Übersicht
und permanenter Kontakt zu Mitfahrern drinnen und draußen
> Breites und stabilies Sonnendeck
> Kabinendach und Platz für Fahrräder
> Zwei Seitentüren erleichtern den Ein- und Ausstieg und die Manöver
> Einfaches und sicheres Gehen dank eines breiten Gangbords mit Reling
> Laufsteg in Ufer- und Kaihöhe, einfacher Ein- und Ausstieg
Steuerstand innen und außen
> Das am einfachsten zu handhabende Boot überhaupt !
44
www.locaboat.com
7 Personen
Komfortabel für 4 Personen
> Ideal für Paare oder für Familien
> Eine Doppelkabine mit Waschbecken, Kleiderablage
und Stauraum im Bug
> Ein Doppelbett (auf Wunsch kann ein Einzelbett darüber
eingehängt werden) und Stauraum oder zwei Betten wie
bei P.1107W im Mittschiff
werden
> Nasszelle mit Dusche, Waschbecken und Marine-WC
> Komplett ausgestattete Küche, Salon mit 230 V Steckdose (Landstromanschluss)
> Erhöhter Steuerstand (über eine Leiter erreicht man
Außensteuerstand und Achterdeck)
> Radio-CD-Player
45
Pénichettes® Terrasse
Pénichettes® 1120R
Elegant und geräumig, ideal für Freunde und Familien
Innenhöhe: Bug 1,92 m - Heck 1,98 m
> Die großen Fensterflächen, das Schiebedach und die Glasaußentüren lassen die
Innenräume der Pénichette® hell und freundlich wirken.
> Ein elegantes Überdach bietet Schutz vor Sonne und schlechtem Wetter. Die
Außenbeleuchtung erlaubt es, die gemeinsamen Abende im Freien auszudehnen.
> Die Pénichettes® „Terrasse” werden mit Dieselmotoren mit 20,6 bis 36,8 kW (28 –
50 PS) angetrieben.
> Der Strom (12 V) wird durch zwei Lichtmaschinen erzeugt. Am Armaturenbrett
befindet sich ein Stromanschluss vom Typ „Zigarettenanzünder” (für Handy,
Laptop und iPod o.ä.).
> Kaltes und warmes Wasser stehen unter Druck. Warmwasser wird durch den
Motor erzeugt.
> Die Heizung funktioniert mit Heißluft. Jedes Boot ist mit zwei Gasheizungen
ausgestattet. Ölzentralheizung in Irland, Italien und der Picardie.
> In der Küche befinden sich Kühlschrank, Backofen, Gasherd mit drei Kochplatten,
Spülbecken und viele Stauräume. Tisch und Stühle des Salons können auch für die
Terrasse verwendet werden. Die Inventarliste (Küchenausstattung, Wartungs- und
Sicherheitsmaterial) erhalten Sie mit den Reiseunterlagen.
> Bugstrahlruder auf allen P.1500R und P.1260R. Ebenfalls auf der P.1120R in Irland,
Deutschland und Holland.
DIE VORZÜGE
> Die großzügige Heckterrasse mit U-förmiger Sitzbank und Tisch erlaubt es,
draußen zu essen
> Zwei breite Schiebedächer
> Großes und stabiles Deck zum Sonnenbaden, für Räder oder Picknick
> Am Bug Bistrotisch und Sitzbank
> Laufsteg in Ufer- und Kaihöhe, einfacher Ein- und Ausstieg
> Erhöhter Steuerstand im hinteren Drittel des Schiffes, exzellente Übersicht und
permanenter Kontakt nach drinnen und draußen
> Einfaches und sicheres Gehen dank eines breiten Gangbords mit Reling
> Jede Kabine verfügt über ein Doppelbett, Waschbecken, Schrank und Stauraum
46
www.locaboat.com
6 Personen
Viel Komfort für 4 Personen
> Zwei Doppelkabinen mit Kleiderablage, Stauraum und
Waschbecken im Bug
werden
> Zwei Nasszellen mit Dusche, Waschbecken und
elektrischem WC
> Großer Salon mit 2 Schiebedächern, komplett
ausgestattete Küche
> 230 V-Steckdose im Salon (Landstromanschluss)
> Breite Terrasse im Heck
> Irland: Die Bugkabinen werden auf Wunsch mit einem
Doppelbett, zwei oder drei Einzelbetten ausgestattet
> Bugstrahlruder in Deutschland, Irland, Holland
> Sonderpreis für zwei Personen und zwei Personen
mit bis zu vier Kindern
10 Personen
> Drei Doppelkabinen mit Kleiderablage, Stauraum und
Waschbecken (auf Wunsch Zusatzbett über Doppelbett
in den Bugkabinen möglich)
werden
elektrischem WC
> Großer Salon mit zwei Schiebedächern, komplett
> Bugstrahlruder
> Sonderrabatt für Familien
Bis 12 Personen (11 Pers. in Italien)
> Vier Doppelkabinen mit Kleiderablage, Stauraum und
Waschbecken (auf Wunsch Zusatzbett über Doppelbett in
beiden Bugkabinen möglich)
> Sitzbank im Salon kann zu einem Doppelbett (Einzelbett in
Italien) umgebaut werden
> Zwei Nasszellen mit Dusche, Waschbecken und zwei
getrennte elektrische WCs
> Großer Salon mit zwei Schiebedächern, komplett
> In Irland können beide Bugkabinen auf Wunsch mit einem
Doppelbett, zwei oder drei Einzelbetten ausgestattet werden
> Bugstrahlruder
> Sonderausstattung in Italien und Anjou mit zusätzlichem
Außensteuerstand
47
Pénichettes® Flying Bridge [ medium ]
5 Personen
Steuerstand innen und außen, fortschrittliche Technik
> Eine Kabine (auf Wunsch mit einem Doppelbett, zwei
oder drei Einzelbetten möglich) mit Kleiderablage und
Stauraum im Bug
> Eine Doppelkabine im Heck (eigener Ausstieg) mit
Kleiderablage und Stauraum
> Zwei Nasszellen mit Dusche, Waschbecken
und elektr. WC
> Salon mit 230 V-Steckdose (Landstromanschluss),
komplett ausgestattete Küche
> Bugstrahlruder in Italien, Holland und Südfrankreich
(Midi-Camargue)
> Sondertarif für zwei Personen bzw. zwei Personen
NEU IN 2014
Bugstrahlruder für alle P1020FB in allen Destinationen
> Die Pénichettes® „Flying Bridge” werden mit Dieselmotoren mit 36,8 kW (50 PS) angetrieben.
> Der Strom (12 V) wird durch zwei Lichtmaschinen erzeugt. Am Armaturenbrett befindet
sich ein 12 Volt- Anschluss vom Typ “Zigarettenanzünder” (für Handy, Laptop und iPod).
> Bugstrahlruder auf allen P.1160FB und P. 1165FB zur Erleichterung der
Fahrmanöver. In Italien, Holland und Midi-Camargue sind die P.1020FB auch mit
einem Bugstrahlruder ausgestattet.
> Elektrische WCs auf allen Booten.
> Ein Ölheizkessel sorgt für Warmwasser, die Heizkörper schaffen eine
angenehme Raumtemperatur.
> Kaltes und warmes Wasser stehen unter Druck.
> Radio/CD-Player an Bord.
Diesel : 420 L - Dieselverbrauch: 4,0 L / h
7 Personen
> Große Doppelkabine mit Kleiderablage und Stauraum
im Bug
> Eine Kabine mit zwei Einzelbetten, Kleiderablage und
Stauraum, eine Kabine mit Etagenbetten, Kleiderablage
und Stauraum im Heck
> Sitzbank im Salon kann zu einem Einzelbett umgebaut
werden
> Bug: Eine Nasszelle mit Dusche, Waschbecken und
elektr. WC
> Heck: Eine Nasszelle mit Dusche und Waschbecken,
separates elektr. WC
> 230 V-Steckdose (Landstromanschluss), komplett
> Bugstrahlruder
> Küche ausgestattet mit Kühlschrank, Backofen, Herd (zwei / drei Kochplatten),
Spülbecken und vielen Stauräumen.
> Die Inventarliste (Küchenausstattung, Wartungs- und Sicherheitsmaterial) erhalten
> Sonderausstattung der P.1020 FB in Italien: Solarzellen zur Versorgung der
Batterien, Deckdusche und Sonnensegel.
DIE VORZÜGE
> Breite, komfortable Flying Bridge mit festem Tisch und Sitzbank
> Großes und stabiles Sonnendeck
> Leichte Fortbewegung auf dem Boot, dank mehrerer Ein- und Ausgänge, Treppe
ins Bootsinnere
> Erhöhter Innensteuerstand im hinteren Drittel des Bootes
> Breiter Gangbord mit Reling in Ufer- und Kaihöhe, einfacher Ein- und Ausstieg
> Am Bug Bistrotisch und Sitzbank (P.1160FB und P.1165FB)
48
www.locaboat.com
7 Personen
> Große Doppelkabine mit Kleiderablage und Stauraum
im Bug
> Eine Kabine mit Doppelbett, Kleiderablage und
Stauraum, eine Kabine mit Etagenbetten und Stauraum
im Heck
werden
> Bug: Nasszelle mit Dusche, Waschbecken und
elektrischem WC
> Heck: Nasszelle mit Dusche und Waschbecken,
separates elektrisches WC
> 230 V-Steckdose in den Kabinen (Landstromanschluss)
> Komplett ausgestattete Küche
> Bugstrahlruder
49
Pénichettes® Flying Bridge [ large ]
Steuerstand innen und außen, maximaler Komfort - fortschrittliche Technik
> Diese Pénichettes® werden mit Dieselmotoren mit 36,8 kW (50 PS), in Italien
mit 29,4 kW (40 PS) angetrieben.
> Der Strom (12 V) wird durch zwei am Motor angeschlossene Lichtmaschinen
erzeugt. Am Armaturenbrett befindet sich ein Stromanschluss vom Typ
„Zigarettenanzünder” (für Handy, Laptop und iPod).
> 230 V-Steckdose im Salon verfügbar, Landstrom erforderlich (P.1400 FB,
P1500FB). 230 V Bordstrom-Anschluss auf der P1180FB.
> Die Pénichettes® 1180FB und 1500FB sind mit Solarzellen ausgestattet, die die
Stromversorgung an Bord unterstützen.
> Diese Pénichettes® sind zur Vereinfachung von Fahrmanövern mit Bugstrahlruder
ausgerüstet.
> Elektrische WCs auf allen Booten.
> Ein Ölheizkessel sorgt für Warmwasser, die Heizkörper sorgen für einen
angenehm warmen und trockenen Innenraum schon morgens beim Aufstehen.
> Kaltes und warmes Wasser stehen immer unter Druck.
> Radio/CD-Player an Bord.
> Die Küche ist ausgestattet mit Arbeitsplatte, Kühlschrank, Backofen, Herd (zwei/
drei Kochplatten), Spülbecken und vielen Stauräumen.
> Die Inventarliste (Küchenausstattung, Wartungs und Sicherheitsmaterial) erhalten
> In Italien sind die P.1180FB und die P.1500FB mit Deckdusche und Sonnensegel ausgerüstet.
DIE VORZÜGE
> Breite, komfortable Flying Bridge mit Tisch, Stühlen und Sitzbank
> Leichte Fortbewegung auf dem Boot, dank mehrerer Ein- und Ausgänge
> Breiter Gangbord mit Reling in Ufer- und Kaihöhe, einfacher Ein- und Ausstieg
> Elektrische Wcs
> Erhöhter Innensteuerstand im hinteren Drittel des Bootes
> Sitzbank und Bistrotisch (P.1400FB)
> Bugstrahlruder fur erleichtertes Fahrmanöver
7 Personen
> Zwei Doppelkabinen (auf Wunsch mit einem Doppelbett
oder zwei Einzelbetten möglich) mit Kleiderablage und
Stauraum im Bug
> Ein Zusatzbett kann auf Wunsch in eine Kabine
eingehängt werden
im Heck
> Drei Nasszellen mit Dusche, Waschbecken und
elektrischem WC
> Salon, komplett ausgestattete Küche
> mehrere 230 V-Steckdosen (Bordstrom)
> Flying Bridge mit Tisch, Sitzbank und Stühle
> Zentralheizung
> Bugstrahlruder
> Solarzellen
9 Personen + 1 Kind
> Zwei Doppelkabinen (auf Wunsch mit zwei Einzelbetten
möglich) mit Kleiderablage und Stauraum im Bug
im Heck (auf Wunsch Zusatzbett für Kinder über
Doppelbett möglich)
> Eine Kabine mit Etagenbetten, Kleiderablage
und Stauraum
werden
elektrischem WC im Bug, eine Nasszelle mit Dusche
und Waschbecken, separates elektrisches WC im Heck
> Bugstrahlruder
12 Personen
> Vier Doppelkabinen (auf Wunsch mit zwei oder drei
Einzelbetten möglich) mit Kleiderablage und Stauraum
> Vier Nasszellen mit Dusche, Waschbecken und
elektrischem WC
> Flying Bridge mit Tisch, Sitzbank und Stühlen
> Zentralheizung
> Bugstrahlruder
> Solarzellen
50
www.locaboat.com
51
Europa
Europa 400
Bootstouren in einem ganz anderen Stil
> Zwei große Kabinen, jede mit eigenem Badezimmer mit
Dusche und elektrischem WC
> In der Bootsmitte befindet sich ein großer Salon und die
eingerichtete Küche
> Steuerstand innen und außen
> Flying Bridge mit Waschbecken, Kühlschrank, Tisch und
Sitzbank
> Badeplattform mit Dusche
> Zentralheizung
> Bugstrahlruder
> Sondertarif für zwei Personen bzw. zwei Personen
mit bis zu zwei Kindern
Europa 600
Gemütlich, elegant und wie kleine Yachten konzipiert, sind die Europas vom
Stil maritimer Navigation inspiriert. Tradition und technisches Know-How werden
kombiniert mit modernem Design und sorgen so für ein noch nicht gekanntes
Bordleben. Mit der Badeplattform am Heck sind die Europas perfekt zum Angeln
oder für ein erfrischendes Bad geeignet. Sie runden das Pénichette®-Angebot in
Frankreich, Deutschland, Polen und Italien ab.
An Bord: Viel Liebe zum Detail
Der große Innenbereich bietet reichlich Blick ins Freie. Im Salon steht ein SatellitenFernseher mit CD- und DVD- Player zur Verfügung. Bettwäsche wird gestellt. Auf dem
großzügigen Teakholz- Deck steht ein zweiter Kühlschrank zur Verfügung. Auch die
Ausstattung der Europa mit einer zusätzlichen Außendusche wird sehr geschätzt.
> Im Heck zwei Kabinen mit Doppelbett oder zwei
Einzelbetten, jede mit eigenem Badezimmer mit Dusche
und elektrischem WC
> Im Bug eine Doppelkabine mit eigenem Badezimmer
mit Dusche und elektrischem WC
> In der Bootsmitte befindet sich ein großer Salon und die
eingerichtete Küche
> 230 V-Steckdosen (Landstromanschluss)
> Flying Bridge mit Waschbecken, Kühlschrank, Tisch und
Sitzbank
> Badeplattform mit Dusche
> Zentralheizung
> Bugstrahlrude
* TV-Empfang abhängig von den örtlichen Gegebenheiten, Empfangsqualität kann durch Bäume, Hügel,
Wellenschlag etc. beeinträchtigt werden.
DIE VORZÜGE
Europa 700
> Die E.400 & E.600 werden von einem 47,8 kW (65 PS)-Motor, die E.700 von einem
62,5 kW (85 PS)- Motor angetrieben
> Hydraulischer Antrieb
> Bugstrahlruder (E.700 Bug- und Heckstrahlruder)
> Bordstrom 230 V und Landstromanschluss
> 12 V- Anschluss zum Aufladen von Handys und technischen Geräten
> Unterhaltungselektronik an Bord: Radio, Satelliten Fernseher* CD / DVD-Player, MP3
> Zentralheizung an Bord
> In jedem Waschraum: Dusche, WC, Waschbecken und Föhn
> Deckdusche mit Warm- und Kaltwasser
> Mehrere Fenster mit Fliegengittern
52
> Kücheneinrichtung: Vierflammen-Gasherd (auf E.700: Diesel-betriebener Herd),
Backofen und Grill, Kühlschrank 160 l mit Gefrierfach, Geschirr und Besteck
> Sonnensegel in Deutschland, Italien und Polen. Sonnenschirme zur Miete in Frankreich
www.locaboat.com
Diesel: 500 L - Dieselverbrauch: 5 L / h
> 20 % mehr Platz gegenüber der E.600 und zusätzliche
Komfortausstattungen
> Im Heck zwei Doppelkabinen (auf Wunsch mit zwei
Einzelbetten), jede mit eigenem Badezimmer, Dusche und WC
> Großer Salon, eingerichtete Küche
> Im Bug Doppelkabine mit eigenem Waschraum, Dusche und WC
> Salon und Heckkabinen auf einer Ebene mit nur einer
Stufe zur Vorschiffskabine
> 230 V-Steckdosen (Bordstrom) in jeder Kabine, acht im Salon
> Flying Bridge mit Waschbecken, Kühlschrank, Tisch und Sitzbank
>Ê>`i«>ÌÌvÀÊÌÊÕÃViÊUÊ<iÌÀ>iâÕ}Ê
> Heck- und Bugstrahlruder
53
WISSENSWERTES
Bootsmiete ohne Führerschein
In Frankreich hat die Firma Locaboat
Plaisance die Genehmigung, ihre
Boote OHNE FÜHRERSCHEIN zu
vermieten. Nach Einweisung in die
Schifffahrtsregeln und den üblichen
Benutzungshinweisen erhalten Sie
eine Fahrerlaubnis für die Dauer Ihrer
Fahrt. In Holland, Irland und Italien
wird kein Führerschein verlangt. In
Mecklenburg/Brandenburg besteht auch
die Möglichkeit, ohne Führerschein
zu fahren. Dies gilt jedoch nur
für
bestimmte
Reviere
(siehe
Katalogseiten Deutschland). In Polen
ist der Sportbootführerschein Binnen
seit dem 01.08.2010 für Boote bis
13 m Länge nicht mehr erforderlich.
Die Schifffahrt
Die vorgeschlagenen Routen wurden
auf der Basis von 8 km/h auf dem
Kanal und 10 km/h auf dem Fluss
berechnet. Diese Geschwindigkeit
sichert den Erhalt der Uferböschungen
und der Brücken. Die Zeitangaben
beinhalten das Passieren der Schleusen
(15-20 Min.) und der Brücken, nicht
aber normale und außergewöhnliche
Wartezeiten. Sie können anhalten,
wo und wann Sie wollen, solange es
erlaubt ist. Dank der mitgeführten
Anlegepflöcke genießen Sie eine
große Freiheit. Marinas oder einfache
Haltestellen sind ebenfalls zum
Verweilen während der Reise geeignet.
Es ist strengstens verboten, an einem
Baum festzumachen. Beachten Sie
bitte die Anweisungen unseres
54
Personals vor Ort in Bezug auf
Besonderheiten der Fahrtroute. (siehe
auch die Informationen auf den Seiten
der jeweiligen Regionen im Katalog).
Das Passieren der Schleusen
Die Durchfahrt einer Schleuse ist ein
besonderer Moment Ihrer Bootsfahrt.
Sie können einen Schwatz mit dem
Schleusenwärter halten, manchmal
zudem regionale Produkte kaufen
oder ganz einfach den Halt genießen,
um die Umgebung zu betrachten oder
sich mit anderen Freizeitkapitänen
austauschen.
Öffnungszeiten der Schleusen
In Frankreich sind die Schleusen von
9 Uhr bis 19 Uhr geöffnet mit einer
Stunde Mittagszeit. Das Passieren
der Schleusen ist kostenlos. An
bestimmten Feiertagen wie 1. Mai,
14. Juli und 1. November sind sie
geschlossen. Einige Ausnahmen:
UÊÊiiÊ-Vi~Õ}\ Anjou, Bretagne,
Somme, Camargue, Lot, Baïse, Canal
de Roanne à Digoin.
UÊÊivviÌÊ >Ê £{°Ê Õ\ Midi, Elsass,
Lothringen, Vogesen, Ardennen und
Saône.
Meistens werden die Schleusen von
einem Schleusenwärter bedient. Auf
dem Lot und der Baïse muss der
Freizeitkapitän die Schleusen selbst
bedienen. So können Sie bei Tag ohne
Zeit- und Feiertagseinschränkungen
fahren. Diese Manöver erfordern
allerdings mindestens zwei agile
Personen auf dem Boot. Andere
Schleusen sind automatisiert. Dies
erleichtert den Schleusenvorgang.
Unser Personal wird Sie bei Fahrtantritt
mit allen nötigen Informationen
versorgen. In Deutschland, Irland und
in Polen sind die Schleusen täglich
geöffnet.
In Holland sind alle Schleusen und
Hebebrücken vom 15.04. bis 15.10. in
Betrieb. Einige Brücken und Schleusen
sind gebührenpflichtig.
In Italien ist die Navigation in der
Lagune täglich möglich. Auf Sile und
Brenta sind an manchen Tagen die
Flussbauten geschlossen, genaue
Informationen finden Sie im Locaboat
Bordbuch.
Überquerung von Seen
Das Thau-Becken in Südfrankreich,
die Müritz und der Plauer See
in Deutschland, sowie manche
Seen in Irland und Polen dürfen
bei Windstärken von mehr als 3
Beaufort nicht befahren werden.
Unsere Mitarbeiter am Abfahrtshafen
informieren Sie und geben Ihnen alle
nötigen Anweisungen.
Hochwasser
Nur Flüsse sind im Frühjahr, seltener
im Herbst von Hochwassergefahr
betroffen. Hochwasser kann uns
zwingen, Sie ausschließlich auf einem
Kanal fahren zu lassen oder den
Abfahrtsort zu wechseln, ohne dass der
Aufenthalt deswegen storniert wird.
Sie müssen sich auf jeden Fall vor
Reiseantritt über den Wasserstand
der Flüsse erkundigen.
Brücken-und Schleusensperrung
Manche
Wasserstraßen
werden
wegen
Instandhaltungsarbeiten
vorübergehend geschlossen. Diese
Arbeiten werden oft den Winter über
durchgeführt, manchmal allerdings
auch während der Mietsaison.
Die endgültigen Daten sind Ende
März bekannt. Davon unabhängig
können Sperrungen auch kurzfristig
erforderlich werden. Bitte erkundigen
Sie sich in unserem Reservierungsbüro.
Abfahrts-und Ankunfstage
Locaboat Holidays bietet Ihnen
hinsichtlich der Miettermine einen
großen Spielraum. Es werden
mehrere Abfahrtstage angeboten:
Samstag, Montag und Freitag
(Irland: Samstag und Mittwoch). Die
Übernahme findet zwischen 14 und
18 Uhr statt.
Die Zeit für die Einweisung und
Prüfung des Inventars ist in diesem
Zeitraum enthalten. Die Rückgabe ist
ebenfalls am Samstag, Montag oder
Freitag (Irland: Samstag und Mittwoch)
zwischen 8 Uhr und 9 Uhr (Beispiel:
1 Woche = 7 Nächte von Montag
14-18 Uhr bis Montag 9 Uhr).
Die Mietdauer beträgt in der Regel
eine oder zwei Wochen, man kann aber
auch 10/11 Tage, Kurzwochen (Montag
bis Freitag) oder Wochenenden
mieten.
Fahrräder
Die dem Mieter anvertrauten Fahrräder
unterliegen
seiner
vollständigen
Verantwortung. Die Fahrräder werden
in
funktionstüchtigem
Zustand,
sauber und mit Diebstahlsicherung
vermietet. Der Mieter verpflichtet
sich, den Zustand der Fahrräder
bei der Übernahme zu überprüfen.
Fahrradhelme werden, außer bei
Kinderfahrrädern, nicht zur Verfügung
gestellt. Der Mietpreis ist vor Abfahrt
am Liegehafen zu bezahlen. Im Falle
des Verlustes, Diebstahls oder der
Beschädigung berechnet LOCABOAT
dem Mieter die Wiederherstellungs-,
Reparatur oder Ersatzkosten für das
Fahrrad nach dem geltenden Tarif,
der an der Basis angeschlagen steht.
LOCABOAT lehnt jede Verantwortung
für Unfälle ab, die mit einem
gemieteten oder anvertrauten Fahrrad
durch nicht sachgemäße Benutzung
oder Unvorsichtigkeit des Benutzers
entstehen.
Einwegfahrten
Sie finden in Ihren Reiseunterlagen
Informationen über die Anfahrt zum
Starthafen und darüber, wie Sie wieder
zurück zu Ihrem Fahrzeug kommen.
Gern organisieren wir Ihnen vor Ort
einen Taxi-Transfer. Wir weisen Sie
darauf hin, dass eine Einwegfahrt
ein Zusatzangebot ist, das wir nicht
garantieren können. Deshalb müssen
Sie sich bei Einwegfahrten den
Abfahrtshafen und die Fahrtrichtung
immer 3 Tage vor Abfahrt von ihrer
Reservierungsstelle bestätigen
lassen und nicht vom Liegehafen.
Versicherungen
Im Mietpreis sind die das Boot
betreffenden Versicherungen sowie
die Haftpflichtversicherung für den
Mieter gegenüber Dritten enthalten,
sofern der Schaden auf das Boot
zurückzuführen ist. Die Mieter, ihr
persönliches
Reisegepäck
sowie
ihre eigene Haftpflicht sind nicht
mitversichert. Im Preis inbegriffen ist
auch der Insolvenzschein.
Reiserücktrittsversicherung
Wir empfehlen dringend den
Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. Es ist für Sie eine zusätzliche Sicherheit, falls Sie aus wichtigem
Grund, (Krankheit, Unfall, Sterbefall,
Verlust des Arbeitsplatzes) nicht in der
Lage sind, Ihre Reise anzutreten.
55
NOTIZEN
Weitere Informationen finden Sie
auf unserer Internetseite
(siehe Rückseite)
Reiseziele und Ideen
für Ihren Aufenthalt
56
Tipps zur
Reisevorbereitung
Verfügbarkeiten
und Preise
Online-Buchung
Photos: A. Bron, J.Y. Govin-Sorel, L. Higel, P. Huggins, M. Lavaud, Leclercq, Lemaitre, D. Lerault, J.F. Macaigne,
J.F. Mallet, B. Mera, B. Merz, A. Meyssonnier, J. Naegelen, R. Palomba, K. Pelou, A. Rehkopp,
M. Schulte-Kellinghaus, E. Spiegelhalter, M. Sucha, E. Sweenay, Bouteville, Fotolia, Istock, Dreamstime

Katalog 2014

Transcription

Documents pareils

Anreiseinfos Hafen Valence-sur-Baise

23.06.2016 - Neue Ehrenschleusenwärter sind Dorit und Alexander

Canal du Midi: Traumtörn im Hausboot 2

Im Juli (Kapitel 9) - Hackett Publishing

Radfahren am Canal du Midi - Sud de France Languedoc

Große Kanalreise, 4 Tage

Hausboot-Zeitung

Rainer Hudemann - Stätten grenzüberschreitender Erinnerung