König Lear - Deutscher Theaterverlag

William Shakespeare
König Lear
(King Lear)
Deutsch von RAINER IWERSEN
F 1320
Bestimmungen über das Aufführungsrecht des Stückes
König Lear (F 1320)
Dieses Bühnenwerk ist als Manuskript gedruckt und nur für den Vertrieb an
Nichtberufsbühnen für deren Aufführungszwecke bestimmt. Nichtberufsbühnen
erwerben das Aufführungsrecht aufgrund eines schriftlichen Aufführungsvertrages mit
dem Deutschen Theaterverlag, Grabengasse 5, 69469 Weinheim, und durch den Kauf
der vom Verlag vorgeschriebenen Rollenbücher sowie die Zahlung einer Gebühr bzw.
einer Tantieme.
Diese Bestimmungen gelten auch für Wohltätigkeitsveranstaltungen und Aufführungen
in geschlossenen Kreisen ohne Einnahmen.
Unerlaubtes Aufführen, Abschreiben, Vervielfältigen, Fotokopieren oder Verleihen der
Rollen ist verboten. Eine Verletzung dieser Bestimmungen verstößt gegen das
Urheberrecht und zieht zivil- und strafrechtliche Folgen nach sich.
Über die Aufführungsrechte für Berufsbühnen sowie über alle sonstigen Urheberrechte
verfügt der S. Fischer Verlag, Hedderichstr. 114, 60596 Frankfurt/Main
C2
D424
)2 "E*'
EF4/D4 4E270
02AD/D4'6/64
02AD/D47D4 ))"2
02AD/D4 )' 4G"/2
/ D4E241
/ D4/)D672
12
2/ "/
2-64"
/
76 4"0*$
D
)"0$/
-"CB/
.
4
2D$$."2##
2#"7#
20#
7
/D42)"
2/ 4"
7D2) ")1*
)/$"D$$."'"
##
D5'
2
12 E1
2
.
E2416##"#E*B$%#0. !H%!
$%7
/)D672
12
I!"!#1#E*
##"#0.*!.I##/#
"#!$%C%$##0B$
!
E241#2
"-H#J
/)D672
12
A%$E!$#
!#"#..!B!
E2412$
/)D672
12-#K
#I$#
'!"#$"
"
$%
-$%2! *8J
E241 8#"##2!#1#
/)D672
12 !!B8
"
"LBB
##"#K#B. #
$$#"!$#M
-!*MN
8#"
"##0#E#
2#"2##J
2-644"-H#
/)D672
12-H#E5-#
2-642)#$!
E241$"*2B
2-64
"#"O#
/)D672
122L$##E*
!
"
#"$
%
"
"& )2 /#0#'#"/
/)D672
12
"E*
'
)2 #%#
/!#E"!
/#6##$"
C$#
!.%"
K%EB$#"B#"
'%#"#1#
7
6#"##!"
!H"
*8K.%#
-$1*"#.%$
##K.%#'#"
#)!L%"
!0$
6#K. !
"1*
P##-"
)#!.##
B$Q"
2""!J
/!#B"
##4%!$%/"
2!".
/D42)0"!2"$B5
-# ".I
"##!I
-)!/#"
*"2"
"KE#!$#I
2)!"##AB#I
%!-8#!2
7D2) 7#J)!#
)2 #.)#"#/."
B###"
%"#"
#05# !H2!
#$.1"
6"7J
2/ 4!2.#"
B. $0.
'#)!"#I
4$#.."!"
!#K###)"
BO$#
#/$%#*5
$%"
20)!
7D2) 7#R
6##I#!")!
)2 ##!!"$!"
*"
4#"##*
#$%/4#"
D!#L%"E"#K)!
!##-'#!"
"*8
.J
7D2) 4"-H#
)2 4J
7D2) 4
)2 7D2) 6%!"0.
4$#A!2-KB"
SC$E#""
)2 ""7#R!
#!/%
7D2) -0"
."."!5
2##C$"*"
/2"!2#""2
!
-B""
!2J0"!
-"##L!"$$"
0B$)!"C$#
##
"
#!
)2 6##0.J
7D2) L"0
)2 K#.BJ
7D2) K"-H#"#
)2 O42.-$5
"!#
.#
"
'0-H##4"
'C"
###$*."
0#$"
#$#!##'"
6###0.
'!K.$H'!"
6##"#'#"
6.$"#0.
"1#-#$#
"#1
E241-E*M
)2 "ER
E#A##T"
!I.#
$$D!-# RR
/!#50.
#0.R0#O!#R
6#$'#7# !H"
A!#1*-$##
'
."#D$$"##-"
0!#2#-"
##
B"#
--KBU"
-C$#"
!."
'2!
4##2E*I0$"
2B"%!*"
/!
*"25.!"
12#E
E241E*)"
!E*"
/!"0#"
/*/!M
)2 '"%C$
E241
8#!"#
.
0.#L"EB"
)%"-J
/!"#C$ #.#"
#-!#
J
2.D$$$"
-KB1$B' 2B$".%
KB0-)!.5
K%!I
#0."#1*
40#
)2 ')!"E"
E241-)!C$#
2.#I$%O."
/
)2 -# R
E241
")I#!!
! )2 4"! M
E2414"! "E*"
6$#/*
)2 E.RER(.)*+
)' 4G"7D4 ))4"0
E2411* .#B#0
!*E#$#
R
"5
6
)2 0*"C$R
')$"*R
"2#.!"
"##B$
.
.-#
"
"4##I
4)#-!5
%$1$%#!"
6.#6!#I
#%
6E*#!)!
.1)#$#"
1#K.R'L"
##$
E241)!"E*I."
!"#
$
.#/*$%$$"
"-B#"##$$
)2.1$%"
/$2)!%
E #$4#I
2##)B#('+
,
"-$
& /)D672
12'###.
"0
)2 %'#"
#.B2"
1".#"
K.-$$%!"
!
'6/642!-KB"
"0!"
#!
)2 2#'#"
"I
4C$
"#5
#!"
/." !"
6##"#"2/$$#"
"2
'6/64.$B
)2 "-B"#"
#"##0"
--$"#
8"
#J
'6/64."0"
!S.$$
)2 "
!#-"#$"
2"/8E*"
%#2)!"
B20
)2/.#A
.#
"#4!B
.
'6/64!$#"
"##2)!"
12)!"#'2 "
'")!*.-*
!!"#0%#/#
!#
2"#.-#"
$2!)!
2-$56##.!"
2/!"##$#
4/!
7D2) 1.!2-KBM
#"*E$"
#I#"
!"
"#M"#B"
E
#"-#"#!"6"
4#
"
62/!#/#"#
4-"#5
2 "#"A"
./%!I!.!"
-24
)2 '
B!"!.$
4E270#J.%
"
$##B"
.
J-H#'#"
.#J)!)!"
#'#"#
A)!*J
$%-$
'6/64E*0"
/!"!!!"
6#7#!#0#"
0.'#
)2 4
6##!!!
'6/64O)#!#"
2-
7D2) !!#"'#R
#*!"
#
4E270
*7#R
"!#I
"BI"!R
'.#1#5
O"!$"$#
/""#"B"
-0.!#
1-$"##/%"
"#.E*
B'#H
E$B.!(B.-B#
7#")!"#!I
"#
)2 "
"#
0!1"
/K#2$"
/#(")!("
2#'#"
$
#$
%
& '
4E270
)!
7D2) L" B7#22."
"
2
-4.!)!"
SI20."
5/#"
%!C.$%
!#"!#
2/ 4
"C$
/D42)."
#-"#1"
'$#/B"
6##"#"$"$
7D4 ))A$"#)E$$I
#"#8
R
4E270E"*7#
"-"'
/D42)
"!S-."!#.!#
!" !#$
2/ 4/.AI#B-.
/D42)"% #!!"
2
!I#K.5#
KB6$"#8"#.0
2/ 4 B !!
/D42)
!#%#LKB.I
%# 54#$.
B7"##.!!2"
O#!#L!
2/ 4#! !%
%!E!
/D42)!#..#.
!5).
B#-#"#! !#"
2/ 4)#%!#
/D42)-#2#"8
$'
A
.
,,$
2-64"4"!/*I#/.
O"#$#C
E#!"
#!!"
4$".*$-#B
#'#J'#J !J
!!
#.%/B$J-/$"
- .#J!#
6 !J'#J'*J !J !J
!
#4
-"E$#2$"
S""%#'
%. $$##"
0!$.J4#"
-2#")#5
6!#'#2##
)0%!*5VWR
4")"#'$%"
-C"## !2##
)M"I
4"/*"2$%#'#R
/)D672
12E!RAR
E*4$R'-R
$1#!BR6##
4RM2##"!O#J4J
2-642)#$"
/)D672
126#"#'$.J
2-6484"-H#
/)D672
126##J
2-644"-H#
/)D672
124J#0#1J
24*".)E
"!'
2-64!2"
"!2'$'#"#
.#!I#"%!$!"
$%2
/)D672
12/!#'$
2-64$"!!#!
"#!".#
/)D672
12)"
2-64$$".$'#"!#C%$
1#
/)D672
12V$"# ."#!$%#
'LIB0!#/"!
.#".8)!$###
E$6#%#H "#"
#-!"#"###E."#
#!$"!"
$%#0B$*$#!#
)!'#2#WM0R*RV
$"!
M#0B$*$W-
2#
E0#!J
0.#0!%J
#!J#!J
2-642#!"-H#I##7#!5$#O"
$#A$
/)D672
122#0#$'#J
2-64#B"-H#"%#.*"#
OI!0!$#%#!!"
/)D672
12
2-642
$"-H#I!$$"0.B#
A
/)D672
120#
J
2-644"-H# !!$!*""#
*
KB##B$BB"#!"##-%#
#
##
#*"
/)D672
12D!R!R!
#'$R
2.!J2"!"!R
R)"-"R/
!RJ
2-648"-H#
##"22%%!
'#."!!
%! !!I#%#.
I"/"A
"22# !!B##0.
/#
%.%")!$%.
$B#"##!"2!$%2
)#$.%##$B !
/)D672
12/!#J
2-642/#$%"2"#
**"#%!"#D.2
.$### $!! !#
/)D672
122-M
2-64"!
/)D672
12M."#.B#B.!"0
#2#R2##"%$E$%"!/
."O$%BB! #%#"
E.$$
2-64%$"
"!!# -#2$#)$#
/)D672
12K%$
#-#8
/5$"##4$##K2B
#$%$#"#4##/8)!
"#$.$B"'%#.I $#
B#"
A$#)#"#CBI##'#.
.#
!!B#5
#
I#E*#%D#5#
E#'A""#
#E$#!!
/!E#!$#
"2##I
#
6#!6###"$E!R
!52R
('+
2-64####"#"/%
B""#"#
#
#
"#-###
#
!
B!4#"4#AI
/"!#B##0$#
B"
B$")%#
2!"##-2$%
I#"'*"#*/2
!# $$%#0!-"'
.).J-!O-#
.
#"#6K.56##$"#
!#%!CRB#"!"#B#
K$B
!'#.2#
M
#$#E#E*#I
$%-"
$.1
O'#DR$%#."""
2/ "'#2##JB.C!J
2-64/#"'#"%!"##1
I%!##$
2/ -!!J
2-645 "#!"
M6.E##2I1#"0"A$
#$"A#
I#%
E*# #I##B"!#"
#A!*E"2.%$#8"
2/ !
J
2-64..J
2/ / !#
2-640J
2/ L".
#
2-64//#J
$$"#'J
2/ /.#
2-64'"!#!*I#!
##"#/"!#0.A!%
I-"#1C%$%
%#$!*
2/ #
B.
2-64$%!"O#.%"!
A6#"".A.%I#
#!#-#"*"
-H#'""0
%
#1%"!$$
2/ '$$"'#J
2-64'#".'!-"#
#//!#"
#*!I##I!#
B2##
#5!"
2/ 0*!#J
2-64##
'
2B!##'#"
4'*$"#
2O-)!$
$2O
/!/!)#"$OE*$5
-SK#-"O('+
.
"#-.,.
/D42)J-0$#
4.J
D
)L"-#"
/D42)'1#46IK#
#
8.#
#"
A#
##5
##
'K#EL"
!.I"!
2.%%!B"
-I#$%
D
)2"-#I*
/D42)1%#)B.
"S2
6#2)"#.E
O".
"
#"
'$. !"-"
#-%!"
4"!)!"
24##"#.
-0B"4.
'."
D
)L"-#
/D42)6#.#
I
2"#B2)5
B#.%"##O
##!
"
E.
#2
$'
.
/0&
E241K.-#"
6
."!2#
A"$%#
!!4"!E"
E#E"#"
-"##0"#!""
!.K#D$!
1,$2& )2 ) !$2
."#$
0"!#$%J
E2412-"
)2 6#JJ
E24154"I##"#
I#!"#I##"##I
#/$%IB$"#!I#
)2 !J
E2412#0##E*
)2 6!E*"!
J
E241"
)2 #J
E2412
)2 E#"-J
E2414"
"!!22"#0
*
)2 #J
E241 B
)2 J
E241/$%!"""/
!2.B.#$'$!%
.*-B#"#."##'
2$
)2 !J
E2414K"
"!8/B.!"!
"!8#!."
!#.L$#'
)2 #"#2
$B"#2R0"2R
'J-4J"#$4
#
0"R)"1J
D
) !M
#'
)2 ##J$#
$.%
'
4JL"B$#J
4J6#J#E*J
1122"-H#"21$%
)2 6##E.%"$J
112
"#"
)2 2R
112-H#"8"I!-#2
0#.0.!$%
24##.!*
C"#!0.!#21
)2 0"#J
112!2"."-H#"I!C$$%
"#2#!"#20
!##
)2 !B2#!.A.
B"#!$
+!$#!!$B.
#$# !!# !4J
!.1
112
K0!"
".#4
/
)2 4#!"#1"
*
6#"4
#
D"
"K"!"
J
D
)-H#H
)2 3-H#HXM-H#
0#RR1*R
D
)!#"-H#"!#$
)2 E.#'"EJ
D
)-B"-H#
E2416#'"0$$8!J
)2 #"-#"##$%
E241)
""!R#6#!!
"R)B"
K!!5 !!!R#O!#R0J
#'
0"$#EB"#5)$%
4 0E
)2 O"%!'JOJ
4 -"E!
E241"4J
4 J$/."##4"#
B##B".
"E1K"#E!.
1*8###/".5
$"!#E4"O"
-J0B#.E#.1*
)2 "LJ
4 .*!B"B
E05#!
1*
)2 "E"#C
4 0#"##AI#0
# !)#H"##"#$#
)2 2!E*
4 '#"!-!
)2 )R
4 C$"-5
0!".I
"#8I
4"I
/"I
/!"!I
."!8
)!#
#'"
'!!*."
#.!#"
6#!$
E241"4
4 ##
$!. 5K
#$%!E$"-J
)2 !"L
4 '"B"##C)#$%$S!
24!
)2 2!4R
4 E#6#"E".!4#
%8J
)2 4"EI!!
4 0"#"
)#..!"
E"#!Y
5
%8##!4"
K.!I
"!E#"
#.
)2 44"'%J
4 #1!I##!
E241B.B"-H#
4 )##80K
-#$B"#%# #!I##
*O"##4!5
#
##
-"!2"#!.E
)2 $%E#J
4 4"#2#-$!##/!!%$5
#!#2 E#-###
!#0B$!"#C#
##!/E"
#!#"""!"#.
#"#O$$B
4SLI
-B!$$%5
B/0"
B$$#-
)2 K)#"'J
4 !O*"-"1*.-%
I###0#!##0
5
/%."
/"
E*'#
6##4
'"-"0"#4#)%5
*.%
)2 %"#"
4 -$"$%
$#"#
1*
#$%"##I
#$%"#%I##"
#-*-*!4I!$
*"-#!#
2#!##-
#
"
)2 O"1J#!#J..$#
.A
4 "#$%SE"*
"
..%4!S4A$$
!K.'5!4"!
""
#-#I"2-'B#
C"5
"#EE%
'!""
2!
/D42)4"
"#4$
#2B0$
1B""#
BE
"
#"#%#"O2#"
2!I#$%"
4#"!#"
2##$*#
2'$M#"##
#"-8"
"#$
##
"
2$$*"
S
#B"O!*"
BB8#-8
4 8K"-5
.#E"
'L#E$!!8"
'"#$#)"#8
)2 #1J
/D42)"B#.$"
"8"!"#
)!"#2..#
2$"#
4 !S2$B$"#E#C$#.!
#"-B#R
)2 E#J)5
/)J
J# J
2##/"'
1%!M0R'J2
"!J
4 )
)2 *# .# B"#
##$B#+!."B1*
4 C#
)2 24"*J
/D42)$$
"
".#
2#V
.W!2"
!.5
##%#M##
0#"
.%"##"
0$"
"
S)*I $"6.
-*
SE"
2'#
#!
4
B!)2
#"#"!"
22 .I
6###"#!!"
4-B#"#.2 "
"##
)2 1##1$R
#C$#I/$
'#R$.)5
4!1
/D42)C"#2.%C
-'.
$
%
)2 ".B!D
REJ
#2J
"
0#C$#
6#"
#-."
E#!#$
2-
)' 4G'"
"!2
)2 R%
-1#B-B"
!.C$
6#2#".
'D."
B#7#R
S!#/%4
#".)!0.
6#$%/)")")R
#1"#48
6##6/")
"'
)' 4G-H#"!
#"8"
2!
)2 "-H#
0*"4"*R1/*"*R
)"OK"# !$"
E!.R
28
8
BR
##D#"
##)!E#
2".-!B"
$$E#'"#!"
2#B".TR
2$#K
"
-1B%./B!$#"
-!#(.
-0#0B"#%"
6B$
!."
2#!E#.!RRR
)' 4G'/*"#.J
/D42)TB#!"#.!$
)"!!"
)2 R%$.-$
"##.1R
)' 4G
"#J
)2 O1##)!RB"
#-"-.%"
81B!/"
BC.$R
!#$
K#4#! 4"
"8
6#$"#$""
A2# "J
0R
OR!1"
.#!#*
#*".$.4B
*$5
##
"#!"
B!$%('+
/D42)0#*J
)' 4G
!"/"
M
/D42))"!D#"R
"
"0#4"!#0
4 -)R-)R"#4
$$B"
1*""
#/"
E*ES
#5
#4('+
/D42)-!2#R
#"#
$$.B"#!K#"
'K#/"K#"-$"E
-
$ %.
6#/BD#"!!J
)' 4G-#!#J
/D42)'!#
)#6"#$%"!"
!'.$%0."
"!
I
B"
D!#6!M
#
4#"D#R
0!#'$
$J
D
)L"-#
/D42)42'#!.C$#5
$%"!!$%"
6#$%/%##."
!B'$
6#$.%4""-H#"(#'+
--#$"
"#."
-#-$"
#-#!
)' 4G #"5
!#!$"D#
/D42)4"M
)' 4G/"5#.
$'
%$
.
)2 /#'$/2.B1
I#".'$L..
2$"!#
E241*
$"-H#"!2'$!!!
('+
4 #-/#0B"$#/$"
'.J
)2 L"L
4 4"#B.%/#C$!
)2 0R
4 "#1#$I#!
#B0.$ $"#"
)2 #"LJ
4 /##0.$0.$
8"#4/J
)2 4
4 4"# $!#
#4."#B
"%$$
)2 6M
4 0#"# J
)2 4
4 !"#
0
)2 J
4 4"#E$."1*.!#
#0*/B.
)2 42!R
#C$#
!J
4 2!/#"#
!
!
"$$$/#
)2 S#J
4 L!R%#4!!
)2 2#/R-6#R
4 4B"-"B"
!#A
)2 J
4 B#"!B
)2 DR)#"!040
/
4J
##C$#$
2')- 44'"-H#
)2 E"L
4 L$"#. !"#L$$"$
#
$%.
&&'
A212 E1
2
.
2-64/%."7
76 46#2"
#!2#!"#
#0.7#"0." !#$$
#
2-64##J
76 4L"#8 !!*"%!.BJ
"#"#D.
2-644#J'R
76 4!#*"#E!".#
0.*7# !HJ
2-64E
76 4*#I!.)!"
('+
2-640. !#R6!R'R
$%#-C
-B'#$#I
6#!K.#'ZM
.0$"/%R
'#"E"'#"R
-$I"$R
-"
L.##4
0#0.7J
2"K."".%!%."
6#0
A#$0. !HJ
'
2/ !"
2-64*I
)
.
A1"!#
2!R
R)R0R0R
"'#RR
"!
'
2!'$8"#!"
B#B$'$$
-+!0$#R
R0R
"
,)0&
/)D672
124"2##"#!J
2-640##"!
"
-!*A!%"!*#-#"
%!.
/)D672
12J
2-64
"
"!
/)D672
12#!"2##J
2-64/$"O$$$"M
/)D672
12$R)R $J
'
2-64A-#2)#$.$I
"##*
$*#'.#I
"$'#
E#BI."
"
!$"$.#
2'"$B
!
%!"
""$$ 5
"#$/"
E%##
"!.E$"
D#)B"#!"
.*.
/)D672
12"
#)#I#
/ME$!-#0"#0."
--#/!"45
-%#"
"$#"#"
'#*#$
$I
"#1#
2-64 #.!.!
6#!!$#$#!"#
$"..#$5
V0!'#R/!"
"#"
$2""1#"
/!J4""M
6#"!
$"
.MN#5
!""-$
$%#$"
"##C$
1#!#-
%.#"#W
/)D672
12D!R
'$!"J0!.
0R
#0.8"
#0B$I#
$I
0.#BI#
!$
#$"##.
$BM#)#!$$"
4%#
"$$O"
!#$"
#
" 7D4 ))#8"##J!"
*4
2/ 4#""
#!$"S"-H#J
/)D672
12/!0."!"-#
2/ 4J-C2)!J
2"#$"22#J
/)D672
12DR)#H")#H"
%#O!
2/ 4E#.%"
$J
/)D672
1
8"-#2"."
2-64"-#"*.#'#
2/ 4E#"#!$#
$"#-.*"
6*.###
/# !#
###C"#"
K."!.!!"
4#!
7D4 ))."
2##"*"#2"
OE#.
2-644C$"
/)D672
122# $###"
".!#"$.
7D4 ))6#"#$#J
/)D672
12L"0
7D4 ))#$".!$%"
6#/"!#
2-"S2!!"2##"
'#1##/#
B!$"#65
4"$#"#!
2
2-640"#2"
1"
/)D672
12#$%"2/#
7D4 ))"2!M
2/ 4
.6."#O4#*#4$B#5
2'#"
%#2!#%$"/
-!"
$$."$#!"
.0.'
! "#"
)1$20.#*2"
# "
$!##
/)D672
12A"-#5
#"2/#
&&'
A
.
#//.)
D
)4*B"#'J
E241L
D
)*C$#J
E241 $#-
D
) !""O
E241
D
)
E2410B
$$"%#O
D
)!#J
E241!"#
D
)6#J
E241 "."$5"!#"
!""#"K*""
$.)I.".#"*"
$$#""$$
I#E$$
!#
.."#!EB)!#"
##/)"C"#AB
##
#2!#B$C#52"#
.0#AB##"#
!#2!
D
)!K!"K##.*!"#
E241"#
")$!".!"#R2
.1"#!'#1
C%!"#E*A"
$"##-#*
"-#!"0" !"
".#
D
))!.
E241A"-RE'$#E*#B#
2"#C%"#-KB."
$"#
."-)"
D
)0$R0R-#R0$R
E241"-R'!"
$R'!I
$%
RR
D
)0$R0R-#R-#R
, 4 ,5
2-64J#J #R
E2414#2"-!"E"!22
L$I"K0
#
/)D672
12$$R
RJ
7D4 ))/!#"!2)!R
!"#BJ
2/ 4'
##E*
7D4 ))%!J)"#
D
))$"-H#
E241E#"-%!"$
I#
45
#
7D4 ))!E.2
#-J
E2412
#"
"2
.#-B
$*"#)B
7D4 ))##5O.#
J
D
)!/!"
"#)!'.!
!M
E241@(!0R%!$%'!R-H#"
".$#B.-*#
#B#)-'M'%J
7D4 ))"-R
"2!J
E241"
"#AC
7D4 ))6#!.J
E241E
)!#$"
2)!
O
%8.
4"#"$#'##"
.#".*"
6#.K#1!"##4
0$!I
F$%"2$%$
I
VKW#VW##0
-K#
#60I
80#.$
C$R
/#%!B4J
/"B$
2!"
!#7
7D4 ))'
" J
/)D672
12O.
J
#
E241/.0
.#
$
7D4 ))#
$JJ
E241
/$B
7D4 ))6#"""!J
E241!##$$"
!.A!"
!$#0
0
7D4 ))#E."
"#)!$%D$$!B"
C%#
6#$%#-4
/I""
2/%"#5
6#OMI"$$
#"#D$$
-)!#A
..#B##)"
$$%!
E241/!"
"#2"
2C##"
#'"
.
6C*!M
7D4 ))#8J
E241#"#2$B8"#
!"
"#2#L#D$$B"
$$!
#"$%1"
26#"#.#.!
7D4 )) !!J
D
)4#"
E*"0"$"
-."$#I
6#"##E*-$#"
'"$"
6#-!#$
BIE*)!"#
2#$"#I
6#'!#0#"
/#$
E241
$
- [email protected]
7D4 ))0#'R
$"-#"
#
E241.!.
'"
J4$%5##E*"
$.2
B"%#0#C
E*!*"
'#'
7D4 ))0#'R
!"#!!#!-
2/ 4'-J'. !#I##.4
E2416#B20#5
-!#
2/ 4
"#)#"O
7D4 ))E#!
"
#0#'
/)D672
12!2/#51#"
2.I##0"#E*"
#$%%A#B#'$"
!$"#B/#
%!#*
E*#"
"#
'!
7D4 ))
2/ 4*
$#"
0$%!$"!#"
$#
8
7D4 ))E"-H#"
&&'6
/)D672
12)#"#0.O
#E$."#)$
0B$"K#8!$%
E241 "
"
$5
$I#$$
)#!-!#0
2-R
/)D672
120..#I###('+
E241"E*#
5
K.##1$
/$")$##"
1#)#'$
04#2#
4#5'$7#"
./%
2$#.-"
##*A#
A/.*$#%!%#
#" 52!!
!#
/4")B#"##R
.
2/ !$%$BI
A/%$#'"#
2#L#E0$$ID"
#
$"
6.$
$"
/!$M#
B#!B/#"
O2#"-#"K
A1#5/"
2)#."#0$..E"
6#.
4.
###0#0"
!##'.#)#
-'#'5#/!%
0."4#"4B"
!!" !
6##
%'"
"EB$$"-%"
B$"
-.%"/!"
. /I 1R
52#!('+
.
)2 ".0!.
6#'.%.
22)- 44$" !##
4#
E2410"#0
)2 0R!#A#
#J
E2414"-H#
4 0R2BB
%$C$#!#E$"0##'B
0" $$#)##-#'.$#
'"#%8
)2 C."#.J
E241
!#"#
2
#21
)2 4
E241L
)2 4"
E241K
)2 4""#
E241"#"!
)2 'L"*""
E241'L"*"K
)2 O"
*S"%#OI-#5
!%8
2.B"#!2"
###
'
E2410""
4#2'$%!!"
$B8E$
2!".E"8#""
2#$0#!
/%80/I
/!".#
*"'$!"
I$#
#$#!.C$#I
-#!$.$#$ "
'!!".I'I
6###'"
""$"
/#$"#K%
$.20"!"
-%!%!".5
$A!#0 $
2
#21$##
#"##
4 !"##B%#B.
2"##
%"
E#.!#I
2"##
*"
!E#
"#2.%
A 1%
!#
.#$%1*!"
L.B"
)2 DR#-.0.I
0HR"#ER
2#1J
E241'/$"
"#
)2 ''!('+
22)- 446#.B!"!!J
E2414O"#!E*#J
4 "$%#B#'#
E241"4J
4 #
!#%%"!# 5.
"#B$$ "#4$"
# $%"8#'#I#..4
"##"#)"8#
#'"!#0"B$ !
/8!$".!
!"!.%5*"#K#80
$"4!
##
6#$.
"
"
'
!!54!!#"
8#I
$"#!"#4"
4
$ E241#"4J
4 4'"4
,
)2 ".R
#R
#%#R
.4R4)#1R
.2*"$
0S! /)D672
1210"
#.1#0."
!#!
'
#!!
)2 RCR1#R7R
0.R"1J"/"/"
#0.7#
/)D672
12L"0"!!"
)2 'R"-J
/)D672
12L"0
)2 E*7"#!
-1I!$"$B5
0#!J-'" R
0.R.0.R
#80."#M
4"K.E"5
E!BK#C$"#
/#!#I#!"
#4"UB"#/!$"
-)!.###
L.B!#6%"
"-#
/#.1#A#R
#.$%!.5
!#.%."
S/!
/"#0.##"5
$I#.*"K."
1%#1"
'#
$.1#
/)D672
12*"#.2P'+
)2 R-0.RS"0.R'!R
4 "-"#E*# "!#
#C$I##E*$$$#E*#5
V")%"RW6#'##"#
)!C$##0'!
#
)2 /-"2!#
7D4 ))02/#R
2/ 4$"0"2.
)2 "#!6#8"
O!5B$"
8/!-#"
O2!!DR!$J
.#(
'+/!"
DR/
6#$
!"
I!"
$!MDR
2/ 4!"$2"
#0$$"
4.6B.
.C$
)2 8#J
2/ 4!"#
#
#B""
"#D2 .%"
O!%##"
1#$$
)2 -$R
2/ 4
"#
2#4./.5
2#
1"#2
!
'!!2"
A%..
"
22)#
)2 .!J
!"!#BJ
"1""!I
.5 $#E$"
/BE#"'#.W
2/ 4 "
"*$#*E"
E.
)2 4"
!1!I
-$IA
4$0.
.$0
$#!0R
"$)$"
-)KERO
7D4 ))C$"
"$
)2 8"!##'."
$% R%"#
E$#
#
%$"
Z. .
*R
2/ 4/*R%"
2#LB.
)2 4""#$5
4".!"
$$ #"
2U#!
"#)B"1!#"
-#!"/#%.
6#.
#1%
4..R8!"
4C$"E#!#"
0*$#!I
"#
0B$!
2/ 4A
"
)2 $-'J
,5. &
7D4 ))#J
2/ 4-
!#"#
'#
#
20#J
)2 #
."#(!
.
$$0
-# "
$R
7D4 ))2/#J
)2 #'J"$$"
##J
"
/*"
D"-B!"2$0$
/"!#"
-.2
5/$$%R
B"$#'.!J
D"!#0#J
/D42)6#J!#!J
4!"6$
6# #$%B
)2 D"
#.$RJ
#'J
7D4 ))"
#B6B
4%"
)2 R!J
2/ 4!2""#5
#.
/"!#-!$"
A%.
I#!1
6#!!!."
!K..0"!5
2$#4*"2.
)2 A%.J6#$%$.-J
4"#.!$#B
E$6#I
#'$#$#2#
$
#4RA%R
/*#.!"
1#08"##L%
/.-$"$E."
6#O)!"
O!8$0".%R
#"#E#/
/D42)/.""
"
)2 !"1!.5
$.)"E#"!
$$"
6##!#'"E#M
4"E"
5!#0"
C%"##
#!'I
"M$I
!#'.#.8I
B.!*
#!""
##I!!!"
##
2/ 44.
!2"2$"
O2!%0*"
"$
5
$22@."
#"#"#M
8"
)2 6##J
2/ 4".!"
"$%$.-J
#*J.!#J
.J#'#/$
50
).E#
4#J
I!*
/D42)*2!#"
-H#"#J
2/ 4L""-H#J#"
$#E.M
L.#/$M25
'*$%$#..I$%
0!C. $
)2 !2M
2/ 46#.A
)2 /!"!2#I
'!/$
#/*8J-.
-$%$#..J"#J
2/ 46#S"-H#5
)2 E"
##I
."
#)!I
$%$.#.$%$#.."
6#!.)!
/D42)0*"-H#"
!$%$#.."."K$%$"
0"#.
2#'$
2/ 414J
)2 %"44#B'
0# +!$
/*#4#"4"#
-#1!O)#H5
"B"BM
4"#4C4"
B"4M
0"!/##"/##4RM
"/*"""-"
)#!"#!#R
0.#0.#1*
$".4"
2..##5%.#A
'$!$$"$"
-B4"%0@"
#2"
M#"
"8"##/
2##"#I
4"#
6#!/#.#0.
##
%!"
'D4R#
'
7D4 ))/"
2/ 405-#-
-1U
/D42)2!
#"!#
$!5
6#"4
2/ 4/O"B$I
-B
/D42)
S
-H#/J
7D4 ))-$#
/)D672
12E*
7D4 ))J
/)D672
122$.C$##8/
7D4 )) !B"$%!
/D42)-H#"#K!".!!
/)D672
12DKR4!"#$#
0#I#-
'
2/ 4L
$
4#
#"#!"
B%#
8#1
#0$.%I
"#!B"#.
-!B"!E
7D4 ))
821")#I#4##"
BE#
&&'
112 E1
2
.
,,$&4
//.) E241#"8J
22)- 442"##"
E2412#E*J
22)- 44E$#.2I
'$#
"#2##-.!
D##$%%!S)#"
B###
$#80"#'*
A#
6#4I#B$
-"#0#0
##.%!%
#4"#'B"
$#)*#".-"
1"B$!8E$
6#"S"
E241!J
22)- 444#4"#B$"#
B0.
-..
E2412"
"
6#$E"
2$.A"
/!#)
-". !H#7I
!M#"#!
JM"#"
$
E#.!##I
"E*
!#I#1$"
##D!$BM
/"0#
A!"#6$
E.#!0B$
I!"
'.4.25
"!8$.!"
K"#$$#"
#S2"$!"
)#".!#%"
E*/#.!
!#/!#'#"
6#8"
'2# $
22)- 442$
E2414"O
4.'"#!"
-Z8."#'*#"
B7#$$M
#".MN.#"
6#B2"###"
K.$
R
#E*
22)- 44/!#0#0!.J
E2414I##5
".#E*$#M
.###MN
##$
$'
A
.
)2 '"
%"#'RR'R
E#D"5
2B#E%"B$#BR
$"#'."
#"
80R"%#"
#)"#2#R
A%K#/$#4I
$
K#
"
###!-R
4 D-"%!
S%!E
!/-""!
1*
S4"#-#"
#4
)2 E.##2#R
"R
"R
#"""'."#1*I
2"2"$2I
2!"E#I
#6$5
#
20*.0"
"
""""-"
6##%#"
#!#0
!%#.0**
20"#8#DR2R
4 ."#%!E"SE$.
.*"
0#E$0I
E$#5
O!'"
"#A
A0."
1O0%"
@.
*!"#/
B
)2 4"-/##5
E241#J
4 D"0#
."#4
E2410#"
J
!"#4!"
)!4BA#0
2!#"#"
#
-!"
0!!5%."
$
"
0#'%
#
## B4
4
)2 L.#8/*"#
B##!!"
#$#A""
#!B"
%#/.%I
#"!0#"#-#*I
6##"!B#1#I
"#."
$"##
/'#"#-
)!I$
#"
#"##!"#$
$!
/#
!-"#%##"
%#
E241DR-!8E$R
-B#0".
I
!2
.#
5
I#.0M
4B#
"#O!MN
#!"2$"
48"#.#/$#$"
)2 -###
ELO"LJJ
-#
"#J
E"$#4"#!5
/!E"
4#
"#
0."#)#
4 @E8/%."
-8###"
$#-%.I
#K1
)2 "LE"!.#
'
4 S%!4"SE!.%
'".5
C#I
#E#/2I
# #-#I
EE."#1!I
#/#I
E #I
A#.I
E'##-I
/#.BI
6#AB0#EBI
# !
8E$5
#1"!"#S"
S%!"#%8.
C.#1-"#!
A('+