Oggi imparerai a disegnare RUDY!

Exposition Swissminiatur SA • CH-6815 Melide • Telefono 091 640 10 60 • Fax 091 640 10 69 • [email protected] • www.swissminiatur.ch
Oggi imparerai a disegnare RUDY! • Heute lernst du RUDY zu zeichnen!
Aujourd’hui tu apprendras à dessiner RUDY! • Today you will learn how to draw RUDY!
Ecco il materiale che ti servirà per eseguire il disegno: matita, pennarello nero fine, gomma.
Das nötige Material ist: Bleistift, feiner schwarzer Filzstift, Radiergummi.
Voilà le matériel qu’il te faut pour faire le dessin: crayon, feutre noir à pointe fine, gomme.
This is the material you need to do the drawing: a pencil, a black fine felt-pen, an eraser.
1
2
3
4
5 6
Utilizzando la matita: disegna un cerchio diviso a metà leggermente storto, poi crea le orecchie con dei
cerchi piccoli.
Mit dem Bleistift zeichne einen Kreis, teile ihn schräg in der Mitte und dann zeichne die Ohren
mit zwei kleine Kreise.
Avec le crayon dessine un cercle, divise-le à moitié un peu de travers et ensuite fait les oreilles
avec des ronds plus petits.
With the pencil draw a circle and divide it in half-slightly crooked, then create the ears with
two little circles.
Aggiungi il naso e due ovali per gli occhi.
Jetzt kommt die Nase und dazu zwei Ovale für die Augen.
Ajoute le nez et deux ovales pour les yeux.
Now add the nose and two ovals for the eyes.
Disegna un ciuffo e l’interno degli occhi.
Zeichne ein Haarbüschel zwischen den Augen.
Dessine une mèche et l’intérieur des yeux.
Draw a tuft of hair between the eyes.
Ora disegna la bocca e il pelo delle orecchie.
Nun kannst du den Mund und das Haar in den Ohren
zeichnen.
Maintenant dessine la bouche et les poils des
oreilles.
Draw the mouth and the fur of the ears.
Disegna il contorno peloso del muso.
Zeichne die haarige Kontur der Schnauze.
Dessine le contour poilu du museau.
Draw the hairy shape of the mouth.
Con il pennarello nero ripassa solo le linee che ti
servono, cancella la matita. Colora il tuo Rudy.
Übermahle mit dem schwarzen Filzstift nur die
nötigen Linien, radiere den Bleistift aus und nun
kannst du den Rudy bemalen.
Avec le feutre noir repasse seulement les lignes
qui te servent et efface le crayon. Maintenant tu
peux colorier ton Rudy.
With the black felt-pen trace over only on the lines
you need and erase the pencil lines. Colour your
Rudy.
By Simona Meisser - www.simonameisser.com