Lapoes89-90 - Bulletin_Amis_d-Europoesie__A4

LA POESIE… C’EST VOUS
Association
RENCONTRES EUROPEENNES EUROPOESIE
Bulletin des Amis d’ EUROPOESIE
http://europoesie.centerblog.net
Membre de :
L’Union des Poètes Francophones UPF : http ://pagesperso-orange.fr/upfr - http://upfpoesie.blogspace.fr
de l’Association Francophone d’Amitié et de Liaison AFAL : www.association-afal.org
et d’ARPO : www.arpo-poesie.org
Palmarès Concours Europoésie UNICEF 2014 page 7 et 8
Concours Europoésie et Terpsichore 2015 - Réglement page 18
JE SUIS, NOUS SOMMES CHARLIE ! page 2
JE SUIS CHARLIE
JE SUIS CHARLIE
Partenariats et Amis : AAPP, AFEH, ARTEC, ASALA, CMR, Fil’Harmonie, G.U.D.U.L.E., Les Amis
de la Poésie à Montmartre, Nanterre PoéVie, Radio Enghien, UNIAC, UPF,... pages 10, 11 et 20
Sommaire : les informations de votre bulletin n° 89 - 90 - septembre-octobre-novembre-décembre 2014
p 2 Le mot du Directeur
p 9 Les jeunes en poésie
p 15 Radio et Télé des Poètes
p 3 Sites internet
p 10 Nos Rendez-vous
p 16 CD et DVD de poésie
p 4 Livres et recueils
p 12 Espace des Artistes
p 16 Anthologies et DVD Europoésie
p 6 Concours de poésie
p 13 Lieux et animations
p 17 Revues-journaux
Et les clins d’œil :
Félicitations à …p 2, Blog à part p 5, La Galerie Thuillier p 6, Le Printemps des Poètes 2015 p 6,
Association Jardes Togo, p 13, L’association « La Ruche des Arts » et la bibliothèque « Porte Montmartre »
p 13, La Cité de l’Arbre p 15, Les Rendez-vous de Cabourg p 15, …
« La Chronique du Professeur Axel MAUGEY » - site http ://europoesie.centerblog.net
Les Amis d’Europoésie - Bulletin N° 89-90 – septembre – octobre – novembre - décembre 2014
Page - 1 -
Le Mot du Directeur
JE SUIS CHARLIE
Le bulletin que vous pouvez feuilleter est diffusé avec du retard et c’est au début du mois de
janvier 2015 que nous vous présentons des informations concernant la fin de l’année 2014.
Au côté des nombreuses bonnes nouvelles et réussites, nous n’oublions pas les disparitions
parmi nos amis : le mari de Jacqueline MILHAUD, la maman de Célia ROCHARD, le père
de Rémi BOIBESSOT, et Claire DROT la Rédactrice de la maquette de la revue Florilège.
Les perspectives de l’année 2015 laissent entrevoir une activité toujours plus prenante et
passionnante. Mais au moment où nous écrivons ces quelques lignes, la France vit des
évènements dramatiques. Notre association est solidaire de la manifestation du 11 janvier
2015 en France et dans le monde entier. Elle défend les valeurs de la Démocratie et la
Liberté d’Expression, dans le respect des êtres, quelles que soient leurs origines et leurs
religions. Je souhaite à tous les Amis d’Europoésie une très bonne année de poésie,
d’heureuses réalisations et de la sérénité. JC
Le CEPAL Centre Européen pour la Promotion des Arts et Lettres annonce dans un courrier
la disparition de la revue Mill’Feuilles pour cause de frais postaux (CCPPAP) trop onéreux.
Cette disparition s’ajoute à une liste déjà bien longue… www.le-cepal.com
[email protected]
FELICITATIONS à
Jacques CHARPENTREAU, Président de La Maison de Poésie-Fondation Emile
BLEMONT qui annonce la victoire judiciaire contre la SACD qui a été condamnée par la
Cour d’Appel de Paris. Elle va pouvoir réintégrer son immeuble de la rue Ballu à Paris 9ème.
Contact : [email protected]
Charly MATHEKIS, qui a reçu le prix « Meilleur ensemble francophone » par l’association
« Le Verbe Poaimer » présidée par Laurent DESVOUX, le samedi 18 octobre 2014, au Salon
du Livre et des Arts de l’Hay-les-Roses, dans le cadre de l’Année Internationale du Sonnet.
Notre Administrateur Thierry SAJAT, éditeur, prépare la publication du « Florilège
Poétique » pour le n° 100 du « Journal-à-Sajat » dont il est le Directeur de Publication.
Peuvent-être présentés des poèmes sur le thème de la région, de la ville, du village de
l’auteur, avec des récompenses pour les meilleurs poèmes. Contact : 06 88 33 75 24
[email protected]
Premiers frimas
Rouge-gorge sur la fenêtre Flamme de l'hiver
Anick BAULARD
Notre Président-Fondateur Sylvio PACITTO est Directeur des Affaires Culturelles de la
Communauté d’Agglomération Saumur Loire Développement, et propose un programme très
riche pour la saison 2014 – 2015. Contact et information : www.agglo-saumur.fr
Les Amis d’Europoésie - Bulletin N° 89-90 – septembre – octobre – novembre - décembre 2014
Page - 2 -
SITES INTERNET
[email protected] - le journal « Fraterniphonie : www.francophonie-avenir.com
AIPEI ESAT, Les Fougères, 6 allée des Fougères 93340 Le Raincy www.cat-aipei.com
Angoulvent Frédérique – Peinture – photographies – Poésie : www.angoulvent.net/
Arts-Sciences-Lettres, [email protected]
Association de lutte contre les maladies rares, orphelines et le handicap en Afrique : www.almoha.fr
Association des Artistes de la Préfecture de Police de Paris : http ://aapp.fr
Association des Familles d’Enfants Handicapés de la Poste et de France Telecom – http ://www.afeh.net/
Association Lire, Ecrire, Conter : http ://associationlireecrireconter.blogspot.com 01 60 02 63 37
Association Mille Poètes – Guy Boulianne (Québec) : http ://association.mille-poetes.com
Association pour la promotion du haïku : http://www.100pour100haiku.fr/haiku.html
Association Regards – Yvonne Ollier – 74 : http ://www.regards.asso.fr/
Association Sans Tambour Ni Trompette, www.stnt.asso.fr – Sylvie Degryse
Avenir de la Langue Française (Paris 12) www.avenirlanguefrancaise.org
Balbastre Marie-Andrée : www.poesie-terpsichore.eu – www.mabalbastre.fr
Belkhodja Catherine : http://marcopolo-magazine.com - http://catherine.belkhodja.actricesdefrance.org
Binet-Ouakka Fatema : http://www.fatimabinet.fr
Clément Murielle Lucie – Pays-Bas : http ://www.muriellelucieclement.com
Compagnie de la Gare de Vitry (94) – Isabelle Canals – Antoine Beaufort : www.compagniedelagare.com
Crasset-Mauviel Pierre-Fernand : http ://users.skynet.be/les.maissineries/ Les Maissineries (Luxembourg)
Défense de la Langue Française – Paris : www.langue-francaise.org
Éditions Guérin – l’Éditeur des écoles : http ://guerin-editeur.qc.ca
Editions L’Iroli: Isabel Asunsolo – http://www.editions-liroli.net/index.htm
Éditions Saint-Martin : http ://www.aventure-litteraire.fr
Enfants Soleil – Annie Collin : http ://enfants-soleil.org avec les enfants d’Haïti (Actualités)
Espace Christiane Peugeot : [email protected] – www.espacechristianepeugeot.org
Fels Laurent : http://cdp.poesie-web.eu (Luxembourg)
Forst Roger : www.forst-roger.com
La Forêt des Milles Poètes – UCBBA : www.foretdesmillepoetes.com
La Plume Colmarienne : Maison des Association, 6 route d’Ingersheim 68000 Colmar
La Ruche des Arts : http://laruchedesarts.asso-web.com/
L’Épi de Seigle : http ://lepideseigle.centerblog.net
Le Cercle des écrivains et poètes de Saint-Louis : Alioune Badara Coulibaly – http://www.cepsaintlouis.com
Le Cercle des Poètes inconnus : http ://www.poemes-az.com
Le Cerf-Volant : [email protected] – www.lecerfvolant.net
Le Salon des Poètes de Lyon : http ://poetisons.canalblog.com
Le Livre de l’Aveugle : www.lelivredelaveugle.fr – Scol’ en braille
Librairie du Québec à Paris : www.librairieduquebec.fr
Lica Masala Marilena: www.artfreepress.ro – www.auschwitz.ro – www.terrafemina.com –
Mosaïque du Monde – Louiz Driss – http ://dargueddari.mosaiquedumonde.org (Maroc)
Nanterre Poevie : http ://nanterrepoevie.e-monsite.com [email protected]
Nouvelle de Flandre : http ://www.dmnet.be/ndf (Luxembourg)
Passerelles Extra-Muros, http ://passerelles-extra-muros.wifeo.com [email protected]
Poésie en liberté – Concours international de poésie pour lycées et étudiants : www.poesie-en-liberte.org
Poètes de l’Amitié – Stephen Blanchard – Dijon : http ://poetes-amitie.blog4ever.com
Rencontres littéraires des Prébendes : http ://membres.lycos.fr/crcrosnier – www.crcrosnier.fr/rollinat/rollinat-som.htm
Revue Libelle – Michel Prades : http ://michelprades.estsurle.net/
Revue Portique : www.multimania.com/portique
Revue Tanka francophone : http ://www.revue-tanka-francophone.com/ + une nouvelle Maison d’Edition
Revue Transcript : revue européenne des livres et des lettres www.transcript-review.org
Rollet Thierry : www.scribomasquedor.com – [email protected]
UNIJEAPAJ – Noumsi Bouopda Gervais de Collins : www.unijeapaj.com.ar - http://uniep.free.fr
Union Internationale des Fédérations de Groupes Folkloriques : www.igfunion.eu
Vianna Pedro: http://poesiepourtous.free.fr
Les Amis d’Europoésie - Bulletin N° 89-90 – septembre – octobre – novembre - décembre 2014
Page - 3 -
LIVRES ET RECUEILS
Ancelet Daniel, Ne me sois que douceur, Editions Arcam
Anthologie, Liberté de créer, Liberté de crier, P.E.N. Club français, Françoise Coulmin
Avram Florin, Poèmes, Editions Accent (Roumanie)
Barbier Philippe, Ainsi parlait Toquelosophe, Editions Sajat
Battu Daniel, Les Nouveaux Réseaux des Télécoms, Editions Iste
Blanchard Stephen, Débiles Visées, Editions France Libris
Boubacar Hama, Le Bac, Edilivre www.edilivre.com [email protected]
Cimpan Elena M., 100 Cele mai frumoase poezii, Edition Nico (Roumanie)
Cosma Dorel, Se Naste Ceva, Editions Fundatiei Interart, Triade (Timisoara - Roumanie)
Coulibaly Alioune-Badara, Sur le long chemin de l’exode, Editions Impulse (Sénégal)
Covalciuc Victoria, Uitata de pacat, Chisinau (République de Moldavie)
De Lhermuziere Aymeric, Autoportraits d’un patagon, The Book Edition
Descôteaux Diane, Sous l’influence, Editions des Petits Nuages (Québec-Canada)
Dugan Oana, L’expectation du Nobel, Editions Axis Libri (Roumanie)
Duma Dionisie, Opera Omnia, Editura Tipo – Moldova (Roumanie)
Fatu-Nalatiu Victoria, Scari de Foc – Escalier de feu, Edition Aletheia (Roumanie)
Fischer Didier, Louis Bascou ou la République au cœur (1868 – 1944), Editions L’Harmattan
Gadi Messaoud, A travers les mots, DOM Editions
Gévaudan Maryse, Les encres passagères, Editions La Porte
Hautepierre Jean, Tristant et Yseult, Editions Pardès
Letourneur Yves, Olivier qu’on arrache et qui pleure sa terre, Ed. l’Harmattan
Licette Maryse, Ame vagabonde, Editions La Ruche des Arts
Louiz Driss, Des espoirs en spirale, [email protected] (Maroc)
Marin Agnès, L’Alouette, Editions Jets d’Encre
Matameso Trésor, Rose ou morose, Editions Edilivre (République Démocratique du Congo)
Maximinian Menut, Muchia Malului, Opera Omnia, Editions Tipo Moldova (Roumanie)
Mitzalis Alexandre, Ceux qui croyaient au ciel et ceux qui croyaient à la terre, Ed. NP
Mizgan Gheorghe, Dilema clepsidrei, Editura Singur (Roumanie)
Pierron Agnès, Le bouquin des dictons, Editions Robert Laffont
Poblete Pablo, Poème d’amour d’un immigrant clandestin à Marianne, EmergenceAmazonias Editions – Paris/Santiago
Prone André, La fin du capital, Editions l’Harmattan
Rokpelnis Janis, L’aborigène de Riga, Editions Grèges – Traduit du letton par Alain
Russo Albert, Exils africains, Editions Ginkgo Schorderet, Encres de Catherine Bolle.
Schoepfer Marie, Paris, Ville Lumière avec Lisa, Editions Les Presses du Midi
Soyinka Ozoua, Une nuit à l’Opéra, Editions Sajat
Stanescu Nichita, Adevarul despre viata si moartea lui, Editura Gens Latina (Roumanie)
Teresi Giovanni, L’univers de l’âme, Editions Ouaknine
Vidican Gheorghe, Dimineata din pumni, Editura Aureo Oradea (Roumanie)
Vike-Freiberga Vaira, Structure et poétique des dainas lettonnes, Ed. William Blake & Co
Watelle Ivan, L’homme machine ?, [email protected]
Le cinéma « Les sept Parnassiens » (98 Bd du Montparnasse Paris 14ème – M° Vavin)
dispose d’un espace réservé à une galerie qui accueille des artistes plasticiens sous la
direction de Katy SROUSSY . Contact Art Gallery au 06 81 17 16 44
Les Amis d’Europoésie - Bulletin N° 89-90 – septembre – octobre – novembre - décembre 2014
Page - 4 -
BLOG A PART
ABDEREMANE-BOINA Mohamed : http://poetes-de-la-lune.over-blog.com
ANRIGO-MARTIN Françoise : http ://lesamisdespoetes.over-blog.com/
BLEUET Dominique : http ://domibleue.blogs.allocine.fr
BOISSET Yves-Fred : http ://yves-fred.over-blog.com
BOITEUX Boris, http://www.dailymotion.com/boboprod
BOUCHEQIF Nasser-Edine : http ://mespoetes.over-blog.com/
BRESSANDES Yves : http ://yvebressande.over-blog.com/
BRINETTE Jean-Claude : http://www.historel.net/poesies/poesie07.htm
BROUSTET Régis, http ://pagesperso-orange.fr/regis.broustet/ - http ://pagesperso-orange.fr/artistes.adac
BRUGNARO Ferrucio : http://www.ciaociao.com/brugnaro.htm (Italie)
CAVERI Eduardo (Argentine) : http://edcaveri.over-blog.com
CHEVALIER Roselyne : http ://paris-en-poesie.over-blog.com
COLNOT Marie-Annick : http ://primerose.blog.club-corsica.com
COSTILS Jacques : http ://jacques_costils.publibook.com
CROSNIER Régis : http ://www.crcrosnier.fr/rollinat/rollinat-som.htm
DARD Pierre – Éditions Ouaknine : http ://pierredard.be/pages/infos_d_artspag.html
DESGROPPES Robert : http://voyagesderob.over-blog.com
DESVOUX Laurent : http ://www.laurentdesvoux.over-blog.com - http ://chansonsdesvoux.canalblog.com
DHENIN Nathalie : www.artmajeur.com/nathalie-dhenin/ - http ://nathalie-dhenin.skyrock.com/
DISDERO Mireille : http://indigo.over-blog.com.over-blog.net
DUTILLOY Dominique : http://www.vosromans.fr/romans/divorce.html
DUTU Victorita : www.victoritadutu.wordpress.com www.victoritadutupicturidevanzare.wordpress.com:
EL GHARBI Jalel : http://jalelelgharbipoesie.blogspot.com
ESSORT POETIQUE : http ://essor-poetique.monsite-orange.fr - Jean-Paul Magois
FOURNET François : http ://www.francoisfournet.fr – http ://ouvreboite3.canalblog.com
FROT Dominique : www.dominiquefrot.com
GAUTIER Ghyslaine : www.galeriearture.com
GRENIER JANE TONY asbl Luxembourg : http ://grenier-jane-tony.blogspot.com/
Gruppo Amici della Poesia : http://amicipoesia.mondoweb.net/viewtopic.php?p=2686#2686
HELISSEN Alain : http ://alainhelissen.over-blog.com
HOUNTONDJI Victor : www.paroleseclatees.com
INVENTEC : www.inven-tech.fr – http://www.taboweb.free.fr/AICT.htm - [email protected]
JYB : http ://universalite-ultramarine.blogspot.fr
KOWALSKI Michael : http ://mikartistik.artblog.fr
LABADIE Françoise : http ://fanfanlapoetesse.centerblog.net/
LAGANE Mathias : http ://delapoesieavanttoutechose.blog4ever.com
LAMOTTE André : http://le-monde-d-alamo.overblog.com
LARANCO Patricia : http://www.patrimages.over-blog.com http://larencore.blogspot.fr
LA RUCHE DES ARTS : www.laruchedesarts.com
LE BOHEC Arlette : www.arlettelebohec.fr
LEMOINE Éric : http ://eric.lemoine.over-blog.fr
LEPLAT Joël : http://www.chanterkaraoke.fr
LO BARTOLO BARDIN Liza : http://lizalobartolo.canalblog.com/
LOUIZ Driss, http://leflairenligne.blogspot.com
LOYAU Annie : http ://poesiannie.blog4ever.com
MEUNIER Gisèle, http ://www.gisele-meunier.com http ://www.gisele-meunier.blogspot.com
MICHEMICHE : www.lemichemiche.unblog.fr – [email protected]
MINVILLE Francine : http ://francineminville.com (Québec – Canada)
MOLANSKA Michel, http://rifflenoir.blogspot.com/
MOREAU Guy : www.poesiedumondeentier.fr
MORELLO Bruno : http://lonesomemao.skyrock.com – http://lonesomemao.over-blog.com
NOVIK Julie – BELANOZKHA Aliona : http://interviewsculture.wordpress.com http://www.facebook.com/belarusfrance
PHILIPET Isabelle : http://handifilm-france.ifrance.com - http://armorpassion.com
POESIAN : http://poesian.new.fr/
PONPON : Facebook / Jean Bambom – [email protected]
PROULX Jocelyn : www.mrcdrummond.qc.ca
THIENARD Joëlle : www.joellethienard.com
TOULOUSE Jean-Pierre : www.123siteweb.fr/PoeteDijonnais
VARENCE Marc – Luxembourg : http ://actu-livres.skynetblogs.be
VILLERME Jean-Paul : http://ecritures.blog4ever.com/
WATELLE Ivan, Association Poèmes Epars – www.poemes-epars.com
ZAMPIERI Luana : http://luanazampieripoesia.splinder.com
ZOUGUI Habiba : http://habibazougui.sosblog.fr/ /
Les Amis d’Europoésie - Bulletin N° 89-90 – septembre – octobre – novembre - décembre 2014
Page - 5 -
CONCOURS DE POESIE
Flammes Vives, 17 rue G. Léger – Le Coudray – 28130 St Martin de Nigelles (15/10/14)
Les Poètes du Dimanche, 27 rue Jean-Philippe Rameau 78570 Andresy (31/10/14)
Club 40, A. Dumas – 27 rue Jules Ferry Rés. St-Jean Bât A – 34110 Frontignan (15/11/14)
Prix International de Poésie, Croxibi – BP 22 – 12170 Réquista (01/12/14)
14èmes Jeux, D. Zédet 68 bis rue Massenet 78500 Sartrouville 06 60 58 81 29 (31/12/14)
Apollon d’Or, Poésie Vivante, 587 Chemin du Jas, 84110 Puyméras (31/01/15)
Prix de Poésie Yolaine et Stephen Blanchard, 19 allée du Mâconnais 21000 Dijon
Prix d’Edition Poétique de la ville de Dijon, 06 12 68 15 47 http ://poetes-amitie.blog4ever.com
CIELA, Serge Lapisse, 5bis rue St Luperc 32800 Eauze http://perso.wanadoo.fr/ciela
La Guirlande de Julie, [email protected] , 41 rue Eugène Gouin 37230 Fondettes
Les Adex, jeu concours de poésie annuel www.lesadex.com
Dans leur première anthologie (2010), les Editions Dédicaces accueillent des poètes de tous
les continents. S’impliquant dans la vie de la société, elles reversent une partie de la vente à
la Fédération Enfants et Santé. http ://www.enfants-sante.asso.fr
Les Editions Dédicaces publient le magazine littéraire et culturel « Dédicaces »
http ://www.dedicaces.ca/ http ://fr.ulule.com/magazine-dedicace.
Services en communication numérique (DVD, CD, WEB, Impression,…) :
. Audiovisuel : ADAGE PRODUCTION – [email protected] - 06 14 26 16 79
. Création graphique, création de sites : http ://eh-digistudio.com
La Galerie Thuillier, Galerie Internationale d’Art Contemporain, organise des
expositions très régulièrement au cœur du Marais, » à proximité du Musée Picasso et de la
Place des Vosges ». Elle accueille l’exposition « Liberté » regroupant 11 poètes et 3
photographes autour de Joël CONTE, du 21 novembre au 4 décembre 2014 – Lieu : 13, rue
Thorigny 75003 Paris / 01 42 77 33 23 06 12 80 88 36
[email protected]
http ://www.galeriethuillier.com/
Le Printemps des Poètes 2015 aura lieu du 7 au 22 mars 2015 avec comme thème
« L’insurrection Poétique ». Nouvelle adresse du Printemps des Poètes : Bibliothèque de
l'Arsenal 1 rue de Sully 75004 Paris, sur rendez-vous Tél : 01 53 800 800.
L’association SEMBURA Ferment Littéraire, présidée par Pacifique DOCILE, a organisé
Les Journées Littéraires, du 12 au 15 novembre 2014, en collaboration avec la plate-forme
des universitaires du Burundi , du Rwanda et de l’Est du Congo. Information de Kambale
KITAMBALA (République Démocratique du Congo) [email protected]
Le 36ème Salon d’Automne 2014 de l’association Bondy-Arts-International présidée par
Wadis DEDONCKER aura lieu du 4 au 12 octobre 2014, à l’Espace Marcel Chauvy de
l’Hôtel de Ville de Bondy. Informations http://bondvarts.free.fr.
DE OLIVEIRA ART STUDIO a filmé la célébration des 20 ans de notre association, qui a
eu lieu le samedi 15 mai 2010 au Studio Raspail à Paris 14, et il filme nos évènements. Vous
pouvez le contacter au  06 52 55 36 49.
Les Amis d’Europoésie - Bulletin N° 89-90 – septembre – octobre – novembre - décembre 2014
Page - 6 -
CONCOURS EUROPOESIE 2014
au profit de
L’UNICEF
Palmarès - 1
THEME : PROTECTION DE L’ENFANCE
Poésie classique et néo-classique
1er Prix
Marie-Claire MELCHIOR
Malala
ème
2 Prix
Armel KOUYAMI (Bénin)
Les barbelés
3ème Prix
Yves MUR
Vœux de paix
Diplôme d’Honneur : Jane Marcy, Sharon Deslignères, Marilou Menant, Yves Letourneur ;
Poésie libre
1er Prix
LAMY Laurya
Chanson pour Jules
2ème Prix
BEAUCLERCQ Nadine (Belgique)
Sais-tu seulement ?
ème
3 Prix
BACRY Daniel
Pour l’association Droits de l’Enfance
Diplôme d’Honneur : Dany Bataille-Lavernhe, Philippe Trouillard ;
Poème court et haïku
1er Prix
LAJOINIE Lyliane
2ème Prix
FOURNET François
Toute neuve
Tout au bout du fusil
Conte et Nouvelle
1er Prix
BRIATTE Brigitte
ème
2 Prix
CODANT Liliane
3ème Prix
ROUSSELOT Arlette
L’enfant et le marque-page
Raconte-moi l’eau
Touka
THEME : LIBRE
Poésie classique et néo-classique
1er Prix
CODANT Liliane
Hymne à la rose
2ème Prix
MUR Yves
L’aïeul
ème
3 Prix
INTROLIGATOR Elisabeth
La rue
Diplôme d’Honneur : Madeleine Montupet-Falce, Jean-Pierre Vilcoq ;
Poésie libre
1er Prix
PINAUD Françoise
Allégorie
ème
2 Prix
JAGIELLO Szymon (Belgique)
Portrait d’un enfant soldat
3ème Prix
BAULARD Anick
Un soir comme ça
Diplôme d’Honneur : Sabine Bord, Achour Boufetta (Algérie), Jacqueline Paut, Dany Bataille-Lavernhe ;
Poème court et haïku
1er Prix
DODERISSE Denise
2ème Prix
PELLE Jean-Paul
ème
3 Prix
PINAUD Françoise
Diplôme d’Honneur : Bertrand Jallade ;
Bleuet
Ma mie
Pensées
Conte et Nouvelle
1er Prix
LECORRE Lylia
ème
2 Prix
BAULARD Anick
3ème Prix
OMER Diane
Diplôme d’Honneur : Jacqueline Milhaud ;
La robe magique
La salle d’attente
Raconte-moi
Les Amis d’Europoésie - Bulletin N° 89-90 – septembre – octobre – novembre - décembre 2014
Page - 7 -
CONCOURS EUROPOESIE 2014
au profit de
L’UNICEF
Palmarès - 2
PRIX SPECIAL THIERRY SAJAT
Jean-Paul PELLE
PRIX SPECIAL DES POETES EN BERRY
Yves MUR
PRIX d’HONNEUR D’EUROPOESIE
Anne Du VERNET
Avec le poème « Voyage au long cours »
PRIX INTERCONTINENTAL DE FRANCOPHONIE
Elie FLEURANT (Etats-Unis)
PRIX JEUNESSE
Prix Lycée : Mayani KAMBALE ( RDC)
Prix Collège : Gwenaelle KERVELLA – Nacha KHIATI (Algérie)
Ecole Primaire : Lina REKIOUA (Algérie) – Nada LOUIZ (Maroc)
Diplôme d’encouragement :
ADELMOUTALEB Nesrine, AGGAR Nour Islam, AITHADI Wassim, ARKOUN Tarek, BELKHODJA
Sara, BEN EL KEZADRI Yasmine, BEN MESSAOUD Yamina, BENHAMOUDA Meriem Hind,
BENMICI BEY SID Ahmed, BENMICI Kenzy Khalil, BENMOUSSA Mostefa Nizar, BESSAI Ryma,
BOUHAFS Noureddine, BOUMEDJANE Yanis, BOUSSAHOUL Lydia Chiraz, DJERAOUNE Lyna,
DOUIF Abderraouf, HABILI Hadjer, HADDAD Maria, HADDAD Sofia, HAMI Lina, HAMMACHE
Ryadh, HANCHI Yasmine Miryam, HAOUCHINE Sarah, KAIDI Aniss, KAPANGA Sabine, KERFA Alia,
LARBI Chaima Ghozlane, MEBREK Racha Iris, MELLAH Nesrine, MORSLI Ines, MUMBERE
AHUMBA Samy, NOUI MEHDI Malak Ghania, NOURI Mehdi, OUABRI Ania, OUDJEBBOUR Maya
Kamelia, REGGANE Maroua, SADIKI Henry Yan, SEBGAG Ryad, SEBGAG Sidali, SIAMER Rayane,
TAMARAT Yasmine, TOUHAMI Khadidj, WASINGYA NZIAVAKE, MWANZE Zazoua Mehdi.
DIPLOME D’HONNEUR DE LA FRANCOPHONIE
Algérie : Nadia ABDESSALAM-RAMDANE - El-Hadja BOUDIAF – Fadela MOHAMMADI - Belgique :
Hélène DE MAN - Canada : Bernard ANTON – Jacques BELISLE - Denis-Martin CHABOT – Magda
FARES – Grande Bretagne : Anne-Laure AVRIL (Fawkner-Corbett) – Grèce : Mélita TOKA
KARACHALIOU - Italie : Giovanni TERESI – Mauritanie : Djibril-Hamet LY - République Démocratique
du Congo : Oswald KAMBALE KITAMBALA – Josias KAMBALE MUSUMBA - Mathe KISUGHU –
Isaac MUTHANAVA - Jean-Claude NTUALA - Kakule TASILUVAKVA – République du Congo :
Sauveur-Gérard NGOMA - Niger : Boube HAMA - Roumanie : Victoria FATU-NALATIU
Les Amis d’Europoésie - Bulletin N° 89-90 – septembre – octobre – novembre - décembre 2014
Page - 8 -
LES JEUNES EN POESIE
L’enfance
On a tous eu une enfance
Voilà comment elle commence :
On a parfois les idées emmêlées
Mais on sait que ça va s’arranger
On a tous des beaux moments
Mais cela ne dure que quelques instants
On a tous eu des moments de joie
Que l’on a gardé pour soi
Enfance difficile
Enfance facile
Enfance malheureuse
Enfance heureuse
Mais quand l’enfance est finie
Il est temps de découvrir la vraie vie
Parfois on aimerait retourner en enfance
Pour que tout recommence
Mais cela n’est plus possible
Ce n’est plus accessible
On se souvient alors des moments du passé
Lesquels ne vont jamais s’effacer.
Gwenaëlle KERVELLA, 12 ans, Prix « Collège » du Concours Europoésie UNICEF 2014
Les droits de l’enfant
Il était une fois, dans la forêt un lion en promenade avec le tigre. Ils découvrent sur leur chemin un garçon
en sanglot entre les buissons.
A leur apparition, il était soulagé et leurs raconte son histoire vécue.
En marchant ils discutent des droits de l’enfant…
Le lion : Mon fils, pourquoi tu t’es enfuis de la maison ?
Le garçon : Monsieur le lion mes droits sont tous négligés. Je n’ai rien pu faire ! S’enfuir vers la forêt était
ma seule solution.
Le tigre : S’enfuir ne résout pas ton problème, il fallait juste réclamer, as-tu au moins essayé pour voir ?
Le garçon : Mes parents sont sévères. Je n’ai pas pu les affronter en face.
Le lion : Alors tu n’as même pas abordé le sujet ?
Le tigre : tu es en sécurité avec tes amis, nous sommes là pour t’aider à affronter ta peur !
Le lion : Pour commencer :
- Tu as le droit de jouer et de te reposer, t’exprimer comme tous autres enfants.
- Toujours obéir aux conseils de tes parents.
- Tu peux aussi construite ton avenir avec tes études sachant que ta famille est pauvre.
Le garçon : Sans votre rencontre et votre aide précieuse, je ne serais pas en vie certes parmi vous.
Il ne faut jamais humilier les enfants, et donner à chacun son droit.
Lina REKIOUA, (Algérie) 11 ans, Prix « Ecole Primaire » du Concours Europoésie UNICEF 2014
Les Amis d’Europoésie - Bulletin N° 89-90 – septembre – octobre – novembre - décembre 2014
Page - 9 -
Les Rendez-vous de l’Association
RENCONTRES EUROPEENNES-EUROPOESIE
Réservation pour les repas – faites-vous confirmer les programmations ci-dessous en
contactant les animateurs (trices) ou Joël Conte 06 08 98 67 02 [email protected]
Restaurant La Maison du Délice
Café Poésie
Thierry GAULTHIER
11bis rue Traversière 75012 Paris – M° Gare de Lyon – Bus 24/57/61/63/91  01 43 41 29 05
Samedi : 15h00-18h00 –Mise à l’honneur/Café-Poésie 5 € avec consommation ou repas à 10 €
06/09 Voir le Coucou des Peupliers
13/09 Thierry Sajat : Les Editions Sajat
20/09 Voir le Coucou des Peupliers
27/09 Thierry Gaulthier : Charles Peguy
04/10 Alexandre Mitzalis : poésie grecque
11/10 Marièva Sol : Les limites dans l’éducation
18/10 Anne-Marie Sautereau : Art et Esthétique
25/10 Thierry gaulthier : Maurice Genevoix
01/11 Relâche
08/11 Gisèle Meunier : en poésie
15/11 Voir le Coucou des Peupliers
22/11 Lyse Bonneville : lancement de son dernier recueil
29/11 Voir la Galerie Thuillier
06/12 Voir le Coucou des Peupliers
13/12 Thierry Gaulthier : Erich-Maria Remarque et Ernst Young
20/12 Thierry Sajat : présentation d’auteurs 27/12 et 03/01/2014 : Relâche
10/01/2014 Jeannine Perez et Thierry Sajat : présentation de son dernier ouvrage.
Restaurant Le Coucou des Peupliers
Café Poésie
Françoise LABADIE
42 rue des Peupliers 75013 Paris - Tramway « Poterne des peupliers » – M° Maison-Blanche
Contact-réservation : 06 83 57 81 88 - Rencontre – Conférence – scène ouverte – 15h00-18h00
Couscous à 13h00 ou 5 € avec une consommation
Samedi 6 septembre à 15h00 : Maryse Gévaudan "Chanson française"
Samedi 20 septembre 2014 : la Troupe de théâtre de rue G.U.D.U.L.E. avec la pièce en 1 acte « Le pigeon
voyageur » adaptation Hervé SEMENCE
Samedi 15 novembre à 15h00 : Maryse Gévaudan "Chanson française"
Samedi 6 décembre 2014 : Le Téléthon
Restaurant La Caravelle-Saïgon
Café Poésie
Joël CONTE
104, av. Choisy 75013 Paris – M° Pl. d’Luxembourg ou Tolbiac – bus 62  01 45 83 66 15
Dîner à la carte / Café-Poésie – 20h00-22h00 - Scène ouverte de poésie et de musique –
Vendredi 19 septembre - Vendredi 05 décembre
Restaurant Le Cristal
Café Poésie
Pascal BILLON
101 rue du Dessous des Berges 75013 Paris – M° Olympiades / BNF – Bus 62 ou 64
Dîner à la carte / 20h00 – 22h00 – mercredi 29/01 – Thème : Vive la Randonnée !
Vendredi 12 septembre : Thème : La poésie asiatique - Vendredi 24 octobre : Thème : L’Asie
Vendredi 19 décembre : Thème : L’Asie
Bar – Bistrot
La Coulée Douce
Café Poésie
Lyse BONNEVILLE
51 rue du Sahel 75012 Paris – M° Bel Air – 01 43 41 36 62 Consommation - Jeudi à 19h30 : Rémi Boibessot et Pela Simba
Dimanche 23 novembre à 17h00 : Lyse Bonneville - chansons et poésies avec Philache en 1ère partie,
(Ferrat et Brassens).
Restaurant Au soleil de la Butte
Café Poésie
Joël CONTE
Dimanche 05 Octobre à 17h00 : Hommage à Moustaki, avec les Attrap' Muses: Claude et Franck VIGUIE,
Michel COUSIN et Sophie THEAUDIN, Joël DISEZ et François FOURNET avec Maria LABEILLE, Lyse
BONNEVILLE accompagnée par Sophie UDOVIC, Bernard TRANCHANT, Rémi BOIBESSOT.
Dimanche 16 novembre à 15h00 : Janine GERMA en chanson
Dimanche 30 novembre à 14h30 : Hélène de Man (Belgique) Présentation de son dernier recueil
Dimanche 25 janvier 2015 à 15h30 : Lyse Bonneville « A tire d’ailes », chansons et poésies – Entrée 5 €
Promenades Poétiques de l’été 2014
Promenade – Lecture
Françoise LABADIE
07/09 : Le Jardin des Arts – Paris – RV à 15h00 au M° Pont-Marie (ligne 7) sortie 2 – Bus 67 arrêt
Pont-Marie – Animateur Michel VALENTE – 01 48 93 87 62 ;
Les Amis d’Europoésie - Bulletin N° 89-90 – septembre – octobre – novembre - décembre 2014
Page - 10 -
14/09 : L’île aux Cygnes – Paris – RV à 15h00 au M° Bir Hakeim – Animateur : Pascal BILLON –
06 80 88 71 03 – [email protected] ;
21/09 : Sur les pas d’Aimé CESAIRE – Paris – RV à 15h00 au M° Cluny-la-Sorbonne (ligne 10)
Sortie 3 Saint-Jacques – Animatrice : Ozoua SOYINKA - 07 60 39 04 42 – [email protected]
Le mercredi 19 novembre 2014 à 18h30, aura lieu la remise des prix du Concours Europoésie UNICEF
2014, dans le superbe cadre de la Mairie de Paris 7, 116 rue de Grenelle 75007 Paris, M° Solférino ou
Varenne. A cet occasion notre association et le Comité de Paris de l’UNICEF célébreront le 25ème
anniversaire de la Convention Internationale des Droits de l’enfant.
Information et contact : [email protected] – 06 08 98 67 02 – Entrée libre – Verre de l’Amitié
PARTENARIATS et AMIS
Lyse BONNEVILLE propose plusieurs rendez-vous : samedi 13 septembre à « La Madeleine » à Paris,
récital « méditation et lumière - l’arbre et l'oiseau » à 20h avec François FOURNET, samedi 11 octobre au
« théâtre des anges » 5, rue de la petite Range 95220 Herblay à 20h30, Accès : train TER - Prendre le train à
la gare St Lazare, direction Mantes-la-Jolie, avec Bernard TRANCHANT.
dimanche 12 octobre au café « La Coulée douce » 51, rue sahel Paris 12 à 17h à Jean FERRAT.
Les Amis de la Poésie à Montmartre accueillent les poètes au restaurant « Le Soleil de la Butte » 32 rue
Muller 75018 Paris – M° Anvers, le 1er jeudi de chaque mois dès 10h00 pour une scène ouverte. De 12h30 à
17h00, le déjeuner convivial permet de poursuivre les échanges. Informations : Thierry SAJAT  06 88 33
75 24 – Brigitte de MORGAN [email protected]  01 78 01 30 71 – Roland
JOURDAN  01 39 82 29 47 Émissions radiophoniques animées par François FOURNET sur IDFM Radio Enghien (98fm).
Le deuxième mardi du mois, avec Yves-Fred et Annie BOISSET et Suzanne FOURNET : « Ondes
Poétiques » de 20h00 à 22h00.
Le deuxième jeudi du mois, Rencontres francophones – Le carrefour de la francophonie – de 20h à 21h
– Téléphone : 01 34 12 12 22. Site : www.idfm.fr
Les Editions Dagan www.editionsdagan.com ont édité deux anthologies sous la direction d’Ozoua
SOYINKA. [email protected]  07 60 39 04 42
. Hommage à Jenny ALPHA – Une femme d’exception (1910 – 2010)
. Hommage aux sacrifiés de Guadeloupe
Le Cercle Régional d’Aèdes Contemporains Thérèse MERCIER organise 4 Récitals Poétiques dans les
Salons de l’hôtel Ibis (Mme Anne PY) 2 rue de Paris 78600 Maisons-Laffitte Tél : 01 39 12 20 20, les :
jeudis 20 mars, 19 juin, 25 septembre et 18 décembre. Renseignements la Présidente Hélène LAUGIER 01
39 62 12 12 – le Secrétaire Raymond DUMARET 01 39 74 47 76
Denise JAILLET une fois/mois, anime un atelier d'écriture poétique auprès du G'EM de Nogent sur
Marne et ce, après avoir défini un thème avec les participants, leur facilitant, entre autres activités,
une réinsertion rapide, suite à divers problèmes les ayant fragilisés. GEM : Groupe d'Entraide Mutuelle
L’association Fil’Harmonie avec Ozoua SOYINKA organise une exposition du 17 au 29 novembre 2014,
sur le thème « 100 tableaux pour Aimé CESAIRE – Retour aux sources », au Centre d’Animation « Les
Amandiers » 110 rue des Amandiers 75020 Paris. Contact au 01 44 62 85 40 [email protected]
L’association ART-MACC, dirigée par Marièva SOL, romancière, poète et enseignante, a créé et anime
« les ateliers d’écriture ludiques »ouvert à tous ! des débutants aux écrivains confirmés, au Café Tabac de
la Mairie – 10 avenue Pasteur – 93100 Montreuil, M° Mairie de Montreuil, chaque 1er mercredi du mois
de 16h00 à 18h00. Contact : 06 62 80 43 93
Les Amis d’Europoésie - Bulletin N° 89-90 – septembre – octobre – novembre - décembre 2014
Page - 11 -
ESPACE DES ARTISTES
CARPENTIER Véronique : www.veronique-carpentier.com
COLLET Agnès : www.myspace.com/agnescollet – sortie de l’album : Le monde à l’envers –
CYSKO Cyril : www.myspace.com/cyrilcysko
DE CAYEUX Odile : http ://www.myspace.com/odkali
DESCOTEAUX Diane : www.dianedescoteaux.com
DJANGA Jeanne-Louise : http ://www.myspace.com/ngonewodi
DODERISSE Denise: http://lavieenpoemes.apln-blog.fr
DUTU Victoria : http://artgalleryvictoriadutu.wordpress.com/
ENOCQ Chantal, Slam www.lachelesmots.com
GOLDBERG Emma : http://www.myspace.com/chezemmagoldberg
GRANGE-BOUE Patricia, www.espritmetis.com – http ://jardindemariposa.free.fr
ITHAR Marc, www.mi-photographies.fr
LLUIS San : http://www.myspace.com/sanlluis
MALOCHET Annie : http ://annie-malochet.jimdo.com/
NHEAN Emmanuelle : http ://www.artistrising.com/galleries/NheanKhmerArt
PELISSIER Emilie : http ://www.myspace.com/emiliepelissier
POCQUET Frédérick : http ://www.myspace.com/fredrickpocquet
RABESANDRATANA Pascale, http://www.myspace.com/soleilscroises
ROGER Eric : http://www.myspace.com/ericrogerdjpsychopat (Québec)
ROUGERIE David : http://www.myspace.com/davidrougerie
SILLARD Brigitte : www.sillard.com
SORGEL Gilles : http ://lapoesie.sorgel.com
SOYINKA Ozoua : http://www.myspace.com/enpoesielavie
TRESORS MAMY : www.mamy-h.fr.tc
YVART Jacques : http ://www.myspace.com/vinilkosmo
Vivre
Vivre
Qu’importe mais vivre,
Vivre ici ou bien ailleurs
Rechercher une vie meilleure
Mais vivre pour ne plus souffrir.
Vivre,
Qu’importe mais vivre,
Vivre dans la lumière
Ne pas mordre la poussière
Mais vivre pour survivre.
Vivre,
Qu’importe mais vivre,
Ne pas vivre à genoux
Vivre, vivre et rester debout
Mais vivre et ne pas faiblir.
Vivre,
Qu’importe mais vivre,
Vivre entouré de vautours,
Harcelé de grands discours
Mais vivre pour ne pas subir.
Vivre,
Qu’importe mais vivre,
Vivre pour une éternité
Vivre, vivre pour subsister
Mais vivre pour ne pas mourir.
Vivre,
Qu’importe mais vivre,
Vivre en serrant les dents
Mordre la vie à pleines dents
Mais vivre pour mourir de rire.
Vivre,
Qu’importe mais vivre,
Vivre, vivre malgré tout
Ici, ailleurs, n’importe où,
Mais VIVRE, tout simplement pour vivre.
Jeannine PEREZ (NINJA), extrait du recueil « Les Intemporelles », Ed. SAJAT
Les Amis d’Europoésie - Bulletin N° 89-90 – septembre – octobre – novembre - décembre 2014
Page - 12 -
LIEUX ET ANIMATIONS DE POESIE
-Académie de la Poésie Française, François Coppée, 1 Bd Montparnasse 75006 Paris, 06 88 33 75 24
-Association Gudule, 105 rue A. Briand 92300 Levallois-Perret – [email protected]
-Association Lirécrire à Beauvais, Présidente Melle Corette – http://www.lirecrire.fr Tel : 03 44 45 90 61
-Association Verbe Poaimer : rue 11 nov. 1918 l’Hay-les-Roses 94241 www.mac.lhay.com
-Atelier littéraire Mille Poètes : MJC, 100 rue J. Savar 94000 Créteil, Gabriel Perrin [email protected]
-Atelier Z, Centre Culturel Christiane Peugeot 62 av. Grande Armée Paris 17ème [email protected]
-Bibliothèque Sonore de Paris : 12 rue Barque 75015 Paris [email protected]  01 45 67 03 74
-Café L’Apostrophe, 41 rue Vandrezanne 75013 Paris  01 45 88 04 67 http ://lapostrophecafe.blog.free.fr
-Café Philo de L’Etoile Européenne, 178 rue Bagnolet 75020 Paris – Sabine Miniconi [email protected]
-Café La Rotonde – Tanagore : 2 rue Louis Blanc Quartier République 44000 Nantes www.desmotsenimages.com
-Club Panoramic : 39 rue Joseph Python 75020 Paris 0143025331 0678721902
-Club Poésie de Champigny-sur-Marne, 94  01 45 16 42 32  [email protected]
-CRAC Thérèse Mercier, 2 rue de Paris 78600 Maisons-Laffitte -  01 39 62 12 12
-Espace Canopy – Slam – Charlotte, 19 rue Pajol 75018 Paris – www.labelette.info
-Espace des 4 Champelures, 6 rue Victor Hugo 18100 Vierzon  06 32 20 49 42
-Festival International de Poésie de Trois-Rivières (Québec-Canada) – Gaston Bellemare www.fiptr.com/
-Fontenay/Bois – Patrice Cazelles : Maison du Citoyen,  01 43 65 34 73 – http ://lecafepoesie.free.fr
-Galerie et Café Littéraire : 39 rue du Général Leclerc – Près de la Poste 91220 Bretigny
-IUTAB, Isabelle Asunsolo, www.editions-liroli.net Michèle 03 44 06 88 21
-La Cave à Poèmes : 3 rue des Déchargeurs 75004 Paris – http://wwwcave-a-poemes.org
-La Mouette Liseuse, Nouvelle Librairie Littéraire et Sociale, 47 rue Thermes 62100 Calais
-L’Apéritif des Poètes, Cenforsoc a.s.b.l., Bd Devreux, 36-38 – 6000 Charleroi – Luxembourg
-Le Cercle des Poètes du 18ème 0681713324 0155797953 L’Interoque, 7ter rue Trétaigne Paris 18ème
-Le Moulin à Café, 9 Place de la Garenne 75014 Paris  01 40 44 87 55 – http://moulin.cafe.free.fr
-Les Amis des Poètes : 54 Traverse Regny, Le Frontenac Bât. A – 13009 Marseille
-Les Amis de la Poésie à Montmartre – Roland Jourdan, Thierry Sajat, Brigitte De Morgan : « Le
Soleil de la Butte » - 32 rue Muller 75018 Paris  01 46 06 18 24
-Liaison Montmartre-Montparnasse : « Le François Coppée » 1 Bd Montparnasse Paris 6ème – 2ème mercredi/mois
-L’Institut Culturel Roumain : 1 rue de l’Exposition, Paris 7,  01 47 05 15 31
-Librairie du Québec, 30 rue Gay-Lussac 75005 Paris  01 43 54 49 02  [email protected]
-Lundi Poétique de Narbonne-Plage : soirée mensuelle [email protected]
-Maison de la Poésie Paris : Passage Molière, 157 rue St-Martin 75003 Paris www.maisondelapoesieparis.com
-Maison de la Poésie St Quentin/Y : 10 Pl. Bérégovoy 78280 Guyancourt  0139300890
-Maison de Poésie – Fondation Émile Blémont – 11bis rue Ballu 75009 Paris 0140234599
-Maison Littéraire du Roman Pays, 1c, rue du Patch – 1330 – Rixensart – Belgique www.maisonlitteraire.be
-Mandarin Sorbonne, Café Philo, 18 rue Cujas Paris 5ème , Tous les mercredis à 18h30, RER Luxembourg
-Nanterre poevie, Suzanne Granget, 23 av Picasso 92000 Nanterre  06 21 12 42 73
-Paroles d’Artistes – Pont-Aven : http://www.paroles-artites.com/
-Poètes ensemble – Hélices : Carré Coignards à Nogent/Marne  06 80 35 73 87
-Poètes en Berry – J.P. Mercier : 1er jeudi/mois, La Soupe aux choux, Bourges 0685077588
-Solovox – Éric Roger (Québec-Ca.) : tous les derniers mercredis du mois à 20h30, au café de l’escalier,
552 rue Sainte-Catherine Est (métro Berri) à Montréal  (514) 844 -1139 – http ://www.solovox.ca .
L’association « La Ruche des Arts » et la bibliothèque « Porte-Montmartre »
[email protected] proposent des activités d’ateliers d’écriture. La
même association diffuse la revue « Plein Sens ». www.laruchedesarts.com avec le Cercle
des Poètes du 18ème. Présidente Michèle LASSIAZ [email protected]
L’association « Jeunes Acteurs pour la Rénovation et le Développement Environnemental et
Social – JARDES TOGO – BP 54 ADETA TOGO  (0028) 90 08 93 81 / 98 78 05 98 –
www.ingjardes.com prépare un projet de promotion « CONTE et POESIE ».
Les Amis d’Europoésie - Bulletin N° 89-90 – septembre – octobre – novembre - décembre 2014
Page - 13 -
Vagues
Quand la mer est trop belle
Quand la mer est trop grande
Quand elle est fatiguée
De nous voir trop ramer
Quand la mer est trop ronde
Et soulève des mondes
Quand la mer est trop plate
Et que l’on peut rêver
Quand la mer est trop tiède
Et que l’on va sombrer
Quand la mer est trop douce
Et que l’on peut aimer
Quand la mer est profonde
Et que l’on est perdu
Quand la mer est trop grande
Quand la mer est trop grande…
Thérèse MERCIER (2003)
La Galerie Dazelle est une galerie d’Art qui est située en plein cœur du quartier St Germaindes-prés, face au marché couvert, à quelques pas du théâtre de l'Odéon, du Sénat et de
l'église St Sulpice. Contact et informations : Delphine THOMAS - 5, rue Lobineau 75006
Paris. 06 61 73 38 91 [email protected]
Poésie
Poésie intemporelle et frêle
Où sans réserve je me fonds et m’attarde
Monde second univers d’étincelles
Où vacille ma raison et où mon cœur se farde
Avec toi je décroche je décolle en plein ciel
Franchissant des vitrages légers des parodies de glaces
Diaphanes réseaux de dentelles
Des voiles me soulèvent des ailes d’hirondelles
Parfois sourde et absente en mon âme je m’efface
Avec toi je perçois quelquefois la voix de cet ailleurs
De l’au-dessus de l’autrement du supérieur
Je suis comme aliénée la conscience altérée
J’accède à la planète que je me suis créée
Pourtant le poète ne vit pas de choses irréelles
Il sonde ses entrailles et tente de ses mains
De panser ses blessures faire taire ses chagrins
C’est ainsi que je m’élève en toi poésie frêle
Intemporelle
Hélène DE MAN, Extrait du recueil « Etre et devenir », Editions Sajat
Les Amis d’Europoésie - Bulletin N° 89-90 – septembre – octobre – novembre - décembre 2014
Page - 14 -
RADIOS ET TELE DES POETES
-AR .FM Aubervilliers Radio : 06 61 85 08 10 – 01 48 33 17 25 [email protected] www.frpp.net
-Canal Académie : 1ère radio Académique Francophone d’internet http://www.canalacademie.com/
-CINQFM radio centre-ville 102,3 : http://www.myspace.com/poetevospapiers Émission «Poète, vos
papiers !» avec Éric ROGER poète-animateur au 5212, Bl Saint-Laurent, Montréal, Québec-Canada et
Laurent CAUCHON, écoute en realplayer et en podcast – http://.radiocentreville.com/grille/319/319.m3u .
-France Info 105,5 : quelques minutes de poésie entre 16H00 et 23H00 (voir internet)
-Les Brassages de « L’Acacia » émission « Paroles et Chansons » sur Radio Aligre FM 93.1
-Radio Enghien 98 MHz : L’Onde poétique 0139801489 François FOURNET-Yves-Fred BOISSET,
« Rencontres Francophones » avec François FOURNET – www.idfm.fr
-Radio France : ça rime à quoi, dimanche à 23h30 http://sites.radiofrance.fr/chaines/Franceculture/emissions/carimeaquoi/index.php - Sophie Nadeau
-Radio Fréquence Paris Plurielles 106.3 : « Le panier à histoires » http://www.wat.tv/lepanierahistoires
-Radio Libertaire 89,4 : 15h30-17h00 les samedis « Dessous de scène de la chanson française » émission
de Nicolas Choquet
-Radio Mille Poètes : http://www.blogtalkradio.com/millepoetes http://www.mille-poetes.com
-Radio Nationale d’Haïti : Jean-E. JACQUET, émission Premières Notes, tous les matins 07h00 à 07h30.
-Radio Pays 93,1 FM : Montreuil +33.(0)1.48.59.22.12 http://www.radiopays.org/
-Radio résonnance 96.9 : Le souffleur de vers http://b6.be:8000 3ème lundi/mois - [email protected]
-Radio Valois Multien 93,7 – « Expressions en Valois » et « La minute de poésie » - www.rvmfm.com
-RCF Pays d’Aude 103 rue Trivalle 11000 Carcassonne – émission « La Rue des Arts », lundi à 18h30,
animée par MA Balbastre – internet www.rcf.fr (cliquer sur Carcassonne)- 04 68 25 90 90
-Trait d’Union 89,6 : http://rtufm.free.fr
-Vivre FM 93.9 : 16 rue de Courcelles 75008 Paris -  01 56 88 40 20
« La Cité de l’Arbre » :
Premier musée pleinement consacré à l’arbre et à son environnement, implanté dans la Baie
du Mont Saint-Michel, lieu à très haut potentiel touristique (4 millions de visiteurs/an). Le but de cette
création est de sensibiliser le public à ce patrimoine vital que constituent les arbres, à cet équilibre entre les
activités humaines et les forêts, à ce mode de vie respectueux indispensable à l’existence-même vers un
développement durable. Approche botanique, découverte et reconnaissance des espèces, description de
l’écosystème forestier, compréhension du rôle capital que jouent les arbres dans l’écologie et l’économie,
enjeux environnementaux liés aux forêts… Mieux comprendre cette richesse inépuisable, pour mieux la
protéger ! L’association La Cité de l’Arbre, dans la perspective de devenir une fondation de plein droit en
2014, a besoin d’un budget d’investissement important pour les deux ans à venir. Devenez « ami » de
l’association. Vous pouvez grandement l’aider en faisant un don défiscalisé ! Les petits ruisseaux font des
grandes rivières ! Informations : Dan SPRINCEANA, Président, 06 37 35 17 88 - [email protected]
/ www.lacitedelarbre.fr
La Galerie Véra AMSELLEM organise de nombreuses expositions d’art plastique de très
grande qualité. Contact et informations : www.galerieveraamsellem.com 48 rue du Roi de
Sicile 75004 Paris  01 40 29 47 34 – M° Hôtel -de-Ville/Saint-Paul
Les Rendez-vous de Cabourg ont lieu en juillet et août de chaque année avec « Poésies au Grenier à
Poèmes » au n° 1 Avenue de l’Hippodrome – 1er étage – Cabourg 14390 – Contact : Chantal DUPUY
[email protected] – 06 27 31 18 80 – 06 98 10 02 10.
Janine GERMA, relaxologue – énergéticienne, propose de vous accompagner, de vous
écouter dans vos périodes de stress, fatigue, d’interrogation sur votre devenir… Travail
sérieux. Séance individuelle – groupe – 06 12 67 93 76 – 01 47 25 26 72.
Les Amis d’Europoésie - Bulletin N° 89-90 – septembre – octobre – novembre - décembre 2014
Page - 15 -
LA COLLECTION « EUROPOESIE »
Les anthologies sont réalisées à partir des poèmes des concours, photographies d’Artur de OLIVEIRA et de
Jean-Jacques KELNER :
Europoésie 2005 – Sur le thème de « l’Europe » avec Terpsichore :
Europoésie 2006 – Sur le thème libre :
Europoésie 2007 – Sur le thème « Rencontre » :
Europoésie 2008 – Sur le thème libre :
Europoésie 2009 – sur le Thème « Rire, joie et bonheur » :
Europoésie 2010 – Sur le thème libre :
Europoésie 2011 – Sur le thème « Paysages» :
Europoésie 2012 – Sur le thème libre :
Europoésie 2013 – Sur le thème « Voix du Poète, voix des Hommes » :
Europoésie 2014 – sur le thème Libre :
prix d’achat : 10 €
prix d’achat : 15 €
prix d’achat : 15 €
prix d’achat : 15 €
prix d’achat : 15 €
prix d’achat : 15 €
prix d’achat : 15 €
prix d’achat : 15 €
prix d’achat : 15 €
prix d’achat : 15 €
Europoésie UNICEF 2008 à 2014 (soit 6 anthologies)
– thème « la protection de l’enfance » - et thème libre :
prix d’achat : 20 €
- DVD de la cérémonie de remise des prix des Concours
Europoésie UNICEF 2011, 2012, 2013 et 2014
L’anthologie Félix Le Roi Poète, en hommage à Félix LECLERC
pour les vingt ans de sa disparition, au profit de la « Fondation Félix Leclerc » :
(par anthologie)
prix d’achat : 20 €
(par DVD)
prix d’achat : 10 €
Commandes auprès de Joël CONTE, à l’ordre de « Rencontres Européennes »,
au 21 rue Robert Degert 94400 Vitry/Seine - [email protected] 06 08 98 67 02
CD ET DVD DE POESIE
-AleNKo, 10 rue Principale 58180 Marzy, Arnaud Lepresle, Dominique Marigny, Jean-Luc Lepresle,
(Information [email protected] )
-Association des Artistes Aveugles, Château de Fables, Paris 18ème  01 42 39 22 70.
-Association L’Écritoire, Poésines, Jouy le Moutier 95000 Cergy [email protected]
-Balbastre Marie-A., Vent d’Oc, / : 04 68 77 59 26 [email protected]
-Bori Edgar (Québec-Canada), Dans ce monde poutt poutt, www.bori.com
-Cyril Cysko, Laissez faire les Anges, [email protected] – Portable 06 08 23 44 19 – www.cyrilcysko.com
-Coulon Yves, Paraulas de cançonières, musique occitane, La Talvera – [email protected]
-Fondation Claude Monet à Giverny, Le Jardin de Monet, www.fondation.monet.com
Fuchs Michel et Brigitte, Ma corne d’abondance, [email protected]
-Héliopolis, chanson solaire – 19 chansons poétiques : http ://www.helices.fr
-L’automne des poètes, 27 poèmes mis en chanson par le Club des Retraités Poètes Amateurs C.R.P.A. –
Contact : Jacques-Guy Saint-Araille, 25 Ch. Des Hauts-Doigts 78750 Mareil Marly
-La pêche aux vers, cd audio lié au recueil de Chantal Zingarelli.
-Lylia, Si les roses parlaient, avec son recueil de poèmes
-Montréal vu par ses poètes, Jean De Bellefeuille [email protected] et Claude Hamelin
-Miniconi Sabine, Studio Classique, Beethoven et Chopin en piano  06 79 83 98 83.
-Passer outre, Poésie et Musique, lecture Alain Cuny, musique Jack Yantchenkoff, autour de grands
auteurs (Claudel, Poe, Césaire, de Nerval, …) www.deltavision.fr
-Pelissier Emilie, Elégie – http://www.myspace.com/emiliepelissier
-Roger Eric, L’apocalypse de tes yeux, , [email protected] Montréal Québec-Ca.
-Tempoemes 2005, 25 poèmes mis en musique et chantés www.lesadex.com
-Un jour un poète, anthologie vidéo de poésie contemporaine, une production DVD de Broadbank TV 
04 95 04 39 29  06 08 31 10 75 – [email protected]
- Viguié Claude et Franck, Comme le monde va… [email protected]
-Villerme Jean-Paul, Le chemin des poètes, [email protected], avec le Théâtre d’Art Méditerranéen
Les Amis d’Europoésie - Bulletin N° 89-90 – septembre – octobre – novembre - décembre 2014
Page - 16 -
REVUES – JOURNAUX
2000 Regards, Yvonne OLLIER, 9 rue Franc Nohain 58000 Nevers http ://www.regards.asso.fr/
ADELF, Association des Écrivains de Langue Française, 14 rue Broussais 75014 Paris
Aède, Union des Poètes Francophones, Centre Social et Culturel, Mairie, 84110 Puyméras
Aéro-Page, 19 allée du Maconnais 21021 Dijon-Lac cedex
Arts et Mots, Association Poésie en Vexin, 117 rue des Rayons 95430 Butry sur Oise
Art en Ciel, 8A rue Pierre Larousse, 69100 Villeurbanne, www.poemes-epars.com
Art et Poésie de Touraine, 1 rue R Dufy 37170 Chambray-les-T. [email protected] http ://artpoesie.free.fr
Arts, Sciences et Littérature, [email protected] – 06 20 70 03 17
La Gazette des Arts, 78 avenue de Suffren – Paris 15ème - Le Village Suisse - http://www.lagazettedesarts.fr/
CO, Mélanie La Fonteyn, C/Gabriel Lobo 5, Buzon 13, Madrid 28002 (Espagne)
Confluences francophones, 14 avenue Berthelot 69007 Lyon www.confluences-francophones.net
Connexions – Conexiuni, Str. Albert Berger Nr 10 – Bistrita – (Roumanie) www.ccm-bistrita.ro
Défense de la Langue Française, 222 Av. de Versailles 75016 Paris, [email protected]
Envol Poétique : http ://pagesperso-orange.fr/envol-poetique/ Jean-Claude Starosta http ://starosta.ifrance.com
Expressions Les Adex, 30 rue René Delorme 60800 Rouville [email protected] [email protected]
Florilège, 19 Allée du Maconnais 21021 Dijon cedex – http://des-passantes.over-blog.com/
France Louisiane – Franco Américanie, 17 avenue Reille 75014 Paris – http://flfa.free.fr
France – Québec, 24 rue Modigliani 75015 Paris – secré[email protected]
Fraterniphonie, A.FR.AV, Parc Louis Riel – 2811 Chemin de Saint-Paul 30129 Manduel
Il Convivio, Via Pietramarina – Verzella 66 – 95012 Castiglione di Sicilia
Inédit Nouveau, Avenue du Chant d’Oiseaux 11 – B-1310 La Hulpe (Belgique)
Jointure, La Jointée, 11bis rue du Val de Grâce 75005 Paris – www.lajointee.net [email protected]
L’Albatros, 5 rue des Fêtes 75019 Paris, [email protected]
La Braise et L’Étincelle, Annie et Yves-Fred Boisset – www.yves-fred.over-blog.com  01 47 81 84 79
La langue Française, bimensuel pédagogique Tchéliabinsk Russie - Daria Kvasnitsyna (notre Déléguée)
La Lettre des Poètes en Berry, Jean-Pierre Mercier, 125 D rue Charlet 18000 Bourges
La Lettre du Salon des Poètes de Lyon, Maryse Cornet-Carayol - [email protected]
La Porte des Poètes, 128, rue Saint-Maur 75011 Paris www.todosjuntos.com/laporte.htm
Le Cerf Volant : [email protected] www.lecerfvolant.fr
Le Devoir Africain : U.I.J.A. Lanciné Camara 1 allée du 8 mai 1945 - 94140 Alfortville - 06 19 78 84 17
Le Journal à Sajat, Thierry Sajat, 5 rue des Fêtes 75009 Paris06 88 33 75 24
Le Journal des Poètes, Maison de la Poésie, 224 av. de la République 83000 Toulon
Le Moniteur du Caveau Stéphanois, (revue fondé en 1883) 4 rue André Malraux 42000 Saint-Etienne
Le Millén’Arts Journal, Mme Martine Gilhard, 23 rue de l’Église, Le Pont 07200 Aubenas
Les Amis de la Poésie à Montmartre, « Au Soleil de la Butte », 32 rue Muller 75018 Paris  0178013071
Les Amis du Laos, 34 rue Lamartine 91100 Corbeil-Essonnes [email protected]
Les Amitiés Acadiennes, 8 Bd Jourdan 75014 Paris – www.lesamitiesacadiennes.org
Les Cahiers du Rhin, Claude Diringer 1a rue Vauban 68600 Dessenheim  03 89 72 60 15
Les Dossiers d’Aquitaine, 7 Impasse Bardos 33800 Bordeaux [email protected]
Les Poètes du Dimanche - http ://poetesdudimanche.free.fr
Les Poètes Univers, 6004 Nenjosaka Okusa Komachi-shi (Japon)
Libelle, Michel Prades – 116 rue Pelleport 75020 Paris http ://michelprades.estsurle.net
Littérales, 64 avenue Gambetta 2900 Brest http://www.litterales.org – [email protected]
Marco Polo magazine, www.marcopolo-magazine.com – http ://catherine.belkhodja.actricesdefrance.org/
Parabole, Ikuko Katsuno, c/o Akabane, 4-31-17 Shimoigusa Suginami-ku Tokyo 1670022 (Japon)
Parcours, Éditions de la Tombée, 486 rue Frontenac, Berthierville J0K 1A0 (Québec-Canada)
Plumes et Pinceaux, Association Art et Poésie 7330 Saint-Ghislain (Belgique)  01 42 59 19 99
Portique, Chris Bernard, Le Théron, Chemin du Jas, 84110 Puyméras
Revue Indépendante, Christian Grégoire, 5 rue Zadkine 75013 Paris - http://revueindependante.over-blog.com
Revue RAL,M – Patrick Cintras : http ://www.lechasseurabstrait.com/revue
Revue SIPAY : Magie Faure-Vidot BP 4085, Mahé, Seychelles – 00 248 51 54 59 – [email protected]
Vestea Buna, Parohia ortodoxa Raducanei 707400 jud. Iasi (Roumanie)
Les Amis d’Europoésie - Bulletin N° 89-90 – septembre – octobre – novembre - décembre 2014
Page - 17 -
Association Poésie Terpsichore
Marie-Andrée Balbastre
4 Rue de l’Orbiel
11600 Conques-sur-Orbiel – France
06 76 77 52 78
[email protected]
www.poesie-terpsichore.eu
Rencontres Européennes-Europoésie
Joël Conte
21 rue Robert Degert
94400 Vitry-sur-Seine – France
06 08 98 67 02
[email protected]
http://europoesie.centerblog.net
Concours Poésie 2015
Date limite d’envoi : 31 Mars 2015
Remise des prix : Mai 2015 à Paris
Récompenses : diplômes, coupes, livres, publication des poèmes.
________________________________________________________________________________________________________
Prix Europoésie : « les mots rebelles »
thème en lien avec le Printemps des Poètes 2015
Prix de la Francophonie et diplômes accordés à des poètes francophones de nationalité non Française
Prix Terpsichore : thème libre
Prix Jeunesse (primaire/collège/lycée) thème « Les mots rebelles » ou libre.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__
Conditions de participation :
5 sections : 1/ Poésie classique
2/ Poésie néoclassique
3/ Poésie libre / prose poétique ne dépassant pas 30 lignes.
4/ Poème court (jusqu’à 8 vers) et haïku (1 ou 2 par page)
5/ Conte et nouvelle
- Envoi en 3 exemplaires, l’un portant nom adresse et téléphone au verso. Les poèmes seront
imprimés en caractères droits (ni fantaisie ni manuscrits), en une seule page, non signés ;
- Joindre une enveloppe timbrée à votre adresse, et la participation 5 € par poème
(4 textes maximum par prix).
Chèques à l’ordre de Rencontres Européennes pour le prix Europoésie et Francophonie,
de Terpsichore pour le prix Terpsichore, ou mandat postal ou timbres.
Gratuit pour les enfants – jeunes jusqu’à 18 ans.
- Bien noter en haut de chaque feuille le nom du Prix (thème libre ou imposé) et la section.
Publication des poèmes dans 3 anthologies
Europoésie et Francophonie - Terpsichore – Enfants/Jeunes
Les Amis d’Europoésie - Bulletin N° 89-90 – septembre – octobre – novembre - décembre 2014
Page - 18 -
Président Fondateur : Silvio PACITTO
Membre Fondatrice : Marie-Andrée BALBASTRE
Présidents d’Honneur :
. Horia BADESCU : ancien Conseiller Culturel de Son Excellence l’Ambassadeur de Roumanie à Paris.
. Claude ASLAN : ancien Président de l’association Rencontres Européennes-Europoésie
Comité d’Honneur :
. Marithone CLOTTE-SYGNAVONG, Présidente de l’association « Les Amis du Laos »,
. Lanciné CAMARA, Président de l’Union Internationale des Journalistes Africains,
. Dorel COSMA, Président de l’Union Internationale des Associations de Folklores, Directeur du Centre
Culturel de Bistrita (Roumanie)
. Elie FLEURANT, Professeur à Farmingdale State University de New-York – Poète Diaphanéiste
. Mohamed GRIM, Poète – Ecrivain de la Kabylie (Algérie)
. Mélanie LAFONTEYN, Directrice de la revue Co (Espagne),
. Professeur Axel MAUGEY, Ecrivain, Universitaire, Lauréat de l’Académie Française,
. Marie-Laurence PASQUINI, Député de la République de Montmartre,
. Mohand OUTAHAR, Président de l’association des Professeurs de Français d’Algérie
. Pablo POBLETE, Ecrivain-Peintre franco-chilien, Président de l’association «Emergence-Amazonian»,
. Thierry SAJAT, Directeur de la Revue « La Lettre à Sajat »,
. Hamidou SALL, Chargé de Mission auprès de Son Excellence le Secrétaire Général de l’Organisation
Internationale de la Francophonie Abdou DIOUF,
. Professeur Koü SUZUKI (Japon), Président de l’association « Les Poètes Univers »,
. Professeur Giovanni TERESI (Italie), Professeur.
Membre Bienfaitrice : Nadine BEAUCLERCQ (Belgique)
Membre d’Honneur : Denise JAILLET – Françoise LABADIE
Déléguée à l’Enseignement Artistique : Marièva SOL
Directeur de la Publication : Joël CONTE (Président)
21, rue Robert Degert - 94400 Vitry/Seine 06 08 98 67 02  [email protected]
http://contesie.over-blog.fr http://europoesie.centerblog.net
Administration :
Pascal BILLON (Trésorier), Thierry GAULTHIER, Pierre LABADIE, Thierry SAJAT (Secrétaire Général), Hervé SEMENCE,
Jean-Paul VILLERME
Délégations internationales
Algérie : Catherine BELKHODJA - Djilalli BOUDALI - Arabie Saoudite : Michelle HOURANI
Belgique : Nadine BEAUCLERCQ - Biélorussie : Julie NOVAK - Bulgarie : Krassia TITYANOVA
Burkina Faso : Théodore OUEDRAOGO – Eugène BAMOUNI - Chine : Jin ZHENCHEN
Comores : Mohamed ABDEREMANE BOINA - Égypte : Ibrahim ANOIR ALI Georgie : Eka BODOKIA
Grande-Bretagne – Thelma CROSS - Inde : Pradip CHOUDHURI - Italie : Luana ZAMPIERI
Liban : Carmen BOUSTANI - Maroc : Driss LOUIZ – Niger : Boubacar HAMA
Pologne : Anna PLESNIARSKA - Portugal : Artur DE OLIVEIRA
Québec-Canada : Diane DESCOTEAUX - République Démocratique du Congo : Harry KASONGO
Roumanie : Oana DUGAN - Russie : Daria KVASNITSYNA
Sénégal : Alioune BADARA COULIBALY - Suisse : Nadège DUDICOURT - Togo : Ghislaine JOHNSON
Délégations régionales
Alsace : Claude DIRINGER - Midi-Pyrénées : Marie-Andrée BALBASTRE
Nord-Pas-de-Calais : Eva BORGUS - Rhône-Alpes : Sophie BERCHAUD
Délégations départementales
Cantal : Arlette LE BOHEC et Roger VERMONT- Essonne : Philippe BARBIER
Paris : Roselyne CHEVALIER
Seine-et-Marne : Gisèle MEUNIER - Seine-Saint-Denis : Soraya DAOUDI
Val-de-Marne : Denise JAILLET – Yvelines : Jean-Jacques KELNER
Abonnement + adhésion /1 an : 20 € - 1 numéro : 3 € – CCP 25788 72 C Paris
Jeunes jusqu’à 25 ans et personnes en difficultés financières : 10 € - Couple : 30 €
ISSN 2106-8011 – ISSN 2106-802X – ISSN 1270-5497 – N° Siret : 52925906100016
Les Amis d’Europoésie - Bulletin N° 89-90 – septembre – octobre – novembre - décembre 2014
Page - 19 -
LES ACTIVITES ET LES AMIS EN PHOTOS
Artur De Oliveira
Le dimanche 10 août 2014, Promenade Poétique au Jardin Suisse à Paris,
Organisée par Joël CONTE à gauche.
Le 11 septembre 2014, Radio Enghien 98.0 IDFM, Emission « Rencontres
Francophones » autour de François FOURNET (2ème de la droite)
Artur De Oliveira
Le 4 septembre 2014, Alexandre MITZALIS (5ème en partant de la gauche)
Mis à l’honneur au restaurant « La Maison du Délice » à Paris 12.
Le 5 septembre 2014, Hommage à Georges MOUSTAKI autour de
François FOURNET (micro), au restaurant « Au Soleil de la Butte » à Paris 18 .
Artur de Oliveira
Mardi 25 novembre 2014, vernissage de l’exposition « Voyages » à la Galerie Thuillier à Paris 3ème avec le Directeur Denis CORNET (au centre agenouillé)
Jean-Jacques Kelner
Le Samedi 15 novembre 2015, au restaurant « Le Coucou des Peupliers »
à Paris 13 avec Maryse GEVAUDAN (sur l’écran).
Lylia LE CORRE avec son petit-fils Grégoire
Mathe KISUGHU et sa famille. Il est entre autre animateur
-producteur d'émissions radiophoniques à caractère littéraire
et social, metteur en scène, acteur et poète (RD Congo).
Suzanne et François FOURNET
avec leur petit-fils
Chris-Meksa, le fils de Soraya
DAOUDI
POUR UNE EUROPE HUMAINE
Les Amis d’Europoésie - Bulletin N° 89-90 – septembre – octobre – novembre - décembre 2014
Page - 20 -