Informations et tarifs - Activités aux Eterpaz

Les Eterpaz - Route des Marches 11, CH - 1636 Broc
Tel : +41 26 921 25 09 / +41 79 310 14 89
Hébergement de groupes - Camps multisports, nature et découvertes
Equipements sportifs disponibles sur place --------- Sportanlagen vor Ort zur Verfügung
Installations à disposition sur place
-
Buts de football
Paniers de Basket-ball
Tables de ping-pong
Terrain de volley ball
Parcours de disc-golf
Jeu d’échecs géant
Slackline
Billard
-
Baby-foot
-
Matériel sportif (dans une armoire fermée) :
(l’armoire : CHF 50.- / jour ou CHF 100.- / semaine)
-
-
Einrichtungen vor Ort verfügbar
2 cadres de tchoukball
10 ballons de tchoukball
20 raquettes de badminton (+ 20 volants)
10 ballons de basket
5 ballons polyvalents
2 ballons de football
Sautoirs et chasubles
10 frisbees
50 disques de disc-golf (+ Fiches de parcours)
20 raquettes de ping-pong (+20 Balles)
Pièces pour jeu d’échec géant
Toile de parachute
Buts, cannes et balles de unihockey (sur
demande)
VTT en location
Fussballtore
Basketballkörbe
Tischtennis
Volleyballplatz
Disc-Golf Strecke
Riesenschachbrett
Slackline
Billard
Tischfussball
Sportgeräte (in einem geschlossenen Schrank) :
(Die Schrank: CHF 50. - / Tag oder CHF 100. - / Woche)
-
-
2 Tchoukball-Rahmen
10 Tchoukball-Bälle
20 Badmintonschläger (+ 20 Federbälle)
10 Basketbälle
5 Polyvalentenbälle
2 Fussbälle
Spielerkennzeichnungen
10 Frisbees
50 Discs für Disc Golf (+ Spielplänen)
20 Tischtennisschläger (+ 20 Bälle)
Teile für Riesenschachbrett
Schwungtuch
Unihockey Tore, Stöcke und Bälle (auf Anfrage)
Mountainbikes Vermietung
30 vélos enfants
30 Kinderfahrräder
(Grössen : 5 x XS – 10 x S – 10 x M – 5 x L)
5 Erwachsenefahrräder
(Tailles : 2 x M – 3 x L)
(Grössen : 2 x M – 3 x L)
(Tailles : 5 x XS – 10 x S – 10 x M – 5 x L)
5 vélos adultes
Prix par vélo :
- A la journée : 5.- de base + 5.- / jour
-
A la semaine : 20.- (5 jours) / 25.- (7 jours)
Preis pro Fahrrad :
-
Pro Tag : 5.- Basis + 5.- / Tag
Pro Woche : 20.- (5 Tage) / 25.- (7 Tage)
(Tarifs valables dès le 01.01.2014) – Les équipements mis à disposition ou en locations peuvent être modifié en tout temps et
unilatéralement par « Les Eterpaz » selon la disponibilité et les conditions de l’environnement.
(Preise gültig ab 01.01.2014) - Die zur Verfügung gestellten oder mieten kann jederzeit einseitig von „Les Eterpaz" je nach
Verfügbarkeit und Umweltbedingungen geändert werden Ausrüstung.
www.les-eterpaz.ch
[email protected]
Les Eterpaz - Route des Marches 11, CH - 1636 Broc
Tel : +41 26 921 25 09 / +41 79 310 14 89
Hébergement de groupes - Camps multisports, nature et découvertes
Activités organisées et encadrées par l’équipe « Les Eterpaz »
-----
-----
Organisiert und von « Les Eterpaz » begleitet Activitäten
(Achtung: Alle diese Aktivitäten sind nur in Französisch verfügbar!)
(Tarifs valables dès le 01.04.2014)
-----
(Preise gültig ab 01.01.2014)
Activités en « petits groupes » :
Aktivitäten "kleinen Gruppen" :
80.- / activité
(environ 1h00 à 1h30, 10 à 15 enfants)
80.- / Aktivität
(ca. 1 – 1.5 Stunde, 10 bis 15 Kindern)
- Initiation au tir à l’arc
- Initiation au tir à la sarbacane
- Initiation au Disc-Golf
-…
- Einführung ins Bogenschiessen
- Einführung ins Blasrohr pusten
- Einführung ins Discgolf
-…
Activités en « grands groupes » :
Aktivitäten "grosse Gruppen" :
150.- / activité
(environ 2h30 à 3h00, 15 à 25 enfants)
150.- / Aktivität
(ca. 2.5 –3 Stunde, 15 bis 25 Kindern)
- VTT (technique, jeux et randonnée à vélo)
- Frisbee (initiation, disc-golf, jeux de groupes, ultimate)
- Initiation à la course d’orientation (sCool)
-…
- Mountainbike (Technik, Spiele und Fahradfahrt)
- Frisbee (Einführung, Disc-Golf Strecke, Gruppenspiele,
Ultimate)
- Einführung ins Orientierungslauf (sCool)
-…
Activités « Tous ensemble » :
Aktivitäten "Alle zusammen" :
(L’aide de l’équipe accompagnante est indispensable !)
(Die Beteiligung von Leitern ist unerlässlich !)
200.- / activité
(horaires variables, jusqu’à 50 enfants)
200.- / Aktivität
(Flexiblen Zeiten, bis zu 50 Kinder)
- Jeu de l’oie géant « Sports et découverte des lieux »
- Olympiades
- Rallyes(*)
- Jeu de pistes(*)
- Diverses Randonnées « découvertes »(*)
-…
- Riesen-Gänsespiel « Sports und Orte entdecken»
- Olympiaden
- Rally(*)
- Schnitzeljagd (*)
- Verschiedene "Entdeckungen" Wanderungen(*)
-…
(*) soumis à diverses conditions (période, météo, personnel, etc.)
(*)unter verschiedenen Bedingungen (Zeitraum, Wetter, Personal,
usw.)
www.les-eterpaz.ch
[email protected]
Les Eterpaz - Route des Marches 11, CH - 1636 Broc
Tel : +41 26 921 25 09 / +41 79 310 14 89
Hébergement de groupes - Camps multisports, nature et découvertes
Suggestions d’activités « libres » (sans encadrement) --------- Mögliche Aktivitäten "frei" (ohne Begleitung)
Activités sportives possibles
Mögliche Sportliche Aktivitäten
Sur place :
- Ping-pong
- Badminton
- Unihockey
- Tchoukball
- Football
- Volleyball
- Basket-ball
- Lacrosse
-…
Vor Ort :
A proximité :
http://www.les-eterpaz.ch/activites-a-pratiquer-dans-laregion/
In der Nähe :
Activités « nature et découvertes » :
« Natur und Entdeckung » Aktivitäten :
Randonnées et promenades au départ de la colonie
Wanderungen und Spaziergänge aus der Kolonie
- Gruyère et son château (45mn)
- Gorges de la Jogne (2h jusqu’au barrage de Montsalvens)
- Divers sentiers et forêts à proximité
-…
- Greyerz und sein Schloss (45 Minuten)
- Jaun-Schlucht (2 St. bis Staumauer von Montsalvens)
- Verschiedene Wanderwege und Wälder in der Nähe
-…
Activités « culturelles » :
Kulturaktivitäten :
Visites culturelles accessibles à pied (*)
Kulturelle Besuche zu Fuß erreichbar (*)
- Visite du château de Gruyère (trajet : 45mn durée : env
1h30)
- Chasse aux trésors pour enfants au Château de Gruyère
(trajet : 45mn durée : env 2h)
- Visite de la chocolaterie Cailler et dégustation (trajet : 30mn
durée : env. 1h30)
- Visite thématique du centre d’information sur l’énergie
Electrobroc (trajet : 30mn durée : env. 1h30)
- Visite de « La Maison du Gruyère » (fromagerie de
démonstration) (trajet : 40mn durée : env. 1h30)
- Schloss Greyerz Besuch (Fahrzeit : 45Minuten, Besuch : ca.
1.5 Stunde)
- Schatzsuche auf Schloss Greyerz Besuch (Fahrzeit :
45Minuten, Besuch : ca. 2 Stunde)
- Schokoladenfabrik Cailler Besuch und Verkostung (Fahrzeit :
30 Minuten, Besuch : ca. 1.5 Stunde)
- Besuch des Energie-Informationszentrums in Greyerz Electrobroc (Fahrzeit : 30 Minuten, Besuch : ca. 1.5 Stunde)
- « La Maison du Gruyère » Besuch (Schaukäserei)
(Fahrzeit : 30 Minuten, Besuch : ca. 1.5 Stunde)
(*)Frais d’admission à régler directement sur place
(*) Eintrittsgebühr um direkt vor Ort bezahlen
www.les-eterpaz.ch
- Tischtennis
- Badminton
- Unihockey
- Tchoukball
- Fussball
- Volleyball
- Basketball
- Lacrosse
-…
http://www.les-eterpaz.ch/de/aktivitaten-der-region/
[email protected]