La Barque_Novembre 2009
Transcription
La Barque_Novembre 2009
Diocèse Bathurst Diocese Édition 11, Numéro/Number 5, Octobre/October 2011 Revue Bimestrielle/Bimonthly Journal Proposer Jésus Christ, chez nous Proclaiming Jesus Christ in our midst +Mgr Valéry Vienneau +Bishop Valéry Vienneau J’ai l’honneur de vous présenter pour l’ensemble de notre diocèse une priorité pastorale pour les trois prochaines années : Proposer Jésus Christ, chez nous. Chaque année, un sous-thème particulier nous guidera et orientera toutes nos activités paroissiales et ecclésiales : I am very pleased to present to our diocese a pastoral priority for the next three years: Proclaiming Jesus Christ in our midst. Each year, a sub-theme will guide and direct all our parochial and ecclesial activities: • in 2011-2012: Jesus, Companion on our Journey • in 2012-2013: Jesus, Master of Wisdom • in 2013-2014: Jesus, Good Shepherd • en 2011-2012 : Jésus, compagnon de route • en 2012-2013 : Jésus, enseignant • en 2013-2014 : Jésus, bon berger J’espère de tout mon cœur que cette priorité pastorale et les démarches qui seront entreprises dans chaque unité pastorale inspireront un grand nombre de personnes à retourner à l’essentiel de leur foi chrétienne, de leur relation avec Jésus, le fils de Dieu et de Marie. Ainsi, ils pourront trouver de plus en plus le Seigneur Jésus continuellement présent et actif dans leur vécu quotidien. Je souhaite aussi que toutes les personnes intéressées aient la chance d’échanger au niveau de leur foi et d’exprimer leurs convictions et leurs valeurs essentielles. Nos communautés chrétiennes en sortiront renforcées et renouvelées. Rappelons-nous que même de petites avancées peuvent mener loin. À toutes et à tous, une excellente année pastorale. ? PRIÈRE DE LA PREMIÈRE ANNÉE : Jésus Compagnon de route Dieu, notre Père, nous te rendons grâce pour ton Fils Jésus. Il est venu marcher sur nos routes humaines et nous apprendre à le suivre. Aujourd’hui encore, il partage nos joies, il nous réconforte dans nos peines, il se tient aux carrefours de nos vies, pour nous rassurer de sa présence, nous guider par sa Parole, nous remettre en état de service, nous donner l’audace des nouveaux départs. Il vient révéler la bonté de toute personne, et nous rappeler que nous sommes plus grands que nos faiblesses! Avec tous ceux et celles qui marchent à sa suite, nous te demandons Père : fais que nos vies ressemblent à la sienne pour qu’advienne ton Royaume d’amour et de paix. I hope with all my heart that this pastoral priority and the activities that will be undertaken in every pastoral unit will inspire a large number of people to return to the basics of their Christian faith, their relationship with Jesus, the son of God and Mary. May we all become more aware of the presence of our Lord Jesus constantly active in our daily lives. It is my hope that all interested people have an opportunity to share their faith and express their beliefs and values. Our Christian communities will emerge strengthened and renewed. Remember that even small steps can go a long way. To all, I wish a good and joyous pastoral year. ? AMEN Diocèse de Bathurst Année pastorale 2011-2012 Proposer Jésus Christ chez nous/Proclaming Jesus Christ in our midst La/The Barque 2 • Octobre/October 2011 Lancement de l’année pastorale 2011-2012 Monseigneur Vienneau lors du lancement de l’année pastorale 2011-2012. Faire Église autrement Père Zoël Saulnier Dans notre Église diocésaine, une nouvelle année pastorale s’annonce avec un thème qui va nous permettre de faire Église aujourd’hui. Au cœur de nos unités pastorales, il y en a quatorze en tout, nous allons, avec des équipes de pastorale, tenter de donner à nos communautés chrétiennes une vitalité qui prend sa source dans l’Évangile, dans la Parole de Dieu proclamée, accueillie et vécue. Chaque unité pastorale a ses couleurs, ses services à animer, ses lieux de culte à entretenir. Dans chaque unité, comme baptisés avec les ministres ordonnés nous sommes interpellés, selon le Concile Vatican II, non pas à inventer une nouvelle Église, mais à ajuster nos valeurs au monde d’aujourd’hui sans rien sacrifier de l’authenticité du message évangélique. Ce que j’aime dans l’Église d’aujourd’hui, qui vit des fragilités et une pauvreté de moyens, c’est cet appel à une décision personnelle à prendre le relais afin d’assurer la fidélité à l’Évangile. La décroissance en nombre que nous vivons est une invitation à développer d’autres modes de présence pour vivre notre baptême de manière signifiante et interpellante. Je déplore le fait que dans notre Église, trop de baptisés prennent leur retraite au lendemain de leur baptême. Sr Hectorine Boudreau, de l’équipe de la pastorale, participait au lancement. Au cours des mois de septembre et octobre, dans les différentes régions du diocèse, Mgr Valéry Vienneau accompagné de l’équipe de la pastorale a fait le lancement de l’année pastorale 2011-2012. Le thème Proposer Jésus Christ, chez nous sera développé durant les trois prochaines années. Une trousse contenant le chant thème, une prière et des catéchèses a été préparée par l’équipe. Vous trouverez le contenu de cette trousse, version imprimable, sur le nouveau site Web du diocèse à l’adresse suivante : http://diocesebathurst.com ? L’Église a pour mission de nourrir l’être humain que nous sommes et de répondre aux interrogations qui surgissent de notre intérieur profond que nous appelons la conscience. Cette conscience, la vôtre comme la mienne, cherche une direction au cœur d’une Église inspirante, enseignante, fidèle au message d’amour du Christ, tout en étant proche de l’aujourd’hui des baptisés. Il faut non pas nous vivre dans une désertion, mais dans un attachement affectif et effectif à l’Église. Nous devons canaliser nos forces de baptisés, laïcs et pasteurs, avec notre évêque afin de permettre au cœur des structures des unités pastorales, des changements assez profonds en évitant de tout faire éclater. Dans cette manière autre de faire Église, il y a plus qu’un changement d’apparence. Dans la fidélité à l’Évangile, nous devons comme communauté chrétienne, nous engager dans une liberté totale afin de vivre à pleins poumons comme baptisés dans l’Église, aujourd’hui. Il faut cesser de croire que notre Église n’a pas d’avenir, mais plutôt croire en cette saison qui est la nôtre dans la vie de notre Église. En ce début du 21e siècle, engageons-nous dans des chemins de nouveauté, de créativité afin de lui redonner une certaine jeunesse. ? Qu’est-ce que La Flambée de l’Acadie? C’est un mouvement diocésain œuvrant dans la confidentialité, qui s’adresse aux personnes de 18 ans et plus qui veulent faire un cheminement personnel. Tu y trouveras les outils nécessaires pour BÂTIR TA VIE. Le thème de cette année est : Adieu le passé, bonjour le présent, vive l’avenir. Cinq pôles majeurs donnent un sens à ta vie : le MOI, les AUTRES, la FAMILLE, la FOI et l’ENGAGEMENT. Fais-toi un cadeau, viens vivre une fin de semaine au Centre de Ressourcement de Bathurst. Il y aura une Flambée pour hommes les 24, 25, 26 février 2012. Formulaires disponibles à être complétés maintenant auprès d’Huguette DUMAS (506) 7831203. Café-rencontre pour flambistes tous les lundis soir. Info. : Gérald KERRY au (506) 395-9318. ? La/The Barque Octobre/October 2011 • 3 Colloque sur le catéchuménat Sœur Hectorine Boudreau Catéchuménat? C’est quoi ça? « Catéchuménat » veut dire « qui est en train d’entendre l’écho de la Parole ». C’est un mot très ancien dans l’Église pour désigner la démarche d’un adulte ou d’un adolescent qui demande à devenir chrétien par le sacrement du Baptême. Et ça existe aujourd’hui? Oui, à tout âge, une personne peut désirer orienter sa vie à la suite de Jésus. Et, de fait, aujourd’hui, de plus en plus d’adolescents et d’adultes demandent à vivre un des sacrements qui font de lui un chrétien soit le baptême, l’eucharistie et la confirmation. Du 12 au 14 octobre dernier, se tenait à Cap Rouge, au Québec, le premier colloque interprovincial sur le catéchuménat et l’initiation chrétienne des adultes. Nous étions près de 400 personnes, laïques, prêtres, évêques à réfléchir sur cette réalité nouvelle chez nous. Les cinq délégués de notre diocèse sont unanimes à exprimer leur joie d’avoir pu participer à cette réflexion et recherche alors que chez nous, depuis quelques années, des demandes en ce sens sont adressées à notre Église. Quelques réactions recueillies au retour du colloque : • j’ai été émerveillé du grand nombre des participants et du dynamisme que l’on sentait dans le groupe •cette réalité nouvelle apparaissait clairement comme un moment de Père David Ferguson, Marie-Eve Michon responsable de Mission jeunesse, soeur Hectorine Boudreau, père Robert McGraw et Linda Losier responsable de la catéchèse pour enfants. grâce pour notre Église. • j’ai mieux compris que devenir disciple du Christ, ça demande du temps, ça s’inscrit dans la durée; on ne peut donc pas précipiter la démarche. • j’ai retenu l’importance de regarder le cheminement de la personne et non seulement le programme; l’importance de « discerner avec » la personne et non de « discerner pour » elle. • j’ai mieux saisi l’importance de la cohérence et de la constance dans le diocèse afin d’éviter le magasinage. • j’ai ressenti qu’accompagner un adolescent ou un adulte dans son cheminement de foi, c’est un renouvellement pour la communauté chré- tienne tout entière. Qu’est-ce que j’ai le goût de faire suite à ce colloque? Ce colloque a éveillé chez nous le goût de : • regarder ensemble les suites à donner chez nous. • rassembler les personnes qui, dans le diocèse, ont accompagné des adultes ou des adolescents vers un sacrement, afin de regarder nos expériences à la lumière des éléments reçus au colloque. • prendre connaissance du rituel que l’Église propose pour l’accompagnement des adultes, le RICA (Rite d’initiation chrétienne des adultes). • partager ce que nous avons entendu. ? Savoir découvrir Chant thème de la priorité pastorale du diocèse de Bathurst Texte et musique : Robert McGraw R : Savoir découvrir au plus profond de soi, Jésus Christ vivant, visage de l'amour. Savoir avec lui, semer autour de soi, les joies d'un printemps où fleurit son amour 1. Tout comme autrefois, compagnon sur nos routes, il ravive notre foi. Tout comme autrefois, à même nos déroutes, il rassure nos pas. 3. Tout comme autrefois, berger plein de tendresse, Il apaise nos douleurs. Tout comme autrefois, à même nos détresses Il abreuve nos coeurs 2. Tout comme autrefois, en maître de sagesse, Il vient changer nos regards. Tout comme autrefois, à même nos faiblesses Il fait naître l'espoir. 4. Tout comme autrefois, prophète d'espérance, Il nous parle d'avenir. Tout comme autrefois, à même nos silences, Il nous donne la vie. La/The Barque 4 • Octobre/October 2011 La catéchèse dans nos paroisses Linda Losier, coordinatrice de catéchèse du diocèse de Bathurst Pourquoi Jésus fascine-t-il encore? Voici quelques données en ce début d’année catéchétique (Paroisses françaises du diocèse) : Paroisses utilisant seulement Paroisses en transition du Paroisse utilisant seulement le programme de Catéchèse programme de Catéchèse le programme de Catéchèse Biblique par le Jeu et les Familiale Paroissiale au pro- Familiale Paroissiale Symboles gramme de CBJS Brantville Bas-Caraquet Saint-Irénée Sheila Saint-Simon Lagacéville, Lavillette Tracadie Grande-Anse Néguac, Covedell Rivière-du-Portage Sainte-Marie-Saint-Raphaël Caraquet Saint-Isidore Bathurst (Cathédrale) Bertrand Sainte-Rose Beresford Maisonnette Pont-Landry Petit-Rocher Saint-Sauveur Pointe-Verte Paquetville, Notre-Dame-desÉrables Saint-Léolin Shippagan, Le Goulet, Inkerman Campbellton, Richardville Miscou Lamèque Saint-Arthur Pigeon Hill Pokemouche Balmoral Robertville Petite-Rivière de l’Île Charlo Eel River Crossing Allardville Dalhousie Bathurst Rosaire) (Notre-Dame-du- Dundee Atholville Val D’Amours Je vous souhaite une bonne année catéchétique 2011-2012. Que nos gestes et nos paroles témoignent de la présence de Jésus, compagnon de nos routes. ? Dans le cadre de l’année pastorale 2011-2012 voici un livre pour poursuivre votre réflexion sur Jésus. POURQUOI JÉSUS FASCINE-T-IL ENCORE? Normand Provencher 2010, Fides 10,95 $ Description Figure centrale du christianisme, le personnage de Jésus est aussi omniprésent au cinéma, en littérature, en art et dans de nombreux essais. Par ailleurs, des théologiens et des exégètes, s'appuyant sur des recherches historiques, proposent de nouvelles approches à son sujet faisant écho aux problématiques et aux sensibilités contemporaines. Comment se fait-il que le personnage de Jésus exerce, aujourd'hui encore, une telle fascination? Deux théologiens, Normand Provencher et Patrick Snyder, se penchent sur la question et proposent des pistes de réflexion. ? La/The Barque Octobre/October 2011 • 5 JMJ 2011 Enracinés et fondés en Christ, affermis dans la foi Marie-Eve Michon Le groupe du diocèse de Bathurst en partance pour l’Espagne où se déroulaient les JMJ 2011. Près de deux millions de personnes réunies pour le même projet : approfondir et enraciner leur foi en Jésus Christ! Après plus de deux ans de préparation, voilà que les jeunes participants aux Journées mondiales de la Jeunesse de notre diocèse sont de retour. Tous ont plusieurs moments forts de leur pèlerinage à raconter. Voici un court résumé de ces journées vécues sous le thème proposé par Benoit XIV : Enracinés et fondés en Christ, affermis dans la foi (cf. Col 2,7) Le pèlerinage de la délégation de notre diocèse a débuté dans la paroisse NotreDame de l’Assomption dans le diocèse de Burgos, en Espagne. Pendant ces quatre premiers jours de pèlerinage, les jeunes logeaient dans des familles d’accueil. Ces journées en diocèse ont été fort occupées par différentes activités organisées par le milieu : visite dans des monastères, célébration sur le parvis de la cathédrale avec tous les jeunes accueillis par ce diocèse, plusieurs kilomètres de marche sur le chemin de Compostelle, grande veillée de prière à l’occasion de la fête de l’Assomption. Remplis de culture espagnole, les jeunes se sont dirigés vers le milieu d’accueil du grand rassemblement de la JMJ à Madrid. Si les journées en diocèse ont été fort chargées, c’était loin d’être de tout repos dans la ville de Madrid avec la chaleur très élevée et une foule immense qui attendait nos pèlerins. Malgré ces défis, le groupe a pu participer à toutes les activités organisées. Une journée de rassemblement du Canada avait été préparée par la chaîne de télévision Sel et Lumière. Nous étions près de 6000 pèlerins canadiens. À ce rassemblement, nous avons eu le plaisir de voir la croix officielle des JMJ. Nous avons aussi eu droit à de très La croix des JMJ. belles catéchèses dont les jeunes se souviendront longtemps. Ces rassemblements étaient animés par différents évêques, prêtres et laïcs du monde. Un jeune prêtre de l’Australie nous a dit de lâcher prise, de faire le saut et de croire en nos rêves et nos convictions. Être fiers de croire! Une sœur œuvrant dans une prison de France nous a parlé de son expérience de foi avec les détenus. Nous avons aussi assisté à une conférence donnée par un jeune couple qui expliquait l’importance du respect de soi-même et de l’autre dans une relation de couple. Maintenant de retour, c’est dans leur milieu respectif que les jeunes mettront en œuvre leur foi enracinée en Jésus Christ. Il n’y aura pas seulement des répercussions dans leur communauté paroissiale, mais aussi dans leur milieu de travail, d’étude et familial. ? La/The Barque 6 • Octobre/October 2011 Sacred Heart Council Catholic Women’s League 1921-2011 Members of the organizing committee viewing minute books from past years as we prepare for our 90th anniversary celebration on October 29th, 2011. The Catholic Women’s League of Canada was founded in 1920 and Sacred Heart Council was organized in October 1921. The League is active in 1,321 parishes across Canada with over one hundred thousand members. ? Joan Blanchard, Margaret MacKenzie, Barbara Vincent, Marjorie d’Entremont, Rose Marie Losier. Centre Espérance Johanne Poirier f.m.a Pour une huitième année consécutive, le Centre Espérance a présenté le lancement de la programmation de ses activités pour l’année 2011-2012. Lors d’un 2 à 4, tenu le dimanche 18 septembre, une quarantaine de personnes sont venues entendre les futurs animateurs et animatrices de sessions présenter brièvement le contenu des activités qu’ils offriront. Autour d’un délicieux goûter, les gens ont pu échanger avec les animatrices. Cette année, au centre, en plus des trois psychothérapeutes, Réjeanne Landry, Anne Jones et Viola Doiron, f.m.a. et de Johanne Poirier, f.m.a. en accompagnement spirituel, s’ajoute une massothérapeute, Céline Thériault. Ainsi, des soins complets sont offerts aux personnes qui le désirent – pour que jaillisse la Vie en plénitude! Voici quelques-unes des activités offertes cet automne : • Santé émotionnelle – apprentissage pour mieux comprendre ses émotions. Animatrice : Anne Jones • « La souffrance ou le Mal-être ». La souffrance… une contradiction qui me pousse à naître. Animatrice : Martine Matteau. • Vivre un deuil ou accompagner une personne endeuillée. Animatrice : Anne Jones • J’apprends à m’aimer. Animatrice : Réjeanne Landry • La colère, une alliée. Animatrice : Réjeanne Landry • Emotional Fitness (session en anglais) Animateur : Warren Redman • Méditation chrétienne. Animatrice : Johanne Poirier, f.m.a. • Partage « Parole et Vie ». Animatrice : Johanne Poirier, f.m.a. • Prière Taizé. Animatrice : Johanne Poirier, f.m.a. Il est possible également de vivre un temps de repos ou de ressourcement personnel, accompagné ou non, au Centre Espérance comme tel ou dans un petit ermitage tout près. Pour toute information concernant ces sessions ou autres, communiquer avec le Centre Espérance au 789-7604. ? La/The Barque Octobre/October 2011 • 7 Trente ans, ça se fête en grand! La chorale Saint-François-Xavier présentera un concert pour souligner son 30e anniversaire sous la direction de madame Antonia Levesque le dimanche 13 novembre 2011 à 19 h 30 en l'église Saint-François-Xavier de Charlo. La chorale recevra une invitée spéciale ainsi que des musiciens profes- sionnels. Billets en vente auprès des membres de la chorale, au McIntyre Convenience Store, au Save-Easy de Balmoral ou au Shoppers Drug Mart de Dalhousie au coût de 12 $. ? Cinquantième Congrès du Mouvement des Femmes Chrétiennes Jeanne Doucet, secrétaire nationale du MFC Tout un exploit pour un mouvement d’action catholique et ce n’est pas terminé, puisque nous poursuivons notre route. Le 50e congrès national a eu lieu à l’Auberge de la Basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré les 23, 24, 25 mai. Le 26 mai était consacré à la fête. En tout, 45 personnes ont participé. Le congrès national fut un succès. sur une musique de circonstance. Quand la fédération de Bathurst est entrée avec sa bannière, notre présidente et les équipières ont réalisé combien les liens tissés avec le mouvement sont forts et nous en avons goûté chaque instant : ce fut un moment de bonheur et de fierté. En écrivant cet article, j’en ai encore des papillons dans l’estomac. La fête a eu lieu le 26 mai 2011 à la Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré. Sous le thème Lumière dans nos vies, nous avons vécu des moments riches en émotions et en souvenirs qui resteront gravés en chacune de nous. Cette fête a réuni des gens de l’Ontario, des quatre coins du Québec et du Nouveau-Brunswick. Une dame personnifiant la bonne Sainte-Anne est venue livrer un message d’espérance aux participantes. Ensuite, nous avons eu une présentation de notre revue La famille chrétienne suivie d’un hommage aux bâtisseurs, aux présidentes nationales, aux accompagnateurs spirituels nationaux ainsi qu’à notre accompagnatrice spirituelle nationale pour leur dévouement et leur amour du MFC. Les quatorze fédérations du MFC sont entrées en procession avec leur bannière En tout, 1000 personnes étaient sur place. C’est le nouvel évêque de Québec, Mgr Gérald Cyprien Lacroix, qui a célébré la messe sous le thème Vous êtes le sel de la terre et la lumière du monde. Dans son homélie, il nous a incitées à faire un geste en regardant notre voisin de gauche, nous a fait prendre conscience de notre mission de baptisée et de femme chrétienne en disant: « Voilà l’Église de demain. » La fête s’est terminée par un banquet regroupant 440 convives. Le tout était accompagné de musique et de chants. Le diocèse de Bathurst était bien représenté. Un autobus était parti de Néguac avec 45 femmes venues nous joindre pour la fête. Le Mouvement est encore bien vivant. ? La/The Barque 8 • Octobre/October 2011 Trentième anniversaire du Centre de Ressourcement Le 2 octobre, le Centre de Ressourcement célébrait par un souper bénéfice son 30e anniversaire et les trente années d’implication des laïcs dans cette œuvre de notre Église diocésaine. En bref, c’est à l’été 1981 qu’un comité de laïcs avec sœur Lorraine Cormier, alors directrice de la Maison SaintJoseph, obtiennent de Mgr Edgar Godin la permission de transférer, dans l’ancienne Résidence Paul VI, l’œuvre de la Maison Saint-Joseph, qui ne répondait plus à la demande. C’est elle aussi qui obtint des propriétaires, les Pères Eudistes, la location de l’édifice avec l’autorisation d’y faire les rénovations nécessaires, en échange du paiement de l’hypothèque de 257 000 $. Comme le diocèse ne pouvait investir des fonds dans une nouvelle bâtisse, le comité décida d’aller de l’avant dans la confiance. Plusieurs communautés religieuses ont répondu généreusement à une campagne de financement. En deux mois, avec l’aide de nombreux bénévoles de tous les coins du diocèse, la quarantaine de chambres de la résidence située au 775 rue Collège furent aménagées. Le gymnase fut transformé en cuisine, salle à manger et salle de conférence. Tout fut prêt à temps pour le début des activités de septembre. Pour en assurer sa survie, une Fondation fut mise sur pied. En plus d’assurer le paiement de l’hypothèque d’un peu plus de 17 000 $ annuellement, des améliorations majeures au montant de 460 000 $ ont été apportées à l’édifice. S’ajoute à cela 88 000 $ en équipement. Ceci a été réalisé grâce à de nombreux projets, la générosité des gens et l’aide du diocèse. Depuis le départ des religieuses NotreDame du Sacré-Coeur en 1988, ce sont des laïcs qui en ont assuré la direction. Présentement, c’est un couple qui occupe cette fonction depuis douze ans. L’histoire du Centre est une belle histoire de confiance en Dieu Père Providence par tous ces laïcs qui y ont œuvré et qui continuent de le faire. Nous devons une fière chandelle à sœur Lorraine Cormier qui fut l’instrument dans la main de Dieu dans ce beau projet qui continue à permettre à de nombreuses personnes de profiter des divers mouvements d’Église. ? BOUTIQUE D’ARTICLES RELIGIEUX Chapelets, crucifix, médailles, statues, images, livres, plaques, cassettes, bibles, articles de baptême, de première communion, de confirmation, de mariage, etc… Centre de Ressourcement 775, rue du Collège, Bathurst 548-2007 publiée par/published by Témoignage du père Bernard Ménard Je suis convaincu d'une chose : nous vivons présentement une des belles périodes de la vie de l'Église. Quand je dis ça dans mon entourage et à des groupes de jeunes ou d'adultes, les gens disent : « Mais d'où i' sort celuilà ? » Précisons tout de suite : une belle période pour l'Évangile de Jésus et pour son Esprit qu'il nous a promis. Laissez-moi vous raconter un peu. (À lire au complet sur le site : http://www.oblats.qc.ca/OMI/temoignage. php ) ? Diocèse Bathurst Diocese P.O. Box/C.P. 460, Bathurst, N.-B. E2A 3Z4 Tél./Tel.: (506) 546-1420 Téléc./Fax: (506) 546-1423 Courriel/E-mail: [email protected] www.diocesebathurst.ca L’équipe de La Barque/ The team of The Barque Yolande Boudreau, Albert Dugas, Gisèle Frenette, Céline Pinet Éditeurs/Publishers Albert Dugas, Mgr Valery Vienneau Montage Brigitte Cladère 8217, rue St-Paul Bas-Caraquet, N.-B. Tél. (506) 727-4749 Reproduction autorisée avec la mention de l’origine et le crédit de l’auteur. All reproduction permitted with the mention of the source and the name of the author. ISSN 1499-058X
Documents pareils
La Barque_Novembre 2009
maman pour mes deux filles. Les besoins
de ma famille immédiate ou élargie
furent toujours une priorité. J’ai appris
cela très jeune de mes parents. Nous
sommes une famille de onze enfants,
cinq fi...