gehts zum ganzen Bericht

ƌĂĐŚĞŽĚĞƌƌĂĐŚĞ͍͍ʹ ĚĂƐŝƐƚŚŝĞƌĚŝĞ&ƌĂŐĞ͊
tĂƐ ŝƐƚ ƐŝĞ ĚĞŶŶ ŶƵŶ͍ ŝŶ ĨĞƵĞƌƐƉĞŝĞŶĚĞƐ͕ ĚĞŵ ŚĂŽƐ ǀĞƌƐĐŚƌŝĞďĞŶĞƐ͕ ŵĞŶƐĐŚĞŶĨĞŝŶĚůŝĐŚĞƐ
hŶŐĞŚĞƵĞƌ͕ ǁĞůĐŚĞƐ ^ŽŶŶĞ ƵŶĚ DŽŶĚ njƵ ǀĞƌƐĐŚůŝŶŐĞŶ ĚƌŽŚƚ ƵŶĚ ĚĂƐ ĞƐ njƵ ďĞŬćŵƉĨĞŶ Őŝůƚ
;ǁĞƐƚůŝĐŚĞ ^ĐŚƂƉĨƵŶŐƐŵLJƚŚĞŶͿ͍ KĚĞƌ ĚĂƐ ĂŵďŝǀĂůĞŶƚĞ DĞŚƌƚŝĞƌ͕ ǁĞůĐŚĞƐ Ĩƺƌ &ƌƺŚůŝŶŐ͕ tĂƐƐĞƌ
ƵŶĚ ZĞŐĞŶ ƐƚĞŚƚ͕ ĚĞŵ ĂŬƚŝǀĞŶ WƌŝŶnjŝƉ ĚĞƐ zĂŶŐ njƵŐĞŽƌĚŶĞƚ͕ ŐĞďŝĞƚĞƌŝƐĐŚ ƵŶĚ ďĞƐĐŚƺƚnjĞŶĚ
ƵŶĚ ŵŝƚ ŵĂŐŝƐĐŚĞŶ &ćŚŝŐŬĞŝƚĞŶ ĂƵƐŐĞƐƚĂƚƚĞƚ ;ŽƐƚĂƐŝĂƚŝƐĐŚĞ DLJƚŚŽůŽŐŝĞͿ͍ ĂLJŬĂ ŝƐƚ ďĞŝĚĞƐ Ͳ
ƵŶĚ ŶŽĐŚ ǀŝĞůĞƐ ŵĞŚƌ͊
November 2014
hŶŐĞďƌĞŵƐƚ ƵŶĚ ĨĞƵĞƌƐƉĞŝĞŶĚ ŝƐƚ ƐŝĞ ŝŶ ŵĞŝŶ >ĞďĞŶ ŐĞƉůĂƚnjƚ͕ ϭũćŚƌŝŐ ƵŶĚ ĂƵƐŐĞƐƚĂƚƚĞƚ ŵŝƚ
ƌĨĂŚƌƵŶŐĞŶ͕ ĚŝĞ Ĩƺƌ ĞŝŶĞŶ ũƵŶŐĞŶ ,ƵŶĚ ŶŝĐŚƚ ƵŶďĞĚŝŶŐƚ ŶƂƚŝŐ ŽĚĞƌ
ĨƂƌĚĞƌůŝĐŚ ƐŝŶĚ͕ ĚĂĨƺƌ ƵŶĞƌĨĂŚƌĞŶ ŝŶ ǀŝĞůĞŶ ŝŶŐĞŶ͕ ĚŝĞ ƵŶďĞĚŝŶŐƚ ǁŝĐŚƚŝŐ ŐĞǁĞƐĞŶ ǁćƌĞŶ͘ Dŝƚ
ĨƌĞŵĚĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ ƵŶĚ ,ƵŶĚĞŶ ŶŝĐŚƚ ŝŵŵĞƌ ŶĞƚƚ͕ ǁĂƌ ǀŽŶ ŶĨĂŶŐ ĂŶ ŬůĂƌ͕ ĚĂƐƐ ĞƐ ŬĞŝŶ
^ƉĂnjŝĞƌŐĂŶŐ ǁĞƌĚĞŶ ǁƺƌĚĞ ŵŝƚ ĚŝĞƐĞƌ ƐƚĂƌŬĞŶ ,ƺŶĚŝŶ͘ ŝĞ ĞƌƐƚĞŶ tŽĐŚĞŶ ǁĂƌ ŝĐŚ ŽĨƚ ŚŝŶͲ ƵŶĚ
ŚĞƌŐĞƌŝƐƐĞŶ͗ ŬĂŶŶ ƐŝĞ ďůĞŝďĞŶ͍ <ĂŶŶ ŝĐŚ ĚĂƐ ǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚĞŶ͍ ,ĂďĞ ŝĐŚ ĚŝĞ ŶƂƚŝŐĞŶ &ćŚŝŐŬĞŝƚĞŶ͕
Ƶŵ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ,ƵŶĚ ĚŝĞƐĞƐ <ĂůŝďĞƌƐ ƵŵnjƵŐĞŚĞŶ͍ ,ĂďĞ ŝĐŚ ĚŝĞ <ƌĂĨƚ͕ ŵŝĐŚ ƚćŐůŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞƌ
ƌĂĐŚĞŶͲŶĞƌŐŝĞ ĂƵƐĞŝŶĂŶĚĞƌnjƵƐĞƚnjĞŶ͍ tŝĞ ŐĞŚƚ ĞƐ &ůŝŶƚ ĚĂďĞŝ͍ hŶĚ ŵŝƌ͍ hŶĚ ĂLJŬĂ͍ &ƌĂŐĞŶ
ƺďĞƌ &ƌĂŐĞŶ ƚƵŵŵĞůƚĞŶ ƐŝĐŚ ŝŶ ŵĞŝŶĞŵ <ŽƉĨ͘
ĂLJŬĂ ŝƐƚ ŚĞĨƚŝŐ͘ ,ĞĨƚŝŐ ŝŵ ƌƐƚŬŽŶƚĂŬƚ͘ ^Ğŝ ĞƐ ŵŝƚ
,ƵŶĚĞŶ͕ ƐĞŝ ĞƐ ŵŝƚ DĞŶƐĐŚĞŶ͘ ^ŝĞ ƐĂŐƚ njƵ ŬĞŝŶĞŵ
<ĂŵƉĨ ŶĞŝŶ͕ ƐŝĞ ŬƌĞŵƉĞůƚ ƐĐŚŽŶ ǀŽŶ ǁĞŝƚĞŵ ĚŝĞ
ƌŵĞů ŚŽĐŚ ƵŶĚ ǁĂƌƚĞƚ ŶƵƌ ĚĂƌĂƵĨ͕ ĚĂƐƐ ĚĞƌ ŶĚĞƌĞ
ĞŝŶĞŶ &ĞŚůĞƌ ŵĂĐŚƚ͘ ^ŝĞ ŬĂŶŶ ŝŚƌĞ ĨĨĞŬƚĞ ;'ĞĨƺŚůĞͿ
ƐĐŚůĞĐŚƚ ďŝƐ ŐĂƌ ŶŝĐŚƚ ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌĞŶ͕ ŐĞŚƚ ŵŝƚ ĚĞŵ
<ŽƉĨ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ tĂŶĚ ƵŶĚ ŝŶ ŝŚƌĞŵ ^LJƐƚĞŵ ŐĂď ĞƐ
ďŝƐŚĞƌ ĂƵĨ ĚĞƌ tĞůƚ͕ ŝŵ hŶŝǀĞƌƐƵŵ ƵŶĚ ŝŵ ŐĞƐĂŵƚĞŶ
ƌĂĐŚĞŶƌĞŝĐŚ ŶƵƌ ƐŝĞ ƵŶĚ ƐŽŶƐƚ ŶŝĞŵĂŶĚ͘ ĂLJŬĂ
ǀĞƌůĂŶŐƚ ĞŝŶĞ ƺďĞƌĚƵƌĐŚƐĐŚŶŝƚƚůŝĐŚĞ WƌćƐĞŶnj͕ ƚŽƚĂůĞ
ƵƚŚĞŶƚŝnjŝƚćƚ͕ ^ƚĂŶĚŚĂĨƚŝŐŬĞŝƚ͕ <ƌĂĨƚ͕ ZƵŚĞ͕ ^ĂŶĨƚŚĞŝƚ͕
>ŝĞďĞ͕ ^ƚƌĞŶŐĞ ƵŶĚ ŐŶĂĚĞŶůŽƐĞ <ŽŶƐĞƋƵĞŶnj͘
ĂLJŬĂ ŝƐƚ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ƐĂŶĨƚ ƵŶĚ ĂŶƐĐŚŵŝĞŐƐĂŵ͕ ůŝĞďĞǀŽůů͕ ĞŝŶ
ůĞďĞŶƐĨƌŽŚĞƌ͕ ŚƺƉĨĞŶĚĞƌ 'ƵŵŵŝďĂůů͕ ĚĞƌ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ >ĂĐŚĞŶ ŝŵ
'ĞƐŝĐŚƚ ƺďĞƌ ĚŝĞ tŝĞƐĞ ƌĞŶŶƚ͘ ŝŶ ĞdžƚƌĞŵ ŚŽŚĞƌ ĞǁĞŐƵŶŐƐĚƌĂŶŐ͕
ŝŵŵĞƌ >ƵƐƚ njƵ ƌďĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ĞƚǁĂƐ njƵ ĞƌůĞďĞŶ͕ ĞŝŶĞ ƵŶŐůĂƵďůŝĐŚĞ
EĂƐĞ ďĞŝŵ &ćŚƌƚĞŶ ƵŶĚ &ƵƚƚĞƌďĞƵƚĞůŶ͕ ĞŝŶĞ ƵŶŐĞďƌĞŵƐƚĞ
>ĞďĞŶƐůƵƐƚ ƵŶĚ ŚŽŚĞ ŝŐĞŶƐƚćŶĚŝŐŬĞŝƚ͘ EĞƵŐŝĞƌŝŐ ƵŶĚ ǀŽůůĞƌ
dĂƚĞŶĚƌĂŶŐ ŐĞŚƚ ƐŝĞ ĚƵƌĐŚ ŝŚƌĞŶ dĂŐ͘ ůůĞƐ ǁŝůů ƐŝĞ ĂƵƐŬƵŶĚƐĐŚĂĨƚĞŶ
ƵŶĚ ĞƌĨĂŚƌĞŶ͘ ƵĐŚ ǁĞŶŶ ĞƐ ĨƵƌĐŚƚĞƌƌĞŐĞŶĚ ŝƐƚ͕ ŝŚƌ ƌĂĐŚĞŶŚĞƌnj
ŬĞŶŶƚ ŬĞŝŶ WĂƌĚŽŶ ƵŶĚ ƺďĞƌǁŝŶĚĞƚ ŵŝƚ ŐƌŽƐƐĞƌ EĞƵŐŝĞƌĚĞ ĂůůĞƐ͘
EĂĐŚ ĞŝŶŝŐĞŶ tŽĐŚĞŶ ŝŶƚĞŶƐŝǀĞŶ EĂĐŚĚĞŶŬĞŶƐ͕ ƵƐƉƌŽďŝĞƌĞŶƐ͕
<ĞŶŶĞŶůĞƌŶĞŶƐ͕ ,ŝŶͲ ƵŶĚ ,ĞƌŐĞƌŝƐƐĞŶƐĞŝŶƐ ŚĂďĞ ŝĐŚ ŵŝĐŚ
ĞŶƚƐĐŚŝĞĚĞŶ͗ ĂLJŬĂ ďůĞŝďƚ͕ ĂLJŬĂ ŐĞŚƂƌƚ njƵ ŵŝƌ ƵŶĚ &ůŝŶƚ͘ /ĐŚ ŚĂďĞ
ĂƵƐ ǀŽůůĞŵ ,ĞƌnjĞŶ ͣ:Ă͞ ŐĞƐĂŐƚ njƵ ĚŝĞƐĞŵ ǀĞƌƌƺĐŬƚĞŶ ŬůĞŝŶĞŶ ,ƵŶĚ͘
tĂƌƵŵ͍ ĂƐ ĨƌĂŐĞŶ ŵŝĐŚ ǀŝĞůĞ >ĞƵƚĞ͘ tĂƌƵŵ Ŷŝŵŵƚ ŵĂŶ ĞŝŶĞŶ
,ƵŶĚ͕ ĚĞƌ ƐŽ ǀŝĞůĞ ĂƵƐƚĞůůĞŶ ŚĂƚ͕ njƵ ƐŝĐŚ͍
November 2014
tĞŝů ƐŝĞ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĂƵƐ ŝŚƌĞŶ ĂƵƐƚĞůůĞŶ ďĞƐƚĞŚƚ͊ tĞŝů ƐŝĞ ĞŝŶ ũƵŶŐĞƌ
,ƵŶĚ ŝƐƚ͕ ĚĞƌ ĚŝĞ ŚĂŶĐĞ ďĞŬŽŵŵĞŶ ƐŽůů͕ ĞŝŶĞŶ ŶĞƵĞŶ tĞůƚďůŝĐŬ njƵ
ĞƌĨĂŚƌĞŶ͘ tĞŝů ƐŝĞ ŝŵŵĞƌ ĞŝŶĞŶ WůĂŶ ŚĂƚ ƵŶĚ ŝŵŵĞƌ ǁĞŝƐƐ ǁĂƐ ƐŝĞ
ǁŝůů͘ tĞŝů ƐŝĞ ŵŝƌ ũĞĚĞŶ dĂŐ ĞŝŶ >ćĐŚĞůŶ ĂƵĨƐ 'ĞƐŝĐŚƚ njĂƵďĞƌƚ ŵŝƚ
ŝŚƌĞƌ ƵŶŐĞƐƚƺŵĞŶ͕ ǁŝůĚĞŶ ƵŶĚ ůƵƐƚŝŐĞŶ ƌƚ͘ tĞŝů ƐŝĞ ŵŝĐŚ ĂƵĨ ŵŝĐŚ
ƐĞůďƐƚ njƵƌƺĐŬǁŝƌĨƚ͘ tĞŝů ŝĐŚ ŐĂŶnj ǀŝĞů ǀŽŶ ŵŝƌ ƐĞůďƐƚ ŝŶ ŝŚƌ ƐƉƺƌĞ͘ ^ŝĞ
ďƌŝŶŐƚ ŵŝƌ ďĞŝ͕ njƵ ŵŝƌ ƐĞůďƐƚ njƵ ƐƚĞŚĞŶ͗ njƵ ŵĞŝŶĞƌ /ŵƉĞƌĨĞŬƚŝŽŶ͕ njƵ
ŵĞŝŶĞƌ ĞŝŐĞŶĞŶ ĂƉƉĞůŝŐŬĞŝƚ͕ njƵ ŵĞŝŶĞƌ ĞŝŐĞŶĞŶ ƌĂĐŚĞŶͲŶĞƌŐŝĞ͘
/ĐŚ ůĞƌŶĞ ŵŝƚ ƵŶĚ ĚƵƌĐŚ ƐŝĞ͕ ĚĂnjƵ njƵ ƐƚĞŚĞŶ͕ ǁĞŶŶ ŵĞŝŶ ,ĂŶĚůŝŶŐ
ŵŝƚ ŝŚƌ ŶŝĐŚƚ ƉĞƌĨĞŬƚ ƵŶĚ ŶĂĐŚ >ĞŚƌďƵĐŚ ŝƐƚ͕ ŽďǁŽŚů ŝĐŚ ŵĞŝŶ ĞƐƚĞƐ
ŐĞŐĞďĞŶ ŚĂďĞ͘ tĞŝů ŝĐŚ ƐŝĞ ŵĂŶĐŚŵĂů ĂŶ ĚŝĞ tĂŶĚ ŬůĂƚƐĐŚĞŶ
ŬƂŶŶƚĞ Ͳ ƵŶĚ ƐŝĞ ŵŝĐŚ ƐŝĐŚĞƌ ĂƵĐŚ͊ Ͳ ƵŶĚ ǁŝƌ ƵŶƐ ƚƌŽƚnjĚĞŵ ŵƂŐĞŶ͘
^ŝĞ njǁŝŶŐƚ ŵŝĐŚ͕ ŝŵŵĞƌ ǁŝĞĚĞƌ ĂůůĞ >ĞƌŶƚŚĞŽƌŝĞŶ ĂƵƐ ĚĞŵ <ŽƉĨ njƵ
ƐƚƌĞŝĐŚĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶĨĂĐŚ ŵŝĐŚ ƐĞůďƐƚ njƵ ƐĞŝŶ͕ ŵĞŝŶĞƌ /ŶƚƵŝƚŝŽŶ njƵ
ǀĞƌƚƌĂƵĞŶ ƵŶĚ ĂƵƐ ĚĞŵ ĂƵĐŚ ŚĞƌĂƵƐ njƵ ŚĂŶĚĞůŶ͕ ĞŐĂů ǁĂƐ ĂŶĚĞƌĞ
ĚĞŶŬĞŶ͘ tĂƌƵŵ ŝĐŚ njƵ ĂLJŬĂ ͣ:Ă͞ ŐĞƐĂŐƚ ŚĂďĞ͍ ^ĐŚůŝĐŚƚ ƵŶĚ
ĞŝŶĨĂĐŚ͗ tĞŝů ƐŝĞ ĞƐ ǀĞƌĚŝĞŶƚ ŚĂƚ͊
ϲ DŽŶĂƚĞ ŝƐƚ ƐŝĞ ŶƵŶ ďĞŝ ŵŝƌ͘ tŝƌ ŚĂďĞŶ njƵƐĂŵŵĞŶ ƌĞƐƐĂŐĞͲ ƵŶĚ
&ćŚƌƚĞŶƐĞŵŝŶĂƌ ďĞƐƵĐŚƚ͕ ŚĂďĞŶ ƵŶƐ ƐĐŚŽŶ ŵĞŚƌŵĂůƐ ŵŝƚƚĞŶ ŝŶƐ
'ĞƚƺŵŵĞů ŝŵ ,ƵŶĚĞŚŽƚĞů ŐĞǁĂŐƚ͕ ďĞƐƵĐŚĞŶ ĨůĞŝƐƐŝŐ ĚŝĞ >ĂŬŽŬŽ
>ĞŬƚŝŽŶĞŶ ďĞŝ ,ĂƌƌLJ DĞŝƐƚĞƌ͕ &ćŚƌƚĞŶ ƵŶĚ &ƵƚƚĞƌďĞƵƚĞůŶ njƵƐĂŵŵĞŶ
ƵŶĚ ĨĂŚƌĞŶ ŵŝƚ ĚĞŵ sĞůŽ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ tĂůĚ͕ ƐŝŶĚ ƵŵŐĞnjŽŐĞŶ ƵŶĚ
ŚĂďĞŶ ƵŶƐĞƌĞŶ ůůƚĂŐ ƵŵŐĞŬƌĞŵƉĞůƚ ʹ ĞŐĂů ǁĂƐ͕ ĂLJŬĂ ŝƐƚ ĚĂďĞŝ͘
/ŵŵĞƌ ŶĂĐŚ ĚĞŵ DŽƚƚŽ͗ ͣDŝƚƚĞŶĚƌŝŶ ƵŶĚ ǀŽůů ĚĂďĞŝ͊͞ hŶĚ ũĂ͕ ƐŝĞ
ŚĂƚ ŝŚƌ ƌĂĐŚĞŶŚĞƌnj ŐĞƂĨĨŶĞƚ͕ ŵŝƌ ŝŚƌĞ hŶƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ŐĞnjĞŝŐƚ͕ ŵŝƌ ŝŚƌ
/ŶŶĞƌĞƐ ĂŶǀĞƌƚƌĂƵƚ ƵŶĚ ĚĂŶŬĞŶĚ͕ ŵŝƚ ŬƵŐĞůƌƵŶĚĞŶ ǁĞŝĐŚĞŶ ƵŐĞŶ
ŐĞĂŶƚǁŽƌƚĞƚ͕ ĂůƐ ŝĐŚ ŝŚƌ ƐĂŐƚĞ͕ ƐŝĞ ďůĞŝďƚ͘
tŝůůŬŽŵŵĞŶ njƵ ,ĂƵƐĞ͕ ŵĞŝŶĞ ŬůĞŝŶĞ͕ ǀĞƌƌƺĐŬƚĞ ƌĂĐŚĞŶƉƌŝŶnjĞƐƐŝŶ͊
!!! " #$%& ' !()* + ,
%&- ".# /" /&
0001 2! ,331 3,4 2! ,331