Stamps flyer for conference.pub - Philatelic Specialists Society of

Les timbres de Sa Majesté
Profitez d’une occasion rare de découvrir des pièces philatéliques et d'autres
trésors de la Collection philatélique royale, la collection personnelle de Sa
Majesté la reine Elizabeth II.
L’exposition Les timbres de Sa Majesté nous plonge au cœur de l'histoire de
la réforme postale en Grande-Bretagne, qui a mené à l’émission du premier
timbre-poste en 1840. Cette importante innovation, qui a révolutionné le monde
des communications écrites, a été introduite par la suite au Canada et dans le
monde entier. L’exposition présente un choix de pièces extraordinaires, dont
des essais couleurs et d’oblitération à partir des premiers timbres du monde,
les premiers concepts de timbres, des objets d’art originaux et des documents
d’archives. On y trouve aussi des merveilles philatéliques qui révèlent des faits
fascinants sur l’histoire de la poste au Canada.
Présentée en exclusivité au Musée canadien des civilisations, cette exposition
sera à l’affiche du 19 juin 2009 au 3 janvier 2010.
Le Musée canadien de la poste du Musée canadien des civilisations est très
reconnaissant envers Sa Majesté la reine Elizabeth II de lui avoir prêté des
pièces de la collection philatélique royale pour la présente exposition.
Her Majesty’s Stamps
Discover rarely-seen postage stamps and other treasures from the Royal
Philatelic Collection, the personal collection of Queen Elizabeth II.
Her Majesty’s Stamps explores the history of postal reform in Great Britain,
which led to the introduction of the postage stamp in 1840. This important
innovation, which revolutionized the world of written communication, was
eventually adopted in Canada and around the globe. This exhibition features a
selection of extraordinary material from the Royal Philatelic Collection, including
colour and obliteration trials from the world’s first stamps, early stamp designs,
original artwork, archival documents as well as unique Canadian philatelic gems
that reveal fascinating facts in Canadian postal history.
The Museum of Civilization is the exclusive Canadian venue for this exhibition,
which will be displayed from June 19, 2009 to January 3, 2010.
The Canadian Postal Museum of the Canadian Museum of Civilization is
extremely grateful to Her Majesty Queen Elizabeth II for the loan of material
from the Royal Philatelic Collection for this exhibition.
Du 19 juin 2009 au 3 janvier 2010
au Musée canadien des civilisations
June 19, 2009 to January 3, 2010
at the Canadian Museum of Civilization
Présentée par ‫ ׀‬Presented by
100, rue Laurier Street, Gatineau, QC
INVITATION SPÉCIALE
SPECIAL INVITATION
Vous êtes cordialement invités à l’inauguration de l’exposition
Les timbres de Sa Majesté
Le jeudi 18 juin 2009
Réception : 17 h 30
Cérémonie : 18 h
You are cordially invited to celebrate the official opening of
Her Majesty’s Stamps
Thursday, June 18, 2009
Reception: 5:30 p.m.
Ceremony: 6 p.m.
Musée canadien des civilisations
100, rue Laurier, Gatineau (Québec)
Canadian Museum of Civilization
100 Laurier Street, Gatineau, Quebec
Veuillez confirmer votre présence
819 776-8382
[email protected]
Please confirm your presence
819 776-8382
[email protected]
Activités de la fin de semaine d’ouverture
Opening Weekend Activities
ACTIVITÉ VEDETTE
FEATURED ACTIVITY
Le 20 juin – 15 h et 16 h 30 (en anglais) – Salle D et mezzanine de la Rivière
Thé-causerie avec Michael Sefi
Michael Sefi, conservateur de la Collection philatélique royale conservée au
palais St. James, parle de cette collection exceptionnelle et de la manière dont
elle est gérée. Du thé et des scones seront ensuite servis. Nombre limité de
billets gratuits disponibles à la Billetterie.
June 20 – 3 and 4:30 p.m. – Gallery D and River Mezzanine
High Tea and Conversation with Michael Sefi
Join Michael Sefi, Keeper of the Royal Philatelic Collection at St. James’s
Palace, as he discusses this unique collection and describes how it is
managed. Tea and scones will be served following the talk. Limited number of
free tickets available at the Box Office.
Du 19 au 21 juin – 14 h 30 – Salle D
Le Castor timbré
De Stephanie Burchell et Dramamuse, la
compagnie de théâtre du Musée
Adaptation française de Carol Beaudry
Venez rencontrer le castor
canadensis, le célèbre castor du
premier timbre canadien. Ce castor
de trois pence s’enfuira-t-il ou resterat-il pour raconter les histoires
palpitantes des timbres de la
Collection philatélique royale?
Présentée jusqu’au 22 août, du jeudi
au mardi, à 14 h 30.
Le 21 juin – 10 h à midi – Salle D
Défi postal royal
Mettez vos connaissances
philatéliques à l’épreuve avec ce
royal jeu questionnaire.
Le 21 juin – 13 h à 16 h –
Mezzanine de la Rivière
Un thé royal en famille
Venez en famille profiter d’un
après-midi de royal plaisir! Vous
pourrez vous faire une couronne,
siroter du thé glacé et dessiner un
timbre commémoratif.
June 19 and 21, 1:30 and 3:30 p.m.;
June 20, 1:30 p.m. – Gallery D
Beaveriffic
By Stephanie Burchell and Dramamuse,
the Museum’s Theatre Company
Meet Castor canadensis, the famous
beaver in the first Canadian
stamp. Will this Three Penny Beaver
escape or stay to share the exciting
stories of the stamps in the Royal
Philatelic Collection? Presented until
August 22, Thursdays to Tuesdays,
1:30 and 3:30 p.m.
June 21 – 10 a.m. to noon –
Gallery D
Royal Postal Challenge
Test your stamp-culture savvy with
a royal trivia challenge.
June 21 – 1 to 4 p.m. – River
Mezzanine
Royal Tea Party
Bring the entire family for a royally
fun afternoon! Make your own
crown, sip iced tea, and design a
unique commemorative stamp.
Les activités sont gratuites en acquittant les droits d’entrée au Musée.
Pour la liste complète des programmes, visitez le www.civilisations.ca/majeste.
Events are free with Museum admission.
For the complete list of programs, visit www.civilization.ca/majesty
Le Musée canadien des civilisations aimerait remercier le commanditaire
associé de l’exposition, la Société philatélique royale du Canada.
The Canadian Museum of Civilization would like to thank the
exhibition’s Supporting Sponsor, the Royal Philatelic Society of Canada.