Septembre - Ham-sur-Heure

Trimestriel :
septembre 2010
Bulletin officiel Province de Hainaut
Arrondissement de Thuin
Chemin d’Oultre-Heure 20
B-6120 Ham-sur-Heure/Nalinnes
Tél. 071/22.93.40
Fax 071/21.91.06
Trimestre
: juin 2008
www.ham-sur-heure-nalinnes.be
Bulletin
officiel
Editeur responsable:
Province
de Hainaut
Yves BINON,
Député-Bourgmestre
Arrondissement de Thuin
Chemin d’Oultre Heure 20
B-6120 Ham-sur-Heure/Nalinnes
Tél. 071 22 93 40
Fax 071 21 91 06
www.ham-sur-heure-nalinnes.be
Informations
Communales
Ham-sur-Heure - Nalinnes
Pour vos Achats - Ventes - Locations
Prêts - Placements - Assurances
Un service vraiment complet !
M
HAM-SUR-HEURE Située sur les hauteurs d'Ham sur Heure dans le
quartier résidentiel, villa traditionnelle avec jardin 4 chambres et 2 garages. Etat
d'entretient impeccable, situation calme et aérée.
Prix de vente immédiat 300.0004. Visite virtuelle sur www.burima.be
M
A LOUER
MARBAIX (HAINAUT)
A 15' de Charleroi et proche des
grands axes routiers, Au centre du
village superbe maison 3 façades en
très bon état disposant de 4
chambres, 2 salles d'eau, cuisine
équipée, proximité du TEC, libre le
Libre de suite. 9754
Visite virtuelle sur www.burima.be
M
DRE
A VEN
cement
Empla
réservé aux é
it
biens de l’ent
“PARCE QUE VENDRE C’EST D’ABORD SÉDUIRE”
Découvrez notre formule Home Staging.
Simple comme un clic, la visite 360° interactive de
tous nos biens à vendre ou à louer “On line”
sur
www.burima.be
HAM-SUR-HEURE
Villa de Standing de 1995
sur 15 ares de terrain clôturés, 4 chambres,
garage, cuisine équipée, salon, salle à manger,
piscine, située sur les hauteurs d'Ham sur
Heure,mélange parfait d'une habitation de
qualité et d'une situation géographique calme
et tranquille.
Offre à partir de 295.000
Visite virtuelle sur www.burima.be
Sommaire
Le mot du Bourgmestre
En cette fin d’été caniculaire, et au moment où les Marches folkloriques qui
animent notre belle Commune touchent à leur fin, il est temps de
reprendre le travail et préparer la fin de l’année 2010.
Cette année, comme les précédentes d’ailleurs, a encore été occupée par
les nombreux projets importants que suit et développe notre Commune.
Mot du Bourgmestre
3
Etat civil et population
4
Enseignement
6
Jeunesse
6-7
Folklore
7
Urbanisme
8
Culture
8-10
Bibliothèques
Affaires Sociales
11-12
14-15-16-18
Environnement
20-21-22
Forêt
22
C.P.A.S.
23
ALE
24
Le billet d’Ecolo
24
Zone de Police Germinalt
26
Divers
26-27
Sports
28
Agenda
30
Informations Administration
31
communale
Hormis les nombreux travaux d’égouttage réalisés par la SPGE et
conjointement par la Commune pour assainir les eaux de surface et ainsi
répondre aux directives européennes en la matière, on verra se terminer
les importants travaux des rues de Marcinelle, Amérique, de la Charmille,
des Ecureuils, …
On verra débuter les travaux de rénovation du barrage de la Charmille,
dossier que j’ai débloqué au niveau de la Région wallonne grâce à mon
activité de Député wallon. Cette rénovation, si très utile pour l’image du
quartier, l’est surtout pour la sécurité des passants, tant ce barrage est
dégradé et dangereux. Celle-ci sera réalisée à 100% aux frais de la Région
wallonne et s’élèvera à près de 1,2 million d’euros.
De nombreux petits travaux tels que le remplacement des toitures des
écoles de Jamioulx et Ham-sur-Heure se terminent tout comme un tas
d’autres petits travaux réalisés çà et là dans l’entité pour rendre encore
plus agréable la vie dans notre Commune, nos squares, nos écoles, …
La fin d’année 2010 sera aussi l’occasion de finaliser les dossiers qui ont
été inscrits au budget de cette année et passeront au prochain Conseil
communal en vue de débuter au printemps 2011.
Je cite pour cela la liste non exhaustive suivante : rénovation des rues des
Déportés à Jamioulx, d’Acoz à Nalinnes Bultia, Couture à Nalinnes Centre,
Saint-Jean à Cour-sur-Heure, Demoulin à Marbaix-la-Tour, d’Ham-surHeure et Haut Bruard à Nalinnes, ainsi que la construction d’une salle
polyvalente pour l’école de Marbaix-la-Tour qui servira de salle de
gymnastique, de réfectoire et également de salle des fêtes pour les
mouvements associatifs de Marbaix.
En parallèle, nous suivrons le plan triennal que nous déposons auprès des
différentes Administrations pour les années 2010, 2011 et 2012, ce plan
triennal comportant pas moins de 12 projets d’égouttage et la
construction de locaux pour le service Technique à Nalinnes.
Par ce bref résumé des projets initiés par notre Commune, on voit que
notre agenda ainsi que celui du personnel est loin d’être vide, que notre
Commune bouge et avance pour améliorer le bien-être de nos citoyens,
dans un souci permanent de rendre notre entité toujours plus belle et où
il y fait bon vivre.
Bonne rentrée à tous!
septembre 2010
3
Etat civil - Population
Les codes “Pin/Puk “ de la carte d’identité électronique
Les citoyens ont la possibilité de demander la réimpression des codes “Pin/Puk” via le site web du Registre
National. L’adresse est la suivante : http://www.ibz.rrn.fgov.be/index.php?id=2698&L=0. Nous vous invitons à
reprendre contact avec le service population dans les 15 jours qui suivent votre demande. Tél. : 071/22.93.40.
Etat civil
Suite à de nombreuses demandes de votre part, nous avons décidé d’ouvrir une rubrique reprenant tous les
événements qui ont marqué la vie civile de notre Commune.
Nous souhaitons la bienvenue à
VALENTIN Romane le 29 avril, DUPONT Lina le 3 mai, BLAIMONT Othylie le 5 mai, GUILLAUME Arnaud le
9 mai, MUCCIANTE Lilou le 9 mai, VERHULST Odelin le 11 mai, DI BERARDINO Léo le 11 mai, JACMART
Romane le 15 mai, DUPONT Léona le 16 mai, JACOBS Milo le 18 mai, LORIAUX Rafaël le 30 mai, MARTENS
Ethan le 31 mai, PEIREMANS Mathias le 3 juin, TOURNAY Cyril le 3 juin, DOMBRET Aloïse le 3 juin, DANDOIS
Juliette le 7 juin, GODIMUS Matteo le 7 juin, LAURENT Nathan le 11 juin, SONET Margaux le 14 juin, PIRET
Louis le 23 juin, LEPRETRE Gabrielle le 25 juin, HALLOY Ines le 29 juin, POSKIN Alix le 3 juillet, OGIERS Verena
le 9 juillet, JEHAES Tom le 15 juillet, GENOLINI Sarah le 15 juillet, LEUSDEN Emma le 15 juillet, DE
MAESSCHOLEN Maelys le 16 juillet, JANUTH Kyllie le 18 juillet, GILLET Lilian le 22 juillet, CAILLEAUX Alexandre
le 27 juillet.
Nous félicitons les heureux couples
BASILE Olivier et CARLIER Aude le 8 mai, WITVROUW Guy et CHERPION Anne-Marie le 8 mai, DUPONT Pierre
et LAITEM Cindy le 8 mai, VANDERHEEREN Kris et BOUILLIEZ Virginie le 15 mai, JACQUES Christophe et
HERMANS Marthe le 15 mai, SCHENKELS Benjamin et JACQUIEZ Aurélie le 22 mai, BERNIMONT Benoît et
HONTOIR Sunita le 22 mai, LECLERCQ Raphaël et BUSQUET Nathalie le 5 juin, GIMENNE Grégory et FANNOY
Stéphanie le 12 juin, FOTIA Alessandro et TODESCHI Jessy le 12 juin, VAN HEGHE Benoît et ALLARD Floriane
le 19 juin, BEARZOTTI Mathias et WASTIAU Julie le 3 juillet, BACHY Antoine et VAN DEN BERGE Marie le 3
juillet, HULOT David et WATTEYNE Caroline le 3 juillet, HUBERLAND Jason et DEKONINCK Catherine le 10
juillet, RONDAY Damien et DESMANET Carole le 17 juillet, DEWEVER Fabian et WARNIER Sabine le 17 juillet,
LORSIGNOL Nicolas et SUSO Y YACOBI Arantzazu le 19 juillet, COSSE Franz et PECQUERIAUX Nadine le 24
juillet, GUELTON Luc et GUISLAIN Julie le 24 juillet, COLONVAL Vincent et BORGNIET Valérie le 24 juillet,
WILMART Quentin et SANSONE Ludivine le 30 juillet, DELAITTE Michel et BENOIT Françoise le 7 août,
MICHAUX Frédéric et FERON Alissa le 7 août.
Nous regrettons la disparition de
LEONARD Jeannine le 20 avril, MOUSTIER Isabelle le 28 avril, NITELET Gaston le 30 avril, LARBOUILLAT
Louisette le 4 mai, IERMAN Benilde le 4 mai, CASTIAU Jean-Michel le 5 mai, DELHAYE Guy le 5 mai, ALBERT
Raymonde le 7 mai, BILLEN Marcelle le 7 mai, MERCIER Claudy le 10 mai, LEGROS Jean le 12 mai, MONSEU
Gilberte le 13 mai, SIBILLE Marcelle le 14 mai, BLAMPAIN Herman le 15 mai, BORGNIET Marie-Rose le 23 mai,
DI GASPERO Franco le 1er juin, ROUSSEAU Georgette le 3 juin, THIBAUT Betty le 6 juin, TOURNAY Cyril le
7 juin, BLONDIAU Alberte le 10 juin, DEMARCIN Flore le 10 juin, GILBERT Alfreda le 14 juin, COOLS Suzanne
le 15 juin, VAN SPLUNTER Cornil le 17 juin, HUBERT Georges le 26 juin, DE TROYER Yvonne le 29 juin, FARCY
Marthe le 1er juillet, LEFEVRE André le 1er juillet, PHILIPPE Paul le 2 juillet, BRUTOUT Ginette le 2 juillet,
DESCAMPS Marcel le 3 juillet, SIMONET Jean le 4 juillet, PARDON Césarine le 5 juillet, LAURENT Thierry le
9 juillet, OSTYN Simonne le 17 juillet, LOTHIER Maryse le 17 juillet, MORRE Philippe le 18 juillet, HAYE Verner
le 18 juillet, GOFFLOT Mariette le 20 juillet, DELBEQUE Paula le 22 juillet, LENOBLE Henri le 22 juillet, MOREAU
Francis le 24 juillet, EVRARD Pascal le 24 juillet, PIERARD Annie le 26 juillet, SCHIETECATTE Emile le 5 août.
Photomaton
Vu la demande croissante d’un service de photographies d’identité à proximité de l’Administration communale, il
a été décidé d’implanter un photomaton au service Etat Civil - Population. Ce service est disponible depuis le 1er
juillet et coûte 54 pour la réalisation de 5 photos (valables pour les documents d’identité, les passeports, les
permis de conduire, …).
Noces de Brillant, de Diamant et d’Or
Nous vous rappelons que le dimanche 26 septembre à 11h00, l’Administration communale fêtera les heureux
couples jubilaires. A cette occasion, une cérémonie sera organisée en leur honneur au Château communal. Dans
la matinée, Messieurs les curés célébreront, dans les paroisses, une grand-messe d’action de grâces à leur
intention.
Henri ROCHEZ, Echevin – Officier de l’Etat civil.
4 septembre 2010
La nouvelle CrossPolo, le plaisir de la conduite!
Nouveautés!!
Sortie septembre !!
Sharan, Touran,
Caddy
Nouveaux packs
d’équipements
Réouverture de la route en
venant de Nalinnes-Centre
aies
jusque la place de Nalinnes-H
sur Golf et Polo !
Rue de Marcinelle, 42
6120 Nalinnes-Haies
WWW.MATHET-SONET.BE
071/21.33.30
Coques Polyester
www.jrpiscines.be
Visitez
www.quoideneufmagazine.be
NOUVEAU!!!
Edition sud-esT
Distribué par
dans 21.276 boîtes
des communes de
Gerpinnes (5.202 ex),
Loverval, Joncret,
Loverval, Villers-Poterie,
Walcourt (7.612ex),
Berzée, Castillon,
Chasrès, Clermont,
Fontenelle, Fraire,
Gourdinne, Laneffe, Pry,
Rognée, Somzée,
Tarcienne, Thy-le-Château, Vogenée,
Walcourt, Yves-Gomezée, Cerfontaine (2.240
ex), Daussois, Senzeille, Silenrieux, Soumoy,
Villers-deux-Eglise Philippeville (4.337ex),
Fagnolle, Franchimont, Jamagne, Jamiolle,
Merlemont, Neuville, Omezée, Philippeville,
Roly, Romedenne, Samart, Sart-en-Fagne,
Sautour, Surice, Villers-en-Fagne, Villers-le
Gambon, Vodecée. Froidchapelle (1.849 ex),
Boussu-lez-Walcourt, Erpion, Vergnies.
Découvrez nos conditions sur
www.quoideneufmagazine.be et
contactez-nous au 0475.36.15.70
pour toute réservation.
Fabrication française
Piscines garantie 10 ans
Matériaux certifiés
ISO 9001 et 9002
Pour que notre histoire...
Fabrication belge garantie 10 ans
structure traitée par autoclave classe IV
1er marque française de
piscines polyester
... devienne votre histoire
Fabrication canadienne
Cuve garantie à vie !!
Fabrication hollandaise garantie 2 ans
Bois en cèdre rouge
27, rue Claquedent - 6120 Ham-sur-Heure
Tél. 071.51.76.40 [email protected]
Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 13h à 18h. Samedi de 10h à 12h ou sur rendez-vous. Fermé le lundi.
septembre 2010
5
Enseignement
En ce début d'année scolaire, je tiens à souhaiter une bonne “rentrée” à tous, qu'ils soient enseignants, préposés
aux garderies scolaires, enfants ou parents. J'en profite pour féliciter notre équipe éducative pour les bons
résultats obtenus par nos élèves de 6ème primaire aux épreuves externes conduisant à la délivrance du Certificat
d'études de base, épreuves qui se déroulaient cette année, pour toutes les écoles de l'entité, en la Salle I'Elysée
à Ham-sur-Heure.
Félicitations à tous et bon vent dans l'enseignement secondaire !
Les inscriptions se font lors de la rentrée scolaire le 1er septembre.
Bonne rentrée à tous !
Calendrier scolaire 2010 — 2011
Rentrée scolaire : mercredi 1er septembre 2010
Fête de la Communauté française : lundi 27 septembre 2010
Congé d'automne : du lundi 1er novembre 2010 au vendredi 5 novembre 2010
Vacances d'hiver : du lundi 27 décembre 2010 au vendredi 7 janvier 2011
Congé de carnaval : du lundi 7 mars 2011 au vendredi 11 mars 2011
Vacances de printemps : du lundi 11 avril 2011 au vendredi 22 avril 2011
Lundi de Pâques : lundi 25 avril 2011
Vacances d'été : à partir du vendredi 1er juillet 2011
Les cours sont suspendus
- Jeudi 11 novembre 2010 (Commémoration du 11 novembre)
- Vendredi 12 novembre 2010
- Jeudi 2 juin 2011 (Ascension)
- Lundi 13 juin 2011 (Lundi de Pentecôte)
Philippe MARLAIR, Echevin de l’Enseignement.
Jeunesse
Action “Eté Solidaire, je suis partenaire”
En avril dernier, l’Administration communale de Hamsur-Heure-Nalinnes a introduit auprès du Ministère de
la Région wallonne un projet de souscription à
l’opération “Eté Solidaire, je suis partenaire”. Cette
opération vise à impliquer des jeunes âgés de 15 à 21
ans dans un processus d’initiation à la citoyenneté.
Pour rappel, quatre objectifs majeurs sont poursuivis
auprès des jeunes : développer leur sens de la
citoyenneté en les impliquant dans la valorisation de
leur commune ; promouvoir leur sens de la solidarité et
leurs relations avec les adultes ; améliorer leur estime
de soi et leur image auprès de la population ; susciter
une prise de conscience de la valeur du travail.
Notre projet a été retenu et nous avons bénéficié d’une
subvention grâce à laquelle 7 jeunes ont pu être
engagés sous contrat d’occupation d’étudiant pendant
10 jours à raison de 7 heures par jour.
Nous avons lancé un appel à candidatures via notre
Bulletin communal et notre éducatrice de rue, MarieLine MAHY. Ainsi, dès le 5 juillet, 7 jeunes gens (4
garçons : BOMBLET Loïc, MASSART Frédéric,
MASSART Cédric et SPREUX Jérémie ainsi que 3
demoiselles : MATTIUZZI Loredana, DEBAIX Anaëlle et
TOURNAY Mathilde), encadrés par des membres du
personnel ouvrier de l’Administration communale, ont
effectué aux quatre coins de notre Commune divers
travaux d’entretien, principalement dans les aires de
sports et de détente. L’expérience a été positive à bien
6 septembre 2010
des points de vue. En général, la qualité du travail
accompli n'a souffert aucun reproche. Les ouvriers
communaux et les jeunes ont œuvré en parfaite
symbiose dans un climat de bonne entente. Malgré un
petit incident, nous pouvons affirmer que les objectifs
de l’opération ont été atteints.
A l’issue de l’opération, le vendredi 16 juillet, un
débriefing a été organisé dans les Ecuries autour d’un
verre de coca, d’orangeade ou d’eau. Lors de celui-ci,
les jeunes ont manifesté un enthousiasme et une
satisfaction unanimes qui nous incitent à réitérer
cette initiative une fois encore l’été prochain !
Plaines de jeux 2010
Cet été, nos plaines de jeux récréatives ont eu lieu
d’abord du 5 au 16 juillet à Ham-sur-Heure et ensuite
du 2 au 13 août à Nalinnes, en partenariat avec l’ASBL
“Jeunesse et Santé” qui s’est chargée de
l’organisation et du recrutement des moniteurs et des
monitrices. Les impératifs du calendrier nous imposent
à nouveau la rédaction du présent article avant le début
de la seconde plaine. Nous ne pouvons dès lors
présenter ici que le bilan de la première plaine de Hamsur-Heure.
Cette plaine s'est déroulée sous d'heureux auspices
avec une météo on ne peut plus favorable qui a souvent
amené les moniteurs à rechercher un coin d'ombre pour
organiser leurs jeux. Un seul bémol : la mini tornade qui
a frappé la Wallonie le 14 juillet. Heureusement, ce
jour-là, les enfants étaient partis en excursion à Leuven
et ils n'ont donc pas subi le "courroux céleste"! Ils n'ont
dès lors pas vu le responsable de la plaine, un moniteur
rentré prématurément de l'excursion et l'Echevin de la
jeunesse rappelé en urgence s'échiner, à l'aide de
racloirs, à évacuer les eaux de pluie qui avaient inondé
les bâtiments de l'école! Ainsi, nous pouvons affirmer
que cette première plaine s’est déroulée dans des
conditions quasi optimales. Une centaine d’enfants y
ont participé. Ils étaient encadrés par une quinzaine de
monitrices et moniteurs engagés sous contrat
d’étudiant. La plaine s’est terminée par un repas
organisé dans les Ecuries du Château communal. Lors
de ce repas, parents et enfants ont exprimé leur
satisfaction à l’Echevin de la jeunesse qui n’a pas
manqué de féliciter les animateurs pour la qualité de
leur travail, leur ponctualité et leur sens des
responsabilités. Avec eux, les enfants étaient en de
bonnes mains et ne se sont pas ennuyés!
On ne soulignera jamais assez l'importance de
l'organisation d’une telle plaine de jeux durant les
vacances d’été dans une Commune comme la nôtre.
Les parents qui n’ont pas congé y trouvent une belle
opportunité d’occuper leur progéniture de façon
positive et de lui faire vivre une expérience humaine et
sociale de grande qualité. Les enfants rencontrent
d’autres enfants, tissent des liens sociaux avec eux,
apprennent à vivre en communauté et participent
ensemble à une kyrielle d’activités très variées et
enrichissantes à bien des égards !
Il va de soi que nous réitérerons cette initiative l'année
prochaine!
FOLKLORE
Comme le temps passe vite ! La saison folklorique 2010
s’achève déjà. De juin à septembre, notre Commune a
vécu au rythme des fifres et des tambours. Nos
villages se sont colorés d'uniformes chatoyants et ont
été envahis par des odeurs de poudre. Tout a débuté
“tambour battant” le dernier week-end de juin avec la
52ème édition de la Marche Saint-Jean-Baptiste à Coursur-Heure.
Elle s’est poursuivie ensuite avec la 21ème sortie de la
Marche Notre-Dame de Bon Secours les 10, 11 et 12
juillet à Nalinnes. Cette Marche a fêté dignement le
20ème anniversaire de sa compagnie des zouaves
(remise de médailles et de cadeaux, organisation d'un
dîner spécial, ...).
Le week-end du 24 juillet a mis l'ancienne Commune de
Marbaix-la-Tour en effervescence avec la sympathique
Marche Saint-Christophe. Puis c'est l'ancienne
Commune de Jamioulx qui a renoué avec la tradition des
Marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse grâce à la
réorganisation de la Marche Saint-André les 7 et 8
août. Enfin, du 21 au 25 août, notre très réputée
Marche Saint-Roch a à nouveau attiré un grand nombre
de visiteurs à Ham-sur-Heure.
Mais ce n'est pas tout! Les 11 et 12 septembre
prochains, la Marche du Bienheureux Richard fera à son
tour vibrer le hameau de Beignée.
Cette année, notre saison folklorique se clôturera en
apothéose grâce à l'organisation d'un festival de
musique folklorique par la Fanfare Royale de Ham-surHeure le 25 septembre. Nous espérons vous y voir très
nombreux!
Voici le programme de ces deux dernières festivités:
Marche du Bienheureux Richard à Beignée
Samedi 11 septembre
14h15 : Départ de la cour Talloy.
15h00 : Salle l'Elysée.
16h00 : Bénédiction de la marche en l'Eglise Saint-
Louis et prise du drapeau.
17h00 à 19h00 : Sortie de la compagnie dans les rues
du village.
21h45 : Animation musicale à la salle l'Elysée.
Dimanche 12 septembre
10h00 : Rassemblement de la compagnie - Salle SaintLouis.
10h30 : Prise du drapeau.
12h00 : Offrande à la chapelle du Bienheureux Richard.
12h30 : Bivouac à la salle l'Elysée.
15h00 : Messe à l'Eglise Saint-Louis.
16h00 : Départ de la procession.
17h00 : Rentrée de la procession à l'Eglise.
Festival des harmonies-fanfares des
Marches de l’Entre-Sambre-et-Meuse
Sous l’égide de la Commune de Ham-surHeure-Nalinnes et avec le soutien de l’Association des
Marches de l’Entre-Sambre-et-Meuse, la Fanfare
Royale de Ham-sur-Heure organise le samedi 25
septembre son 1er festival des harmonies-fanfares des
Marches de l’Entre-Sambre-et-Meuse. Dans le cadre
des fêtes de la Communauté française, 200 musiciens
représentatifs de 3 entités de la région seront
rassemblés dans un esprit convivial et festif clôturant
ainsi la saison des Marches auxquelles ces différentes
sociétés musicales participent.
Dès 14h00 : Concert-promenade dans les rues du
village par les sociétés musicales : Fanfare Royale
l’Avenir d’Hanzinne, Fanfare de Morialmé, Fanfare
d’Acoz, Fanfare Royale de Beignée et Fanfare Royale de
Ham-sur-Heure.
De 16h30 à 18h00 : Parade militaire au départ du “Ry
Piron” avec rentrée au Château (Une marche commune
sera jouée par près de 200 musiciens).
De 18h30 à 21h00 : Animations musicales par les
sociétés invitées.
Dès 21h00 : Bal de clôture par MAGIC SYSTEM.
Adrien DOLIMONT, Echevin de la Jeunesse et du Folklore.
septembre 2010
7
URBANISME
Réglementation au sujet de la régularisation des infractions urbanistiques
Décret du 24 mai 2007 relatif aux infractions et aux sanctions en matière d’urbanisme – politique à adopter
à dater du 1er janvier 2010 en matière de demandes de régularisation de permis d’urbanisme.
Dans les plus brefs délais suivant le dépôt de toute demande de régularisation d’un permis d’urbanisme, un
procès-verbal de constat d’infraction devra être dressé par la police locale. En cas d’accord de toutes les parties
(Procureur, Collège, Fonctionnaire délégué) sur le caractère régularisable de l’infraction, le contrevenant devra
payer une amende transactionnelle au profit des Recettes communales. Afin de s’assurer du paiement effectif
de l’amende transactionnelle, le permis sollicité ne sera délivré qu’après règlement de cette amende.
CULTURE
Fête de la Saint-Hubert
Le Collège communal et le Comité des Amis de la SaintHubert de Ham-sur-Heure-Nalinnes sont heureux de vous
inviter à la 4ème Fête de la Saint-Hubert, le 7 novembre.
Allé
e de
la Co
wart
Horaire et itinéraire de la manifestation
e
9h00 : Rassemblement au Château. Sonnerie par “Les
Veneurs de Sainte-Marie-Madeleine”.
9h40 : Départ du Château, Rue Abel Dubray, Rue du Calvaire,
Rue Saint-Roch.
10h00 : Messe et bénédiction en plein air au Ry Piron, retour
par la Grand’Place, rue du Cygne, Allée de la Cowarte.
11h15 : Vin d’honneur et remise des cocardes dans le parc
du Château.
12h30 : Repas avec animations musicales par le “Mississippi
Jazz Band”, The real sound of New Orleans.
Menu : Apéritif offert et Mise en Bouche --- Foie gras, salade mixte au miel de fleurs --- Caille farcie aux pommes
et noisettes, sauce aux champignons sauvages, cressonnette, gratin de pommes de terre lardé --- Glace à
l’armagnac et raisins secs --- Café et petits biscuits.
Prix : 274/pers. Un menu enfant (- de 12 ans) est également disponible au prix de 124 (Pêche au thon --- Pain
de viande, cressonnette, gratin de pommes de terre --- glace).
Réservation et paiement : au plus tard le 30 octobre (dernière limite) sur le compte 091-0003820-66 de
l’Administration communale avec mention : Saint-Hubert 2010 – Nom complet – Nombre de repas adultes et
enfants. ATTENTION : nombre de places limité pour le repas.
Important : Il est interdit de galoper avec les chevaux dans le parc du Château communal. Tous les propriétaires
de chevaux doivent avoir une assurance R.C. en ordre, car la Commune décline toute responsabilité en cas
d’accident avec des animaux.
Avec le soutien de :
8 septembre 2010
Créateur d’automobiles
ERTES
V
U
O
S
E
T
R
PO
11 &
LE SAMEDI
HE 12
LE DIMANC
2010
E
R
B
M
E
T
P
SE
Des v
es, pratique
oitures toniqu
s, fiables...
s é c u r it é !
e
tr
o
v
e
d
e
a u s e r v ic
TOUS LES LEASING
ACCEPTÉS
VÉHICULES DE
REMPLACEMENT
CARROSSERIE AGRÉÉE
Votre agent officiel dans la région !
GUSBIN MOTOR SPRL
Rue Demoulin, 9 - MARBAIX-LA-TOUR
F. L E F E V R E
071.21.33.54
septembre 2010
9
Week-end Culture 2011 “Magie et fantastique” les 25, 26 et 27 février
Chers amis artistes, amateurs ou professionnels,
permettez-nous de vous rappeler le thème des 10èmes
journées culturelles de l’entité et des concours d’arts
plastiques et de photographies.
“Magie et fantastique”
Si vous êtes peintre, photographe ou sculpteur, laissez
parler vos rêves et vos illusions. Faites-nous partager
votre perception de ces mondes où tout est différent
et imaginaire. Toutes les disciplines des arts plastiques
sont retenues et les oeuvres présentées devront
absolument se rattacher au thème choisi “Magie et
fantastique”. Les règlements des concours d’arts
plastiques et de photographies ont été modifiés
(possibilité de photos-montages, collage, …) et sont à
votre disposition au Service Culture, Chemin d’OultreHeure, 20 à Ham-sur-Heure.
Ce week-end verra également la remise des prix des
Mérites culturels, récompensant des artistes issus de
toutes les disciplines (écrivains, peintres, sculpteurs,
musiciens, chanteurs, danseurs, acteurs, metteurs en
scène, …), des passionnés de culture qui les aident, les
dirigent, qu’ils soient
isolés ou en groupe,
enfants, adolescents,
adultes ou à l’âge d’or.
L’octroi du Mérite culturel prendra en compte toutes les activités
réalisées durant l’année civile 2010. Les candidatures
doivent être obligatoirement présentées par des tiers.
Si vous connaissez une personne, un groupe ou une
institution digne d’être mise en avant, préparez des
“dossiers-béton” (articles de presse, prix obtenus, CD,
DVD, cassettes, témoignages, ….) et présentez sa
candidature auprès de l’Administration. Quelle plus
belle consécration que d’être reconnu “en son pays” !!!
Renseignements et règlements complets des concours
et du Mérite culturel : Service Culture - Château
communal, 2ème étage 071/22.93.61 ou 071/22.97.85
ou par courriel à [email protected] ou
[email protected].
Cycle littéraire 2010
Le Collège communal, à l’initiative de l’Echevin de la
Culture, du Comité culture et du Réseau communal de
Lecture publique, est heureux de vous inviter aux trois
dernières rencontres du 8ème cycle littéraire de l’entité.
Comme précédemment, six rencontres littéraires vous
ont été proposées durant cette année.
Le 23 septembre Barbara ABEL
Publiée aux Editions du Masque, elle écrit des romans
… à suspense et policiers. La complexité
de ses intrigues est étonnante, elles nous
baignent dans une atmosphère vénéneuse
à souhait à l’opposé de l’auteur qui allie
charme et joie de vivre. Quelques œuvres:
“L’instinct maternel”, “Un bel âge pour
mourir”, “La mort en écho”, “Illustre
inconnu”.
Le 28 octobre Béatrice LIBERT
Poète, elle chante le monde aux confins
de l’intime. Comédienne, elle récitera
accompagnée en alternance par une
harpiste de talent Angélique GIORGIO.
Ses dernières publications : “L’Instant
Su p er b e Te rr as
mps
se par beau te
oblique”, “Une enfance au creux des mots” “Au pays de
Magritte, Regarder, Lire, Ecrire, Créer”.
Le 9 décembre
Jean-Pierre VERHEGGEN
Chef coq des lettres belges qui
cuisine le langage à sa sauce.
Gourmet, luxuriant et luxurieux,
perturbateur, détourneur de la
langue, il a écrit entre autres
“Sodome et grammaire”.
Nous vous attendons nombreux dès 19h30 au château
Monnom, Place du Centre, 14 à Nalinnes. Le verre de
l’amitié vous permettra d’échanger vos impressions,
de bavarder avec l’auteur et d’acquérir ses œuvres
dédicacées. Entrée gratuite. Coorganisé avec le
Service de la Promotion des Lettres de la Communauté
française et l’aide de la Direction générale des Affaires
culturelles du Hainaut.
Pour recevoir un rappel par courriel, avant chaque
manifestation, envoyez votre adresse à
[email protected].
!
Menu à 354
Galantine de Pintadeau Confit d’Oignons
Artichauts Bretons Vinaigrette
Cervelle de Veau Sauce Tartare
Filet de Canette à l’Aïl et au Citron
Pavé de Boeuf Marchand de Vin
Bouillabaise de la Mer du Nord
Macédoine de Fruits de Saison
Nougat Glacé
Assiette de Sorbets
Rue des Écoles, 20 - 6120 Nalinnes Bultia
Restaurant
071/22 16 77 - Parking Aisé
Restauration midi & soir. Ouvert du mercredi au
dimanche. www.vinruedesecoles.be
10 septembre 2010
Le soleil source
d’énergie
Possibilité de
prêt vert.
Le Photovoltaïque PLUS INTERESSANT
encore en 2010 qu’en 2008
TOUTES TECHNIQUES DE POSES:
Toitures tuiles Toitures Ardoises/Eternit Toitures bardages
Toits plats Intégration totale Suiveur
2010
Pompe à chaleur et photovoltaïque
5060 Auvelais - 6120 Nalinnes - 6250 Aiseau
GSM: 0495/24 91 20 - 0497/36 92 92
Fax: 071/22 10 05 - Info@heylen-photovoltaïque.be
www.heylen-photovoltaique.be
Appelez-nous au 0497 70 78 96 ou au 0495 24 91 20 pour une
étude personnalisée GRATUITE en tenant compte de votre
buget, des contraintes techniques et de vos attentes en
matière de rentabilité d’une installation photovoltaïque.
La réalité dépasse souvent les estimations !
BIBLIOTHEQUES
Réseau communal de Lecture publique : informations
Toutes les activités et animations présentées sont
gratuites et soutenues par la Province du Hainaut et la
Communauté française.
Des Mots pour les MarMots
Rencontre autour du livre pour les bambins, âgés de 9
mois à 3 ans, accompagnés de leurs parents, grandsparents, gardienne, ...
Au menu ? Histoires et historiettes, mimes,
comptines et formulettes…
Où ? à la bibliothèque de Nalinnes-Centre (rez-dechaussée du château Monnom).
Quand ? Le 2ème mercredi du mois (8/09 - 13/10 10/11 - 8/12), à partir de 9h30.
Réservations indispensables au 071/21.88.41.
Les RatConteurs
Avec Ra(t)oul et Ra(t)mon, viens aux rendez-vous des
RatConteurs ! Des histoires en veux-tu en voilà, pour
repartir avec des paillettes plein la tête et des
étincelles plein les yeux… Pour les 4-8 ans.
Quand ? Le 3ème samedi du mois (18/09 - 16/10 20/11), de 10h30 à 11h30. Attention ! 16 octobre,
Spécial Fureur de Lire avec Quentin GREBAN !
Où ? Bibliothèque de Nalinnes-Centre. Réservation
souhaitée au 071/21.88.41.
Atelier d’artiste
½ heure d’histoires suivie d’1 heure de créations
artistiques autour d’un thème. Pour laisser libre cours
à son imagination en utilisant quelques techniques
originales de créations. Semons les p’tits papiers !
Comptines, histoires et devinettes de papier ! Coupé,
roulé, ondulé, coloré, déchiré, le papier se plie à tous
nos caprices pour se transformer en un animal
sympathique ! Pour les 6-10 ans.
Quand ? Le mercredi 1er décembre, de 14h00 à 15h30.
Où ? bibliothèque de Nalinnes-Centre. Réservation
souhaitée au 071/21.88.41.
Heure du conte
Contes d’Halloween et histoires à faire peur. Rendezvous au grenier de la bibliothèque. Dress code : être
vêtu de noir… Pour les 8-12 ans.
Quand ? Le samedi 30 octobre, de 10h30 à 11h30.
Où ? Bibliothèque de Nalinnes-Centre. Réservation
souhaitée au 071/21.88.41.
ConcourAdo 2010
Le ConcourAdo est un concours littéraire qui s’adresse
aux jeunes, âgés de 13 à 18 ans ou scolarisés dans
une école secondaire. Pour participer, il faut lire les 3
nouvelles sélectionnées et répondre à un questionnaire
mêlé de petits jeux. Le règlement, les nouvelles et le
questionnaire seront disponibles dès le mercredi 1er
septembre dans les différentes bibliothèques de
l’entité mais aussi dans les bibliothèques de Gerpinnes
(Loverval), Montigny-le-Tilleul et Thuin. Le questionnaire
complété doit être remis dans une des bibliothèques
citées plus haut pour le samedi 9 octobre au plus tard.
La remise des prix aura lieu lors de la Fureur de Lire, le
septembre 2010
11
samedi 16 octobre à 18h00 à la bibliothèque de
Nalinnes-Centre. Les lots mis en jeu cette année sont
des Book Pass, des romans et bandes dessinées, des
places de basket-ball au Spiroudôme et encore plein de
surprises.
Fureur de Lire
Les 15 et 16 octobre, c’est la Fureur de Lire à la
bibliothèque de Nalinnes-Centre !
Invité d’honneur : Quentin GREBAN, jeune auteurillustrateur belge de livres pour enfants. Il est le “papa”
de plusieurs personnages bien connus aux éditions
Mijade : Zéphir l'âne, Suzette la coccinelle, Olga la
vache ou Mélie l'abeille... C’est avec plaisir que nous
serons heureux de vous le faire découvrir.
Embarquez avec vos enfants et/ou vos petits-enfants
dans l’univers velouté des personnages malicieux de
Quentin GREBAN ! Plusieurs activités vous sont
proposées à la bibliothèque autour de son oeuvre :
histoires racontées par les RatConteurs, exposition de
ses aquarelles originales ainsi qu'une rencontredédicace avec l'auteur.
Au programme ?
Vendredi 15 octobre à 19h00 : soirée jeu pour les ados
et les jeunes adultes.
Samedi 16 octobre de 10h30 à 11h30 : Les
RatConteurs (4-8 ans) liront les albums de Quentin
GREBAN à leur jeune public ; de 11h30 à 13h00 :
dédicaces et échanges avec Quentin GREBAN ; à
18h00 : remise des prix du ConcourAdo.
Exposition des dessins originaux de Quentin GREBAN.
Possibilité de se désaltérer (café, thé et jus de fruits
Oxfam) et très belles brocantes de livres !
Renseignements au 071/21.88.41.
Fonds “Grandeur Nature”
Le fonds spécialisé “Grandeur Nature” est composé
d’ouvrages documentaires sur la nature de notre
région, ses animaux et sa végétation. Il s’attarde aussi
sur le développement durable et la protection de
l’environnement. Les livres proposés par le PCDN (Plan
communal de Développement de la Nature) s’adressent
aussi bien aux adultes qu’aux enfants. Véritable outil
de découverte pour un travail scolaire ou lors d’une
balade dans les bois, vous y trouverez quelques 300
documentaires sur la faune et la flore de nos contrées.
Les nouveautés seront disponibles dès le 20 octobre.
Tous ces livres sont mis à disposition par notre Réseau
communal de Lecture publique dans les bibliothèques
de Nalinnes-Centre, Ham-sur-Heure et Jamioulx. Les
conditions de prêt sont semblables aux autres
collections. Pour tous renseignements, n’hésitez pas
à nous contacter, au 071/21.88.41 (Bibliothèque de
Nalinnes-Centre) ou 071/21.93.59 (Service
Environnement).
Pour vos lectures scolaires, pensez bibliothèques !
Les 5 bibliothèques de notre Réseau communal de
Lecture proposent de vastes collections actuelles et
variées. Pour les lectures imposées par vos
professeurs, n’hésitez pas à venir voir les disponibilités
de vos bibliothèques avant de courir les acheter en
librairie. Toutes les bibliothèques travaillent en
collaboration et usent du prêt inter-bibliothèques à
travers tout le Hainaut. Résultat garanti à condition
d’en faire la demande trois semaines à l’avance !
Horaire d’ouverture de vos bibliothèques
La bibliothèque principale de votre Commune
Bibliothèque de Nalinnes-Centre : 14, Place du Centre
(château Monnom, 1er étage) 071/21.88.41.
Ouverture : le lundi de 14h00 à 16h30, le mardi de
14h00 à 17h00, le mercredi de 9h00 à 12h00 et de
14h00 à 19h00, le jeudi de 14h00 à 17h00 et le
samedi de 9h00 à 13h00.
et ses quatre dépôts…
Bibliothèque de Ham-sur-Heure : 20, Chemin d’OultreHeure (Château communal) 071/22.97.83.
Ouverture : le lundi de 17h00 à 19h00 et le vendredi de
13h30 à 16h30.
Bibliothèque de Jamioulx : 4, Rue Willy Brogneaux
(Maison de la Pasquyîe).
Ouverture : le mardi de 15h00 à 18h00 et le dimanche
de 10h30 à 12h30.
Bibliothèque de Marbaix : 1, Place Gendebien
(ancienne maison communale) 071/21.88.41.
Ouverture : le vendredi de 17h00 à 19h00.
Bibliothèque de Nalinnes-Haies : 8, Rue des Haies
(derrière le Foyer des Haies) 071/22.02.40.
Ouverture : le mercredi de 14h00 à 18h00 et le
vendredi de 13h00 à 17h00.
N.B. : Le fait qu’il y ait 5 implantations différentes sur
l’entité vous donne 5 fois plus de chance de trouver le
livre dont vous avez besoin pour le plaisir ou pour l’école
en ce qui concerne vos enfants.
Yvonne TOUSSAINT-MALLET, Echevin de l’Urbanisme, de la Culture et des Bibliothèques.
Coiffure Bien-Être, Massage Zen &
Energétique pour elle et lui
Uniquement des produits naturels & bio
Soins des cheveux aux huiles essentielles
Masque au Karité et à l'argile
Massages dans un cadre Zen
Rue à Canadas, 35 - 6120 Nalinnes
Tél. : 0479/50 66 50 - 0498/10 01 45
12 septembre 2010
M AT É R I AU X D E C O N S T RU C T I O N
Isolation - Hourdis - Briques - Pierres Bleues - Carrelages - Outillages
Tous matériaux de construction Bureau avec technicien
Tout un nouveau rayon quincaillerie à découvrir
GRAND CHOIX DE DALLES,
PAVÉS ET CARRELAGES
en
UR VOS TERRASSES,
Vaste gamme d’engins
PO
us!
location. Renseignez-vo
ALLÉES ET ENTRÉES DE
GARAGE !
Rue des Gaux, 7 - 6120 NALINNES - Tél. 071/21 36 57
Fax 071/21 64 88 - www.marlier.be - [email protected]
Ouvert du lundi au vendredi de 7h15 à 17h30 et le samedi de 8h00 à 11h45.
septembre 2010
13
AFFAIRES SOCIALES
Si les activités réservées aux seniors vous intéressent, demandez d’être avertis en nous appelant au service
des Affaires sociales 071/22.93.61 ou 071/22.97.85.
Comité des Seniors — Cycle de conférences
Salle de Justice, Château communal, les mardis
renseignés à 14h30. Participation gratuite. Chaque
rencontre est suivie d’un goûter où vous pourrez
partager vos impressions en présence du
conférencier.
Mardi 21 septembre “Le pic du pétrole”par le Dr Patrick BROCORENS
Bien que connu depuis l’antiquité, le pétrole
ne fut exploité industriellement qu'à partir de
1850. Grâce au moteur à combustion
interne, la première automobile s'élança en
1882, le premier tracteur en 1907.
L'abondance, la facilité d'utilisation et le
faible prix du pétrole transformèrent le
monde d'une façon inimaginable, en
soutenant une expansion rapide de l'industrie, des
transports, du commerce, de l'agriculture, qui
permirent une multiplication par six de la population
mondiale. Parallèlement, le capital financier s'accrut
rapidement.
Mais bien que le pétrole joue un rôle aussi fondamental,
bien que toute crainte de pénurie soit écarté car ”il
reste 40 ans de pétrole", nous n’avons plus beaucoup
de temps pour trouver une solution. Pour des raisons
physiques, la production de pétrole passe par un
maximum - un pic de production - puis entre en déclin
bien avant que les réserves ne soient épuisées,
généralement lorsqu'elles sont à moitié vides... Homo
petroleum sera pour ainsi dire éteint ce
siècle-ci, et l'adaptation à cette disparition
constitue un défi sans précédent pour Homo
sapiens...
Mardi 19 octobre “George SAND, une
femme libre”- par Martine CADIERE
Cet exposé est avant tout évocation et
rencontre
avec
Aurore
DUPIN
de
FRANCUEIL, dite George SAND...
Evocation des artistes qui ont évolué autour d'elle :
MUSSET, CHOPIN, BALZAC, FLAUBERT, MERIMEE,
BAUDELAIRE, DELACROIX, Victor HUGO, Franz LISZT,
Alexandre DUMAS…
Evocation de la "femme libre" : ses engagements
politiques, sociaux et féministes.
Evocation de ses passions : la littérature, le théâtre,
la peinture, la musique, la minéralogie, les
marionnettes, ...
Evocation des lieux "Sandiens" : Paris, Venise, Majorque,
Gargilesse, Palaiseau, et surtout la maison de Nohant
dont elle a fait un haut-lieu de rencontres littéraires et
artistiques.
La conférence est suivie d'un espace questionsréponses et est agrémentée de plages musicales
(CHOPIN, LISZT), de photos (portraits, lieux, peintures,
scènes de la vie quotidienne au 19ème siècle, …) et par
la lecture d'extraits de textes choisis.
Mardi 23 novembre “Les Jardins suspendus de
Thuin”- par Elisa
COLOT
Les Jardins suspendus de Thuin,
situés dans un site
historique classé
en 1976, sont
constitués de plus
de 200 terrasses
issues de la construction successive des remparts et
enceintes qui, au cours des siècles, ont suivi l’évolution
démographique de la ville. Ces jardins en terrasses,
exposés sur le versant sud de la ville, sont sillonnés de
ruelles, venelles et postys où il fait bon flâner. Un peu
plus bas, au pied des terrasses, coule la vivace
Biesmelle...
Comité des Seniors — Programme des spectacles Saison 2010-2011
Le Comité des Seniors vous informe des spectacles
sélectionnés dans le programme du Palais des BeauxArts ainsi que 2 autres spectacles supplémentaires.
Comme d’habitude, un car effectuera une prise en
charge au Centre sportif de Bertransart, sur les
places de Nalinnes Butia, Haies et Centre, Ham-surHeure, Beignée et Jamioulx. Le prix de l’abonnement
comprend le trajet, l’entrée et le pourboire du
chauffeur. Un covoiturage est également possible pour
rejoindre les points d’arrêts du car.
Option A (4 spectacles au PBA)
Samedi 30 octobre, 20h00 “La
vie parisienne” Opéra Bouffe de
Jacques OFFENBACH.
1866, OFFENBACH est au faîte de
sa gloire. NAPOLEON III prépare à
grands
frais
l’Exposition
Universelle de Paris et le directeur
du théâtre du Palais Royal, soucieux d’offrir un
divertissement digne des millions de visiteurs qui
s’annoncent, supplie le compositeur de lui écrire une
sorte de vaudeville à couplets dont il lui fournit le titre:
14 septembre 2010
La vie parisienne. OFFENBACH va se livrer à une
véritable photographie de la société parisienne où tout
n’est que fête, artifice et travestissement... Cette
représentation-ci réunit une épatante équipe de
comédiens-chanteurs-musiciens qui occupent, d’une
multitude de quiproquos et de faux-semblants, un
plateau dépouillé... Une version vive, enjouée, pleine
d’entrain et de fraîcheur de cet
énorme succès d’antan.
Samedi 8 janvier, 20h00 “Carmen”
de Georges BIZET, par l’Opéra de
Toulon.
Carmen
demeure
probablement
l’œuvre lyrique la plus jouée dans le
monde. Le public avait crié au scandale
à sa création en 1875, et la pièce fut interdite de
représentation par la censure pour son contenu
“vulgaire” incitant à la dépravation publique. L’œuvre
connaîtra cependant un succès fulgurant dans quinze
villes différentes sur trois continents et le personnage
de Carmen demeure la plus belle révoltée du théâtre
lyrique de tous les temps. Le célèbre metteur en scène
Emilio SAGI, surnommé le “pape de la zarzuela”, a Option C (Spiroudôme)
confié le rôle de la sulfureuse bohémienne à la très belle Vendredi 21 janvier, 14h30
mezzo française Marie KALININE, saluée dans la “Age tendre, tournée des Idoles”
ème
presse pour la chaleur de sa voix et sa somptueuse Pour la 5 année, au Spiroudôme,
présence scénique, et celui de la délicate Micaela à la “Age tendre…”, un spectacle
présenté par Denise FABRE avec :
belge Anja VAN ENGELAND.
SHEILA, Hervé VILARD, Michelle
Samedi 12 février, 20h30
TORR, Charles DUMONT, La
“Fuenteovejuna” par la Compagnie Compagnie Créole, Georgette
Antonio GADES.
LEMAIRE, Alain TURBAN, Michel
“Fuenteovejuna” est une choré- ORSO, Gérard PALAPRAT, Les
graphie de la révolte, histoire Charlots, Isabelle AUBRET, Claude
authentique de la lutte collective BARZOTTI,
David
Alexandre
et solidaire du peuple opprimé d’un WINTER, Les Forbans... Pour votre plus grand plaisir...
petit village de la province de
Cordoue contre la tyrannie d’un despote, Fernan En résumé
Gomez, symbole des privilèges de la classe dominante Renseignements et inscriptions : Service des Affaires
ou 071/22.93.61 - Château
andalouse au XVème siècle. Seigneur féodal, Gomez sociales 071/22.97.85
ème
étage)
Chemin d'Oultre-Heure, 20 communal
(2
outrage les filles du village, se moque de leurs pères et
6120 Ham-sur-Heure ou l’Echevin 0478/49.48.87.
maris. Jusqu’au jour où l’enlèvement et le viol en
Paiement :
pleines noces de la jeune Laurencia sous les yeux de Option A (4 dates - 50 places) : 924/p./Entité son fiancé vont insuffler un terrible vent de révolte 1014/p./hors Entité.
auprès des paysans du village de Fuenteovejuna. Option B (16/01 - 100 places) : 404/p./Entité Antonio GADES nous présente une véritable ode à la 444/p./hors Entité.
terre, à la liberté et à la dignité humaine, un spectacle Option C (21/01 - 50 places) : 564/p./Entité - 624/p./hors
total, mêlant danses traditionnelles paysannes, école Entité.
bolera et flamenco, musiques baroques, sonorités De préférence par virement bancaire au n° 091flamencas livrées sur scène par quatre chanteurs, 0003820-66 (IBAN BE07 0910 0038 2066) de
trois guitaristes et plus de trente danseurs dans des l'Administration communale (avec en communication :
2010/11 – Option choisie + Nom(s) et prénom(s)) ou en
costumes aux velours chatoyants.
Service des Affaires sociales, Château
Jeudi 3 mars, 20h00 “Metropolis” film espèces, au ème
étage) à Ham-sur-Heure. Le paiement
communal (2
de Fritz LANG sonorisé par l’Orchestre
confirme l'inscription. Il ne sera en aucun cas tenu
National de Belgique sous la Direction de
compte des paiements sans inscription préalable.
Dirk BROSSE.
620 kilomètres de pellicule, 35.000
figurants et environ 7 millions de
Marks de l’époque… “Metropolis” a
marqué les esprits par le gigantisme
de sa production et le caractère
novateur des thèmes qu’il développe.
Le chef-d’œuvre de Fritz LANG, daté
www.urmetz.be
de 1927, demeure un monument
incontesté du cinéma expressionniste de l’entreCharleroi - Place du Manège, 12 - Tél. 071/31 61 78
De 9h15 à 18h. Samedi non stop.
deux-guerres et, sans conteste, le tout premier
Somzée - Grand’Rue 108 - Tél. 071/65 11 80
film de science-fiction inscrit au Patrimoine Mondial
De 14h à 18h. Samedi de 10h à 14h.
de l’Unesco. Le réalisateur y dépeint avec force
NOS EXCURSIONS D’UN JOUR
effets spéciaux une mégapole futuriste partagée
Départ Prix
entre ville haute (celle des nantis, des familles
Date
Destination
Charleroi
dirigeantes oisives et insolentes de luxe) et ville
Samedi 04/09 Paris temps libre et son tour de ville
06h00 344
Samedi 04/09 Pays de Herve - abbaye de Val-Dieu - Cidrerie
07h30 204
basse (ouvrière et laborieuse). Se greffe à ce
Samedi 04/09 Disneyland Paris entrée comprise aux 2 parcs
05h30 684
propos social une belle histoire d’amour...
Samedi 04/09 Disneyland Paris entrée comprise aux 2 parcs
05h30 624
Samedi 04/09 Lille et sa célèbre braderie - brocante
14h00 204
L’Orchestre National de Belgique interprétera, en
Dimanche 05/09 Zundert Hollande le plus beau Corso Fleuri - E.N.C.
07h00 204
direct sous l’écran, la partition originale composée
Lundi
06/09 Luxembourg ville retour par Cactus (arrêt 2 h)
07h00 214
Samedi 11/09 Bastogne - Clervaux - Vianden (circuit)
07h30 214
par HUPPERTZ en 1927, un travail d’une haute
Dimanche 12/09 Grevenmacher la fête du raisin et du vin cortège
07h00 214
Mardi
14/09 Amsterdam - Ile de Marken SUPER PROMO
05h30 304
qualité, abordable par tous, sous la baguette
Vendredi 17/09 Maastricht et son marché PROMO
07h30 184
avertie de Dirk BROSSE dont ce n’est pas la
Samedi 18/09 La panne ou Koksijde
07h00 214
Mercredi 22/09 Bruxelles shopping centre ville PROMO
08h00 134
première direction de musique de films…
Samedi 25/09 Paris - temps libre
06h00 284
Option B (PBA) Dimanche 16 janvier,
Dimanche 26/09 Vallée de la Semois - Bouillon - Orval PROMO
07h30 204
20h00
Une journée à LOURDES (Trajets de nuit): 904
“Sois Belge et tais-toi”
Départ le 08/10/2010
Bientôt remboursée par la sécu, la revue
OUI-OUI (11/12/10 à 14h)
554
NOS
CONCERTS
politique “Sois Belge et tais-toi” nous aide à
704
YANNICK NOAH (11/09/10 à 20h)
994 FRANK MICHAEL (18/12/10 à 20h)
dédramatiser par le rire nos crises
CHRISTOPHE MAE (23/09/10 à 20h) 654 FREDERIC FRANÇOIS (05/03/11 20h30) 854
904
politiques profondes. De saison en saison, pas
CLAUDE BARZOTTI (02/10/10 à 20h) 704 MICHEL SARDOU (17/03/11 à 20h)
Prix affichés “Ticket et transport inclus”
EDDY MITCHELL (16/11/10 à 20h30) 754 Notre AUTOCAR n’émet que 0,33 kg de CO2 par passager
question d’être moins drôle que l’an dernier. Sûr
ANDRE RIEUX (19/11/10 à 20h)
994 et par km parcouru !! (Soit deux fois moins que le train,
qu’au vu de ce que l’on vit actuellement, cette
4 fois moins que la voiture et 6 fois moins que l’avion)
www.urmetz.be
édition-là sera franchement hilarante.
septembre 2010
15
Comité des Seniors - Excursions
Mardi 5 octobre “Tongres”
Programme (Horaire sous réserve de
légères modifications)
7h45 : Rendez-vous Grand’Place
à Ham-sur-Heure.
10h00 : Accueil avec café et
spécialités de Tongres.
10h30 à 12h00 : Visite
Musée gallo-romain (2 guides)
ou Visite Basilique NotreDame et Trésor (1 guide) et
Promenade en petit train
(audioguide).
12h00 : Restaurant “Bazilik” : MelonJambon de Parme --- Rôti de Porc Sauce Moutarde PDT
--- Légumes chauds --- Tarte glacée --- 1 verre de
vin/pers. ou... repas libre à votre entière convenance.
14h30 : Même programme que le matin : alternance
des groupes.
16h00 : Clôture avec café et tarte.
18h30 : Retour à Ham-sur-Heure.
Inscription : auprès du Service des Affaires sociales 071/22.97.85, le 21 septembre au plus tard ou dès
que le quota maximum (100 personnes) est atteint.
Plus de remboursement après cette date.
Paiement (comprenant le voyage en autocar de luxe,
les prestations prévues au programme, le repas si
réservé et le pourboire du chauffeur) : Avec repas : 50
4/pers./Entité – 55 4/pers./hors Entité et sans repas :
30 4/pers./Entité – 33 4/pers./hors Entité. De
préférence par virement bancaire au n° 091-000382066 (IBAN BE07 0910 0038 2066) de l'Administration
communale (avec en communication : 2010/11 –
Tongres + Nom(s) et prénom(s)) ou en espèces, au
Service des Affaires sociales, Château communal (2ème
étage) à Ham-sur-Heure. Le paiement confirme
l'inscription. Il ne sera en aucun cas tenu compte des
paiements sans inscription préalable.
Jeudi 16 décembre “Maastricht”
Renseignements auprès du service des Affaires
sociales au 071/22.93.61 ou 071/22.97.85.
Comité des Seniors — Cours de langues
Vous souhaitiez, dans votre Entité, des cours de langues pour Seniors. Si vous avez plus de 55 ans,
Anglais et Espagnol n’auront bientôt plus aucun secret pour vous ! Vous pourrez soit vous initier, soit
vous perfectionner en conversant, en groupe, une fois par semaine, pendant 10 semaines. Plusieurs
sessions seront organisées par année. En résumé...
Anglais 1 - Initiation
Cours donné, une fois semaine, par Mme GAUSSIN dès le mardi 28 septembre pendant 10 mardis, de 9h30 à
11h30, salle de la Régie, Château communal. Groupe de 15 pers. max. P.A.F. à déterminer.
Anglais 2 – Perfectionnement - Conversation
La date, l’horaire et l’enseignant(e) sont encore à déterminer. 10 séances, salle de la Régie, Château communal.
Groupe de 15 pers. max. P.A.F. à déterminer.
Espagnol 1 – Initiation
Cours donné, une fois semaine, par Mme GOMEZ dès le lundi 27 septembre pendant 10 lundis, de 14h00 à
16h00, salle de la Régie, Château communal. Groupe de 15 pers. max. P.A.F. à déterminer.
Renseignements et inscriptions : Service des Affaires sociales 071/22.97.85 ou 071/22.93.61.
Nous sommes à la recherche, afin de former une petite réserve de recrutement, de professeurs
d’anglais désireux de s’associer à cette activité “Langues”. Contact : 071/22.97.85.
Ateliers pour Seniors - L’Informatique au Château
Vous avez plus de 55 ans, vous habitez l’entité (pour
bénéficier de la gratuité), l’informatique vous
intéresse... Voici un rappel des formations possibles
qui recommenceront début septembre.
Pour l’entité
Contact : Service des Affaires sociales : 071/22.97.85
ou 071/22.93.61.
Initiation à l’Informatique (16x) le mercredi de 9h00
à 12h00, le jeudi de 9h00 à 12hOO ou le vendredi de
13h00 à 16h00.
Internet (8x) le lundi de 9h00 à 12h00 ou le mardi de
13h00 à 16h00.
Excel (9x) le vendredi de 13h00 à 16h00. Nouvelle
session si demande.
Hors entité ou ateliers spécifiques
Contact : Mme BAUDSON 071/21.67.45 – prix :
1,504/séance.
Site WEB : http://myspace.voo.be/infochateau.
Informatique de base (14x) le lundi de 9h00 à 12h00
ou le mardi de 9h00 à 12h00.
PowerPoint (8x) le mercredi de 9h00 à 12h00.
Photo Shop (8x) le mardi de 13h00 à 16h00.
Publisher (8x) le mardi de 9h00 à 12h00.
Montage Vidéo (6x) le jeudi de 9h00 à 12h00.
Création Site Web (8x) non prévu momentanément.
Club
Ouvert à tous, le lundi de 13h00 à 16h00 et le vendredi
de 9h00 à 12h00. Internet à disposition.
Nous sommes à la recherche, en vue d’étoffer notre équipe, de formateurs dans différents domaines.
Merci de contacter Mme BAUDSON au 071/21.67.45.
Croix Rouge de Belgique
Ham-sur-Heure, Château communal
Le mardi 16 novembre de 15h00 à 18h30
16 septembre 2010
Nalinnes Centre, Notre Maison, rue des Fossés
Le mardi 9 novembre de 15h30 à 18h30
EXCLUSIVITE
30 ANS
EXCLUSIVITE
Nouveaux
profilés
Nouveaux
profilés
PVC de 74
mm
d’expérience !
EXCLUSIVITE
Nouveaux profilés PVC de 74 mm
S
T
E
L
O
V
S
E
T
R
O
P
S
A
L
S
O
I
G
S
CHÂS DAS - PER
Prenez des mesures
VÉRAN
approximatives…
Venez nous rendre visite…
Et repartez avec votre devis !
* Conditions en magasin
SHOW-ROOM
Vaste parking privé
réservé à nos clients.
Egalement portes de garages
sectionnelles et volets roulants
071/36.86.60 - Fax: 071/36.17.30
e-mail: [email protected] - www.coverbel.com - Ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h non-stop
Avenue Marius Meurée, 38 - B-6001 MARCINELLE Tél:
Trimestriel : juin 2008
rapid’ pattes
de Hainaut
Bulletin officiel Province
Thuin
Arrondissement de
20
Chemin d’Oultre Heure
eure/Nalinnes
B-6120 Ham-sur-H
Tél. 071 22 93 40
Fax 071 21 91 06
nalinnes.be
sur-heurewww.ham-re
: juin 2008
Trimest
responsable:
Editeur officiel
Bulletin
Bourgmestre
Yves Binon,
de Hainaut
Province
Thuin
Arrondissement de
20
Chemin d’Oultre Heure
eure/Nalinnes
B-6120 Ham-sur-H
40
93
22
Tél. 071
Fax 071 21 91 06
nalinnes.be
www.ham-sur-heure-
Informations
Communales
Ham-sur-Heure
- Nalinnes
Ce bulletin communal est réalisé
par Design Printing sprl. Nous
remercions les annonceurs pour
leur collaboration à la parution
de ce dernier.
Salon de toilettage
pour chiens et chats
de toutes races
Nous nous excusons auprès
des indépendants de l’entité qui
n’auraient pas été contactés. Si
vous désirer paraître dans les
prochains numéros, quelques
emplacements publicitaires
restent disponibles.
Toilettage en salon
ou à domicile
Prochaines parutions
8 décembre
Pour toute réservation,
contactez-nous au
0475.36.15.70
Tarif pour parution à chaque numéro*(4 x par an)
1/8 de page
: 605
1/4 de page
: 1005
par parution*
Sur rendez-vous
59, rue de Marcinelle
6120 Nalinnes-Haies
1/2 page
: 1905
par parution*
1 page
: 3755
par parution*
0487/61 31 31
071/21 30 36
dans les 5.800
Distribué par
Ham/sur/Heure, Nalinnes, Cour-sur-Heure,
boîtes de notre entité: Marbaix-la-Tour, Jamioulx, Beignée
Commerce accesssible
par parution*
septembre 2010
17
12ème rencontre annuelle des grands-parents
L’EPE (Ecole des Parents et des Educateurs), en
collaboration avec l’Ecole des Grands-Parents
Européens, la section locale de Vie Féminine ainsi que
l’Echevinat des Affaires Sociales, vous invite le jeudi 7
octobre de 9h00 à 15h30 au Château Communal de
Ham-sur-Heure sur le thème : “Les familles dans tous
leurs états : et les grands-parents dans tout cela ?”
par Jehanne SOSSON, Professeur à l’université
catholique de Louvain, chargée de cours aux facultés
universitaires de Saint-Louis et avocate au barreau de
Bruxelles.
Les
familles
changent.
Qu’est-ce
qu’aujourd’hui être un grand-parent dans ces familles
“mosaïques” et quel rôle le droit leur reconnaît-il
encore ?
Programme de la journée
9h00 : Accueil.
9h30 : Exposé de Jehanne SOSSON.
10h30 : Pause café.
11h00 : Débat.
12h00 : Repas sandwiches.
13h30 : Groupes de paroles.
15h30 : Fin de la journée.
P.A.F. : 10 4 à payer sur place. Inscription souhaitée
au Service des Affaires Sociales 071/22.93.61 ou
071/22.97.85 ou via mail [email protected] ou
[email protected]. Aucune confirmation ne
sera envoyée.
Appel à volontaires
C’est en 1989 qu’a été créé à Nalinnes un service d’entraide s’étendant bientôt à toute l’entité. Ce service,
sans aucune appartenance politique ou religieuse, fait appel à des bénévoles disposant d’un peu de temps et
possédant une voiture afin d’accompagner des personnes âgées, malades ou handicapées, pour des soins en
hôpitaux, une visite chez le médecin spécialiste, …
Une participation aux frais de voiture est demandée à chaque déplacement. Les appels étant de plus en plus
fréquents, nous manquons de bénévoles et souhaiterions étoffer notre équipe. Plus nombreux nous serons,
mieux nous pourrons répondre à toutes les demandes des personnes de notre entité en difficulté et, par ce fait,
donner un peu de bonheur autour de nous. Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez vous adresser
à Mme LAROCHE au 071/21.48.78 ou Mme VINCENT au 071/21.47.89.
Activités O.N.E. Ham-sur-Heure-Nalinnes
Massage bébé
Vous avez assisté à l’initiation du massage bébé, maintenant qu’il a grandi, il explore son espace et les massages
pratiqués évoluent. Vous pouvez participer à des séances de massages qui respectent son évolution motrice
(position assise jusqu'à la marche) le 2 septembre à 9h30 pour les plus grands et à 10h30 pour les plus petits
au local O.N.E. de Nalinnes-Centre, Place du Centre, 1 à Nalinnes.
Contact : Isabelle DURIEUX 0498/52.04.45.
Journée “Place aux enfants”
La journée “Place aux Enfants” aura lieu cette année le 16 octobre. Le thème en sera “l’Europe”.
Traditionnellement, les enfants de 8 à 12 ans sont personnellement invités à participer à ces activités
citoyennes.
Côté Boucherie !
Côté Restaurant !
Boucherie Charcuterie
Sandwicherie
Plats à emporter...
tre
Vo tre américain minute
Côté Terrasse !
!
e
r plac
préparéFÊsu
TES PATRONALES
Vendredi 4 décembre
Grand Place, 14 - 6120 Ham-sur-Heure
071/21 31 69 - 0497/57 06 87 - www.fermedelaganterie.be
Ouvert du mardi au samedi de 9h à 18h30, le vendredi jusque 18h30, le dimanche de 9 à 12h
18 septembre 2010
BOUCHERIE
Ouvert mardi, mercredi,
jeudi, samedi de 9h à
18h30, Vendredi de
9h à 18h30
Dimanche de 9h à 12h
RESTAURANT
Du mardi au vendredi de
11h30 à 13h30, vendredi
soir de 19h à 21h, samedi
sur réservation
Vendredi soir: MENU
3 services à 254
ou SUGGESTION
COMPTOIR
Visitez
www.quoideneufmagazine.be
Vous êtes un indépendant
dont le temps est
précieux ?
Investissez 30 secondes
dans ce test !
Vous souhaitez
Oui
GARAGE
Papy Jamioulx Tél. 071/21 73 38
Rue Baudouin Leprince 24
6120 Jamioulx
Boutique Isabelle
À Nalinnes-Centre
Vive la rentrée !
Découvrez nos
Nouvelles Collections
Automne - Hiver !
Prêt à porter dame de la taille 38 à 50 et +
Collections enfants de 0 à 4 ans.
Cadeaux de naissance: doudous,
grenouillères, chaussures
Et toujours: Bijoux de Murano
Jeans taille haute de 38 à 50
Bas Jacques Esterel
!
ux
Cartes de fidélité, service personnalisé,
Chèques Cadea
nouveautés chaque semaine.
15 ans d’expérience à votre service.
Sac s, Fou lard s,
Bij oux de fan tais ie,
ess oir es. ..
Acc
ts,
lan
col
Bas
Place du Centre, 9- 6120
Nalinnes 071/22 13 42
Ouvert de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30. (18h le samedi). Fermé dimanche et lundi.
Non
- Fidéliser votre clientèle ?
- Augmenter vos bénéfices ?
- Attirer de nouveaux clients ?
- Présenter de nouveaux produits ?
- Annoncer des événements spéciaux ?
- Renforcer votre image et votre notoriété ?
’
Plus d 1 « Oui » ?
Optimisez votre investissement et
contactez-nous au
0475.36.15.70
Edition sud-est
Distribué par
dans 21.840 boîtes
dans les communes de Thuin, Gozée, Biercée, Biesmes-sous-Thuin,
Thuillies, Donstiennes, Leers-et-Fosteau, Ragnies, Beaumont, Strée,
Thirimont, Barbençon, Leugnies, Leval-Chaudeville, Renlies, Solre-StGery, Lobbes, Sars-La-Buissière, Bienne-Lez-Happart, Mont-SainteGeneviève, Ham/sur/Heure-Nalinnes, Cour-sur-Heure, Marbaix-la-Tour,
Jamioulx, Beignée, Montigny-le-Tilleul, Landelies.
Edition sud-ouest
Distribué par
NOUVEAU!!!
dans 21.240 boîtes
des communes de Gerpinnes (5.202 ex), Loverval, Joncret, Loverval,
Villers-Poterie, Walcourt (7.612ex), Berzée, Castillon, Chasrès,
Clermont, Fontenelle, Fraire, Gourdinne, Laneffe, Pry, Rognée, Somzée,
Tarcienne, Thy-le-Château, Vogenée, Walcourt, Yves-Gomezée,
Cerfontaine (2.240 ex), Daussois, Senzeille, Silenrieux, Soumoy, Villersdeux-Eglise Philippeville (4.337ex), Fagnolle, Franchimont, Jamagne,
Jamiolle, Merlemont, Neuville, Omezée, Philippeville, Roly, Romedenne,
Samart, Sart-en-Fagne, Sautour, Surice, Villers-en-Fagne, Villers-le
Gambon, Vodecée. Froidchapelle (1.849 ex), Boussu-lez-Walcourt,
Erpion, Vergnies.
Nos conditions complètes sur
www.quoideneufmagazine.be
septembre 2010
19
ENVIRONNEMENT
Collectes des déchets
Verre et papiers-cartons
PMC
Lundi 6 septembre
Lundis 13 et 27 septembre
Lundi 4 octobre
Lundis 11 et 25 octobre
Lundis 15 et 29 novembre
Lundi 8 novembre
Lundi 13 décembre
Lundi 6 décembre
Report de collecte des ordures ménagères
Lundi 1er novembre (Toussaint) avancée au samedi 30 octobre
Les parcs de recyclage
Le samedi
Fermeture lors des jours fériés
Lundi 1er novembre (Toussaint)
Ham-sur-Heure-Nalinnes 11h00 à 17h00 8h00 à 16h00
Jeudi 11 novembre (Armistice)
Joncret
11h00 à 17h00 8h00 à 16h00
Mercredi 1er décembre (Saint-Eloi)
Horaire
En semaine
ATTENTION : Se présenter au plus tard 15 minutes avant la fermeture du parc de recyclage !!! (Réglementation
de l’ICDI concernant l’accès aux parcs de recyclage).
Consignes générales
Les matières destinées à la collecte en porte-à-porte doivent être déposées sur le trottoir ou l’accotement,
devant les habitations au plus tôt la veille au soir ou au plus tard le jour même de la collecte avant 6 heures du
matin. Un dépôt tardif, effectué après le passage du camion collecteur, vous imposera de rentrer vos déchets
et d’attendre la collecte suivante.
Conseils pour la collecte du verre
☺ BON
MAUVAIS
Bouteilles, bocaux, pots de confitures, vides, entiers, si
possible propres, pas de bouchons ni de couvercles,
dans un contenant rigide (carton, manne, caisse,
cageot, …)
Morceaux de verre brisé, des débris de porcelaine, de
vitres, de miroirs, dans un sachet en plastique ou en
papier.
Conseils pour la collecte des papiers-cartons
☺ BON
MAUVAIS
Les papiers et petits cartons (boîte à chaussures,
emballage de céréales, valisette de poudre à lessiver,
caisse à fruits ou à boissons …), dans des cartons qui
seront enlevés, dans des bacs rigides de votre choix qui
seront laissés sur place une fois vidés.
Les papiers souillés, gras, peints, les enveloppes avec
fenêtres, les plastiques, les classeurs à anneaux, les
gros cartons (emballage de téléviseur, de gros
électroménagers,...), films plastiques entourant les
journaux, revues, les grandes quantités de cartons (plus
de l’équivalent/volume de 2 à 3 caisses à fruits), dans un
sachet en plastique.
Collecte des encombrants
La collecte des encombrants aura lieu la semaine du 18 au 22 octobre. Nous vous invitons à déposer vos
encombrants devant votre habitation pour le dimanche au soir. Par respect, veuillez ne pas sortir vos
encombrants avant le dimanche précédant la semaine de collecte.
Collectes sélectives en porte-à-porte - Autant le savoir
Depuis quelques années, les collectes sélectives des
verres, papiers, cartons et PMC ont lieu chaque mois
dans notre Commune. Ham-sur-Heure-Nalinnes est
une des deux meilleures communes sur la zone ICDI en
ce qui concerne la gestion et le tri des déchets
ménagers. Les produits ainsi collectés en porte-àporte sont recyclés et valorisés. La valeur de vente
réelle de ces déchets est en grande partie ristournée
à la Commune. Ceci n’est pas tout à fait le cas si vous
déposez vos papiers, verres et PMC au parc de
recyclage. En effet, de par leur mutualisation, le produit
des valorisations du parc de Ham-sur-Heure-Nalinnes
est réparti avec l’ensemble des autres parcs sur
l’ensemble des communes de l’ICDI. La taxe déchets,
imposée par la Région wallonne, oblige les communes à
couvrir à 100% l’équilibre entre ses recettes et ses
dépenses liées à la gestion des déchets sur son
territoire ,… Vous comprendrez donc aisément qu’en
participant préférentiellement à la collecte des
verres, papiers et PMC en porte-à-porte, vous
augmentez ainsi les “recettes” de la Commune, et
freinez l’augmentation de la taxe !!
Carte d’accès aux parcs de recyclage
L’I.C.D.I. travaille actuellement à l’établissement d’un tout nouveau système d’accès aux parcs de recyclage;
celui-ci devrait être opérationnel pour l’automne prochain. En attendant ce nouveau concept, vos cartes d’accès
2009 restent bien évidemment valables et ce, sur tous les parcs de recyclage de l’I.C.D.I. Vous êtes nouvel
habitant sur notre zone ou vous avez égaré votre carte? Pas de problème, vous pouvez appeler gratuitement
l’intercommunale et vous recevrez une carte provisoire. Pour toute demande de carte ou autre renseignement
complémentaire, n’hésitez pas à contacter l’I.C.D.I. au numéro vert : 0800/94 234 ou www.icdi.be.
20 septembre 2010
Profitez de notre magnifique terrasse par beau temps !
Spécialités :
Pâtes Fraîches Maison
Brochettes d'agneau
Grillades de poissons
-
Nouvelles suggestions
toutes les semaines
o n d ep
N o u ve ll e D ir ec ti
u is o ct o b re 20 09
Service traiteur :
Pâtes et Pizzas à emporter
Exposition de Mme Thérèse
Gossiaux
Place Communale, 6 - B-6120 JAMIOULX -
071/21 68 98
Fermé le lundi. Ouvert tous les jours à partir de 18h et le dimanche midi.
Portes ouvertes à l’I.C.D.I.
Votre intercommunale I.C.D.I. ouvrira ses
portes le samedi 18 septembre de 10h00
à 18h00 sur le Pôle environnemental de
Couillet, l’UVE de Pont-de-Loup ainsi que
la plateforme de compostage de
Farciennes. Cette journée vous permettra
d’en apprendre plus sur le cycle de vie des
déchets. Vous aurez également l’occasion
de suivre leur parcours en passant par la
collecte, le tri jusqu’au recyclage grâce à
la présence de partenaires tels que Bébat, Tétra,
Valorfrit, … Un questionnaire rallye vous permettra de
remporter de nombreux lots et de vous familiariser
avec votre intercommunale et ses différentes facettes.
PEINTURE - DÉCORATION
RECOUVREMENT SOLS ET MURS
www.propainters.be
Roger Donceel & fils
Plus de 25 ans d’expérience
Allée de la Charmille 21 - 6120 Ham-sur-Heure
Tél. 071
21 75 10 - GSM 0475 802 416
Fax 071 22 02 34
E-mail: [email protected]
Une brocante « solidarité Télévie » vous permettra de
faire quelques affaires et de mettre à l’honneur le
réemploi. Sur le site de l’UVE de Pont-de-Loup, des
visites guidées de l’incinérateur vous seront
proposées, vous pourrez également surfer sur notre
site Internet et jouer en ligne grâce aux multimédias
Fost+. Pour toutes les visites, nous déconseillons aux
dames les talons hauts.
Bar et petites restaurations seront à votre
disposition. Tous les profits seront reversés au Télévie.
Une péniche reliera Couillet à Pont-de-Loup (Le nombre
de places étant limité, nous vous recommandons de
réserver au 071/60.04.99 ou via
[email protected]).
Horaire de la péniche
Départs (de Couillet) 10h00 – 12h30 – 15h00
Arrivées (à Pont-de-Loup) 11h15 – 13h45 – 16h15
La journée se clôturera par une soirée festive avec la
participation de DJ Foxy, organisée en collaboration
avec la radio “Charleking” sur le site du pôle
environnemental de Couillet.
Adresses du jour
Le pôle environnemental de Couillet : rue du Déversoir,
1 à 6010 Couillet.
L’UVE : Port de la Praye à 6250 Pont-de-Loup.
La Dalle de Compostage : rue de Tergnée, 67 à 6240
Farciennes.
Parking aisé sur les 3 sites.
septembre 2010
21
Façades fleuries
Cette année encore, vous avez été très nombreux à fleurir vos façades et avez contribué ainsi au plaisir des yeux
de chacun en donnant à notre Commune un cachet “nature” et coloré. La remise de prix des Façades fleuries
aura lieu le 9 octobre à 17h30 et sera suivie du traditionnel verre de l’amitié et d’un souper à 19h00.
Menu (24 4/pers. et 13 4/enfant de 4 à 10 ans)
Rouleau de saumon fumé farci de sa mousse --- Suprême de pintadeau au poivre, salade mixte, pomme rösti -- Assiette gourmande, garniture de fruits rouges --- Café et petits biscuits.
Réservation
Talon à renvoyer au plus tard pour le 1er octobre à l’Administration communale – service environnement – Chemin
d’Oultre-Heure, 20 à 6120 Ham-sur-Heure.
Pour tout renseignement complémentaire ou
réservation : Service environnement - 071/22.93.59
Monsieur, Madame, ………………………………………………………………
- [email protected] ou l’ Echevin
Adresse………………………………………………………………….....…........…….
071/21.73.46 - 0478/49.48.87.
Réserve(nt) pour……………….. adultes et …………….enfants
Marie-Astrid ATTOUT-BERNY, Echevin des Affaires
sociales et de l’Environnement.
FORET
!!! Interdictions de circuler en Forêt : Dates des battues !!!
Nous vous signalons qu’il sera interdit de circuler sur
les chemins publics qui traversent : Les bois de
Yernissaut, de Pétrias, de Servais Fontaine
Les 5 et 19 octobre
Les 2, 9, 23 et 30 novembre
Les 7, 14 et 21 décembre
Les bois de la Ferrée, de Borgnéry et du
Warschisseaux
Le 12 octobre
Le 2 novembre
Le 23 novembre
Coupe de bois de chauffage
Chaque année, la Commune propose à ses habitants
des “contrats de travail” dans les bois communaux.
Ces “contrats de travail” consistent en un
dégagement de plantations, de chemins forestiers
ou encore de bordures de terres agricoles. Cette
année, seulement quelques parcelles devraient être
distribuées par tirage au sort et ce, au montant
d’14 la parcelle.
Si vous êtes intéressés par une parcelle de bois et
que vous n’en avez pas eu en 2010, vous pouvez
vous inscrire, par écrit, auprès de l’Administration
communale - Service Environnement - chemin
d’Oultre-Heure n°20 à 6120 Ham-sur-Heure et ce,
pour le 1er octobre 2010.
Fleurs coupées
Compositions Florales
Vente de Pralines et
Chocolats Bruyerre
Grand’Place, 9 - 6120 Ham-sur-Heure
Tél. 071/21 32 35 - GSM 0472/28 50 06
Mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 9h à 18h30 et le dimanche de 8h à 14h
22 septembre 2010
Le bois de la Forêt à Beignée
Le 3 octobre
Le 11 novembre
Le bois de Marbaix
Le 24 octobre
Le 21 novembre
La Taille à Frasnes, le bois Jacques, le bois de Hamsur-Heure, le bois de Cour-sur-Heure et le bois de
Berzée
Les 2, 16 et 31 octobre
Les 14 et 27 novembre
CPAS
Depuis 30 ans, le C.P.A.S. est acteur de votre bien-être grâce à son service d’aides familiales
Depuis 30 ans, l’équipe d’aides familiales du C.P.A.S.
parcourt les rues de notre Commune pour venir en aide
aux personnes qui éprouvent des difficultés dans leur
vie quotidienne. 30 ans, c’est une preuve incontestable
de succès et de qualité !
Elles sont actuellement 29 à avoir obtenu le certificat
d’étude obligatoire pour pouvoir prétendre au titre
d’“aide familiale”. Car ces professionnelles ne sont pas
des nettoyeuses à domicile. Au terme de leurs études,
elles sont qualifiées pour aider ou remplacer,
momentanément ou à long terme, une personne qui ne
peut plus assurer elle-même, pour des raisons de
santé physique ou psychique, les tâches familiales et
ménagères courantes. Par exemple : lors d’une sortie
de clinique, d’une naissance, d’un accident.
Elles peuvent également être appelées à aider des
personnes âgées et malades. Leur but est alors de
parvenir à maintenir celles-ci le plus longtemps possible
dans leur cadre de vie habituel. Elles accomplissent
alors divers travaux tels que l’entretien courant des
pièces d’habitation, du repassage, du raccommodage.
En cas de nécessité, elles peuvent être appelées à
passer une ou deux heures par jour pour, par exemple,
aider la personne devenue dépendante à se lever ou à
préparer son déjeuner. L’accompagnement lors de
courses au magasin ou de rendez-vous chez le médecin
fait aussi partie de leur travail. Dans toutes ces
tâches, les aides familiales sont encadrées par une
assistante sociale, Cécile URBAIN, qui coordonne leur
action.
En 2009, le service d’aides familiales du C.P.A.S. a
assuré 20.819 heures d’aides à domicile. Le prix
horaire demandé au bénéficiaire est modulé en fonction
de ses revenus selon un tarif établi par la Région
wallonne. Le maximum qui peut être demandé est de
7,41 4/heure, compte tenu d’une réduction récente
accordée par la Région.
Pour
tous
renseignements
complémentaires,
adressez-vous à Cécile URBAIN, responsable du
service.
Les aides familiales : de véritables professionnelles
rien que pour vous !
Contact
C.P.A.S., Château communal, Chemin d’Oultre-Heure, 20, Ham-sur-Heure. Tél. : 071/21.72.24.
Les heures de permanences du C.P.A.S. sont les lundis, mardis et mercredis de 8h30 à 11h30.
Gilbert CAWET, Echevin des Forêts et Président du CPAS.
Karim Pierlot
Karim Pierlot aux fourneaux
Cuisine traditionnelle et inventive
Nouveau propriétaire
Situé sur
tranquille place de Beignée, le restaurant le
Patron
auxla
fourneau
Hussard vous accueillle depuis bientôt près de 3 ans. Karim
Pierlot vous présente sa cuisine où se mêlent saveurs,
épices et originalités. Sans oublier la salle
remarquablement orchestrée par Jérémy Delloge.
Dans le souci de toujours mieux vous servir, nous
serons fermés tout le mois de septembre en raison des
travaux de rémaménagement et de rénovation du
restaurant.
Nous réouvrons début octobre,nous ne manquerons
pas de vous tenir informé. A bientôt !
Carte de vins éclectiques de
plus de 180 références.
Place de Beignée, 9
6120 Ham-Sur-Heure
Tél. : 071/22 13 22
Fermé samedi midi, lundi soir et mardi
Réservation souhaitée.
Route de Philippeville, 314 - 6001 Marcinelle
Tél. 071/47 09 29 - Fax 071/47 09 39
www.lehussard.be
[email protected] - www.halloint.com
septembre 2010
23
ALE
Nous recherchons d’urgence des demandeurs
d’emploi pour travailler en ALE dans les activités
suivantes
Garderie d’école, plaine de jeux ; Nettoyage d’écoles,
de salles, d’églises ; Garderie chez les particuliers en
soirée ou très tôt le matin ; Petit jardinage ; Petit
bricolage.
L’Ale est aussi un service qui
délivre la carte activa en partenariat avec l’ONEM ;
donne des informations sur le plan Win Win ; met à
votre disposition les offres d’emploi de la région en
partenariat avec le forem ; vous oriente vers les
services compétents.
Nos bureaux sont ouverts
dès septembre
Lundis, mardis de 8h00 à
12h00 et de 13h30 à
16h00,
jeudis de 8h00 à 12h00
et de 13h30 à 18h00.
ALE Ham-sur-Heure/Nalinnes : Place du Centre, 1 6120 Nalinnes
Tél : 071/21.94.54 - Fax : 071/22.07.52
[email protected] - http://www.alenalinnes.net
Pierre MINET, Président de l’ALE.
LE BILLET D’ECOLO
Démocratie participative : Deux têtes valent mieux qu’une...
L’idée n’est pas nouvelle. Lorsque l’on se trouve devant
une impasse, on va demander si quelqu’un d’autre
n’aurait pas une idée pour résoudre notre problème.
On consulte les gens autour de nous. Cette idée est la
base même de la “démocratie participative” : les
citoyens sont associés aux projets qui les concernent
et qui concernent l’avenir de leurs enfants. Les
décisions ne sont donc pas prises uniquement de façon
descendante, des élus vers les habitants, mais les
choix résultent de concertations avec tous les acteurs
du territoire. La “démocratie participative” est un des
dadas d’Ecolo.
Dans ce cadre, nous ne pouvons que nous réjouir du
fait que nos deux derniers billets (mars et juin 2010)
aient suscité le débat tant avec nos élus qu’avec un
collectif citoyen.
Dans le premier cas, une rencontre a eu lieu entre Ph.
MICHAUX, animateur de l'ASBL “Le chemin d’un
village” 1 et l’Échevin de l’Environnement. La volonté de
trouver un accord semble présente des deux côtés.
Nous sommes donc confiants que les discussions
aboutiront à la plus grande satisfaction de tous.
Dans le deuxième cas, il serait intéressant que le
Collège communal aille plus loin en consultant et en
impliquant les citoyens. En effet, Ecolo ne prétend pas
détenir la vérité et nous sommes à l’écoute de tous les
citoyens (y compris les membres de “Vent de Bon
Sens”). Nous avons simplement une série d’arguments
à faire valoir. Notre point de vue est lui aussi
documenté et soutenu par des scientifiques de renom.
Nous sommes parfaitement d’accord avec “Vent de
ARTS ET TOILES
Atelier galerie
Nathalie Riche
Bon Sens” pour dire que l’éolien n’est pas la meilleure
façon d’investir de l’argent public pour réduire les
émissions de CO2. Le Ministre de l’Énergie, Jean-Marc
NOLLET (Ecolo), ne vient-il pas d’ailleurs de réorienter
les primes énergétiques wallonnes vers l’isolation 2 ?
D’ailleurs, dans le cadre d’une directive adoptée l’an
dernier, tous les chefs d'État et de gouvernement se
sont engagés à réduire les émissions (et donc la
consommation d’énergie primaire) de l'Union
Européenne (UE) de 20% d'ici 2020 (ou de 30% dans le
cadre d'un accord international). Mais il est important
de souligner que nos dirigeants se sont aussi engagés
à augmenter de 20% l'efficacité énergétique et à
porter à 20% la part des énergies renouvelables. À cet
égard, chaque pays s’est vu attribuer un objectif
individuel en fonction de ses capacités. Dans le cas de
la Belgique, la part de renouvelable à atteindre est de
13%. En 2005, année de référence, la part d’énergie
produite à partir de sources renouvelables s’élevait à
2,2%. Les différentes politiques mises en œuvre depuis
ont quasiment permis de doubler ce taux. En juin
dernier, le gouvernement fédéral en collaboration avec
les régions (donc, en pratique, avec l’accord de tous
les partis démocratiques) s’est doté d’un “Plan
d’Action National en matière d’Énergies Renouvelables”
qui vise à poursuivre et renforcer cette démarche
volontariste pour atteindre l’objectif fixé par l’UE.
Dans ce cadre, l’éolien a un rôle crucial à jouer.
D’ailleurs, les citoyens en sont bien conscients. Dans
un sondage dont les résultats ont été publiés les 4 et
5 mai dans l’Avenir 3 , 93% des Wallons se déclarent
favorables à l’installation d’éoliennes en Wallonie; 81%
se disent en faveur de l’installation d’éoliennes non loin
de chez eux; 77% estiment que l’impact des éoliennes
sur le paysage est minime par rapport à leur
production d’énergie (une éolienne de 3MW produit
6600 MWh par an soit la consommation de près de
1900 ménages).
Il reste donc à espérer que nos élus auront à coeur
d’appliquer l’adage “Deux têtes valent mieux qu’une”...
Gian-Marco Rignanese, Secrétaire politique.
Rue d’Acoz, 21/D
Place du Bultia
6120 Nalinnes Bultia
0496/129 436
[email protected]
www.arts-et-toiles.be
24 septembre 2010
1
http://www.lechemindeleaudheure.be
Voir notamment la page 5 du numéro 64 du Pic-Vert de Juin
2010
http://www.ham-sur-heure-nalinnes.ecolo.be/locale/docs/pv-1006.pdf
2
3
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20100503_001
(Anciennement KUPPI Christian)
ELECTRICITÉ GÉNÉRALE - PEINTURE - PLAFONNAGE
POÊLE À PELLETS ARTEL - EDIKAMIN - ECOTECK
Nos poêles ARTEL n’ont que des qualités :
Silencieux, fiables, économiques. Service après-vente toutes marques.
Exemples : 6 Kw pour 1.8004 ttc livré (24x814), 8 Kw pour 1.9404 ttc livré (24x874),
12 Kw pour 2.5004 ttc livré (24x1124), Insert pour 2.6504 ttc livré (24x1204)
CLIMAT & DEPURA
18504
Info : www.etskuppi.be
PELLELECK s.p.r.l.
s.p.r.l.
AGENCE DE VOYAGES
Lic. A1112
Charleroi - Place du Manège, 12 - Tél. 071/31 61 78
De 9h15 à 18h. Samedi non stop.
Succursale Somzée - Grand’Rue 108 - Tél. 071/65 11 80
De 14h à 18h. Samedi de 10h à 14h
[email protected].
NE W SPA G
4 PE R O N F L A B L E
SON NES
Chemin Vert, 48 - 6120 Nalinnes-Haies - www.etskuppi.be
Show-room ouvert sur rendez-vous.
ÉGALEMENT TRAVAUX DE RÉNOVATION ÉLECTRIQUE, POSE DE CLOISON
DE PLÂTRE, ISOLATION. ENTREPRISE ENREGISTRÉE.
GRANDE DÉGUSTATION DE VINS
POUR DES VACANCES RÉUSSIES!
e
i
C
N
O
&
N
BI
SPÉCIALISTE DE LA MARQUE
Vendredi 22 octobre de 16h à 21h
Samedi 23 octobre de 11h à 20h
Chili Portugal Languedoc Bordeaux
Champagne...
S.A.
BULTINCK GROUP
Electricité générale
Chauffage central
Sanitaire
Conduites diverses
Générateurs d’air chaud
Vente - Montage
Entretien - dépannage
Fax 071 22 00 29
GSM 0495 30 39 64
82
1
5
1
71 2 ean 69a
0
RE
aint-J
Rue S -SUR-HEU
COUR
6120
septembre 2010
25
ZONE DE POLICE GERMINALT
Recrutement et sélection du personnel civil de la Police
La Police a toujours besoin de forces vives ! C’est pour
cela qu’elle recrute continuellement. Intéressé ? Voici
les conditions et procédures de recrutement.
Conditions d’admission
- Etre Belge ou ressortissant d’un autre pays membre
de l’union européenne ;
- Jouir des droits civils et politiques ;
- Etre en possession du diplôme ou certificat d’études
qui correspond à l’aptitude requise pour occuper
l’emploi visé ( !!! aucune candidature spontanée n’est
acceptée !!!) :
- Réussir les examens de sélection.
Procédure de sélection
1ère épreuve : évaluation des aptitudes cognitives
(tests psychotechniques informatisés destinés à
évaluer la rapidité de perception et de raisonnement du
candidat et test de connaissance de la langue
française).
2ème épreuve : test de personnalité informatisé
(questionnaire destiné à décrire la personnalité du
candidat).
3ème épreuve : épreuve par l’entité pour laquelle le
candidat a postulé (après la réussite de la première
partie de la sélection en tant que personnel civil, le
dossier sera transmis au corps de police locale et/ou à
la direction de police fédérale pour laquelle le candidat
a postulé. L’employeur a plusieurs possibilités qui
s’offrent à lui pour l’engagement du futur candidat: soit
choisir sur base du dossier la personne qui convient
pour l’offre et l’engager sans procéder à un quelconque
entretien, soit procéder à une épreuve supplémentaire
ainsi qu’à un entretien de sélection).
Traitement
Calcul de simulation possible auprès du Secrétariat
social SSGPI au 02/554.43.16.
Informations complémentaires
Mme Virginie BAUWIN au 02/642.79.77 ou Mme Delphine
ANCIAUX 02/644.83.29.
DIVERS
Fête de Wallonie à Saint-Trond
L’ASBL B Plus, un mouvement qui se bat pour une Belgique fédérale, solidaire et efficace, organise le 26
septembre, ensemble avec la Ville de Saint-Trond, les “Fêtes de Wallonie en Flandre”. Après la réception officielle
à 11h00, en présence de délégations de collèges communaux de toute la Belgique, le Marché de produits
régionaux wallons permettra, dès 13h30, à des producteurs wallons de promouvoir leurs produits typiques. A
20h00, le Centre culturel de Bogaard à Saint-Trond verra un Festival d’humour wallon (en néerlandais !) clôturer
la journée dignement et d’une manière ludique. Info : [email protected].
Ligue des familles : prochaines activités
Pour tout renseignement, n’hésitez pas à visiter le site de la Ligue des familles : www.citoyenparent.be.
Bourse aux vêtements d’hiver
18 septembre, salle Notre Maison de Nalinnes centre de 10h00 (9h00 pour les membres) à 12h00. Coin jeux
et lecture et Baby-sitting assuré. Dépôt les mercredi 15 de 15h15 à 20h00 et jeudi 16 de 17h00 à 20h00.
Les vêtements doivent être propres et en bon état.
Renseignements : Anne-Marie MARLAIR 071/21.36.19 ou Patricia JACOBS 071/21.62.46.
Bourse aux jouets et vélos
23 octobre, salle du Patro, rue Vandamme à Jamioulx de 10h00 (9h00 pour les membres) à 12h00. Dépôt les
mercredi 20 de 17h00 à 19h30 et jeudi 21 de
17h00 à 19h30. Les jouets doivent être en bon
état. Renseignements : Anne-Marie MARLAIR
071/21.36.19 ou Patricia JACOBS 071/21.62.46.
17, Rue Fontenelle
Spectacle gratuit “jeune public”
6120 NALINNES
11 décembre, Château Communal à 15h00. Crêpes,
galettes et rafraîchissements à prix modérés.
Quentin Ogiers
Service Baby-sitting :
· Toute création et entretien de pelouse
Muriel BLAMPAIN 071/21.49.15.
Allo je vends, Allo j’achète : Nous mettons en · Broyage et évacuation des déchets verts
contact vendeurs et acheteurs potentiels de · Taille des haies, arbres, arbustes
matériel de puériculture. Jacqueline PANDER
· Et bien plus...
071/43.93.50.
Pour tout renseignement, un seul numéro :
Cartes de réduction “transport” : Renouvellement
à partir de novembre. Attention ! Cette année,
renouvellement des cartes “Parents”. Et pour les
enfants de plus de 18 ans, ne pas oublier de
demander le certificat d’inscription scolaire ou le
formulaire “allocations familiales”.
Jamioulx : Anne-Catherine RAGUZZI 071/22.12.75 Nalinnes : Nathalie CORBEAU 071/21.98.62 Ham-sur-Heure, Marbaix-la-Tour et Cour-sur-Heure:
Philippe FRERE 071/21.65.48.
PARCS&
JARDINS
0479 59 49 55
26 septembre 2010
Les cours de l’Académie de Musique de Mont-sur-Marchienne dans notre Entité
Les cours dispensés à l’école de Marbaix-la-Tour
- Formation Musicale, filière préparatoire, pour les 5
et 6 ans (le cours se donnera le mercredi de 13h15 à
14h05) ;
- Formation Musicale, filière de formation 1ère année
pour les enfants âgés d’au minimum 7 ans. Cette
première année permet déjà aux enfants de suivre un
cours d’instrument (s’adresser au secrétariat de
l’Académie : 13, rue A. Max à 6032 Mont-surMarchienne – 071/43.07.81). Les deux périodes de
cours entrecoupés d’une récréation se donneront le
vendredi de 15h30 à 17h15. En raison du succès du
cours de 1ère année cette année scolaire 2009-2010,
la 2ème année de Formation Musicale sera organisée à
partir de septembre 2010. Cela permettra aux enfants
de 1ère année de poursuivre leur cycle durant une année
encore dans leur bâtiment. Ce cours se donnera le jeudi
de 15h30 à 17h15 ;
- Atelier de déclamation, pour tous les enfants à partir
de 8 ans, le jeudi de 15h30 à 18h50.
Les cours dispensés à l’école de Jamioulx
- Formation Musicale : 1ère (F1) lundi et vendredi
15h35-16h25 ; 2ème (F2) lundi et vendredi 16h2517h15 ; 3ème (F3) vendredi 17h15-18h55 ; 4ème (F4)
lundi 17h15-18h55 ; 5ème (Q1) mercredi 13h00-14h40;
6ème (Q2) mercredi 13h00-16h20 ;
- Violon : lundi 15h30-17h10 ;
- Expression corporelle : mardi 15h30-18h00 ;
- Formation Musicale, filière préparatoire : mercredi
12h05-12h55 ;
- Piano : mercredi 16h35-19h05 et samedi 9h0014h00 ;
- Guitare : mercredi 12h10-17h25 et samedi 9h0016h00 ;
- Trompette, trombone, tuba : jeudi 15h30-19h30 ;
- Déclamation et atelier de déclamation : jeudi 15h2518h45.
Inscriptions : S’adresser directement aux professeurs
dans les sections aux heures indiquées. Prière de se
munir d’une copie de la carte d’identité ou de la carte
SIS de l’enfant. Les cours sont gratuits durant toute
la durée des études primaires.
Site Internet : www.academie-musique-msm.be.
Conférences du Cercle horticole “Le Magnolia”
Tous nos conférenciers sont agréés par le
Ministère de la Région wallonne et par la
Direction générale des Affaires culturelles
du Hainaut. Invitation cordiale à tous.
Entrée gratuite. A chaque conférence une
tombola gratuite pour les membres du cercle.
Section de Cour-sur-Heure (19h30 – Salon Communal,
Rue Saint-Jean)
Le 17 septembre – M. HANOTIER – Conservation et
hivernage des légumes.
Le 15 octobre - M. AUGUSTINUS – Le compostage,
fabrication et utilisation.
Section de Ham-sur-Heure (15h00 – Ecuries du
Château communal)
Le 12 septembre – M. HANOTIER – Conservation et
hivernage des légumes.
Le 10 octobre - M. AUGUSTINUS – Le compostage,
fabrication et utilisation.
Section de Marbaix-la-Tour (19h30 – Ancienne Maison
Communale, Place Gendebien 10)
Le 16 septembre - M. AUGUSTINUS – Le compostage,
fabrication et utilisation.
Le 14 octobre - M. HANOTIER – Conservation et
hivernage des légumes.
Si vous souhaitez vous affilier au Cercle Horticole “Le
Magnolia” et profiter de tous les avantages, il suffit de
verser la cotisation annuelle de 54 au compte 2600606915-55 en indiquant la section à laquelle vous
souhaitez appartenir. Cette cotisation donne droit à
notre revue mensuelle et à des ristournes chez
certains commerçants de la région.
Pour tous les problèmes que vous pouvez rencontrer
dans vos plantations, nous pouvons répondre à vos
questions, soit lors des conférences, soit en
téléphonant au Secrétaire régional (Guy DUPONT au
071/50.22.28), soit en visitant le forum de notre site
www.lemagnolia.info.
Fifty—One Club de Ham—sur—Heure
Week-end en Lorraine Française (Nancy)
Samedi 11 septembre
7h00 : départ de la Grand’Place (Ham-sur-Heure).
Arrêt petit déjeuner au Luxembourg.
12h00 : déjeuner dans un restaurant du centre ville.
14h00 : visite guidée de Nancy au Moyen-Age et du
Musée Lorrain.
16h45 : temps libre, goûter à la brasserie Flo.
19h00 : mini croisière sur le bateau “Bergamote”,
dîner à bord.
23h00 : nuitée à l’hôtel All Seasons**NM.
Dimanche 12 septembre
9h00 : visite guidée de l’ensemble architectural du
18ème Siècle et du Musée des Beaux-Arts.
12h15 : déjeuner dans un restaurant du centre ville.
14h30 : rendez-vous devant le Musée de l’Ecole de
Nancy
16h00 : retour vers Ham-sur-Heure (arrivée à 21h00).
Prix : 2304/pers. (supplément single : 294)
comprenant le voyage en car 3***, le déjeuner du
samedi, le goûter à la brasserie Flo, le repas à bord du
bateau, le logement, le petit-déjeuner et le déjeuner du
dimanche, l’entrée dans les musées, la croisière et les
visites guidées. Ce prix ne comprend pas les boissons,
la collation au Luxembourg du samedi matin, la collation
du retour le dimanche, les pourboires.
Inscriptions : Raymonde DELFORGE au 071.59.60.59
ou par mail : raymondel@skynet be.
“Scotland Day”
Le samedi 25 septembre à partir de 16h00, salle de
l’Elysée, à BEIGNEE au profit du Service à la
Communauté du club. Avec l’aimable participation du
groupe CABER FEIDH PIPE BAND (quatre groupes en
un : le Piper Band, la Vieille Garde Ecossaise, le Cercle
des Chants Celtiques et le Cercle des Danses
Celtiques). Bar whisky, bar boissons et petite
restauration. Entrée : 5 4 (Gratuit - de 12 ans).
septembre 2010
27
Sports
Courir Pour Mieux Vivre - A fond la forme, bougez-vous, ça fait un bien fou !
La marche et le jogging reprendront le
samedi 4 septembre à 9h30 au Centre
sportif de Nalinnes.
Jogging
Les
entraînements
des
débutants
(initiation au jogging) commenceront le
mardi 7 septembre à 19h00 au Centre
sportif de Nalinnes et auront lieu les
mardis et samedis. En semaine, les entraînements du
jogging se donneront les mardis et jeudis à 19h00 et
les samedis à 9h30 avec endroits de rendez-vous fixés.
Six niveaux différents sont donnés par des moniteurs
expérimentés. En semaine, des vestiaires et des
douches sont accessibles gratuitement pour les
joggeurs au Centre sportif.
Marche
Le groupe des marcheurs s’entraîne les mardis de
14h00 à 16h00 (1 seul groupe/+- 10 km) et les
samedis de 9h30 à 11h30 (2 niveaux différents/8 ou
10 km).
V.T.T.
Au départ du kiosque à Nalinnes-Centre, le club
“CPMV” vous propose des sorties en VTT les
dimanches de 9h00 à 12h00. Deux capitaines de route
encadrent deux groupes d’allures différentes (allure
moyenne et allure plus soutenue). L’âge des
participants (mixte) varie entre 30 et 60 ans.
Chaque sortie vous permettra de découvrir notre belle
région, les circuits (de 25 à 40 km) variant tous les
dimanches. La saison reprendra le dimanche
12 septembre sur la place de Nalinnes-Centre à 9h00.
Nous vous rappelons qu’à partir d’un certain âge, la
pratique d’un sport doit être bien suivie médicalement
et la prudence peut justifier la réalisation d’un bilan
plus poussé, avec ECG d’effort en Centre spécialisé.
Renseignements : Ph. MARLAIR : 0475/89.05.00.
Faites du sport, des jeux et de la découverte corporelle
Comment ? Venez nous rejoindre au complexe sportif de Nalinnes, rue des Monts. Cette année encore, nous vous
proposons des stages sportifs, pendant toute l’année scolaire, encadrés par des gens diplômés.
Il existe deux stages Multisports, jeux et latéralité pour les 6-9 ans et les 9-12 ans (stage encadré par Yves
WEETS, professeur d’éducation physique).
Education corporelle, psychomotricité et jeux pour les 3-6 ans (stage encadré par Christine BERNAIR et
Doriane BLAMPAIN, toutes deux institutrices
maternelles).
Quand ? Les jeudis de 17h00 à 18h00 à partir du
9 septembre pour les 6 à 9 ans et les vendredis de
17h00 à 18h00 à partir du 10 septembre pour les
3 à 6 ans.
Intéressé ? (pré-inscription vivement souhaitée,
même pour les anciens) :
Yves WEETS 071/21.99.56 ou 0499/08.91.68,
Christine BERNAIR 0474/62.86.16 et Doriane
BLAMPAIN 0473/24.87.79.
Tennis Club de Ham-sur-Heure “La Pierreuse”
La saison d’été du Club s’achève tout doucement. Ce
fut comme chaque année un franc succès. Un grand
merci à tous nos membres et à l'année prochaine...
La prochaine activité sera la journée Portes Ouvertes
avec initiation gratuite pour les jeunes le samedi
4 septembre de 10h00 à 11h30 au Centre Sportif,
rue des Monts à Nalinnes. Des renseignements vous
seront donnés par la même occasion sur les cours
organisés durant l’hiver au Centre Sportif ainsi qu’à
la salle du Foyer de Nalinnes-Haies. Des cours
hebdomadaires de tennis sont organisés à partir de
la mi-septembre pour les adultes et les enfants à
partir de 4 ans. Renseignements au 0475/92.37.35
ou au 071/81.53.29.
KUNDALINI YOGA à Nalinnes Centre
A la Salle paroissiale, les jeudis de 18h30 à 19h45.
1er cours le jeudi 23 septembre par Anne BERGER,
professeur de yoga affilié à l'ABEPY. Renseignements:
071/43.20.17 ou 0472/87.00.58.
28 septembre 2010
Agence de Nalinnes
Guy Dupont
Rue des Haies 62
6120 Nalinnes
071 22 90 00
C’EST L A RENTRÉE, L’AUTOMNE
APPROCHE, RENDEZ-NOUS VISITE,
UN COUP D’OEIL N’ENGAGE
À RIEN !
Des Marques Et Vous
Maçonnerie
Toiture
Zinguerie
Boutique Femmes-Hommes
Vêtements, sacs, accessoires
Fin de série et seconde main
Toitures de tout type (tuiles, ardoises)
Plate-forme (zinc, derbigum)
Corniches (bois, zinc, P.V.C.)
Cheminées
Démoussage - Vélux
Graphisme : © http://joc1974.unblog.fr/
Charpentes
“Quand les marques vous habillent”
rue de Jamioulx 58
6120 Ham-Sur-Heure (Beignée)
0477 057 782
[email protected]
Nous avons aussi pensé
aux plus rondes
Pignon
Pour tout remplacement de votre toiture (± 60 m2) :
un vélux 78/98 cm offert. Devis Gratuit.
Prime à la Région Wallonne. Travaux effectués par le patron
Rue Ranwez, 6 - 6120 Ham-sur-Heure
Tél. 071/22 00 05 - GSM 0476/655 418
Nous vous accueillons
les mercredi et jeudi de 14h à 19h
vendredi de 14h à 18h
samedi de 10h à 17h
Dépôts uniquement sur rendez-vous
au 0477/057 782
Pas de Bancontact
25 mai 2009
Bijouterie
Des bijoux pour tous les goûts et à tous les prix...
Nous effectuons sur place vos réparations de
bijouterie, les fabrications personnalisées...
JOUR APRÈS JOUR
Ayez toujours ce regard si
recherché...
Un regard sublime sans
l’ajout de mascara.
Un regard parfait dès
votre réveil.
Découvrez nos Collections
Or, argent, perles, acier
Grand Choix de montres
C. KLEIN, FESTINA, OLIVIER STRELLI,
GUESS, ESPRIT, LOTUS, ICE WATCH,
KIPLING, FONTENAY ...
COMPLEXE NALINNES BULTIA
Rue d’Acoz, 5 - 6120 Nalinnes (à côté de “Planète Parfum”)
Tél. 071 22 11 48
Ouvert de mardi au samedi de 9h30 à 18h non-stop
www.clerebaut.be
AVANT
APRÈS
Nouveau
Extension de cils
permanents
Prix hors concurrence !
Surfez sur www.verenisse.be
Chemin du Panama, 12 - 6120 Ham-Sur-Heure
Tél. 071
21 90 54
septembre 2010
29
AGENDA
Septembre
Samedi 4 et dimanche 5 septembre
Ducasse de Cour-sur-Heure organisée par la Marche
Saint-Jean sur la Place de l'Indépendance. Samedi :
brocante (emplacements gratuits – 071/21.35.78), jeu
de quilles et animations diverses et à 20h00, soirée
Disco organisée par les jeunes du comité (entrée 5 4).
Dimanche : VTT (15, 30, 45 km), randonnée familiale
allure libre; expo de vieux tracteurs, randonnées
d'ancêtres, dîner porchetta (réservation 071/21.35.78
ou 071/21.63.59) ; thé dansant à partir de 15h00 et
jeux anciens.
Dimanche 5 septembre
C’est la fête à la bibliothèque de Jamioulx !
Dès 11h00, décollez pour une journée de voyage :
Exposition "carnets de voyages" ; Contes de tous pays;
Brocante de livres ; Tables de jeux de société pour
toute la famille ; Château gonflable, grimages ;
Barbecue - petite restauration... Nous vous attendons
tous pour prendre ou reprendre contact avec la
bibliothèque.
Samedi 11 et dimanche 12 septembre
Marche du Bienheureux Richard à Beignée
Dimanche 12 septembre
17ème édition de la rando VTT de Jamioulx
Départ de la salle du Foyer (derrière l'église). Une autre
façon de (re)découvrir votre entité sur 15, 25, 35 ou
50 Km. Prix : 4 4 (15-25 km) et 5 4 (35-50 km).
Infos : 0495/57.60.64 ou www.vttjamioulx.be ou
[email protected].
Samedi 18 Septembre
Fête de la solidarité à Beignée
En plus du souper habituel en la salle l'Elysée, une
après-midi consacrée aux plus jeunes est organisée :
animations autour de l'aide au développement.
Informations : Pierre REMAN au 0499/12.96.46.
Bourse aux vêtements de la Ligue des Familles à la
salle Notre Maison de Nalinnes-Centre.
Dimanche 19 septembre
Descente de caisses à savon dès 10h00 à Jamioulx.
Inscriptions dès 8h00 au 0476/60.37.97 ou
[email protected]. Contrôle technique dès
8h00 le jour même. 1ère descente vers 10h00.
Lundi 20 septembre
Conférence sur la question éolienne par M. Frédéric
CHOMÉ (physicien, docteur en sciences, consultant en
réduction des gaz à effet de serre) organisée au
Château communal à 19h30 par le Comité “Vent de
Bon Sens”. Entrée Gratuite. Pas de réservation.
Buvette. Contact : [email protected].
Samedi 25 septembre
5ème grande bourse toutes collections organisée par la
Bibliothèque de Nalinnes-Haies de 8h30 à 16h00 au
Foyer, Place de Nalinnes-Haies. Contact : Marc HENRY
071/21.51.99 ou Charles SOTTIAUX au 071/21.37.58
ou Guy THIRY au 071/21.38.86.
1ère Kermesse aux moules
Salle Notre Maison de Nalinnes-Centre dès 20h00.
Prix : 15 4. Réservations : 071/65.03.64 ou
0494/71.56.93 avant le 15 septembre.
Octobre
Samedi 2 octobre
Journée Champignons
Promenade en compagnie de guides nature et petite
restauration. Départ de la promenade à 8h00 depuis le
30 septembre 2010
château Monnom. Renseignements : B. LEJEUNE au
0496/23 50 72.
Samedi 9 octobre
Souper de l’école de Cour-sur-Heure à la buvette du
jeu de balle. Contact M. SOTTIAUX 0479/41.12.83.
Dimanche 10 octobre
30ème marché aux puces de l’école St-Louis de
Beignée
Pour l’occasion, une centaine de brocanteurs seront
présents et différentes animations seront proposées
tout au long de la journée qui sera clôturée par un bal
folk animé par le groupe “à plus dans le bus”.
Samedi 16 octobre
Dîner des anciens et amis des écoles de Nalinnes dès
12h00 à la Salle Notre Maison. Renseignements :
B. LEJEUNE au 0496/23 50 72.
Samedi 16 et dimanche 17 octobre
Repas d’automne de l’école de Beignée à la salle
l’Elysée. Contact M. SOTTIAUX 0479/41.12.83.
27ème Exposition “Le Chevalet du Val d’Heure” au
Château communal de 11h00 à 19h00. Vernissage le
vendredi 15 octobre à 19h30.
Entrée gratuite. Buvette.
Vendredi 22 octobre
Souper de la bibliothèque de Jamioulx
A 19h30 à la salle “Le Foyer”. Invitation aux lecteurs et
aux amis qui souhaitent marquer leur sympathie et
passer une soirée conviviale, toujours empreinte de
bonne humeur. Réservations avant le 10 octobre au
071/21.33.45 (M. LAMOLLE) ou à la bibliothèque.
Samedi 23 octobre
Souper Halloween de l’école de Ham-sur-Heure à la
salle l’Elysée. Contact M. SOTTIAUX 0479/41.12.83.
Bourse aux jouets de la Ligue des Familles à la salle
du Patro, rue Vandamme à Jamioulx.
Dimanche 31 Octobre
4ème Dîner familial de Toussaint du Bultia organisé par
le CoPaBul dès 12h00, salle l’Elysée à Beignée.
Encadrement des enfants assuré par des babysitters/animateurs. 3 endroits d’activités seront
prévus, pour le bonheur des enfants et des parents.
Renseignements et Réservations : Olivier PARAGONE
au 071/216.152 ou 0476/66.58.76 ou par mail à
[email protected].
Novembre
Samedi 6 novembre
Journée aux moules du Volley Rempart de Nalinnes au
Foyer de Nalinnes-Haies. Contact : Patrick CARLIER au
071/21.53.76.
Vendredi 19 novembre
Projection exceptionnelle de montages sonorisés
(diapositives) des époux LIETARD- CORNIL
Salle Notre Maison, 19h30 - entrée gratuite.
Renseignements : B. LEJEUNE au 0496/23 50 72.
Décembre
Vendredi 10 décembre
Veillée de Noël de l’école de Cour-sur-Heure à la
buvette du jeu de balle. Contact M. SOTTIAUX
0479/41.12.83.
Marche et goûter de Noël de l’école de Beignée à la
salle de gym. Contact M. SOTTIAUX 0479/41.12.83.
Samedi 11 Décembre
Spectacle jeune public offert par la Ligue des familles
au Château communal.
Informations Administration communale
Cabinet du
Député-Bourgmestre
071/22.93.51
Secrétaire communal
Frédéric PIRAUX
071/22.93.40
Secrétariat communal
071/22.97.81
Receveur communal
Patricia PAILLOT
071/22.93.56
Culture/Affaires Sociales/
Patrimoine/Tourisme :
071/22.93.61
Service Technique :
071/22.94.40
Enseignement/
Sport/Jeunesse
071/22.93.69
Travaux et Environnement
071/22.93.60
Etat Civil et Population
071/22.93.40
Finances
071/22.93.55
Urbanisme
071/22.93.77
C.P.A.S.
071/21.72.24
Centre sportif Jules ROULIN-DORVILLEZ 0495/31.09.21 ou 071/22.89.46
Horaires
Numéros utiles
Tous les services :
Police zonale de GERMINALT
Du lundi au jeudi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à
Rue du Calvaire 7 - 6120 HAM-SUR-HEURE
16h00.
Tél. : 071/42.22.22 - Fax : 071/22.98.55
Interventions urgentes 101
Le vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h30.
Permanences :
Pompiers et ambulances 100
Ces services assurent également une permanence :
Centre anti-poison 070/245.245
Médecin et pharmacie de garde 071/33.33.33
Urbanisme : le lundi de 16h00 à 19h00
Etat Civil/Population : le lundi de 16h00 à 19h00 et le
samedi de 9h00 à 12h00.
Attention !!! Les dossiers concernant les mariages, reconnaissances d'enfant, pensions et allocations aux handicapés
ne sont pas réalisés lors des permanences, sauf le lundi soir sur rendez-vous.
Remise des articles pour le prochain Bulletin communal
Les articles pour le prochain Bulletin communal sont à remettre pour le 29 octobre au plus tard à l’adresse
[email protected] ou directement à l’Administration communale, Service Secrétariat. Merci de votre
compréhension.
Invitation pour le souper dansant du Député-Bourgmestre, Yves BINON et du Collège communal
Poêlée de scampis, sauce Armoricaine
≠≠≠
Roulé de dinde aux pommes, poêlée de
champignons, sauce caramélisée au Calvados et
Pommes pins
≠≠≠
Duo de mousses au chocolat
≠≠≠
Café et mignardises
Talon à renvoyer ou à remettre pour le
1er septembre à 18h00 au plus tard à :
l’Administration communale de
Ham-sur-Heure-Nalinnes
Secrétariat du Bourgmestre
Chemin d’Oultre-Heure, 20
6120 Ham-sur-Heure
Le samedi 4 septembre 2010 dès 18h30 au Château communal de Ham-sur-Heure-Nalinnes.
Menu : 23 4/pers.(16 4/enfant jusque 12 ans - même menu excepté l’entrée et le café)
Réservation/Souper dansant pour :
Pour tout renseignement et réservation, veuillez
vous adresser auprès du Député-Bourgmestre, des
Echevins ou auprès du Secrétariat du Bourgmestre
au 071/22.93.51.
A partir de 22 h 00, soirée dansante ouverte à
toutes et à tous - ENTREE GRATUITE
………......….
adultes et
……......……
enfants
Nom : ..........................................................................
Adresse : ..................................................................
Tél. :
...........................................................................
septembre 2010
31
Bienvenue au
Souper dansant
du Député-Bourgmestre Yves BINON
et du Collège Communal
Le 4 septembre 2010
Au
Au Château
Château Communal
Communal de
de Ham-sur-Heure-Nalinnes
Ham-sur-Heure-Nalinnes
SOUPER dès 18h30 SOIRÉE DANSANTE
Ouverte à toutes et à tous dès
22h (entrée gratuite)
Renseignements et réservations Martine Maryns - 071/22 93 51