Le programme du spectacle

3FNFSDJFNFOUT
6O TQFDUBDMF FTU VOF BWFOUVSF DPMMFDUJWF RVJ DPNNFODF QPVS MFT
QSPGFTTFVSTMFTÏMÒWFTFUMFTBVUSFTQSPGFTTJPOOFMTEFMBTDÒOFQMVTJFVST
NPJTBWBOUMFTSFQSÏTFOUBUJPOT"ĕOEFGBJSFDPOOBJTTBODFFOUSFFVY
MFTÏMÒWFTEF%BOTF&RVJMJCSFPOUÏUÏJOWJUÏTDFQSJOUFNQTËMhVOEFT
BUFMJFSTEFMBOEBSUBV+BSEJOCPUBOJRVF3BTTFNCMÏTBVUPVSEhVOCVU
DPNNVOMBDSÏBUJPOEhVOF”VWSFÏQIÏNÒSFTVSMFUIÒNFEFTTBJTPOT
MFTÏMÒWFTPOUFVMPDDBTJPOEFEÏWPJMFSVOFDSÏBUJWJUÏEJČÏSFOUFEFDFMMF
EÏWFMPQQÏFEBOTMFTDPVSTEFEBOTF
4QFDUBDMF
j-FQMVTHSBOEBSCSFFTUOÏEhVOFHSBJOFNFOVFx
KVJO
-BP5TFV
j-"%"/4&%&44"*40/4x
3ÏBMJTFS VO TQFDUBDMF OÏDFTTJUF VO FOHBHFNFOU FU CFBVDPVQ
EhFOUIPVTJBTNF6OFUFMMFFYQÏSJFODFGBJUHSBOEJSDIBDVOFUDIBDVOF
"VĕOBMMFCVUOhFTUQBTEhÐUSFMFPVMBNFJMMFVSFDhFTUEFEPOOFSMF
NFJMMFVS EF TPJ QPVS PČSJS UPVT FOTFNCMF QMBJTJS FU ÏNPUJPOT BVY
TQFDUBUFVST
6O UFM QSPKFU OF QFVU UPVU TJNQMFNFOU QBT BCPVUJS TBOT MhBJEF USÒT
QSÏDJFVTFEFOPNCSFVTFTQFSTPOOFT6OHSBOENFSDJËDFMMFTFUDFVY
Ƶ RVJPOUQBSUJDJQÏËMBDPOGFDUJPOEFTDPTUVNFT
Ƶ RVJ TF TPOU PDDVQÏT EFT FOGBOUT QFOEBOU MFT SÏQÏUJUJPOT FU MFT
SFQSÏTFOUBUJPOT
Ƶ RVJPOUGBJUEFTHÉUFBVYQPVSTVTUFOUFSUPVUDFQFUJUNPOEF
Ƶ RVJPOUUFOVMFCBSFUMBDBJTTFBVUIÏÉUSF
Ƶ RVJPOUEVOFNBOJÒSFPVEVOFBVUSFTPVUFOVj-BEBOTFEFTTBJTPOTx
.FSDJËUPVUFTFUUPVTQSPGFTTFVSTÏMÒWFTQBSFOUTFUBNJTQPVSMFVS
FOHBHFNFOUFUMFVSDPOĕBODF
$IPSÏPHSBQIJFT
.JTFFOTDÒOF
/BUBMJF'SBODPO
3ÏDJUBOUF
.VSJFMMF;VSĘàI
$PTUVNFT
-BVSFODF#PVSRVJOFU/BUBMJF'SBODPO
'FVJMMFTFUĘFVST
XXXEBOTFFRVJMJCSFDI
"OOKBMJ 4IBI $BUIFSJOF %FUIZ %BNJBOP .JOHBSFMMJ
)ÏMPÕTF.BSDBDDJ+VMJF+FBOOPUUBU-BVSFODF#PVSRVJO
.BSJF$MBVEF4DPUUPFU/BUIBMJF3PCFSU
-FTÏMÒWFTEF%BOTF&RVJMJCSF
%ÏDPSTFUBDDFTTPJSFT
-BVSFODF #PVSRVJO /BUBMJF 'SBODPO .BSJF-BVSF
.BEEBMFOBFU.JDIÒMF)BVTFS
$SÏBUJPOMVNJÒSFT
1BTDBMEJ.JUP
"TTJTUBOUUFDIOJRVF
:WFT'SPJEFWBVY
XXXEBOTFFRVJMJCSFDI
ÒSFTDÒOF
ÒNFTDÒOF
ÒNFTDÒOF
"WFD"HBUIF#PVSRVJO"MJDF(BJMMPVE-ÏPOJF.VTTJOJ.BÏMJF2VJODIF-POHBSFUUJ
.BMPÏ4DIBBE.JB(FISFU4FFNB+BRVFUFU5FTTB+PIO
$IPSÏHSBQIJF-BVSFODF#PVSRVJO
.VTJRVF-BGÏFESBHÏF1JPUS*MJUDI5DIBÕLPWTLJ
"WFD-VDJF#PWFU.BUIJMEF.BSFOEB[FU4UÏQIBOJF8BWSF
$IPSÏHSBQIJF)ÏMPÕTF.BSDBDDJ
.VTJRVFÃÎ4FQFUÃÎ#FCFL"ZTFàM"MEJOÎFUBVUSFT
"WFD "MCB "OESJFV "MJDF .JHMJPSJOJ "MJY &JHFMEJOHFS $MBSJTTF #BSCPTB
&MPJTF%BLB+VMJB-PFČFM+VMJF.POOFZ-JB.FS[-PMB4BODIF[#MBODP-VDJF;XBIMFO
.BSJOF'SPJEFWBVY/PÏNJF#FBVDPVSU/PSB#PFHMJ3FCFDB5BLGPSFU4VTBO"MBSJ
$IPSÏHSBQIJF-BVSFODF#PVSRVJO
.VTJRVF1SFNJFSĘPDPO&[LJFM
-FTGÏFT
1PÒNFEF+VMFT4VQFSWJFMMFFYUSBJUEFj-FQSFNJFSBSCSFx
ÒNFTDÒOF
3FUPVSEFTPJTFBVYNJHSBUFVST
"WFD"MJDF8BHOFS%JBOB%B$SV[.FOEFT&NNB.BSDIBJT/JTTB$BUBOJB
0MJWJB8BMUFSTFU:BOBZ,MFJO
$IPSÏHSBQIJF-BVSFODF#PVSRVJO
.VTJRVF7FSTMF/PSE#SVOP$PVMBJT
#PSEEFNFS
/VJUEhÏUÏ
ÒNFTDÒOF
/VJUÏUPJMÏFFUBVCFQSJOUBOJÒSF
"WFD+VMJF#FMMPUUP,JBSB'FSSFJSB-ÏPOPSF5JTTPU-JOTFZ;JMMB-PVJTF4UFJOFS
FU4UFMMB3B[BĕOPTJ.FZFS
$IPSÏHSBQIJF.BSJF$MBVEF4DPUUP
.VTJRVF6OBNBUJOB-VEPWJDP&JOBVEJFU4FQUFNCFS&BSUI8JOE'JSF
ÒNFTDÒOF
-FTDPMDIJRVFT
ÒNFTDÒOF
"WFD"MFTTJB)VO[JLFS"NÏMJF.BDIPVE"VSFM3BCVT(XFOBÑMMF1PSPQBOF
+PBOJF7BDIFSPO.JMJB7FSEV/JOB$IBQVJT4UFMMB#POIFUFU7FSPOJLB4FSFEB
$IPSÏHSBQIJF.BSJF$MBVEF4DPUUP
.VTJRVF(VJMUZ:BOO5JFSTFO
"WFD"WSJM(VNZ$MÏB5SBNBVY+FBOOF7FSPU/JOB$IFOV[/JOB,OFDIU
/PSBI.BSUJO4IBOUJ%VQVZFU:POB(JSFMMJ
$IPSÏHSBQIJF"OOKBMJ4IBIFUTFTÏMÒWFT
.VTJRVF)BNBSJ"UBSJZB1F3FLIB#IBSEXBK
-hPSBHF
-BQMVJF
-hBVUPNOF
"WFD"HBUIF.àMMFS&JSFFO1BEJHMJB&MMB%VTT-ÏB#SVHHFS-FOLB-B(SVUUB
-JMPV 7PMMFOXFJEFS -PVJTF $IFWJMMBU -VDJF +FBOOFSFU -VOB (JSPE
.BSJOF4UFMMB-PNFM.JB&SBSEFU0MJWJB"MWFT
$IPSÏHSBQIJF-BVSFODF#PVSRVJO
.VTJRVF(SFZ)PVS4[BSB(PE[JOB7PMPTJ
ÒNFTDÒOF
-FTQBSBQMVJFT
"WFD "EFMJOF &TTFJWB &NNB 4BNJTKJUTWSJZB .BSJOF 3PUI .FMJTTB 4JMWB
0MJWJB%F#FEPVU4JNPO3JDLMJFU;PÏ#FSUIPMPNFZ
$IPSÏHSBQIJF%BNJBOP.JOHBSFMMJ
.VTJRVF.JYEF$MPVEMJHIU&TLNPFU*ONZIFBSU.PCZ
-FTKFVYEhÏUÏ
ÒNFTDÒOF
-BĘPSBJTPO
"WFD "MCBOF 4DIVMFS "MJDF ,àCMFS "OOB 7PO "MMNFO "VESFZ -BTBSUJHVF
"VSFMJB(MPTTJD"YFMMF3PUUFU$ÏDJMF%VEPHOPO&NJMJF1FMMBUPO&TUFMMF%JWPSOF
+VMJB /FUUFLPWFO +VMJB 5JOFMMJ -ÏBOF +FBOOFSFU -ÏPOJF 5TDIBOU[
.BSHBVY'VNBTPMJ.BSJPO0MJWJFS.BSJPO4PĕPFU5BKBOB4UBVC
$IPSÏHSBQIJF+VMJF+FBOOPUUBU
.VTJRVF.BEF5P-PWF+PIO-FHFOE
ÒNFTDÒOF
"WFD &MJTB 4DIBBE -BVSJBOF #BIJHBOJ -FJMB 1JNFOUB ,MBVFOCFTDI
.JSJBN&SOF4PQIJF/BSEJO4VJWJB$MBJSF1BEJMMBFU:BTNJOF"CPVEEJIBK
$IPSÏHSBQIJF$BUIFSJOF%FUIZ
.VTJRVF4QSJOH7JWBMEJSFDPNQPTÏQBS.BY3JDIUFS
1PÒNFEF3PCFSU%FTOPT&YUSBJUEFj*MÏUBJUVOFGFVJMMFx
-hBSDFODJFM
ÒNFTDÒOF
"WFD"MFYBOESB3BDJOF$FMFTUB$BUBOJB*SJT(JTMFS.BUJMEB.JMFUJFU/JLB,MFJO
$IPSÏHSBQIJF/BUIBMJF3PCFSU
.VTJRVF'SFWP;VNCJEP$JSRVFEVTPMFJM
-FQSJOUFNQT
ÒNFTDÒOF
-BQMVJFEhÏUÏ
-FTQSJNFWÒSFTDIBTTFOUMhIJWFS
1PÒNFEF+VMFT4VQFSWJFMMFFYUSBJUEFj-FQSFNJFSBSCSFx
ÒNFTDÒOF
-BQMBHF
5PVSCJMMPOEFĘPDPOT
ÒNFTDÒOF
/PWFNCSF
ÒNFTDÒOF
'J[B
"WFD "MJOF $ISJTUFO $ÏMJOF #FTBODFU .JB $FTQFEFT .VSJFMMF ;VSĘàI
/BEJB'FSSB[[JOJ4BOESB(JMMJP[4PQIJF$IBQBUUF7BMÏSJF%FCFMZ
$IPSÏHSBQIJF$BUIFSJOF%FUIZ
.VTJRVF/PWFNCFS.BY3JDIUFS
"WFD $MPÏ -FINBOO +PBOOB 3BINBO /BEJB $BUUPOJ /JOB 8BOEPDI
/PÏNJF1Z4BSB3JODIFUUJFU7BMFOUJOB.BMBDBSOF
$IPSÏHSBQIJF"OOKBMJ4IBI
.VTJRVF%FFXBOJ(VM[BS
/BUVSFFOIJOEJ
ÒNFTDÒOF
ÒNFTDÒOF
'JOBM
"WFD"JLP4PQIJF.JWFMMF(BÑMMF"OESFBUUB+ÏSÏNJF$IBQQVJTFU-JTB+VOPE
.VSJFMMF;VSĘàI4BOESB(JMMJP[FU4PQIJF$IBQBUUF
$IPSÏHSBQIJF$BUIFSJOF%FUIZ
.VTJRVF4VNNFSEF7JWBMEJSFDPNQPTÏQBS.BY3JDIUFS
"WFD "MJTPO 4ZEMFS (BSBODF 1BSBUUF )BOOB 8JFENFS -VMKFUB #FUUPTJOJ
/BÑ%VDSFUFU4PMÒOF%F.POUNPMJO
$IPSÏHSBQIJF$BUIFSJOF%FUIZ
.VTJRVF:VNFKJTćÒNF4IJHFSV6NFCBZBTIJ
"WFD "MDZPOF 1PUBWJO "TJB .BEEBMFOB $BTTBOESF 0FT +FBOOF (BJMMPVE
+VMJF%F1VSZ+VMJF3JČBSE-VDJF3PESJHVFT-VENJMB"LMJOFU.PSB4BODIF[#MBODP
$IPSÏHSBQIJF$BUIFSJOF%FUIZ
.VTJRVF"OJLPVOJ3FOÏ"VCSZ
-hÏUÏ
-BQSFNÒSFOFJHF
.VTJRVF.BIBMBHFBTDB.BIBMB3BJ#BOEB7T4IBOUFM