docBibliographie zum bilingualen Sachfachunterricht
download 
Plainte Transcription
Bibliographie zum bilingualen Sachfachunterricht
ê Ô·¬»®¿¬«®ª»®¦»·½¸²·- Í»µ«²¼<®´·¬»®¿¬«® Þ¿½¸ô Ù»®¸¿®¼æ Þ·´·²¹«¿´»® ˲¬»®®·½¸¬æ Ô»®²»² › Ô»¸®»² › Ú±®-½¸»²ô ·²æ Þ¿½¸ô Ù»®¸¿®¼ñÒ·»³»·»®ô Í«-¿²²» øع¹ò÷æ Þ·´·²¹«¿´»® ˲¬»®®·½¸¬ò Ù®«²¼´¿¹»²ô Ó»¬¸±¼»²ô Ю¿¨·-ô л®-°»µ¬·ª»²ò Õ±´´±¯«·«³ Ú®»³¼-°®¿½¸»²«²¬»®®·½¸¬ Þ¼ò ëò Ú®¿²µº«®¬ñÓ¿·² «ò ¿ò îððëíò Íò ç › îíò Þ¿½¸ô Ù»®¸¿®¼ñÒ·»³»·»®ô Í«-¿²²» øع¹ò÷æ Þ·´·²¹«¿´»® ˲¬»®®·½¸¬ò Ù®«²¼´¿¹»²ô Ó»¬¸±¼»²ô Ю¿¨·-ô л®-°»µ¬·ª»²ò Õ±´´±¯«·«³ Ú®»³¼-°®¿½¸»²«²¬»®®·½¸¬ Þ¼ò ëò Ú®¿²µº«®¬ñÓ¿·² «ò ¿ò îððëíò Þ¿½¸ô Ù»®¸¿®¼ñÌ·³³ô Ö±¸¿²²»-ó묻® øع¹ò÷æ Û²¹´·-½¸«²¬»®®·½¸¬ò Ù®«²¼´¿¹»² «²¼ Ó»¬¸±¼»² »·²»® ¸¿²¼´«²¹-ó ±®·»²¬·»®¬»² ˲¬»®®·½¸¬-°®¿¨·-ò Ì$¾·²¹»² «ò ¿ò îððííò Þ±²²»¬ô ß²¼®»¿-ñÞ®»·¼¾¿½¸ ͬ»°¸¿²ñØ¿´´»¬ô ɱ´º¹¿²¹æ Ú®»³¼-°®¿½¸´·½¸ ¸¿²¼»´² ·³ Í¿½¸º¿½¸æ Þ·´·²¹«¿´» Ô»®²µ±²¬»¨¬»ò Õ¿°·¬»´ çô ·²æ Þ¿½¸ô Ù»®¸¿®¼ñÌ·³³ô Ö±¸¿²²»-ó묻® øع¹ò÷æ Û²¹´·-½¸«²¬»®®·½¸¬ò Ù®«²¼´¿¹»² «²¼ Ó»¬¸±¼»² »·²»® ¸¿²¼´«²¹-±®·»²¬·»®¬»² ˲¬»®®·½¸¬-°®¿¨·-ò Ì$¾·²¹»² «ò ¿ò îððííò Íò ïéî › ïçéò ݸ®·-¬ô ײ¹»¾±®¹æ Þ·´·²¹«¿´» ͽ¸«´¦©»·¹» › Û²¬©·½µ´«²¹ô Æ·»´-»¬¦«²¹»²ô ¿µ¬«»´´» Ì»²¼»²¦»²ô ·²æ Ú®»³¼-°®¿ó ½¸»²«²¬»®®·½¸¬ô Ø»º¬ ëô ïççîò Íò íðë › íðéò Ú·²µ¾»·²»®ô Ý´¿«¼·¿ øعò÷æ Þ·´·²¹«¿´»® ˲¬»®®·½¸¬ò Ô»¸®»² «²¼ Ô»®²»² ·² ¦©»· Í°®¿½¸»²ô Ø¿²²±ª»® îððîò Ø¿´´»¬ô ɱ´º¹¿²¹æ Û·² ¼·¼¿µ¬·-½¸»- Ó±¼»´´ º$® ¼»² ¾·´·²¹«¿´»² Í¿½¸º¿½¸«²¬»®®·½¸¬æ ̸» Þ·´·²¹«¿´ Ì®·¿²¹´»ô ·²æ Ò»«-°®¿½¸´·½¸» Ó·¬¬»·´«²¹»²ò Ø»º¬ ïô ïçççò Íò îí › îéò Ø¿´´»¬ô ɱ´º¹¿²¹æ Þ·´·²¹«¿´»® ˲¬»®®·½¸¬æ Ú®»³¼-°®¿½¸·¹ ¼»²µ»²ô ´»®²»² «²¼ ¸¿²¼»´²ô ·²æ Ü»® Ú®»³¼-°®¿½¸´·½¸» ˲¬»®®·½¸¬ Û²¹´·-½¸ › Þ·´·²¹«¿´»® ˲¬»®®·½¸¬ò ݱ²¬»²¬ ¿²¼ Ô¿²¹«¿¹» ײ¬»¹®¿¬»¼ Ô»¿®²·²¹ò Ø»º¬ éèô îððëò Íò î › çò Ø¿´´»¬ô ɱ´º¹¿²¹æ Þ·´·²¹«¿´»® ˲¬»®®·½¸¬æ ×¼»»ô Ú±®³»² «²¼ Ó±¼»´´»ô ·²æ Ü»® Ú®»³¼-°®¿½¸´·½¸» ˲¬»®®·½¸¬ Û²¹ó ´·-½¸ › Þ·´·²¹«¿´»® ˲¬»®®·½¸¬ò ݱ²¬»²¬ ¿²¼ Ô¿²¹«¿¹» ײ¬»¹®¿¬»¼ Ô»¿®²·²¹ò Ø»º¬ éèô îððëò Íò ïî › ïíò Ø»®±´¼ô α´¿²¼æ Ü»® º®»³¼-°®¿½¸·¹» ˲¬»®®·½¸¬ ·² Í¿½¸º<½¸»®² › Û®°®±¾«²¹ ¿² ¼»® λ¿´-½¸«´» ·² Þ¿§»®²ô ·²æ ͽ¸«´ª»®©¿´¬«²¹ò Æ»·¬-½¸®·º¬ º$® ͽ¸«´´»·¬«²¹ «²¼ ͽ¸«´¿«º-·½¸¬ò Ø»º¬ éñèò Ó$²½¸»² ïççëò Íò îëï › îëìò ͽ¸³·¼óͽ¸*²¾»·²ô Ù·-»´¿ñÍ·»¹·-³«²¼ô Þ¿®¾¿®¿æ Þ·´·²¹«¿´»® Í¿½¸º¿½¸«²¬»®®·½¸¬ô ·²æ Ì·³³ô Ö±¸¿²²»-ó묻® øعò÷æ Û²¹´·-½¸ ´»®²»² «²¼ ´»¸®»²ò Ü·¼¿µ¬·µ ¼»- Û²¹´·-½¸«²¬»®®·½¸¬-ò Þ»®´·²ô îððëò Íò îðï › îïïò Ì·³³ô Ö±¸¿²²»-ó묻® øعò÷æ Û²¹´·-½¸ ´»®²»² «²¼ ´»¸®»²ò Ü·¼¿µ¬·µ ¼»- Û²¹´·-½¸«²¬»®®·½¸¬-ò Þ»®´·²ô îððëò ʱ´´³»®ô Ö±¸¿²²»- «ò ¿òæ Û¨°»®¬»²³»·²«²¹ô ·²æ Ü»® Þ·´·²¹«¿´» ˲¬»®®·½¸¬ô Ø»º¬ ïô îððèò É·´¼¸¿¹»ô Ó¿²º®»¼ñѬ¬»²ô Û¼¹¿® øع¹ò÷æ Ю¿¨·- ¼»- ¾·´·²¹«¿´»² ˲¬»®®·½¸¬-ò Þ»®´·²ô îððíò Ƨ¼¿¬·Aô ɱ´º¹¿²¹æ Õ±²¦»°¬«»´´» Ù®«²¼´¿¹»² »·²»® »·¹»²-¬<²¼·¹»² Ü·¼¿µ¬·µ ¼»- ¾·´·²¹«¿´»² Í¿½¸º¿½¸«²¬»®ó ®·½¸¬-æ Ú±®-½¸«²¹--¬¿²¼ «²¼ Ú±®-½¸«²¹-°®±¹®¿³³ô ·²æ Þ®»·¼¾¿½¸ô ͬ»°¸¿²ñÞ¿½¸ô Ù»®¸¿®¼ñɱ´ººô Ü·»¬»® øع¹ò÷æ Þ·´·²¹«¿´»® Í¿½¸º¿½¸«²¬»®®·½¸¬ò Ü·¼¿µ¬·µô Ô»¸®»®óñÔ»®²»®º±®-½¸«²¹ «²¼ Þ·´¼«²¹-°±´·¬·µ ¦©·-½¸»² ̸»±®·» «²¼ Û³°·®·»ò Ó»¸®-°®¿½¸·¹µ»·¬ ·² ͽ¸«´» «²¼ ˲¬»®®·½¸¬ò Þ¼ò ïò Ú®¿²µº«®¬ñÓ¿·²ô îððîò Íò íï › êïò Æ»·¬-½¸®·º¬»² «²¼ ͱ²-¬·¹»-æ Ü»® Ú®»³¼-°®¿½¸´·½¸» ˲¬»®®·½¸¬ Û²¹´·-½¸ › Þ·´·²¹«¿´»® ˲¬»®®·½¸¬ò ݱ²¬»²¬ ¿²¼ Ô¿²¹«¿¹» ײ¬»¹®¿¬»¼ Ô»¿®²·²¹ò Ø»º¬ éèô îððëò Ü»® Þ·´·²¹«¿´» ˲¬»®®·½¸¬ò Ø»º¬ ïò Û®²-¬ Õ´»¬¬ Ê»®´¿¹ô îððèò ÜÛÍ×æ Ü»«¬-½¸ Û²¹´·-½¸ ͽ¸$´»®´»·-¬«²¹»² ײ¬»®²¿¬·±²¿´å ײº±®³¿¬·±²»² «²¬»®æ ©©©ò¼·°ºò¼»ñ¼»-·ñ Ü»«¬-½¸» ÕÓÕæ Õ±²¦»°¬» º$® ¼»² ¾·´·²¹«¿´»² ˲¬»®®·½¸¬ò Û®º¿¸®«²¹-¾»®·½¸¬ «²¼ ʱ®-½¸´<¹» ¦«® É»·¬»®»²¬ó ©·½µ´«²¹ô ðìòðïòïçççò Ü»«¬-½¸» ÕÓÕæ Õ±²¦»°¬» º$® ¼»² ¾·´·²¹«¿´»² ˲¬»®®·½¸¬ò Û®º¿¸®«²¹-¾»®·½¸¬ «²¼ ʱ®-½¸´<¹» ¦«® É»·¬»®»²¬ó ©·½µ´«²¹ô ïðòðìòîððê ø©©©òµ³µò±®¹÷ Þ»½µóÆ¿²¹»²¾»®¹ô ݸ®·-¬»´æ Û²¹´·-½¸»® ɱ®¬-½¸¿¬¦ Ù»-½¸·½¸¬»ò ͬ«¬¬¹¿®¬ô Û®²-¬ Õ´»¬¬ Ê»®´¿¹ô îððèò ïìè ˲¬»®®·½¸¬-³¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² Þ·´·²¹«¿´»² Í¿½¸º¿½¸«²¬»®®·½¸¬ Û®¼µ«²¼» ʱ®¾»®»·¬«²¹-µ«®Ù±·²¹ ÝÔ×Ô › Ю»° ݱ«®-»ò Ó¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² ¾·´·²¹«¿´»² ˲¬»®®·½¸¬ò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô îððèò Ù±·²¹ ÝÔ×Ô › Ю»° ݱ«®-»ò Ó¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² ¾·´·²¹«¿´»² ˲¬»®®·½¸¬ò Ø¿²¼®»·½¸«²¹»² º$® ¼»² ˲¬»®®·½¸¬ ³·¬ ÝÜóÛ¨¬®¿ô ÝÜóÎÑÓ «²¼ ÝÜò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô îððèò ̸»®» ¿²¼ ̸»²ò Ó¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² ¾·´·²¹«¿´»² ˲¬»®®·½¸¬ò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô îððîò Ù±·²¹ º±® ÝÔ×Ôò Ù»±¹®¿°¸§ô ͽ·»²½»ô Ø·-¬±®§ò Ý®±--󽫮®·½«´¿® ¬»¨¬- ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»-ò ο°¿´´±ô Þ´¿½µ Ý¿¬ Ы¾´·-¸·²¹ô îððçò ˲¬»®®·½¸¬-³¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² Þ·´·²¹«¿´»² Í¿½¸º¿½¸«²¬»®®·½¸¬ Û®¼µ«²¼» ß®±«²¼ ¬¸» ɱ®´¼ › ʱ´«³» ïò Ó¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² ¾·´·²¹«¿´»² ˲¬»®®·½¸¬ò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô îððèò ß®±«²¼ ¬¸» ɱ®´¼ › ʱ´«³» ïò Ó¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² ¾·´·²¹«¿´»² ˲¬»®®·½¸¬ò Ø¿²¼®»·½¸«²¹»² º$® ¼»² ˲¬»®®·½¸¬ ¿«º ÝÜóÎÑÓò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô îððèò ß®±«²¼ ¬¸» ɱ®´¼ › ʱ´«³» ïò Ó¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² ¾·´·²¹«¿´»² ˲¬»®®·½¸¬ò ß®¾»·¬-¸»º¬ò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô ïççíò ß®±«²¼ ¬¸» ɱ®´¼ › ʱ´«³» îò Ó¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² ¾·´·²¹«¿´»² ˲¬»®®·½¸¬ò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô îððçò ß®±«²¼ ¬¸» ɱ®´¼ › ʱ´«³» îò Ó¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² ¾·´·²¹«¿´»² ˲¬»®®·½¸¬ò Ø¿²¼®»·½¸«²¹»² º$® ¼»² ˲¬»®®·½¸¬ ¿«º ÝÜóÎÑÓò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô îððçò ß®±«²¼ ¬¸» ɱ®´¼ › ʱ´«³» ïò Ó¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² ¾·´·²¹«¿´»² ˲¬»®®·½¸¬ò ß®¾»·¬-¸»º¬ò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô ïçççò Ü·»®½µ» Ù»±¹®¿°¸§ Þ·´·²¹«¿´ › ʱ´«³» Þ¿-·½ò Þ®¿«²-½¸©»·¹ô É»-¬»®³¿²² Ê»®´¿¹ô îððêò Ü·»®½µ» Ù»±¹®¿°¸§ Þ·´·²¹«¿´ › ʱ´«³» Þ¿-·½ò ɱ®µ¾±±µò Þ®¿«²-½¸©»·¹ô É»-¬»®³¿²² Ê»®´¿¹ô îððêò Ü·»®½µ» Ù»±¹®¿°¸§ Þ·´·²¹«¿´ › ʱ´«³» Þ¿-·½ò ͱ´«¬·±²-ò Þ®¿«²-½¸©»·¹ô É»-¬»®³¿²² Ê»®´¿¹ô îððêò Ü·»®½µ» Ù»±¹®¿°¸§ Þ·´·²¹«¿´ › ʱ´«³» ïò Þ®¿«²-½¸©»·¹ô É»-¬»®³¿²² Ê»®´¿¹ô îððéò Ü·»®½µ» Ù»±¹®¿°¸§ Þ·´·²¹«¿´ › ʱ´«³» ïò ɱ®µ¾±±µò Þ®¿«²-½¸©»·¹ô É»-¬»®³¿²² Ê»®´¿¹ô îððéò Ü·»®½µ» Ù»±¹®¿°¸§ Þ·´·²¹«¿´ › ʱ´«³» ïò ͱ´«¬·±²-ò Þ®¿«²-½¸©»·¹ô É»-¬»®³¿²² Ê»®´¿¹ô îððéò Ü·»®½µ» Ù»±¹®¿°¸§ Þ·´·²¹«¿´ › ʱ´«³» îò Þ®¿«²-½¸©»·¹ô É»-¬»®³¿²² Ê»®´¿¹ô îððèò Ü·»®½µ» Ù»±¹®¿°¸§ Þ·´·²¹«¿´ › ʱ´«³» îò ̱±´µ·¬ò Þ®¿«²-½¸©»·¹ô É»-¬»®³¿²² Ê»®´¿¹ô îððçò Ü·»®½µ» Ù»±¹®¿°¸§ Þ·´·²¹«¿´ › ʱ´«³» îò ͱ´«¬·±²-ò Þ®¿«²-½¸©»·¹ô É»-¬»®³¿²² Ê»®´¿¹ô îððèò 뮬¸»- ɱ®´¼ ߬´¿-ò Û²¹´·-¸ Û¼·¬·±²ò ͬ«¬¬¹¿®¬ô Û®²-¬ Õ´»¬¬ Ê»®´¿¹ô îððçò 뮬¸»- ɱ®´¼ ߬´¿- ¼·¹·¬¿´ò ÜÊÜóÎÑÓò ͬ«¬¬¹¿®¬ô Û®²-¬ Õ´»¬¬ Ê»®´¿¹ô îððçò Ô»®²¦·®µ»´ Ì®±°·-½¸»® λ¹»²©¿´¼ò Ñ®¼²»® ëóèò ͬ«¬¬¹¿®¬ô Û®²-¬ Õ´»¬¬ Ê»®´¿¹ô îððéò Ý¿°» ̱©²ò Ù´±¾¿´ Ý·¬·»-ò ͬ«¬¬¹¿®¬ô Û®²-¬ Õ´»¬¬ Ê»®´¿¹ô îððéò ͧ¼²»§ò Ù´±¾¿´ Ý·¬·»-ò ͬ«¬¬¹¿®¬ô Û®²-¬ Õ´»¬¬ Ê»®´¿¹ô îððéò Ô±- ß²¹»´»-ò Ù´±¾¿´ Ý·¬·»-ò ͬ«¬¬¹¿®¬ô Û®²-¬ Õ´»¬¬ Ê»®´¿¹ô îððéò Ó«³¾¿·ò Ù´±¾¿´ Ý·¬·»-ò ͬ«¬¬¹¿®¬ô Û®²-¬ Õ´»¬¬ Ê»®´¿¹ô îððéò Ô±²¼±²ò Ù´±¾¿´ Ý·¬·»-ò ͬ«¬¬¹¿®¬ô Û®²-¬ Õ´»¬¬ Ê»®´¿¹ô îððêò Ò»© DZ®µò Ù´±¾¿´ Ý·¬·»-ò ͬ«¬¬¹¿®¬ô Û®²-¬ Õ´»¬¬ Ê»®´¿¹ô îððêò ß¼ª¿²½»¼ Ù»±¹®¿°¸§ò λ·¸» ¾·´·²¹«¿´»® ˲¬»®®·½¸¬ò ͬ«¬¬¹¿®¬ô Û®²-¬ Õ´»¬¬ Ê»®´¿¹ô îððíò Þ·´·²¹«¿´ Ù»±¹®¿°¸§æ б´¿® λ¹·±²-ô ر¬ Ü»-»®¬-ô Ì®±°·½¿´ ο·² Ú±®»-¬-ô Ý¿´·º±®²·¿ò λ·¸» ¾·´·²¹«¿´»® ˲¬»®®·½¸¬ò ̸»³»²¸»º¬» ·³ Í¿³³»´¾¿²¼ò ͬ«¬¬¹¿®¬ô Û®²-¬ Õ´»¬¬ Ê»®´¿¹ô ïççìò Û®¼»ô Ì»³°»®¿¬«®»² ¼»«¬-½¸ñ»²¹´·-½¸ò É¿²¼µ¿®¬» ¿¾©¿-½¸¾¿®ò Ó¿A-¬¿¾ ïæíîððððððò Ú±®³¿¬ ïïê ¨ ïìî ½³ò ͬ«¬¬¹¿®¬ô Û®²-¬ Õ´»¬¬ Ê»®´¿¹ò ïìç ê Ô·¬»®¿¬«®ª»®¦»·½¸²·- ݱ²²»½¬·±²-ò Ò»© Õ»§ Ù»±¹®¿°¸§ò ݸ»´¬»²¸¿³ô Ò»´-±² ̸±®²»- Ô¬¼ô îððêò ݱ²²»½¬·±²-æ Ö«-¬ Ý´·½µò Ò»© Õ»§ Ù»±¹®¿°¸§ò ÝÜóÎÑÓò ݸ»´¬»²¸¿³ô Ò»´-±² ̸±®²»- Ô¬¼ô îððêò ݱ²²»½¬·±²-ò Ò»© Õ»§ Ù»±¹®¿°¸§ò Ì»¿½¸»®•- Î-±«®½» ©·¬¸ ÝÜóÎÑÓò ݸ»´¬»²¸¿³ô Ò»´-±² ̸±®²»- Ô¬¼ô îððêò ײ¬»®¿½¬·±²-ò Ò»© Õ»§ Ù»±¹®¿°¸§ò ݸ»´¬»²¸¿³ô Ò»´-±² ̸±®²»- Ô¬¼ô îððêò ײ¬»®¿½¬·±²-æ Ö«-¬ Ý´·½µò Ò»© Õ»§ Ù»±¹®¿°¸§ò ÝÜóÎÑÓò ݸ»´¬»²¸¿³ô Ò»´-±² ̸±®²»- Ô¬¼ô îððéò ײ¬»®¿½¬·±²-ò Ò»© Õ»§ Ù»±¹®¿°¸§ò Ì»¿½¸»®•- λ-±«®½» ©·¬¸ ÝÜóÎÑÓò ݸ»´¬»²¸¿³ô Ò»´-±² ̸±®²»- Ô¬¼ô îððéò Ò»© ݱ³°´»¬» Ù»±¹®¿°¸§ò Ü«¾´·²ô Ù·´´ ú Ó¿½³·´·¿² Ô¬¼ô îððçò Ò»© ݱ³°´»¬» Ù»±¹®¿°¸§ò ɱ®µ¾±±µò Ü«¾´·²ô Ù·´´ ú Ó¿½³·´·¿² Ô¬¼ô îððçò Ó¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² ¾·´·²¹«¿´»² Û®¼µ«²¼»«²¬»®®·½¸¬ò ÝÜóÎÑÓ- ³·¬ ˲¬»®®·½¸¬-¾¿«-¬»·²»² ø«ò ¿ò Ý´·³¿¬» ¿²¼ Ê»¹»¬¿¬·±² ±² ¬¸» Û¿®¬¸ô ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ³¿°-ô ݸ·²¿ô •÷ò ©©©ò®±´ºó¾¿»½¸´»ò¼»ò Ù»±¹®¿°¸·» ¾·´·²¹«¿´ò Ю¿¨·- Ù»±¹®¿°¸·»ò Ø»º¬ ðëñîððçò Þ®¿«²-½¸©»·¹ô É»-¬»®³¿²² Ê»®´¿¹ò ˲¬»®®·½¸¬-³¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² Þ·´·²¹«¿´»² Í¿½¸º¿½¸«²¬»®®·½¸¬ Ù»-½¸·½¸¬» Û®©»·¬»®¬»® Û²¹´·-½¸«²¬»®®·½¸¬ ·² ¼»² Ö¿¸®¹¿²¹--¬«º»² ë «²¼ ê ¦«® ʱ®¾»®»·¬«²¹ ¼»- ¦©»·-°®¿½¸·¹»² Ù»-½¸·½¸¬-ó «²¬»®®·½¸¬ ¿¾ Ö¿¸®¹¿²¹--¬«º» éò Ó¿¬»®·¿´·»² ¼»- ×ÍÞò ܱ²¿«©*®¬¸ô ß«»® Ê»®´¿¹ô îðððò Ù»-½¸·½¸¬» ¿«º Û²¹´·-½¸ò Æ©»·-°®¿½¸·¹»® ˲¬»®®·½¸¬ ¿³ Ù§³²¿-·«³ ·² Ö¿¸®¹¿²¹--¬«º» éò Ó¿¬»®·¿´·»² ¼»- ×ÍÞò ܱ²¿«©*®¬¸ô ß«»® Ê»®´¿¹ô îððïò Í°±¬´·¹¸¬ ±² Ø·-¬±®§ › ʱ´«³» ïò Ó¿¬»®·¿´·»² º$® Þ·´·²¹«¿´» Õ´¿--»²ò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô ïççëò Í°±¬´·¹¸¬ ±² Ø·-¬±®§ › ʱ´«³» îò Ó¿¬»®·¿´·»² º$® Þ·´·²¹«¿´» Õ´¿--»²ò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô ïçççò ײª·¬¿¬·±² ¬± Ø·-¬±®§ › ʱ´«³» ïò Ú®±³ ¬¸» ß³»®·½¿² 몱´«¬·±² ¬± ¬¸» Ú·®-¬ ɱ®´¼ É¿®ò Ó¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² ¾·´·²¹«¿´»² ˲¬»®®·½¸¬ › Ù»-½¸·½¸¬»ò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô îððêò ײª·¬¿¬·±² ¬± Ø·-¬±®§ › ʱ´«³» îò Ú®±³ ¬¸» Û²¼ ±º ¬¸» Ú·®-¬ ɱ®´¼ É¿® ¬± ¬¸» ß¹» ±º Ù´±¾¿´·¦¿¬·±²ò Ó¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² ¾·´·²¹«¿´»² ˲¬»®®·½¸¬ › Ù»-½¸·½¸¬»ò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô îððçò ·² ʱ®¾»®»·¬«²¹ ̸» ß³»®·½¿² 몱´«¬·±² › ß Ò»© Þ»¹·²²·²¹ò Ì»¨¬¸»º¬ò Ó¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² ¾·´·²¹«¿´»² ˲¬»®®·½¸¬ò ÝÔ×Ôó Ó±¼«´»-æ Ù»-½¸·½¸¬»ò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô îððéò ï笸 Ý»²¬«®§ Þ®·¬¿·² › ß Í¸±©½¿-» Ò¿¬·±²á Ì»¨¬¸»º¬ò Ó¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² ¾·´·²¹«¿´»² ˲¬»®®·½¸¬ò ÝÔ×ÔóÓ±¼«´»-æ Ù»-½¸·½¸¬»ò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô îððéò Û«®±°» ·² ¬¸» ß¹» ±º ׳°»®·¿´·-³ò Ì»¨¬¸»º¬ò Ó¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² ¾·´·²¹«¿´»² ˲¬»®®·½¸¬ò ÝÔ×ÔóÓ±¼«´»-æ Ù»-½¸·½¸¬»ò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô îððéò ̸» Ú·®-¬ ɱ®´¼ É¿® › ïçïìóïçïèò Ì»¨¬¸»º¬ò Ó¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² ¾·´·²¹«¿´»² ˲¬»®®·½¸¬ò ÝÔ×ÔóÓ±¼«´»-æ Ù»-½¸·½¸ó ¬»ò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô îððéò ÍØÐ Ø·-¬±®§ Ç»¿® éò ̸» ͽ¸±±´- Ø·-¬±®§ Ю±¶»½¬ò Ô±²¼±²ô ر¼¼»® Û¼«½¿¬·±²ô îððèò Þ·´·²¹«¿´ › î𬸠½»²¬«®§ò Ù»-½¸·½¸¬» «²¼ Ù»-½¸»¸»²ò ͽ¸$´»®¾¿²¼ ïò ͬ«¬¬¹¿®¬ô Û®²-¬ Õ´»¬¬ Ê»®´¿¹ô îððçò Þ·´·²¹«¿´ › î𬸠½»²¬«®§ò Ù»-½¸·½¸¬» «²¼ Ù»-½¸»¸»²ò Ô»¸®»®¾¿²¼ ïò ͬ«¬¬¹¿®¬ô Û®²-¬ Õ´»¬¬ Ê»®´¿¹ô îððçò Þ·´·²¹«¿´ › ï笸 ½»²¬«®§ò Ù»-½¸·½¸¬» «²¼ Ù»-½¸»¸»²ò ͽ¸$´»®¾¿²¼ îò ͬ«¬¬¹¿®¬ô Û®²-¬ Õ´»¬¬ Ê»®´¿¹ô îððçò Þ·´·²¹«¿´ › ï笸 ½»²¬«®§ò Ù»-½¸·½¸¬» «²¼ Ù»-½¸»¸»²ò Ô»¸®»®¾¿²¼ îò ͬ«¬¬¹¿®¬ô Û®²-¬ Õ´»¬¬ Ê»®´¿¹ô îððçò ̸» α³¿² ɱ®´¼ › Ú®±³ λ°«¾´·½ ¬± Û³°·®»ò Þ·´·²¹«¿´»® ˲¬»®®·½¸¬ò Ý¿³¾®·¼¹» Ø·-¬±®§ Ю±¹®¿³³»ò Ý¿³ó ¾®·¼¹»ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïççíò ߺ®·½¿² л±°´»- ±º ¬¸» ß³»®·½¿- › Ú®±³ Í´¿ª»®§ ¬± ½·ª·´ ®·¹¸¬-ò Þ·´·²¹«¿´»® ˲¬»®®·½¸¬ò Ý¿³¾®·¼¹» Ø·-¬±®§ Ю±¹®¿³³»ò Ý¿³¾®·¼¹»ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïççëò 몱´«¬·±²¿®§ Ú®¿²½» › Ô·¾»®¬§ô ¬§®¿²²§ ¿²¼ ¬»®®±®ò Þ·´·²¹«¿´»® ˲¬»®®·½¸¬ò Ý¿³¾®·¼¹» Ø·-¬±®§ Ю±¹®¿³³»ò Ý¿³¾®·¼¹» Ø·-¬±®§ Ю±¹®¿³³»ò Ý¿³¾®·¼¹»ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïççîò ïëð ˲¬»®®·½¸¬-³¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² Þ·´·²¹«¿´»² Í¿½¸º¿½¸«²¬»®®·½¸¬ É·®¬-½¸¿º¬ «²¼ λ½¸¬ Ò¿¬·ª» л±°´»- ±º Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ › Ü·ª»®-·¬§ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ò Þ·´·²¹«¿´»® ˲¬»®®·½¸¬ò Ý¿³¾®·¼¹» Ø·-¬±®§ Ю±¹®¿³³»ò Ý¿³¾®·¼¹»ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïççíò ײ¼«-¬®·¿´ Þ®·¬¿·² › ̸» ɱ®µ-¸±° ±º ¬¸» ɱ®´¼ò Þ·´·²¹«¿´»® ˲¬»®®·½¸¬ò Ý¿³¾®·¼¹» Ø·-¬±®§ Ю±¹®¿³³»ò Ý¿³ó ¾®·¼¹»ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïççíò Ó±¼»®² ɱ®´¼ Ø·-¬±®§ øݱ³¾·²»¼ Û¼·¬·±²÷ò Þ·´·²¹«¿´»® ˲¬»®®·½¸¬ò Ý¿³¾®·¼¹» Ø·-¬±®§ Ю±¹®¿³³»ò Ý¿³¾®·¼¹»ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îððïò Þ®·¬·-¸ ׳°»®·¿´·-³ ïéëðóïçéðò л®-°»½¬·ª»- ·² Ø·-¬±®§ò Ý¿³¾®·¼¹»ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïççèò ͱ«®½»- ±º Ó±¼»®² Ø·-¬±®§òÌ»³°±®¿ò Ï«»´´»² ¦«® Ù»-½¸·½¸¬» «²¼ б´·¬·µò ͬ«¬¬¹¿®¬ô Û®²-¬ Õ´»¬¬ Ê»®´¿¹ô îððèò Ó»¼·»ª¿´ Þ®·¬¿·²ò Õ»§ ͬ¿¹» íò ß½½»-- ¬± Ø·-¬±®§ò Ѩº±®¼ô Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïççïò Ó»¼·»ª¿´ λ¿´³- ïðêêóïëððò Õ»§ ͬ¿¹» íò Ѩº±®¼ Ø·-¬±®§ ͬ«¼§ ˲·¬-ò Ѩº±®¼ô Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïççïò Û¨°´±®·²¹ Ø·-¬±®§ ïò Ú±® Þ·´·²¹«¿´ Ý´¿--»-ò Þ®¿«²-½¸©»·¹ô É»-¬»®³¿²² Ê»®´¿¹ô îððéò Û¨°´±®·²¹ Ø·-¬±®§ ïò Ú±® Þ·´·²¹«¿´ Ý´¿--»-ò ɱ®µ¾±±µò Þ®¿«²-½¸©»·¹ô É»-¬»®³¿²² Ê»®´¿¹ô îððèò Û¨°´±®·²¹ Ø·-¬±®§ îò Ú±® Þ·´·²¹«¿´ Ý´¿--»-ò Þ®¿«²-½¸©»·¹ô É»-¬»®³¿²² Ê»®´¿¹ô îððçò Û¨°´±®·²¹ Ø·-¬±®§ îò Ú±® Þ·´·²¹«¿´ Ý´¿--»-ò Þ®¿«²-½¸©»·¹ô É»-¬»®³¿²² Ê»®´¿¹ô îððçò Ù»-½¸·½¸¬» ³»»¬- Ø·-¬±®§ò Îßß¾·¬- Þ·´·²¹«¿´ Ù»-½¸·½¸¬»ò Ù®«²¼©»®µò ͬ«¬¬¹¿®¬ô ο¿¾» Ê»®´¿¹-óÙ³¾Øô îððç ø-¬<²¼·¹ ¿µ¬«¿´·-·»®¬÷ò Þ·´·²¹«¿´»® Ù»-½¸·½¸¬-«²¬»®®·½¸¬ò Ю¿¨·- Ù»-½¸·½¸¬»ò Ø»º¬ ðïñîððîò Þ®¿«²-½¸©»·¹ô É»-¬»®³¿²² Ê»®´¿¹ò ˲¬»®®·½¸¬-³¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² Þ·´·²¹«¿´»² Í¿½¸º¿½¸«²¬»®®·½¸¬ É·®¬-½¸¿º¬ «²¼ λ½¸¬ Ò»© Þ¿-·- º±® Þ«-·²»--ò Ю»óײ¬»®³»¼·¿¬»ò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô îððíò Ò»© Þ¿-·- º±® Þ«-·²»--ò Ю»óײ¬»®³»¼·¿¬»ò ß«¼·± ÝÜò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô îððíò Ò»© Þ¿-·- º±® Þ«-·²»--ò ײ¬»®³»¼·¿¬»ò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô îððìò Ò»© Þ¿-·- º±® Þ«-·²»--ò ײ¬»®³»¼·¿¬»ò ß«¼·±óÝÜò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô îððìò Ô¿©- › ɸ± Ò»»¼- ̸»³ ¿²¼ ر© ̸»§ ɱ®µò Ó¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² ¾·´·²¹«¿´»² ˲¬»®®·½¸¬ò ÝÔ×ÔóÓ±¼«´»-ò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô îððèò ̸» Ô¿¾±«® ¾»¸·²¼ ¬¸» Ô¿¾»´ › Ñ«® Ý´±¬¸»- ¿²¼ Ù´±¾¿´ Ì®¿¼»ò Ó¿¬»®·¿´·»² º$® ¼»² ¾·´·²¹«¿´»² ˲¬»®®·½¸¬ò ÝÔ×Ôó Ó±¼«´»-ò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô îððèò ͸±°°·²¹ Ó¿¬¬»®-ò Û²¹´·-½¸ º$® Û·²¦»´¸¿²¼»´-µ¿«º´»«¬»ò ͽ¸$´»®¾«½¸ ³·¬ ܱµ«³»²¬»²óÝÜò Þ»®´·²ô ݱ®²»´-»² Ê»®´¿¹ô îððçò Ò»© ײ-·¹¸¬- ·²¬± Þ«-·²»--ò Ó$²½¸»²ô л¿®-±² Ô±²¹³¿²ô îððìò Ò»© ײ-·¹¸¬- ·²¬± Þ«-·²»--ò ɱ®µ¾±±µò Ó$²½¸»²ô л¿®-±² Ô±²¹³¿²ô îððêò Ò$¬¦´·½¸» ײ¬»®²»¬´·²µ- º$® ¿´´» Ú<½¸»® º·²¼»² Í·» ´¿«º»²¼ ¿µ¬«¿´·-·»®¬ «²¬»® ©©©ò¾¿§»®²ó¾·´·²¹«¿´ò¼»ò ïëï
