Brochure tournoi 2010 - FC Amical St-Prex

Tournoi
International
22-23 mai 2010
SAINT-PREX
Kids Cup
10-13
BIENVENUE – BOAS-VINDAS – BIENVENIDOS
Chers amis footballeurs, au FC Amical Saint-Prex notre sport est roi. Il devrait
devenir une référence dans le monde d’aujourd’hui, car il est pratiqué du nord au
sud, de l’ouest à l’est, par des jeunes, des vieux, des petits, des grands, des amateurs,
des professionnels, des blancs, des jaunes, des noirs, des riches et des pauvres. Mais
il reste un plaisir pour tous. Alors respectez-le, respectons-nous et jouons tous
ensembles. Vive le foot.
Caros amigos futebolistas, no FC amical Saint-Prex, nosso desporto é rei. E déve
ficar uma referência no mundo de hoje. É praticado por toda a parte, do norte ao
Sul, do oeste ao leste, pelos jovens, velhos, pequenos, grandes, amadores, profissionais, brancos, amarelos, pretos, ricos e pobres. Mas permanece um prazer para
todos. Então respeitem-no,respeitem-se, para poder-mos jogar todos em conjunto.
Queridos amigos futbolistas en el Amical Saint Prex FC donde el deporte es rey. Y
tene que ser una referencia en el mundo de hoy. Es praticado en cualquier lugar del
norte al sur, del oeste al este, por los jovenes y los majores, los pequenos et los
grandes, los profesionales y los particulares, los ricos y los pobres, sobre todos los
continentes y por gente de todo color de piel. Pero el futbol tiene que siempre ser
un placer para todos asi que el respecto del juego y de los jugadores siempre tiene
que ser la cosa mas importante para siempre jugar juntos - Joga Bonito Ronaldino.
Marzoli Fleurs
lundi – vendredi
non-stop – 8 h - 18 h 30
Route de Rolle 38
1162 ST-PREX
✆ 021 806 10 86
samedi 8 h - 17 h
NOUVEAU
verre
dimanche ouvert 10 h - 12 h
l’emballage sur mesure
Matériau précieux, excellent pour la
conservation des arômes, souple et facile
dans sa réalisation. En plus réutilisable.
Vetropack SA – 1162 St-Prex
www.vetropack.com
vetropack
1
FENÊTRES
DEQUAL
I
SSE
UI
OI
ENB S
TÉ
FABRICATION EN BOIS
– agencement intérieur
– meubles
– fenêtre bois
– fenêtre bois/métal
– portes
* ce
rtifiée *
DESSAUX ET CIE SA
CHARPENTE - MENUISERIE
1162 St -Prex
Tél. 021 80610 66
Fax 021 806 27 01
E-mail:
dessaux@ dessaux.ch
www.dessaux.ch
GOAL ! ! !
Garage des Saugettes
Route de Rolle 50
1162 SAINT-PREX
Tél. 021 806 12 11
Fax 021 806 28 02
Dépannage 24 h. sur 24 h.
Tél. 021 806 52 52
Serge Grize
VEHICULES
COMMERCIAUX
SERVICE
2
BILLET DU PRÉSIDENT D’ORGANISATION
Chers amis sportifs,
Pour la 2e fois de son histoire, la section juniors du FC Amical Saint-Prex organise le
KIDS CUP 2010, tournoi inter-cantonal et international.
Je me réjouis déjà de voir évoluer sur nos terrains de St-Prex et Etoy les 28 équipes de
juniors qui proviennent de France, du Portugal, mais aussi des cantons qui nous entourent.
Un grand merci à la Commune de St-Prex, pour sa générosité et la mise à disposition de
toutes les infrastructures dont nous avons besoin.
Chers sponsors, vous avez été sensibles à nos appels et vous avez répondu présent. Ce
magnifique livret de fête témoigne de votre attachement au sport et plus particulièrement
aux jeunes.
Sans le soutien inconditionnel du FC Etoy, tant dans l’organisation que pour la logistique et
la mise à disposition de son site sportif, nous ne pourrions tout simplement pas organiser une
telle manifestation, un grand merci donc à nos voisins.
Cher Comité d’organisation, ensemble nous allons offrir à tous ces juniors, d’ici et d’ailleurs,
un magnifique tournoi.
Que les matchs soient beaux, que le spectacle soit présent,
que le Fair-Play soit omniprésent, que la grande fête du foot commence.
Le Président d’organisation, Carmelo Todaro
@
3
Olivier Cuany
Installations Electriques
– Lifting doux
– Soins du visage et du corps
– Produits Maria Galland
– Epilation définitive
– Epilations - Massages - Solarium
Grand-Rue 18 – 1162 SAINT-PREX
Tél. 021 806 51 71 - Natel 079 434 95 94
Fax 021 806 51 72 - (Sur rendez-vous)
Grand-Rue 19 - 1162 Saint-Prex
Natel 079 689 29 90
Prof. 021 806 11 94
Fax 021 806 12 35
Rte de Pampign y 56 – 1143 Apples
Gilles – Métral – Florian
078/709 20 34 & 076 374 67 67
email: [email protected]
Téléphone et fax 021 801 37 06
et le fair-play
Pour le football
le beau jeu
Le Mousse
4
[email protected]
www.sols.ch
PARQUETS - MOQUETTES - PVC - LINOS - STORES - PAPIERS PEINTS
www.sols.ch
Rte de Genève 10, CH -1131 Tolochenaz/Morges - Tél. 021 804 5000 - Fax 021 804 5005
Avenue Fraisse 3 - C.P. 1252 - CH -1001 Lausanne - Tél. 021 614 35 35 - Fax 021 614 35 30
5
Rue du Rhône 56
1204 Genève
T 022 310 39 90 - F 022 310 39 91
6
MESSAGE DE BIENVENUE DU SYNDIC
Après 2006, notre Commune a de nouveau l’honneur et le privilège de recevoir le tournoi
international de football «KIDS CUP» les 22 et 23 mai 2010 organisé bénévolement par
quelques membres du FC Amical et du Club d’Etoy, où se joueront également des matchs.
Ce ne sont pas moins de 28 équipes de juniors (de 10 à 13 ans) venues de France, du
Portugal, d’Espagne, ainsi que de tous les cantons romands qui participeront à cette importante manifestation au cours de laquelle seul l’esprit sportif prévaudra.
Nous adressons au Comité d’organisation, à tous les bénévoles, ainsi qu’aux entraîneurs qui
n’ont ménagé ni leur temps, ni leur peine, nos vives félicitations pour leur engagement, permettant à notre jeunesse de telles rencontres et d’acquérir un excellent niveau dans leur sport préféré.
Nous souhaitons donc d’ores et déjà à tous ces jeunes et à leur entourage une chaleureuse
bienvenue dans notre sympatique région et une pleine réussite de ces joutes sportives dans
l’amitié la plus totale.
Pour que la «fête soit belle» et comme prélude au mondial qui aura lieu en Afrique du sud,
merci à tous d’y participer d’une manière ou d’une autre, afin que ces jeunes joueurs, leurs
accompagnants, amis et supporters en gardent le meilleur souvenir.
Merci enfin à tous les responsables de ces équipes de juniors pour leur engagement collectif dans l’organisation de cette grande rencontre.
Bravo à tous.
Le syndic de Saint-Prex, Günter Dauner
Didier Vaucher
Agent général
Breveté fédéral en assurances
Zurich Suisse
Agence générale Didier Vaucher
Grand-Rue 41, 1180 Rolle
Téléphone +41 21 822 01 01
E-Mail [email protected]
7
RIT
CONSTRUCTIONS SA
M. José Rigueira
Entrepreneur
Av. de Lavaux 10
1009 Pully
Tél. 076 378 88 77
Fax 021 711 20 32
E-mail: [email protected]
8
Quaker Securities
a Division of Panmure Gordon & Co.
Place Bel-Air 6
1260 Nyon
www.quakersec.com
9
x
té et le pri
ce, la quali
ce!
n
re
L’expérien
fé
if
d
jours la
feront tou
Horaires d’ouverture: de 8 h 00 à 23 h 00
Fermé le mercredi
Dimanche de 9 h 00 à 23 h 00
er, quelle
A l’emport ée!
bonne id
Grand’Rue 10 – 1162 Saint-Prex
Tél. 021 806 40 12
[email protected]
(( )) Zone Wi-Fi
Av. de Plan 20 • 1110 Morges
Tél. 021 803 52 62 • Fax 021 803 52 62 • www.frankpizza.ch
l
A LEXANDRE
CHOCOLATIER
PÂTISSIER
TRAITEUR
Alexandre Urfer
Rue du Pont-Levis 20
1162 St-Prex
Tél.: 021 806 28 69
Fax: 021 534 82 42
E-Mail: [email protected]
Internet: www.alexandre-urfer.ch
mieux – l’eau ou le design?
Qui stimuleLe le
bien-être. www.koralle.ch
Le bain. La douche.
La nouvelle S600.
10
COMITE D’ORGANISATION
DU TOURNOI INTERNATIONAL
Président
Vice-président
Secrétaire
Caissiers
Responsables
Cuisine et repas
Boissons
Stands et buvettes
Stand portugais
Sponsoring et équipes
Infrastructure et logistique
Hébergement et arbitres
Sécurité
Livret de fête et publicité
Jury et planning des matchs
Infirmerie et soins
Sàrl. Cédric
Carmelo Todaro
Florian Dutoit
Bruno Laugeois
Roland Locher
Pierre-Yves Dumoulin
+41 79 217 54 14
+41 79 652 52 49
+41 79 607 50 55
+41 79 206 36 82
+41 79 261 00 63
Dominique Duclos
Fernando Pinto
Laurent Bouras
Sylvestro Vultaggio
Marc-Olivier Bersier
Antonio Dias
Bernard Brodard
Stéphane Porzi
Marc-Olivier Bersier
Didier Vaucher
Christian Glannaz
Vincent Daddona
Stéphane Porzi
Bernard Brodard
Bruno Laugeois
Christian Derendinger
François Mudry
Marc-André Althaus
+41 79 224 66 25
+41 78 830 25 04
+41 78 766 99 09
+41 78 710 06 82
+41 79 212 68 01
+41 79 209 06 59
+41 79 310 07 77
+41 79 456 22 20
+41 79 212 68 01
+41 79 206 55 94
+41 79 479 85 77
+41 79 203 20 25
+41 79 740 40 75
+41 79 310 07 77
+41 79 607 50 55
+41 79 259 18 22
+41 79 249 55 45
+41 79 302 22 13
& Blaise Gonvers
Paysagistes
Création - Entretien -Taille - Plantation
1138 Villars-sous-Yens
Tél.: 021 800 53 25
Natels: 079 637 98 56
ou 079 507 28 69
Pa
trick Barraud
PATRICK BARRAUD
ARTISAN - EBENISTE - TAPISSIER
GRAND-RUE 22
1162 SAINT-PREX
11
TÉL. 021 806 24 94
NATEL 079 345 96 32
Plâtrerie-peinture
Peinture décorative
Maîtrise + Fédérale
1110 Morges
Tél. : 021 803 58 73
12
Sàrl
EMARESI
Constructions métalliques
Serrurerie - Tôlerie industrielle
Acier-Alu-Inox
Tél. 021 731 19 51
Fax 021 731 19 52
Natel 079 278 54 09
www.jokermetal.ch
Praz-Lau 3
Case postale 75
1033 Cheseaux/Lausanne
[email protected]
13
Sebastien ALLAZ
Dominique RIME
Michel Rime SA
Chauffage
Sanitaire
Conduites en fouilles
Ch. de l'Arzillier 3
1040 Echallens
Tél. 021 881 11 70
Fax 021 882 10 57
www.grin.ch
Maîtrises fédérales
Christian Grin
1 1 7 5 L AV I G N Y
Tél. 021 821 40 90
Fax 021 821 40 99
Natel 079 621 12 56
[email protected]
t
n
a
r
stau
e
r
l
e
y
t
3 Et o
hô
-116
4 21
a.ch
.lunik
www lunika.ch
a@
CH
lunik
21 8
2
2
21 8
0
4
✆
21 8
21 8
0
x
a
f
14
PLAN DE LA MANIFESTATION
OBJETS TROUVES
STAND INFORMATION
1 Terrain du Vieux-Moulin (principal)
2 Terrain de Marcy
3 Terrain du FC Etoy
SAINT-PREX
1
1
1 Cantine + espace sponsors
2
2 Dortoirs
2
3
15
Carrelages et Revêtements
Manuel Cardoso Sàrl
Route du Molliau 17
1131 Tolochenaz
Tel/Fax 021 803 13 49
Natel 079 637 91 53
[email protected]
16
le bien être chez soi
Chauffage gaz, mazout, bois
Installations sanitaires
Ventilation – climatisation
Installations solaires
Pompes à chaleur
Piscines
Service d’entretien, rénovations
1170 AUBONNE
Fossés-Dessous
Tél. 021 804 83 83
1028 PRÉVERENGES
Route de Genève 3
Tél. 021 804 83 00
www.vonauw.ch
17
PISCINES CARRÉ BLEU,
CRÉATEUR DE BLEU.
www.carrebleu.ch
NICOLLIER PISCINES
Expo permanente
FULLY, Tél. 0848 848 150
18
Projet • Constuction
Rénovation • Entretien
PROGRAMME DU TOURNOI
Samedi
– 08 h 00
– 08 h 45
– 10 h 00
– 10 h 00
– 11 h 45
– 13 h 00
– 13 h 00
– 14 h 00
– 16 h 40
– 16 h 55
– 18 h 00
– 20 h 00
Dimanche
– 08 h 45
– 09 h 00
– 12 h 00
– 13 h 00
– 13 h 00
– 14 h 15
– 16 h 15
– 17 h 15
– 18 h 00
Accueil des équipes
Cérémonie d'ouverture avec défilé des équipes
Début du tournoi des juniors E
Début du tournoi des juniors D
Repas des équipes, Juniors E (de 11 h 45 à 12 h 35)
Repas des équipes, Juniors D (de 13 h 00 à 13 h 40)
Reprise du tournoi des juniors E
Reprise du tournoi des juniors D
Fin 1ère journée tournoi juniors E
Fin 1ère journée tournoi juniors D
Réception officielle par la Municipalité
de Saint-Prex au carnotzet communal
Animation pour les jeunes au Vieux-Moulin
Reprise du tournoi des juniors E
Reprise du tournoi des juniors D
Repas des équipes, Juniors E (de 12 h 00 à 12 h 45)
Repas des équipes, Juniors D (de 13 h 00 à 13 h 45)
Début des finales des juniors E
Début des finales des juniors D
Finale du tournoi juniors E
Finale du tournoi juniors D
Remise des prix
Lieu
Saint-Prex
Saint-Prex
Etoy
Saint-Prex
Saint-Prex
Saint-Prex
Etoy
Saint-Prex
Etoy
Saint-Prex
Saint-Prex
Saint-Prex
Lieu
Etoy
Saint-Prex
Saint-Prex
Saint-Prex
Saint-Prex
Saint-Prex
Saint-Prex
Saint-Prex
Saint-Prex
Petite restauration - Buvettes - Stand portugais
Rue de l’Ouriette 139 - CP 165 - 1170 Aubonne - Dépôt: Ch. Cherrat 5 à St-Prex
Tél. 021 808 56 37 - Fax 021 808 77 14 - Portable 079 413 39 01 - [email protected] - www.mgcsa.ch
19
SEBASTIANO PINO
PLATRERIE - PEINTURE
PAPIERS PEINTS
CREPIS
RENOVATION
TRANSFORMATION
CH. DES ETOURNEAUX 14
1162 SAINT-PREX
TEL. 021 806 20 52
FAX 021 806 31 21
PORTABLE 079 703 86 82
20
US TERRE SAINTE
JUNIORS E
Anthony MANNELLI, Noah CAMPBELL, Emerick DELFAUD, Jose-Manuel ALEMAN MARTINEZ, Lucas
NABARRO, Guillaume VUIGNIER, Raphaël VALLETTE D’OSIA, Aurélien JOTTI, Nicolas MURPHY, Jean
Alexandre BELLO, Benoit BONVIN, Sébastien FRENCK, Rachel RIEILLE, Patrick FRAEFEL (coach).
ES DOUVAINE
JUNIORS E
Debouts: Ugo ROSSI (coach), Alexis CUBY, Enzo PULEDDA, William FELIX, Luca ROSSI, Yann
DUMONT, Christophe MARCHAT (coach) Accroupis: Luca SONDAG, Alexander LICHTLE, Benjamin
MARCHAT, Mathieu GAZEAU, Kevin JONNIAUX Absente: Jeremy MIZRAHI.
21
LAUSANNE FOOT ACADEMIE
JUNIORS E
Debouts: Michel MORAX (coach), Anthony DESCLOUX, Ruben CORREIA, Tristan GERZNER, Massimo
COMISETTI, Daniel KADIMA, Luc AEBY, Muamer ZENELI (assistant). Accroupis: Sulejman MUSTAFIC,
Rémi BERKANI, Jonathan DE JESUS, Altin QOVANAJ, Théo VIANDE, Riccardo AUTIERI.
FC ERDE
JUNIORS E
Debouts: Charles-Albert ROH (coach), Cédric ROH, Victor CHATRIAND, Yvan ZUZOLO, Colin SAUTHIER,
Samuel ROH, Olivier SAUTHIER (entraîneur). Accroupis: Aurélien DUC, Robin EBENER, Noah
FONTANNAZ, Xué MENDES, Louis ROH. Absente: Marie ROH.
22
FC ESPAGNOL DE LAUSANNE
JUNIORS E
Debouts: Rafael, Diogo, Dany, Alejandro, Quendrin, Bryan, Medy et Carlos Matins (l’entraîneur)
Accroupis: Luca, Kubilay, Leo, Killian et Leonardo.
FC AIRE LE LIGNON
JUNIORS E
Debouts: Daniel, Luca M., Luca I., Davide, Damien, Ali (entr.)
Accroupis: Thibault, Adhurim, Matteo, Mattias, Ruben.
23
BEAUNE FC
JUNIORS E
Edouard VOLATIER, Jules SUSZEK, Samir TOUALIBOU, Thomas LEHMANN, Paul-Louis MAUGEY,
Lucas BADER, Mathis JACQUET, Maxence OURVOIS, Elouan LEPAROUX, Eddy NASSURDINE, Nassim
BOUBECHA, David SAUVRY (Entraineur).
ETOY
JUNIORS E
Debouts: Jacques BELLOTTI (coach), Jeremy PAIVA, Ludovic RAY, Antoine PERRINJAQUET, Lucas
SALVI, Nathan BORGOGNON, David HAFNER (coach) Accroupis: Bastien ROSSAT, Killian TESTARD,
Mohan BABAJEE, Elouan PRAPLAN, Maxime CORNAZ.
24
ETOILE CAROUGE
JUNIORS E
Debouts: IDRIZI Petrit, MAGALHAES Tony, DA COSTA Samuel, MONTEIRO Kevin, CASALINI
Alessandro, QUIROZ Emmanuel, SUTTER Grégoire (coach) Devant : GASQUEZ Teo, MAUDSLEY
Matthew, HAJDARI Erdan, BONZON Christopher, GERVASONI Léo, PEDRO DA COSTA Hugo.
FC AMICAL SAINT-PREX EI
JUNIORS E
Debouts: Damien BERGER et Vincent MOREL (entraîneurs), Hakan VURAL, Max ANDRIST, Thierry
BRAGHINI, Loïc RITTENER, Nikola STAKIC, Benjamin MATTLE Accroupis: Diego GARCIA, Kieran
Baessa, Bastien CHATELAIN, Shawn FROIDEVAUX, Loïs CHATELAIN.
25
FC AMICAL SAINT-PREX EII
JUNIORS E
Debouts: Tatiana BOURAS (entraîneur), Marie KRAHENBUHL, Fabio PIMENTA, Baptiste AEBI, Timothée
CALABRESE, Patrice SANDOZ (entraîneur). Accroupis: Alessandro PERLINGIERI, Lionel SANDOZ,
Alberto MOLINARO, Mehdi JABALLAH, Kristian WIEHN. Absent: Eloi Fornier.
FC AMICAL SAINT-PREX EIII
JUNIORS E
Debouts: Christian Glannaz (coach), Pierre Porchet, Cremet Clovis, Marco Dupertuis, Loic Dabronyi, Guillaume
Fillebeen, Thibault Schott, Fabien Clerc, Marco Lopez, Sylvestre Vultaggio (coach) Accroupis: Alexandre
Jaegle, Christophe Mudry, Nuri Özlem, Luc Rieben, Jimmy Penel, Justine Paillard.
26
FC AMICAL SAINT-PREX DI
JUNIORS D
Debouts: Carlos - Didier - José - Alxandre - Simon - Ilia - Antonio (coach)
Accroupis: Noé - Loris - Ivan - Luca - Alexandre - Kevin. Absent: Fabrice (coach)
FC AMICAL SAINT-PREX DII
JUNIORS D
Debouts: Didier (coach) - Elia - Cyrille - Alexandre - Pierre - Yvan - Ismaël - Nicolas - Jean-Louis (coach) - Loïc
Accroupis: Yoann - Marc-Antoine - Thibault - Clirim - Julien - Danilo - Luca.
27
FC ESPAGNOL DE LAUSANNE
JUNIORS D
Debouts: Orlando (l’entraîneur), Filipe, Romain, Tony, Lavdrind, Clirim, Vahdet, Alexandre
Accroupis: Ryan, Dany, Bryan, Jarod, Mickael et Mehmet.
SERVETTE FC
JUNIORS D
Alves Faustino Bruno, Antonazzo Matteo, Avdulahi Burim, Bakalovic Stefan, Beausoleil Loup, Gazzetta Luca,
Kutesa Dereck, Manzambi Holly-Dems, Maouche Yacine, Marques Dylan, Nik Nejad Darius, Ouared Khalil, Rabassa
Gabriel, Reymond Maxime, Ribeiro Fabio, Teicher Yoram, Witschi Maël, Wolf Quenum Noam, Zimmermann Riley.
28
ETOILE-SPORTIVE FC MALLEY I
JUNIORS D
Debouts: Davy MLUANDA, Jordis MUAMBA, Vllaznim HASANI, Aldon YMERI, Besart ISENI, Ricardo
TEIXEIRA, Jérémy ROULIER, Jordan NGOM, Jean-Claude AUBORT (coach) Accroupis: Loïc GAUDIELLO,
Djonald BUETUZEYI, Philippe SILVA DIAS, Murat TEMIZBAS, Shoan BERAM, Dani REBOREDO, Jeremie
NZINGA, KIlian BASALO Absent: Kevin NZEZA, Sinisa STOJILKOVIC.
MOUVEMENT ETOY-SAINT-PREX
JUNIORS D
Debouts: Marc-Olivier BERSIER (coach), Lucien FISCHER, Adrien DUPPERTUIS, Anthony MILLICI, Dylan
DA COUNHA, Paul KARLEN, Davor STRUKLEC Accroupis: Luca TODARO, Tristan VEUTHEY, Matteo
SENAPE, Sébastien BERSIER, Valentin RODRIGUEZ, Jordan PORZI, Guillaume JORDAN, Ugo CREMET.
29
MOREIRA - MONCÃO
JUNIORS D
Alexandre Evangelista Fernandes, Diogo Miguel Duque Fernandes, Filipe Esteves Goncalves, Filipe Goncalves
Almeida, Gabriel Azevedo Ponte, Hugo Domingues Vasconcelos, Ivan Oliveira Machado, Joao Fernando Caldas
Rodrigues, Jose Adriano Fernandes Loureiro, Ricardo Sousa Goncalves, Rui Alves Goncalves, Rui Filipe Martins
Duro Pedreira, Tiago Jose Ferreira Trancoso Esteves, Victor Miguel Pereira Campos, Vitor Hugo Martins Duro
Pedreira, Victor Rei (treinador), Martinho Fernandes (treinadir adj.)
ENTENTE UZES PONT DU GARD
JUNIORS D
Debouts: REISER Philippe (éducateur), TSOURI Mohamed (dirigeant), TRANCHANT Enzo, LAQUIT Hugo,
DI NATALE Quentin, NABAIS Mickaël, TSOURI Alexandre, TREVISIOL Damien, PICARD Adrien.
Accroupis: SELIM Loïc, DUMARQUEZ Adrien, FARTASSI Ryan, PANAGOS Vincenzo, DECRUCQ
Hugo, BOYER Florian, BREKA Mohamed. Absent: TSOURI Maxime, TRANCHANT Tristan.
30
LAUSANNE FOOT ACADEMIE
JUNIORS D
Debouts: Bernard FROCHAUX (coach), Elto WOLDE, Andrea DIANA, Joël KOUASSI, Miki BOGICEVIC,
Emmanuel ANTONIO, Loris DE FRANCESCO. Accroupis: Stefane VILLARANDA, Johannes SCHWAB,
Arion HOXHA, Cameron PUERTAS, Bryan CORRONCA, Houçam AL MAHOURI, Axel Ticon. Absent:
Didier HUNACEK (coach assistant), Renaud BEZENÇON.
ETOILE CAROUGE
JUNIORS D
Debouts: ACKUN Melvin, YAHOUI Harris, MALUNGA Jeremie, ALMEIDA Ricardo, BRANCO DA SILVA
Jordan, MEDORI Davide, BELARBI Lamri (coach) Accroupis: RAULT Nicolas, BELARBI Cami, BIKOY
Christian, IMBRIACO Giulio, JACQUET Luca.
31
ETOY
JUNIORS D
Debouts: Laurent HERZOG (entraîneur), Charles MCNAMARA, Mathias KÜNL, Sylvain RAIS, Jeremy
SENNWALD, Kevin SEIXEIRA, Fabio DA COSTA, Nicolas DUTOIT Accroupis: Mathieu RAIS,
Benjamin BURROWS, Charles MERTENAT, Sébastien RIME, Mathieu DUMUSC-WARD, Robin GAUDIN.
LES EDUCATEURS DU FC AMICAL
32
33
MORGES
PORTAILS - BARRIÈRES - BALCONS
RAMPES D'ESCALIERS - GRILLES DE FENÊTRES
FABRICE MICCO
FER FORGÉ
I NG É NI E U R E TS
PVC
Z . I. R I O ND-BOSSON 13 – 111 0 MORGES
T é l . 0 21 801 50 20 – Fa x 02 1 803 27 84
www.miccotec.ch
IMPRIMERIE
PHOTOCOMPOSITION
REPRO
IMPRESSION 4 COULEURS
IMPRESSION NUMERIQUE
RELIURE
FAVRE ET PITTET SA
La qualité
de votre imprimé ... par
une équipe prête à tout
pour vous servir.
Tél. 021 806 11 46 - Fax 021 806 26 39
Ch. du Cherrat 3 - 1162 St-Prex
www.imprimerie-favre-pittet.ch
e-mail : [email protected]
34
35
solsconcept
des idées pour vos sols
Solsconcept SA – Guéta 23A – 1073 Claie-aux-Moines
Tél 021 784 37 34 – Fax 021 784 37 36
www.solsconcept.ch – [email protected]
36
CHEMINEES CREATION
Schaub
e-mail : [email protected] www.cheminees-creation.ch
E X P O S I T I O N
En Budron C - Case postale 453 - 1052 Le Mont/Lausanne
Tél. 021/652 94 25 - Fax 021/652 37 70 - Natel 079/342 66 49
Alexandre SCHAUB, maître-poêlier-fumiste
www.morand-electromenager.com
St-Prex - Tél. 021 806 12 72
Rolle - Tél. 021 825 15 06
Signy Centre - Tél. 022 362 13 62
37
Pierre Muller
Installations sanitaires
Maîtrise fédérale
Riond-Bosson 13
1110 Morges 2
Tél. 021 801 30 85
Fax 021 803 03 10
François Muller
Ferblanterie-Couverture
Maîtrise fédérale
E-mail: [email protected]
COMPTABILITÉ ● RÉVISIONS ● ORGANISATIONS ● FISCALITÉ
PETER MEYER
Administrateur
MICHEL BETTEMS
Directeur
FIDUCIAIRE MORGIENNE SA
24, rue Couvaloup ● 1110 Morges
●
tél. 021 802 10 15
●
www.fidmorgienne.ch
RESTAURANT - PIZZERIA
MORGES
Avec les compliments de la famille Aubert
Ch. de la Grosse-Pierre
Tél. 021 801 71 41
Fermé dimanche et lundi
CARROSSERIE AUBERT
★ Dépannage 24 / 24 h
★ Marbre celette
★ Peinture au four
Route de Morges 20A
Jacques Aubert
★ Voiture de remplacement
★ Remplacement de pare-brise
★ Lavage hypromat
1162 SAINT-PREX
38
✆ 021 806 24 73
39
APF MENUISERIE SA En Pallatex 7 A – 1163 Etoy Tél. 021 821 02 90
Du lu au ve de 9 h à 12 h - 13h30 à 18h 30 - Samedi ouvert de 9h à 17h
40
GEMMA Gastronomie SA
Route de Denges 22
1027 Lonay
Tél: +41 (0)21 811 3000 - Fax: +41 (0)21 811 3001
www.gemma.ch
CHANTIER NAVAL COTÉ LAC
Erick GALMICHE
SAINT-PREX
+41 (0)79 402 84 81
[email protected]
www.cotelac-cn.ch
41
42
www.bsmcasaling.com
Architecture d’intérieur
.com
REICHENBACH
MARINE
MÉCANIQUE NAVALE
SAINT-PREX
[email protected]
079 448 47 34
Pressing/Blanchisserie du Vieux-Bourg
Dépôt Centre COOP
●
●
Garage Beutler Sàrl
Rte de Rolle 27, 1162 Saint-Prex
Téléphone 021 806 13 68, Fax 021 806 19 28
[email protected]
●
●
●
Jack Signorelli
Rue Saint-Prothais 15
1162 Saint-Prex
Tél. 0 21 806 20 18
Daim
Cuir
Rideaux
Spécialiste de tapis
Forfaits pour Hôtels, Restaurants, Collectivité
INSTALLATIONS ELECTRIQUES
force
lumière
téléphone
Michel Miéville sàrl - Ch. du Stand 7 - Case postale 239 - 1024 Ecublens
Tél: 021 691 91 00 - Fax: 021 691 54 89 - Natel: 079 212 45 51
E-mail: [email protected] - www.michel-mieville.ch
FROMAGES PRODUITS DU TERROIR
Laissons dire et mangeons bien
Place de L'Horloge
1162 Saint-Prex Tél. 021 806 35 70
43
Raffaele
&D
any
COIFFURE
Dames et Messieurs
Rue Louis-de-Savoie 72 - 1110 Morges - Tél. 021 801 44 15
Emballages pour boissons
et produits alimentaires
44
Bureau de Vente Suisse romande
www.mk-ag.ch
Vente au détail
Rue de la Verrerie 1
CH - 1162 St-Prex
Tél. 021 823 13 40
Fax 021 823 13 26
Traitement
de l’eau
ELITE Casa:
Plus d'hygiène
et de confort
grâce à un
adoucissement
de votre eau.
CHRIST AQUA SA
Fontaine de réseau • Filtration • Systèmes anticalcaires • Systèmes d’eau pure et ultrapure
Notre conseiller en eau dans votre région,
Monsieur Ralph Scharwath,
répondra à vos questions au 079 322 64 23
BWT – The Water Company
CHRIST AQUA SA
Neuhofweg 53
Postfach 127
CH-4147 Aesch/BL
Téléfon
+41 (0)61 755 88 99
Téléfax
+41 (0)61 755 88 90
E-mail
[email protected]
www
christ-aqua.ch
45
www.christ-aqua.ch
RENOVATION SA
MIGLIARESE & FILS
PLÂTRERIE-PEINTURE
TRANSFORMATION
Case postale 109
1027 Lonay
Natel 079 623 58 12
Tél. 021 802 23 12
Fax 021 802 36 80
Tél.: 021 823 20 00
Fax: 021 823 20 01
ISOLATION
FAÇADES
Bureau:
Z.I. Les Corbes 7
1121 Bremblens
www.vmrenovation.ch
[email protected]
1162 St-Prex - Z.I. Au Glapin 10
46
[email protected]
www.chaillot.ch
Electricité
Téléphone
DANIEL SCHWAB
Ch. des Pâquis 3
1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél. privé 021 652 57 22
Fax
021 652 48 80
Natel
079 212 80 29
47
Étanchéité
Toitures
Asphalte coulé
www.jemax.ch
1814 La Tour-de-Peilz
Tél. 021 944 33 45
48
49
SCHNEIDER PAYSAGE SA
Tel.
Fax
Site
Tel.
: +41 (0)21 781 12 93
: +41 (0)21 781 13 58
: www.schneider-paysage.ch
: [email protected]
LAUSANNE Route du Grand-Bois 1
1000 Lausanne 26
ETUDE - CRÉATION
ENTRETIEN D’ESPACES VERTS
ARROSAGE AUTOMATIQUE
PISCINE - CLÔTURE
SAVIGNY Route de la Goille 1 – Case Postale 54
1073 Savigny
•
•
•
MENUISERIE
André Papaux
1697 Les Ecasseys
☎ 026 655 11 40 - Fax 026 655 12 54
50
LE COIN DES REMERCIEMENTS
Le comité d’organisation remercie particulièrement :
– Les autorités communales de Saint-Prex pour la mise à disposition des infrastructures et leur soutien.
– La commune d’Etoy ainsi que le FC Etoy pour la mise à disposition du terrain
et des abris PC.
– Tous les bénévoles pour leur aide précieuse afin que cette journée soit une réussite.
– Tous les généreux annonceurs et donateurs du livret de fête.
LA LISTE DES DONATEURS
–
–
–
–
–
ANDROS (Suisse) SA, Brigitte MOREL
GEMMA Gastronomie SA à Lonay
PASTA GALA Division de Coop à Morges
Atelier d’architecture Brodard et Billiaert SA à Lonay
Dominique Baldi
Liste arrêtée au 3 mai 2010
P.S. Le comité d’organisation s’excuse pour d’éventuelles erreurs ou oublis qui
auraient pu survenir lors de la conception de ce livret de fête et à toutes les personnes ayant travaillé ouvertement ou dans l’ombre à l’organisation de cette manifestation et que nous aurions omis de remercier personnellement.
D UC
PERRETEN
Sàrl
Entreprise générale d'électricité
Olivier PERRETEN
Ch. de la Forêt 4
Tél. 021 683 15 05
1018 Lausanne
Fax 021 683 15 06
Ch. Warnery 15B
1162 St-Prex
Tél. 021 806 23 93
Lumière - Téléphone - Etudes - Télévision - Informatique
51
Ch. du Tennis 3
1026 Echandens
Tél. 021 702 31 43
Fax 021 702 42 82
J A P A N E S E
F O O D
&
A S I A N
S P E C I A L I T I E S
BERNARD BESSON
TRAITEUR - MARIAGE - BANQUETS - ANNIVERSAIRE
Case postale 29 ● 1162 St-Prex
T. ++41(0) 79 611 24 73 ● F. ++41(0) 21 806 44 79 ● [email protected]
Route d’Allaman 30
1163 Etoy
Tél. 021 807 34 01
Fax 021 237 34 13
Marie-Pierre FO U R N I E R
Grand-Rue 4 – 1162 Saint-Prex – Tél. 021 806 33 16
52
L
A
MEN U ISERIE
CHA R PENTE
E
N
ETOY
[email protected]
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•