PLAQUETTE CHIGY - CAMPING DU CHATEAU DE CHIGY

Chateau de Chigy
Les Gites du Moulin
nl
en
d
LUXE 4-6-8 PERS.
75 À 120 M2, + ÉTAGE.
LUXUEUS 4-6-8 PERS.
75 TOT 120 M2+ VERDIEPING.
LUXURY 4-6-8 PERS.
75 - 120 SQ.M. + 1ST FLOOR.
LUXURIÖS 4-6-8 PERS.
75-120 QM. ZWEISTÖCKIG.
Décorations africaine, asiatique,
montagne, provençale, espagnole
et flamande. Mobilier de jardin.
■
Verschillende decoraties : Afrikaans,
Aziatisch, Canadeesch, Provence,
Spaans en Vlaams. Tuinmeubelen.
■
Different decorations : African, Asian,
Mountain, Provençal, Spanish and
Flemish. Garden furniture.
■
Very large living room-dining room.
TV, hifi, DVD.
fr
■
■
Très grands séjours. TV, hifi, DVD.
■
Zeer ruime leefruitmte.TV, Hifi, DVD.
■
Chauffage électrique (et poêle
à bois pour le modèle 6/8 pers.)
■
Elektrische verwarming. (Ook een
houtkachel in de 6/8 persoons.)
■
Cuisine moderne électrique,
four multi-fonction, lave vaisselle.
■
Moderne keuken, elektrisch,
functionele oven, vaatwasser.
■
Chambre avec 1 lits 140 cm
et chambre(s) avec 2 lits 90 cm,
couettes et oreillers.
■
Slaapkamer met 1 bed 140 cm en
slaapkamer(s) met 2 bedden 90 cm,
dekbedden en kussen.
Salle d’eau avec baignoire,
et lavabo(s), W.C. indépendants.
■
■
■
Electric heating. (Also one large
wood-burning stove in the
6/8 pers. type)
■
Verschiedene Ausschmückungen :
africanische, asiatische, Gebirge,
provenzalische, spanische und
flämische. Gartenmöbeln.
■
Grosse Wohnzimmer. Fernseher,
hifi, DVD.
■
Elektrische Heizung. (Auch ein
grosser Holzofen in die 6/8 pers.)
■
Open modern kitchen, electric,
microwave oven, dishwasher.
■ Moderne
■
Bedroom with 1 bed 140 cm and
bedroom(s) with 2 beds 90 cm,
blankets and pillows.
■
Zimmer mit Doppelbett
140 cm und Zimmer(s) mit
2 Singles 90 cm,
Decken und Kopfkissen.
■
Shower room with bath and
washbasin(s). Separate WC.
■
Bad : Wanne und Waschbecken.
WC separat.
Badkmer met bad en wastafel(s).
W.C. apart.
offene Küche, Elektrisch,
Mikrowelle, Spülmaschine.
Appartements au Chateau
nl
fr
2
LUXE 4 - 5 PERS. 75 À 100 M .
■
Dans le château au 2ème étage
entièrement rénovés avec vue sur
le paysage du Morvan.
Chauffage central. Mobilier de jardin.
■
Grands séjours. TV, hifi, DVD.
■
■
■
Cuisine moderne électrique,
four multi-fonction, lave vaisselle.
Chambre avec 1 lit (140 cm)
et chambre avec 2 lits (90 cm)
Deux appartements ont une
chambre dans la tour du château.
Couettes et oreillers.
Salle d’eau avec baignoire et lavabo,
W.C. indépendants.
2
LUXUEUS 4-5 PERS. 75 TOT 100 M
■
In het kasteel, op de tweede
verdieping, geheel gerenoveerd,
met uitzicht over het landschap
van de Morvan. Centrale verwarming. Tuinmeubelen.
■
Ruime leefruimte. TV, Hifi, DVD.
■
Moderne keuken, elektrisch,
functionele oven, vaatwasser.
■
Slaapkamer met 1 bed (140 cm) en
slaapkamer met 2 bedden
(90 cm), Twee appartementen
hebben een slaapkamer in de
torvan het kasteel.
dekbedden en kussens.
■
Badkamer met bad en wastafel.
W.C. apart
en
d
LUXURY 4-5 PERS. 75-100 SQ.M.
LUXURIÖS 4-5 PERS. 75-100 QM.
■
In the castle, on the second floor,
completely restored, with view over
the Morvan landscape.
Central heating. Garden furniture.
■
Very large drawing room-dining
room. TV, hifi, DVD.
■
Modern kitchen, electric,
microwave oven, dishwasher.
■
■
Bedroom with 1 bed (140 cm) and
bedroom with 2 beds (90 cm),
Two apartements have a bedroom
in the tower from the castle.
blankets and pillows.
Shower room with bath and
washbasin. Separate WC.
Zweiter Stock im Schloss, ganz
renoviert, Aussicht auf die Morvan
Landschaft. Gartenmöbeln.
Ölzentralheizung.
■ Grosse Wohnzimmer. Fernseher, hifi,
DVD.
■
■
Moderne Küche, Elektrisch,
Mikrowelle, Spülmaschine.
■
Zimmer mit Doppelbett (140 cm)
und Zimmer mit 2 Singles (90 cm),
Zwei Appartements haben ein
Zimmer im Turm.
Decken und Kopfkissen.
■
Bad : Wanne und Waschbecken.
WC separat.
2
2
3
2
1
1
Chateau du Chigy
2
Les etangs
3
Les Gites du Moulin
2
5
4
6
4
Cottages
5
Chalets d’ete
6
Chalets
Chalets
fr
CHALETS TOUT BOIS 4 À 6 PERS.
40 M2, AVEC MEZZANINE.
nl
en
d
HOUTEN CHALETS 4-6 PERS.
40 M2, MET OPEN ZOLDER.
WOODEN CHALETS 4-6 PERS.
40 SQ. M., MEZZANINE.
HOLZ-CHALETS, 4-6 PERSONEN,
40 QM, MIT MEZZANIN.
■ Ganz.
■
Rénovés .
■
Gerenoveerd.
■
Completety.
■
Chauffage électrique.
Terrasse avec mobilier de jardin.
■
Elektrishe verwarming.
Terras met tuinmeubilair.
■
Electric heating. Terrace with
garden furniture.
■
Grand séjour.
■
Ruime gezellige ziteethoek.
■
■
Cuisine ouverte, moderne, électrique,
four micro-ondes, lave vaisselle.
■
Moderne open keuken, eletrisch,
magnetronoven, vaatwasser.
■
Chambre avec un lit (140 cm)
et chambre avec 2 lits (90 cm),
et sur la mezzanine 2 lits (90 cm).
Sur les lits : couettes et oreillers.
■
Petite salle d’eau avec baignoire et
lavabo, W.C.
■ Slaapkamer
met 1 bed (140 cm )
en slaapkamer met 2 bedden (90 cm),
en op de open zolder
2 bedden (90 cm).Op de bedden :
dekbedden en kussens.
■
■
Elektr. Heizung.
Eine Terrasse mit Gartenmöbeln.
Large comfortable living room.
■
Grosses Aufenthaltszimmer.
■
Open modern kitchen,
electric hotplates, microwaves oven,
dishwasher.
■
Moderne, offene Küche,
Eletroplatten, Mikrowelle,
Spülmaschine.
■
One bedroom with 1 double bed
(140 cm) and 1 room with
2 singles beds (90 cm), and
2 singles beds (90 cm) on the
mezzanine. All beds are equipped
with blankets and pillows.
■
Ein Zimmer: 1 Doppelbett
(140 cm) und 1 Zimmer:
2 Singles (90 cm), im Mezzanin:
2 Singles (90 cm).
Auf den Betten: Decken und
Kopfkissen.
■
Little washroom with bath,
washbasin, W.C.
Kleine badkamer met bad,
wastafel, W.C.
■ Das
kleine Bad, mit Bad,
Waschbecken und W.C.
Cottages
fr
4 À 6 PERS. 39 M2,
TERRASSE COUVERTE INCLUSE.
■
Mobilier de jardin.
À proximité des emplacements
de camping.
■
Confortables et fonctionnels,
séjours ouverts sur terrasse.
■
Chauffage électrique,
“Kitchenette” moderne au gaz.
■
Grande chambre avec 1 lit 140 cm
et 1 chambre avec 2 lits 80 cm
superposés et 1 lit 120 cm,
couettes et oreillers.
■
Salle d’eau avec douche
et lavabo, W.C.
nl
4/6 PERS. 39 M2, OVERDEKT TERRAS
INBEGREPEN. TUINMEUBELEN.
■
Dicht bij de camping plaatsen.
■
Comfortabel en functioneel,
Zit-eethoek opent op het terras.
■
■
■
Elektrische verwarming. Kleine
moderne open keuken op gas.
Grote slaapkamer met 1 bed 140 cm
En 1 slaapkamer met 1 stapelbed
80 cm en 1 bed 120 cm,
dekbedden en kussens.
Badkamer met douche,
wastafel en W.C.
en
4/6 PERS. 39 SQ.M., COVERED TERRACE INCLUDED. TERRACE WITH FURNITURE.
d
4/6 PERSONEN, 39 QM
ÜBERDACHTE TERRASSE
EINBEGRIFFEN. GARTENMÖBELN.
■
Close to the campsite pitches.
■
Fast bei Campingplätze.
■
Comfortable and practical,
living room opens on the terrace.
■
Komfortabel und praktisch,
Aufenthaltsraum öffnet auf Terrasse.
■
Electric heating. Little modern
kitchen area.
■
Geheizt. Kochnische.
■
Ein Zimmer mit einem Doppelbett
140 cm. Und ein Zimmer mit 80 cm
breiten Stockbetten und einem
120 cm breitem Bett,
Decken und Kopfkissen.
Bad mit Dusche,
Waschbecken und W.C.
■
■
Big bedroom with 1 bed 140 cm
and one bedroom with bunk beds
80 cm and 1 bed 120 cm,
blankets and pillows.
Washroom : shower,
washbasin and W.C.
■
Chalets d’ete
fr
4/5 PERS. 32M2 MINI TERRASSE
COUVERTE INCLUSE, AVEC UNE VUE
SPLENDIDE.
nl
4/5 PERS., 32M2 MINI OVERDEKT
TERRAS INBEGREPEN,
MET SCHITTEREND UITZICHT.
en
4/5 PERSONS. 32 SQ.M. SMALL
COVERED TERRACE INCLUDED,
WITH LOVELY VIEW.
d
4/5 PERSONEN. 32 QM.
ÜBERDACHTE TERRASSE
EINBEGRIFFEN, HERRLICHE AUSSICHT.
■
Confortables et fonctionnels.
Radiateur électrique.
■
Comfortabel en functioneel.
Elektrische radiator.
■
Comfortable and practical.
Electric radiator.
■
Komfortabel und praktisch.
Ein elektr. Heizkörper.
■
Cuisine ouverte.
Coin repas ouvert sur terrasse.
■
Open keuken.
Eethoek opent op het terras.
■
Open kitchen.
Dining area opens on the terrace.
■
Offener Küche.
Aufenthaltsraum öffnet auf Terrasse.
■
1 Chambre avec 2 lits 80 cm et
1 chambre avec 2 lits 80 cm
superposés, et 1 lit 80 cm,
couettes et oreillers.
■
Een slaapkamer met 2 bedden
80 cm, en 1 slaapkamer met
1 stapelbed 80 cm, en 1 bed 80 cm,
dekbedden en kussens.
■
■
Ein Zimmer mit zwei Single-Betten
80 cm, und ein Zimmer mit 80 cm
breiten Stockbetten und einem 80
cm breiten Single-Bett,
Decken und Kopfkissen.
■
Salle d’eau avec douche
et lavabo, W.C.
■
Badkamer met douche,
wastafel en W.C.
One bedroom with 2 single beds
80 cm, and one bedroom
with bunk beds 80 cm and 1 bed
80 cm,
blankets and pillows.
■
Washroom : shower,
washbasin and W.C.
■
Bad mit Dusche,
Waschbecken und W.C.
Lille
Luxembourg
A77
Metz
Paris
A31
A77
Mulhouse
A36
Dijon
Autun
Nevers N 81 N 81 D973 Beaune
Decize Luzy
Chalon-sur-Saône
Le Creusot
Moulins
Chigy
A6
ClermontFerrand
Lyon
Saint-Etienne
Nouveau
Nouveau
58170 Tazilly (Luzy France)
Tél. 00.33 (0)386.301.080 I Fax 00.33 (0)386.300.922
Site : www.chateaudechigy.com.fr
Email : [email protected]
Nouveau