Phuket, TakuaPa, SuratThani, Koh Samui

Budget WorldClass Drives
LE CIRCUIT DE PHUKET, SAMUI & KRABI
Description du circuit
C
e circuit relie les deux îles les plus
visitées au sud de la Thaïlande :
Phuket et Ko Samui. La première partie
du circuit démarre à Phuket et va au
nord jusqu’ à Takua Pa, en passant par
le parc national de Khao Lak Lamru et
la plage de plus en plus fréquentée de
Khao Lak.
A partir du vieux district provincial de la ville de Takua Pa, la deuxième
partie mène à l’est jusqu’ à Surat Thani,
traversant les plus beaux paysages du
circuit. La route passe devant le parc
national de Khao Sok, caractérisé par
son paysage étonnant formé de rochers
calcaires.
La troisième partie démarre de
Surat Thani, capitale provinciale et son
port maritime nous mène aux ferries
desservant Ko Samui et Ko Phangan.
Du port qui relie l’île de Ko Samui
au continent, la quatrième partie du
circuit passe par de nombreuses
stations balnéaires sur les plages de
Khanom et Sichon et part au sud en
direction de Nakhon Sri Thammarat,
l’ancienne capitale Bouddhiste du sud.
Autrefois appelée Ligor, cette ville est
intéressante par ses sites culturels et
ses mets culinaires.
KO PHANGAN
4006
GULF OF THAILAND
ANDAMAN
SEA
KAPOE
KO SAMUI
Ban Nathon
4169
CHAIYA
4170
Phum Riang
La route de Krabi, dans la sixième
partie passe une fois de plus au milieu
de formations calcaires qui rendent la
baie de Phang Nga spectaculaire. Le
tour part vers le sud pour finalement
rejoindre Phuket.
Les instructions se trouvent au
verso. Bon voyage!
4 Ferry
DON SAK
THA CHANG
KANCHANADIT
KURA BURI
4
41
PHUNPHIN
SURAT
KHIRI
RATTANIKHOM
Khao Sok
2 TAKUA PA
4032
4
THAI MUANG
Ban Khok Kloi
402
Sirinat
THALANG
Ban Choeng 402
4025
Thalae
Patong 1
4233
SICHON
SAN NA DOEM
4106
4009
401
BAN NA SAN
Krung Ching
4188
4186
NOPPHITAM
WIANG SA
PHRA
SAENG
4133
THA
SALA
4140
(roads closed)
4141
PHIPUN
4016
4013
PHROMKHIRI
5
4015
PHANG NGA THAP PHUT 4035 CHAI BURI
Khao NAKHON SRI
4228
4094 Luang THAMMARAT
THAM PHANNARA
415
TAKUA
CHANG
4037
CHAWANG
AO LUK
THUNG
4196
4015KLANG
Tha Dan
Than Bok Khorani
4013
4038
LAN SAKA
4239
4039
4
4019
Khao Phanom KHAO PHANOM
PHRA PHROM
Ao Phang Nga
408
Bencha
403
4156
THUNG YAI 41
RON PHIBUN
4110
4037
4035
NA BON
4038
CHALOEM
402
KO YAO
PRAKIAT
THUNG
NUA
KHONG
4034
4027
4202
SONG CHULAPHON
Khao Phra Thaeo
4
4161
4240
Hat Thai
Muang
Hat Nai
Phlao
4014
4134
4100
41
Rachaphrapha
KHIAN SA
Dam
401
BAN TAKHUN
4133
PHANOM
4090
KHANOM
4232
415
KAPONG
Khao Lak
Lam Ru
4142
4010
3 THANI
401
4142
401
4021
4090
PHLAI PHRAYA
4
4035
4197
4038
6 KRABI 4036
PHUKET
4151
BANG KHIAN
KHLONG THOM
Hat Nopparat Thara &
Mu Ko Phi Phi
Ban Chalong
4239
RATSADA
HUAI YOT
KO PHI PHI
R
41
4206
4063
4164
4046
Partant vers l’ouest de Nakhon Sri
Thammarat à Krabi, la cinquième partie
passe d’abord par le parc national de
Khao Luang où des chutes d’eau
impressionnantes mettent en valeur le
plus haut pic (1835 m) de cette région.
Le circuit continue dans l’arrière pays
aveccle de nombreuses plantations
d’huile de palme et de caoutchouc.
Ban
Chaweng
Mu Ko Ang Thong
THA CHANA
Marine National Park
4
National Park
Oliver Hargreave
LES ROUTES EN THAÏLANDE
Toutes les routes principales et la plupart des routes secondaires sont goudronnées.
Des panneaux de signalisation et des flèches de rabattement indiquent les virages
dangereux. Des panneaux temporaires indiquent les dangers tels que les glissements
de terrain et les travaux. Les intersections importantes sont éclairées. Il n’y a pas de
problèmes majeurs de sécurité. En revanche, les règles de conduite ne sont pas forcément
les mêmes qu’en Occident. Restez vigilant ! Des panneaux de signalisation en deux
langues (thaï et anglais) indiquent les destinations et le numéro des routes avant et
après les croisements ainsi que la distance qui sépare de la prochaine ville importante.
De même, les bornes kilomètriques indiquent le numéro de la route et la distance
parcourue et sur le côté la distance jusqu’à la prochaine ville.
Rappelez-vous que la conduite se fait à gauche!
En cas d’urgence (0) 2256-7145, aéroport de Phuket (0) 7620 5396-7
Aéroport de Samui (0) 7742 7188, aéroport de Krabi (0) 7562 0028
R
SOS
R
1
PHUKET
TAKUA PA
R
SECTION 1 : 134 kms.
North
1
PHUKET to TAKUA PA
to Ranong
Khao Sok
National Park
TAKUA PA
8
To Surat Thani
Ban Talat Takua Pa
Bangsak
Beach Resort
Au croisement de la route de Thung Khra
et de la route Thepkrasatri, dans la ville
de Phuket, allez au nord par la route
principale (H402) pour sortir de Phuket (voir le plan de
Phuket).
1
4
Õ.µ–°—Ë«ªÉ“
FLÈCHE UNE
401
4032
(section 2)
2
FLÈCHE DEUX
La route H4022 venant de Ha Yaek
Chalong (le chemin le plus rapide pour
les plages de Kata, Karon et Rawai)
Phuket City
rejoint la route H402 de la ville de Phuket. Allez au nord
(voir la carte des îles de Phuket).
4022
Similana
2
Chalong
Õ.°–ªß
KAPONG
Khao
Lak
Beach
Lam Ru
Falls
Khao Lak Lam Ru
National Park
Thap
Lamu
3
4027
4025
Poseidon
4090
3
Ban Thung
Maphrao
4240
402
4090
4
7
®.æ—ßß“
Lam Pi Falls
4
Hat Thai Muang
and Khao Lam Pi
National Park
402
PHANG NGA
Manohra
Falls
to
Krabi
415
(section 6)
Phang Nga Valley Resort
Wat Tham Suwankhuha
6
Thai Muang
Beach Golf
Tha Dan
Õ.µ–°—Ë«∑ÿàß
THAI
MUANG
TAKUA THUNG
Phang Nga Bay
Resort Hotel
Õ.∑⓬‡À¡◊Õß
4
5
Ao Phang Nga
Marine National Park
Ban Khok Kloi
Phisalai
Resort
402
House on The Bay
Ban Khlong Kian
402
Sirinat Marine
National Park
4
La route H4030 venant de Laguna, Surin
et Patong rejoint la H402 au croisement
avec des feux tricolores à Thalang. Allez
au nord. La route partant à l’est mène aux chutes d’eau de
Ton Sai à l’intérieur du parc national de Khao Phra Taeo.
KM40. Tournez à gauche sur la route H402 (vieille route)
vers le parc national de Sirinath et les restaurants locaux
sur la plage de Mai Kao. Traversez le détroit sur le plus
vieux pont Sarasin pour rejoindre la route principale.
3 kms au nord du pont, une route à l’est est un itinéraire
bis pour la baie de Phang Nga, via Khlong Kian. Celle à l’
ouest mène aux petites routes côtières via les sources d’
eau chaude Dusit, la plage Bo Dan et les plages de Thung
Sai et aboutit au district (amphoe) de la ville de Thai Muang.
5
Takua Pa
4027
4
Khao Phra Thaeo
National Park
Laguna
(H4)
Phang Nga
Krabi
beach
THALANG
4
402
4030
Ban Choeng
Thalae
Õ.∂≈“ß
5
4025
Phuket
(H402)
3
2
Õ.°√–∑Ÿâ
KATHU
Patong
4028
1
Karon
4021
®.¿Ÿ‡°Áµ
PHUKET
4233
Takua Pa
R
National Park.
Thai Muang
Beach Golf
4021
4
5
Ban Chalong
Kata
10 kms
Local coast road
Phuket (H4)
4239
È
FLâCHE
QUATRE
4
Nai Yang
4031
La route H4025 rejoint celle de Ban
Choeng (H402) au monument des
Héroïnes. Allez au nord. La route H4027
mène au musée national et au centre
des gibbons (Gibbon Project).
National Park
Ton Sai Falls
4030
FLÈCHE TROIS
FLÈCHE CINQ
H4KM7. La H402 relie l’autoroute H4
(Petchkasem Highway) à la ville de Ban
Khok Kloi. Cette route part au nord à
Takua Pa et à l’est à Phang Nga. Allez à
Ban Khok Kloi si vous souhaitez
poursuivre le tour comme indiqué dans
ce guide.
6
FLÈCHE SIX
KM24 Thai Muang. Allez au nord (sur la
droite) au feu sur la route principale. La
route ouest mène à la plage et au QG
du parc national Hat Thai Muang Lam
Phi.
Rawai
Oliver Hargreave
2
R
KM 32-33 Les cascades de LamPhi. Tournez à droite après
2 kms.
Takua Pa
PHUKET ISLAND
4
to Takua Pa
Phang Nga
Sirinth Nation Park
Club Med
H4KM39 L’autoroute H4 contourne Ban
Thung Maphrao et la route H4240 à l’
est. Cette route est un raccourci par l’
arrière pays, via Kapong le parc national
7
Khao Sok mais Khao Lak et Takoa Pa ne
Phuket
sont pas sur cet itinéraire (voir la carte de la région de Kapong
et la section 2. Faites le plein avant de prendre cette route).
To Chalong
Roundabout
Kata Beach
(local style restaurants)
R
500 m
The Boat thouse (0) 7628 5163
Mai Kao Beach
402
to Naiharn & Promthep
to Kata Noi Beach
Budget Airport Office
Tel: (0) 7620 5396-7
Yacht Haven
KM51-52 Tournez à gauche (ouest) vers Thap Lamu, le
point de départ des voyages en bateaux (habituellement
réservés de Phuket) pour les îles Similan. La balade allerretour aux îles Similan démarre à 07h30 et les tickets sont
disponibles à l’agence Met Line Travel & Tour in Thap
Lamu. Tél. (0) 7644 3276.
KM53-54 Tournez à gauche pour le Poséidon Bungalows $ -qui propose un tour de 3 jours sur un bateau pour
les îles Similan avec plongée en masque et tuba- Tél. (0)
7644 3258. www.similantour.nu
KM56 QG du parc national Khao Lak Lamru (proposant
des bungalows bon marchés, une promenade d’une journée
dans la forêt jusqu’aux chutes d’eau de Chong Fah et un
sympathique restaurant à l’ombre d’un bosquet avec vue
sur la mer).
Nai Yang Beach
0
1
2
3
4 kms.
402
1
Nai Thon
Beach
G
4031
Gibbon Project
Bang Pae Falls
Õ.∂≈“ß
Ton Sai Falls
Khao Phra Thaeo
National Park
4027
2
Bang Tao Beach
4030
Surin & Pansea
Beach
Ban Choeng
Thalae
Laem Sing Beach
3
4025
Phuket Fantasea
Kamala
Ao Po
4
THALANG
G
(Ban Thung Maphrao)
4240 Kapong
Phang Nga
R
R
Laguna
Heriones &
National Museum
Boat Lagoon
Dulwich International College S
G
Nakalae Beach
Kalim Beach
2
Suivez la route sur la gauche au feu dans
Takua Pa à côté du monument Phra
Narai (Vishnu) (voir le plan). Tournez à
droite sur la route H4032 qui vous
mènera à Ban Talat Takua Pa, un petit
marché abandonné, autrefois très actif
daus le commerce de l’étain.
3
Õ.°√–∑Ÿâ
KATHU
8
Si Rae
4028
1
G 4
Budget Patong Office
(Club Andaman)
Tel: (0) 7629 6592
4233
HÔTELS
PHUKET TOWN
4021
Karon
Siam Safari
(see inset map)
Ban Chalong
R
• Khao Lak Bayfront Resort. (H4. KM57-58)$$ -$$ $
Tel: (0) 7642 0111-17. E-mail <[email protected]>
• Khao Lak Palm Beach Resort. $ - $$$$ Tel: (0) 76
42 0099-102. E-mail<[email protected]>
• Khao Lak Laguna Resort $$$ Tel: (0) 7642 0200-4
• Nangthong Bay Resort $ Tel: (0) 7642 0088-9 Fax: (0)
7642 0090
• Khao Lak Bungalows (H4 KM58-59) $- $$ . Tel: (0) 7642
0144-5, (0) 1270 1804 & Phuket Divers (0) 7642 0266
E-mail <[email protected]>
• Similana Resort (H4 KM70-71) $ $- $$ $ , Tel: (0) 7642
0166-8 E-mail <[email protected]>
• Bangsak Beach Resort, Bang Sak (H4 KM76-77) $-$$$ .
Tel: (0) 7644 6520 E-mail <[email protected]>
Wat Chalong
Port
Kata
Aguarium
4233
Chalong Roundabout
Kata Noi Beach
view point
GOLF CLUBS
G.1 Blue Canyon
G.2 Laguna
G.3 Loch Palm
G.4 Phuket Country Club
(local style restaurants)
Rawai
Nai Harn Beach
Oliver Hargreave
4032
(H4)
R
Cape Phromthep
Unsealed road 4 WD only
to Airport
PHUKET
Telecommunications
Station
402
H4020 to
Kathu &
Patong
Old Quarter
FLÈCHE HUIT
8
Ranong
Surat Thani
Kathu Falls
Patong
Soi Bangla
FLÈCHE SEPT
7
TAKUA PA
Market &
Bus Station
4020
1
R
Dibuk Rd.
4022
Thalang Rd.
Rd
Krabi
Chui Tui
Chinese Fresh
Temple Market
5
Ratsada Rd.
6
1 2
3
Phang Nga Rd
.
to Si Rae
Island
1
Extra Hotel
TAT
(section 2)
24 hr.
4
Phuket City
1. Imperial Hotel
2. Pearl
3. Royal Phuket City
4. Thavorn Grand Plaza
5. Sweet & Sour
6. Khrua Thai (Ratsada Centre)
Govt.
Offices
t.
st S
igh
H
Old
Phra Narai
Saphan Hin
R
8
H4021 to Chalong & Rawai
H 4 to Phuket
4023
H4023 to Phanwa Cape & Marine
Biological Research Station
(section 1)
H 4032 to Kapong (H4090)
Oliver Hargreave
500 m
Oliver Hargreave
R
3
TAKUA PA
SURAT THANI
R
SECTION 2 : 158 kms.
Oliver Hargreave
Õ.‰™¬“
GULF OF THAILAND
CHAIYA
Phum Riang
ANDAMAN SEA
R
4112
Õ.∑à“©“ß
THA CHANG
10
Õ.°—π™π–¥‘…∞å
20 kms
Õ.§ÿ√–∫ÿ√’
Õ.æ—πæ‘π
41
KURA BURI
KANCHANADIT
9
PHUNPHIN
8
KHIRI
RATTANIKHOM
401
SURAT
THANI
Õ.§’√’√—∞π‘§¡
4
6
4010
®. ÿ√“…∏“π’
7
G
5
Tapee Glof
401
4134
4100
Õ.µ–°—Ë«ªÉ“
TAKUA PA
Õ.æπ¡
401
Õ.∫â“π𓇥‘¡
SAN NA DOEM
KHIAN SA
BAN TAKHUN
PHANOM
2
(07:00-23:00)
3
4009
Õ.‡§’¬π™“
∫â“πµ“¢ÿπ
1
Ban Talat
Takua Pa
41
Rachaphrapha
Dam 4
Khao Sok
Õ.∫â“ππ“ “π
4133
BAN NA SAN
4032
Krung Ching
415
KAPONG
Õ.°–ªß
4090
Wat Raputatham
4090
4240
4
4
4197
Ban Thung
Maphrao
Hat Thai
Muang
Khao
Lam Pi
415
TAKUA
THUNG
Õ.∑⓬‡À¡◊Õß
4
PHLAI PHRAYA
®.æ—ßß“
Tha Dan
4039
2
Ranong
4
2
401
Surat Thani
Õ.æ√–· ß
Õ.ª≈“¬æ√–¬“
THAM PHANNARA
Õ.Õà“«≈÷°
AO LUK
4228
4094
CHAWANG
Õ.‡©«ß
4037
4196
Than Bok Khorani
FLÈCHE UNE
FLÈCHE DEUX
La H4 part au nord à Ranong au
croisement en T après KM166. Allez tout
droit sur la route H401 vers Surat Thani.
3
4038
FLÈCHE TROIS
Õ.™â“ß°≈“ß
CHANG
KLANG
4015
4239
H401 KM110-109 Le parc national de Khao Sok propose des treks, du rafting, des promenades à dos d’éléphants
et des bungalows perchés aux sommets des arbres. Réservez
au bureau du parc pour les rafts sur le lac (voir le plan de
Khao Sok).
H401 KM72-71 H4118 Au sud de Phanom et en direction de Thap Phut (voir section 6) est un itinéraire bis dans
la campagne pour une balade plus courte.
Surat Thani
Takua Pa
4
401
Krabi
Phang Nga
Phuket
4
FLÈCHE
FLâCHE QUATRE
H401 KM65-64 Allez tout droit à l’est
au croisement en T avec la route
H415 vers Thap Phut (voir section 6).
135
H401 KM135 Allez tout droit en suivant
la H401. La route H4090 sud est une
To Kapong &
Phang Nga
route dans l’arrière pays vers Phang Nga
via Kapong. Au KM131-2 (environ), une route cimentée non
signalisée au sud de la H401 est le départ/arrivée d’un
raccourci menant à la flèche 7 de la section 1 (voir la carte
de la région de Kapong).
4090
401
Alternative Route
To Kapong
4
Õ.∂Ë”æ—ππ“√“
Õ.™—¬∫ÿ√’
415
3
4015
4133
CHAI BURI
4035
Traversez le canal de Le par le pont
menant sur l’autoroute H4 au nord de
Takua Pa. Faites le plein avant de quitter Takua Pa.
1
PHIPUN
4
1
Market &
Bus Station
Õ.∑—∫æÿ¥
PHANG NGA
Õ.æ‘æÿπ
PHRA
SAENG
4035
THAP PHUT
Õ.µ–°—Ë«∑ÿàß
THAI MUANG
(H4)
Takua Pa
Õ.‡«’¬ß √–
WIANG SA
Khao Lak
Lam Ru
Thap Lamu
R
KM58-9 Tournez à gauche à l’ouest pour aller au barrage de Rachaphrapha qui offre une jolie vue sur le lac.
Des tours en bateaux sont proposés (Réservez votre
logement sur le bateau ou au QG du parc national de
Khao Sok).
to Khao Sok
National Park
Surat Thani
to Takua Pa
Surat Thani
Nakhon S.T.
401
8
4009
3
Na San
Khao Taphet
√æ™
135
4032
FLÈCHE HUIT
8
KAPONG AREA
401
H401 KM12 environ. Croisement avec
la route H4009 vers Na San. Continuez
la H401. Pour visiter sur la faune et la
flore Khao Thapet, allez au sud pendant
5 kms par la H4009.
FLÈCHE NEUF
9
Port
Surat
Thani
401
Nakhon S.T.
9
bypass
La H401 rejoint la vieille route au centre
ville au KM19 environ. Allez à droite vers
l’est.
R
HÔTELS
4090
• Voir sur la carte détaillée les adresses des hôtels à Khao
Sok et Surat Thani. Un trajet de 87 kms à partir de la
flèche 9 vous conduit à la plage Nai Phlao près de
Khanom, où plusieurs agréables stations balnéaires vous
offrent les plaisirs de la mer sans à avoir à traverser
jusqu’aux îles. (voir section 3, carte de la région de
Khanom).
4 kms
0
KAPONG
Õ.°–ªß
4175
Old Tin mining area
21
(narrow lane)
√æ™
New road 3.3 km
25
Lam Ru Falls
Hin Lat Falls
(loose stone track and cement
lane access to Lam Ru Falls
4 kms from H4090)
Oliver Hargreave
l
To Thai Muang (H4240)
and Phang Nga (H4090)
National Park HQ
Our Jungle
Nature Restaurant
Park Visitor Centre
House
(guides brochures)
Tree Tops
Janpha
Nung House
River Huts
Natty Seafood Nature Rest Resort
Bamboo House
Art's River
View Lodge
Khao Sok
i
Tra
River Lodge
Khao Sok
Freedom Camp
Rainforest Resort
Khao Sok
Bamboo House 2 Jungle Huts
Freedom Resort
Guest House
KHAO SOK
(narrow lane)
5
Chumpon
Surat Thani
Takua Pa
Phuket
(H401)
401
5
41
Thung Song
FLÈCHE CINQ
H401 KM19-18 La H401 coupe la route
principale nord-sud H41. Allez tout droit
vers l’est au croisement, vers Surat Thani
et Phun Pin.
R
Park Building
Pantoorat Mtn. Lodge
km 109
401
to Takua Pa, Phuket
Allez vers le nord et Chaya (à 40 kms) sur la H41 pour
visiter le temple de Wat Suan Mokha Palaram (centre de
méditation), Phra Borromathat Chaiya (un chédi
et un musée renfermant des objets de la période
SURAT THANI
Srivijaya) et le village des tisserands de Phum
Riang. Retournez à Phun Phin et Surat Thani par
1. TAT Office (Tourism Authority -information)
Tel: (0) 7728 1828, (0) 7728 8817
la route H4112 moins encombrée.
Tourist Police (0) 7728 1300
6
Phun
Phin 4153
(2 kms)
FLÈCHE SIX
La route H401 rejoint la H4153,
la route directe et principale
reliant le nord de Surat
Takua Pa
(H401)
Thani à l’autoroute H41, à un
croisement en T avec des feux tricolores. Tournez
à droite (est) et continuez sur l’H401 (NB: il n’y a
aucun panneau à ce croisement à l’heure actuelle).
401
6
Surat Thani
(8 kms)
Oliver Hargreave
8
10
RESTAURANTS
7. Sun Hiang (Chinese)
8. Ruan Thai (Seafood)
9. Ruan Tapi (Seafood)
10. Ban Khun Pu (Thai)
2. Post Office & Telephone
HOTELS
3. Wang Tai Hotel . Sriwichai Rd. $
Tel: (0) 7728 3020-39 Fax: (0) 7728 1007
4. Siam Thani . Sriwichai Rd. $-$$
Tel: (0) 7727 3081 Fax: (0) 7727 3081
5. Siam Thara . Don Nok & Talat Mai Rd. $
Tel: (0) 7727 3740-3
6. Southern Star Hotel . Kanchanawiti Rd. $$
Tel: (0) 7721 6414 Fax: (0) 7721 6427
lat
.
Rd
6
Kanch
9
anawit
i Rd.
401
Ta
to Kanchanadit
Ferry Ko Samui
Nakhon Sri Thammarat
Footbridge
Stadium
FLÈCHE SEPT
1
Surat Thani
Wiphawadi Army
Camp (Golf)
3
H401 KM8 (environ) La H401
401
contour ne Surat Thani.
Tournez à gauche au feu pour
entrer dans la ville (voir le plan). Allez tout droit
pour continuer le circuit.
Bipass
Kanchanadit
Sichon
Nakhon S.T.
Sri wichai R
d.
Phun
Phi 7
i
Ma
9
Pak Nam Tapi
7
2
5
7
100 m
to Phanom, Surat Thani
Approximate scale
to Phunphin
Takua Pa
R
8
401
4
401
2 kms
Bypass
7
4009
to Khao Thaphet Nature centre
Na San
Oliver Hargreave
R
5
R
SECTION 3 : 100 kms.
1
Port
Surat
Thani
401
Nakhon S.T.
1
bypass
SURAT THANI
KO SAMUI & KHANOM
FLÈCHE UNE
La H401 rejoint la vieille
route au centre ville au
KM19 environ. Allez à
droite (à l’est).
KO PHANGAN
GULF OF THAILAND
KM22 Centre d’entraînement des singes
– sud 3kms.
KM30-31 Temple Wat Tham Khuha –
au sud à 1,5 km.
Mu Ko Ang Thong
R
Nakhon S.T.
4010
9
4169
20 kms
4170
CHAIYA
Y
401
Ban Nathon
R
2
H401 KM32-33. Allez tout
droit au croisement avec
la route H4010 vers
Kanchanadit. La route se
rétrécit sur une voie.
Õ.‡°“– ¡ÿ¬
R
Kanchanadit
Ban
Chaweng
KO SAMUI
FLÈCHE DEUX
FE
2
Thong Sala
Phum Riang
Õ.¥Õπ —°
DON SAK
3
FLÈCHE TROIS
5
H401 KM60-61.
Don Sak
24
Ferries to
Allez à gauche sur la
3
Ko Samui
4142
Ko Phangan
H4142 et suivez les
rest area
401
panneaux pour le
Nakhon S.T.
ferry à destination
de Samui (Ferry Pier Samui) (voir la carte
de la région de Khanom pour les petites
routes entre Don Sak et Khanom). Si vous
allez à Hat Nai Phlao, Khanom, continuez
tout droit sur la H401 jusqu au KM85 et
tournez à gauche sur la H4014 pour un
raccourci (AR).
4
Õ.°“≠®π¥‘…∞å
Surat Thani
Don Sak
Ferry
Ko Samui
4
4
Hat Nai
Phlao
4014
85
4134
Oliver Hargreave
6
4142
6
4014
Sichon
Nakhon S.T.
Khanom
Nai Phlao
Beach
FLÈCHE SIX
La H4142 s’achève au KM46 + , au
croisement avec la H4014. A gauche, la
route H4014 mène à Khanom et la plage
de Nai Phlao et, à droite, à Sichon et
Nakhon Sri Thammarat pour continuer
le tour.
FLâCHE
FLÈCHE QUATRE
FLÈCHE CINQ
H4142 KM34-35 Intersection avec une
route cimentée (construite pour le projet
35
de développement rural). Allez tout droit
Khanom
vers Hat Nai Phlao et Sichon ou tournez
à gauche et suivez la route cimentée pendant 9 kms environ.
menant au ferry pour Ko Samui et Ko Phangan (4x4
uniquement pour Ko Phangan!)
Ferryline
4142
6
4232
3
4010
®. ÿ√“…∏“π’
H4142 KM30-31 Tournez à gauche pour Ban Bo Kam et
sa plage calme. Des bungalows sont disponibles.
5
60
401
SURAT
THANI
Khanom
Nakhon S.T.
5
6
2
1
H4142 KM27-28 Tournez à gauche pour
le ferry à destination de Ko Samui à 2 kms.
4142
KHANOM
4142
KANCHA
NADIT
H4142 KM 19-20 Suivez les panneaux indiquant un
raccourci sur la droite pour le ferry de Ko Samui et tournez
à droite lorsque vous atteindrez de nouveau la route H4142
(voir carte de la région) ou restez sur la H4142 pour visiter
Don Sak et le temple Wat Khao Suwan Pradit (tournez à
gauche à l’ouest au KM22-21).
Õ.¢π¡
4142
R
FERRY DON SAK - SAMUI
Don Sak Office (0) 7737 1205-6, 37 1151
Samui Office (0) 7742 3190-1, 42 3026
Véhicule + conducteur aller simple 180 Bt.
Passagers en extra.
Don Sak-Samui
Samui-Don Sak
08:00 (80 min.)
06:00
10:00
08:00
12:00
10:00
14:00
12:00
16:00
14:00
17:00
15:00
18:00
17:00
19:00*
18:00*
*Fonctionne uniquement si il y a assez de passagers
HÔTELS
KO SAMUI
Mae Nam Beach
1
Paradise Beach Resort
Choeng Mon
Beach
Big Buddha of Ko Fan
Bo Phut Beach Bang Rak
Harbour
Beach
4171
Budget Airport Office
Tel: (0) 7742 7188
R
Ban Nathon
2
Ferry Pier
Chaweng Beach
4 WD!
3
4
Hin Lad
The Central Samui
Beach Resort
5
KO SAMUI
Chaweng Noi Beach
630 m.
4174
• (Voir la carte de la région de Khanom
pour les hôtels de Hat Nai Phlao)
• Le Royal Meridien $$$ $ Ban Taling
Ngam, Ko Samui. Tel: (0) 7742 301922 Fax: (0) 7742 3220
• Paradise Beach Resort $$$ Hat Mae
Nam, Ko Samui. Tel: (0) 7724 7227
Fax: (0) 7742 5290.
E-mail <[email protected]>
• The Central Samui Beach Resort, $$$
Chaweng, Ko Samui. Tel: (0) 7723
0500 Fax: (0) 7742 2385
• The Central Butterfly Village Resort,
$$$ Natian, Samui. Tel: (0) 7742
4020-1 Fax: (0) 7742 4022.
email:[email protected]
535 m.
Ferry Pier
Le Royal
Meridien
7
Na Muang Waterfall
4169
6
8
9
Ban Suan Thurian
Lamai Beach
Phaluang
Hin Ta, Hin Yai
Ban Taling Nam
4170
Wat Khunaram
Wat Samrej
Ban Hua Thanon
Beach Bungalow Resorts
Two lane concrete
Single lane concrete
Smooth dirt road
Steep dirt roads
(4WD only)
Central Butterfly
Village Resort
Khao
Chedi
HOTELS
1.Santiburi Dusit Resort, Hat Mae Nam. $$$$ . Tel: (0) 7742 5031-8 Fax: (0) 7742 5040
Ko Mat Sum 2.Amari Palm Reef Resort, Chaweng. $$$ . Tel: (0) 7742 2015-9 Fax: (0) 7742 2394
Ko
Tan
R
0
1
3.Princess Village, Chaweng. $$-$$$ . Tel: (0) 7742 2216 Fax: (0) 7742 2382
4.Poppies, Chaweng. $$$ . Tel: (0) 7742 2419 Fax: (0) 7742 2382
5.First Bungalow, Chaweng. $$ . Tel: (0) 7742 2327 Fax: (0) 7742 2243
6.Royal Blue Lagoon, Lamai. $$ . Tel: (0) 7723 1180 Fax: (0) 7742 4195
7.Sand Sea Resort, Lamai. $$ . Tel: (0) 7742 4026 Fax: (0) 7742 4415
8.The Pavilion Resort, Lamai. $ . Tel: (0) 7723 2083-90 Fax: (0) 7742 4029
9.Lamai Coconut Resort, Lamai. $-$$$ . Tel: (0) 7723 3236 Fax: (0) 7723 2169
2
Oliver Hargreave
Õ.¥Õπ —°
KHANOM AREA
Ferry Ko Samui
Hat Ko Kam
DON SAK
FERRY LINE (SONGSERM TRAVEL)
KHANOM-KO SAMUI-KO PHANGAN.
Khanom Tel: (0) 1476 4595
Samui Tel: (0) 7742 1316-9
Surat Thani Tel: (0) 7728 5124-6
180 Bt/véhicule+conducteur
Khanom-Samui
360 Bt/véhicule+conducteur
Khanom-Phangan
Prix simple uniquement.
Passagers en extra.
Khanom-Samui
Samui-Khanom
08:00 (80 min.)
06:00
10:00*
08:00
16:00
14:00
18:00*
16:00
Samui-Phangan
Phangan-Samui
12:00 (80 min.)
06:00*
19:30
14:00*
*Khanom-Phangan Route via Samui.
NB Les 4x4 sont vivement conseillés
pour aller à Ko Phangan.
Ferryline Samui-Phangan
to Khanom
Hat Nai Phlao
4
(short cut)
to Surat Thani
3
85
√æ™.
HOTELS
1. Prasarnsuk Villa $-$$
Hin Ngam Beach, Sichon.
Tel: (0) 7533 6299
(0) 75335 561-2
2. Piti Resort $$ Piti Beach,
Sichon. Tel: (0) 7533 5302
R
5
4142
35
5
Power Station
10
4142
to Surat Thani
58
3
24 hr.
HOTELS
1. Khanom Golden Beach Hotel . Hat Don Beach
Khanom. $$-$$$ Tel: (0) 7532 6690
E-mail: <[email protected].>
2. Sand Terrace Resort Hat Na Don Beach
Khanom. $$ Tel: (0) 7552 8910-1
3. Supar Royal Beach. $-$$$ Nai Phlao Beach
Khanom. Tel: (0) 7552 9237, (0) 7552 8552
Fax: (0) 7552 8553
4. Nai Phlao Bay Resort $ Khanom.
Tel: (0) 7552 9039, (0) 7552 9422-4
Fax: (0) 7552 9425
5. Khanabnam Diamond Cliff Resort $
Nai Phlao Beach, Khanom.
Tel: (0) 7552 9144, (0) 7552 9147
(birdwatching)
Hat
Thung
Sai
4232
401
Õ.¢πÕ¡
KHANOM
SICHON
R
1
Õ. ‘™≈
2
1
6
Hat Don
10
Oliver Hargreave
4232
Hat
Hin
Ngam
4105
to Nakhon Sri
Thammarat
2
4014
3
4
(section 4)
Wiphawadi Falls
Hat Nai Phlao
5
401
To Na Khon sri Thammarat
85
Oliver Hargreave
Tong Yung Bay
Wildlife
(section 4) Conservation
area
Wildlife
Conservation Tong Yung Bay
to Nakhon S.T. (section 4) area
R
7
KO SAMUI
NAKHON SRI THAMMARAT
R
SECTION 4 : 102 kms.
1
Don Sak
Surat Thani
KO PHANGAN
1
Thong Sala
GULF OF THAILAND
4142
2
Khanom
Nai Phlao
Beach
4014
Ko
Sa
mu
i
line
4170
ry
Sichon
Nakhon S.T.
Õ.¢πÕ¡
1
4142
4142
R
KHANOM
La H4142 s’achève au
KM46+. Tournez à droite
vers Khanom, Sichon et
Nakhon Sri Thammarat
(voir la carte de la
région de Khanom section 3).
20 kms
2
4232
4010
Khanom
3
401
85
Sichon
Nakhon S.T.
3
SICHON
Õ.π∫摵”
4186
NOPPHITAM
Krung Ching Falls
Õ.∑à“»“≈“
4140
THA SALA
(no through roads)
Õ.摪Ÿπ
PHIPUN
Palace
Õ.æ√À¡§’√’
4016
Airport
Khao
Luang
4
5
6
Surat Thani
Ban Pak
Nakhon
LAN SAKA
4
4013
4103
Õ.≈“π –°“
Ban Chandi
bypass
Thung Song
PHRA PHROM
Õ.æ√–æ√À¡
408
Oliver Hargreave
5
5
401
Nakhon S.T.
403
(H401)
To H4016 and H4015
Key Point 12 & Krabi
1
TAT
Office
FLâCHE QUATRE
FLÈCHE
City Wall remnants
Shiva (west) &
Vishnu (east) Shrines
Provincial Hall &
Phra Sihing Shrine
Soi Sri Thammasok 3
Ban Nang
Thalung
Suchart Subsin
Wat Phra Mahathat
Woramahaviharn
4103
NAKHON SRI
THAMMARAT
Phrom Lok Falls
Grand Park Hotel
Boworn Bazaar
Thai Hotel
Food Night Market
4
4141
PHROMKHIRI
4094
La H4014 s’achève au
croisement avec la H401
KM85. Allez à gauche
pour Sichon et Nakhon
Sri Thammarat.
H401 KM104 La route à gauche au centre de Sichon mène à Hat Hin Ngam et les
plages au sud (voir le plan de Sichon, section 3).
H401 KM122 contourne Tha Sala. Au
KM124-5 l’H4140 à droite va à nof Phitam et
les cascades de Krung Ching (47 kms).
401
6
(section 5)
Hat Hin Ngam
4105
4188
FLÈCHE TROIS
Surat Thani
Hat Nai
Phlao
4014
3
Nakhon
Garden Inn
To Pak Nakhon
2
9
Ferry
Fer
DON SAK
FLÈCHE DEUX
4142
4169
Õ.¥Õπ —°
401
To Sichon
Surat Thani
Koh Samui
(section 4)
Ban
Chaweng
KO SAMUI
Ban Nathon
NAKHON SRI THAMMARAT
Pattakan Rd.
Õ.‡°“– ¡ÿ¬
Khanom
Nakhon S.T.
H4142 KM27-27 Tournez
à gauche vers Khanom,
Sichon et Nakhon Sri
Thammarat.
d.
Ratchadamn oen R
Mu Ko Ang Thong
FLÈCHE UNE
Ferry Ko Samui
Allez tout droit sur l’
autoroute H401 au
croisement avec la
H4103. Prenez la H4103
comme itinéraire bis
pour éviter Nakhon Sri
Thammarat (voir flèche
2 section 5).
National Museum
Twin
Lotus
FLÈCHE CINQ
La H401 s’achève au fort de Vachirawut, Tha Pae. Suivez la
H4012.
4012
Army
camp
462
R
Nakhon S.T.
6
Station
Pak Nakhon
4102
Songkhla
8
6
FLÈCHE SIX
H4012. KM11 Environ. Tournez à droite au panneau
«Station» (gare) au dessus des feux tricolores (voir le plan de
Nakhon Sri Thammarat).
R
To Thung Song
Trang & Krabi
403
408
To Songkhla
Oliver Hargreave
• Grand Park Hotel, Pak Nakhon Rd. $-$$
Tel: (0) 7531 7666-73 Fax: (0) 7531 7674
• Nakhon Garden Inn, Pak Nakhon Rd. $
Tel: (0) 7534 4831-5 Fax: (0) 7534 2926
• Thai Hotel (new wing), Ratchadamnoen Rd. $-$$
Tel: (0) 7534 1509 Fax: (0) 7534 4858
• The Twin Lotus Hotel, Pattanakan Rd. $$
Tel: (0) 7532 3777 Fax: (0) 7532 3821
NAKHON SRI THAMMARAT
KRABI
R
SECTION 5 : 176 kms.
BAN NA SAN
NAKHON SRI THAMMARAT to KRABI
Õ.∫â“ππ“ “π
4015
Õ.‡«’¬ß √–
415
Wat Tham Suwankhuha
THAP PHUT
Wat Ratupatham
4035
THAM PHANNARAT CHAWANG
AO LUK Õ.Õà“«≈÷°
4039
Than Bok Khorani
National Park
4195
6
Õ.‡¢“æπ¡
KHAO PHANOM
7
Khao Phanom
Bencha National Park
THUNG YAI
4037
1835 m.
Karom
Falls
3
Ban Pak
Nakhon
1
PHROMKHIRI
NAKHON SRI
THAMMARAT
®.π§√»√’∏√√¡√“™
2
4013
Õ.æ√–æ√À¡
PHRA PHROM
5
Õ.∑àÿß„À≠à
Tha Phae
LANSAKA
Ban Lak Chang
403
41
Õ.∑àÿß ß
4110
Wat Tham Sua
R
4
4019
4156
1350 m.
4141
Palace
Phrom Lok 4016 Airport
Falls
Khao Luang
°‘ËßÕ.™â“ß°≈“ß
CHANG KLANG
4015
Õ.≈“π –°“
Ban Chandi
4038
THA SALA
Õ.æ√À¡§’√’ 4103
Ban Khlong
Chandi
4015
Õ.∂Ë”æ√√≥π“√“¬ Õ.‡©«ß
Õ.∑à“»“≈“
4140
4194
4133
4035
Tha Dan
Õ.æ‘æÿπ
PHIPUN
Õ.æ√–· ß
CHAI BURI
Manohra Falls
PHANG NGA
®.æ—ßß“
415
PHRA
SAENG
Õ.™—¬∫ÿ√’
4197
4
NOP PHITAM
(no through roads)
WIANG
Õ.∑—∫æÿ¥
Õ.πæ摵”
4186
Krung Ching
Falls
NA BON
Õ.π“∫Õπ
4038
408
THUNG Õ.√àÕπæ‘∫Ÿ≈¬å
SONG RON PHIBUN
10
Krabi Airport
4034
20 kms
Ao Nang Beach
THUNG YAI
To Khao
Phanom / Krabi
Õ.‡Àπ◊Õ§≈Õß
8
KRABI
®.°√–∫’Ë
LAMTAP
4
4038
4151
4156
Õ.≈”∑—∫
To BANG
Khlong KHAN
Thom
Õ.§≈Õß∑àÕ¡
1
FLÈCHE UNE
Ce croisement est reconnaissable au
pont pour piétons au dessus des feux.
Pedestrian bridge
Tournez à l’ouest sur la rue Karon
Old City
(H4016) en venant de la rue Ratchadamnoen, continuez à l’ouest et traversez les rails de la ligne
de chemin de fer.
4016
1
Surat Thani
2
H4016 KM4-5 Traversez la route H4103,
allez tout droit (à l’ouest) pour suivre le
Thung Song
tour de ce guide. Tournez à gauche (sud)
pour un itinéraire bis (20 kms de plus) vers Thung Yai via
Thung Song. De Thung Song, allez à Thung Yai par la route
H4110.
4016
2
Lan Saka
Nakhon S.T
(city)
3
4016
4015
3
Lan Saka Chawang
Thung Yai
Nakhon S.T.
FLÈCHE TROIS
H4016 KM8-9 Tournez à gauche sur la
H4015 indiquant Krabi & Phuket (NB, il
n’y a plus de panneau indiquant Krabi
jusqu’ à Khao Phanom).
La H4016 part au nord à Ban Na Raeng, Nop Phitam et
Krung Ching (H4186), en passant devant les routes pour
les chutes de Phrom Lok (KM21-2 à l’ouest sur 5kms) et le
palais Muang Nakhom (KM24- 5 à l’est sur 2 kms). Le palais
est ouvert de 8 heures à 17 heures et ferme les mercredi et
à l’heures du déjeuner de 12h à 13h).
Le chemin en pleine nature jusqu’aux chutes de Krung
Ching (61 kms de la flèche 3 jusqu’ à l’entrée du parc et du
To H.41
(KM 210)
°‘ËßÕ.™â“ß°≈“ß
4
4195
41 4110
CHANG
KLANG
4015
Ban Chandi
5
6
To Thung Song
To H.41
4019 (KM 205)
4019
Ban Lak Chang
41
début du chemin) fait 4 kms. Une corde à hauteur de main
sert de guide sur les derniers 400 m très en pente jusqu’
aux chutes principales. Prenez de la nourriture avec vous
pour le voyage. Il y a très peu de choix sur le site du parc.
H4015 KM20. Tournez à droite vers le parc national de
Khao Luang et les chutes de Karom (3kms).
H4015 KM27-8 Les chutes Tha Phae à droite (2kms).
FLÈCHE DEUX
4103
4015
Ban Khlong
Chandi
Õ.∫“ߢ—π
KHLONG THOM
Oliver Hargreave
Commercial centre
4038
4038
4036
Hat Nopparat Thara &
Mu Ko Phi Phi Mrine National Park
4133
4116
AMPHOE
NUA KHLONG
9
4202
4
4015
FLâCHE
FLÈCHE QUATRE
H4015 KM44 Tournez à gauche sur la
H4019 indiquée vers Ban Lak Chang et
4019
la route 41. Suivez les panneaux
Lak Chang Route41
Thung Yai
indiquant la route 41 sur la route H4019
et ignorez ceux indiquant Lak Chang. La H4015 vers Chawang
et Na San est un itinéraire bis pour Ko Samui.
44
4
Nakhon S.T
5
41
4019
Thung Yai
FLÈCHE CINQ
H41 Tournez à gauche vers le sud et
faites demi-tour sur cette même route
Thung Song
pour remonter au nord. Faites attention.
Tournez à gauche (ouest) sur la route H4019 vers Thung Yai.
5
4019
Lak Chang
Nakhon S.T.
6
FLÈCHE SIX
Phra Saeng
24
Khao Phanom
4156
4038
6
4110
Khlong Thom
(Ko Lanta)
Thung Song
Lak
Chang
Nakhon
La H4019 croise la route H4110. Allez
tout droit vers l’ouest par la route
H4156 vers Khao Phanom. Vérifiez
votre niveau d’essence et faites le plein
à Thung Yai!
R
9
4037
to Phang Nga
(section 6)
Thung Yai
7
FLÈCHE SEPT
La H4156 rejoint la route
H4037 au KM20-21 à un
croisement en T avec des feux
tricolores. Tournez à gauche
(sud) sur la route H4037.
Nua Khlong
Krabi
to Airport
Khlong Thom &
Thung yai
4
7
Chai Buri
to Wat Tham Sua
to Khao Phanom Bencha
National Park
KRABI
4
9
8
Khao Phanom
10
FLÈCHE HUIT
4037
La H4037 rejoint la route H4
au KM98-7 à un croisement en
Khlong Thom
4
T avec des feux tricolores.
Tournez à droite (ouest) pour Krabi.
8
Krabi
4200
411
to Hat Noppharat Thara
National Park
4034
Krabi Meritime Hotel
R
Meritime Krabi Office
(0) 7562 0028
H4 KM99-100 Aéroport de Krabi à droite.
H4 KM106-7 Le temple Wat Tham Sua à droite
pendant 2 kms. Montez les 1272 marches sur un
rocher de calcaire et découvrez une vue spectaculaire.
H4 KM108 environ. Tournez à droite pour
aller au parc national Khao Phanom Bencha
(20kms) et les cascades de Huai To.
9
downtown
shopping
area
4
Krabi
Boats to Phi Phi
Island
Local restaurants
2 kms
Oliver Hargreave
1. Dawn of Happiness Resort. $ Su San Hoi Beach,
Krabi. Tel: (0) 7561 2730
2. Dusit Rayavadee Resort Hotel. $$$$ Phra-Rai
Leh Beaches, Krabi. Tel: (0) 7562 0740-3 Fax: (0) 7562 0630
3. Railay Bay Bungalows, Rai Lae Beach. $-$$
Tel: (0) 7561 1944-5 ex 411. Sand Sea Resort, Rat
Lae Beach (0) 7522 84426 (0) 7562 2167-8 Fax: (0) 7562 2168
4. Felix Phra Nang Inn $$ Ao Nang Beach, Krabi.
Tel: (0) 7563 7130-33 Fax: (0) 7563 7134-5
E-mail: ,[email protected].
5. Krabi Resort $$-$$$ Ao Nang Beach, Krabi.
Tel: (0) 7563 7030-5 Fax: (0) 7563 7051
H4 KM110-111 Tournez au
nord au croisement avec la
4200
Krabi
H4200. Tournez à droite pour
Hat Noppharat Thara
National Park
aller à Phuket et Phang Nga
et à gauche pour aller au parc national Hat
Noppharat Thara (voir la carte de la région de
Krabi).
10
HÔTELS
4033
Wat Tham Sua
4034
4
to Airport
Khlong Thom &
Thung Yai
1
4
15
quarry
4200
4034
Elephant Camp
411
R
Krabi
Meritime
Hotel
4204
4202
Andaman Holiday Resort
KRABI
4201
Park HQ
Hat Noppharat Thara
Ao Nang Pakkasai Resort
4203
Ban Ao Nang
Hat Nopparat Thara &
5
Dusit Rayavadee Parking
Mu Ko Phi Phi
Royal Palace Marine National Park Ao Nang Beach
Parking & Boats for Rai Leh beach
4
(no entry)
1
Su San Hoi Shell Cemetery
R
3
2
Rai Leh Beach
Limestone Karst / High Ground
0
1
2
3
4
5 kms.
Oliver Hargreave
10
R
FLÈCHE DIX
Krabi
Khlong Thom
(H4)
to Phang Nga & Phuket
(503)
KRABI AREA
pier
10
Phang Nga
Phuket
4
1
H4 KM108-9 Tournez à gauche
pour prendre l’allée principale
jusqu’ à la ville de Krabi
(4kms).
9
Post Office
Telephone
R
FLÈCHE NEUF
Khlong Thom
Phang Nga
TAT Office
• Krabi Meritime Hotel. $$$$$ Tungfah Rd, Krabi.
Tel: (0) 7561 1474-6 Fax:
(0) 7561 2992
• Ban Ao Nang $$Ao Nang
Beach, Krabi: Tel&Fax: (0)
7563 7071-4
• Ao Nang Pakkasai Resort
$$ Ao Nang Beach, Krabi.
Tel: (0) 7563 7777 Fax: (0)
7563 7637
• Andaman Holiday Resort
$$$
Khlong Muang
Beach, Krabi. Tel: (0) 7564
4321-3 Fax: (0) 7564 4320
E-mail<[email protected]>
KRABI-PHANG NGA
PHUKET
R
SECTION 6 : 185 kms.
1
FLÈCHE UNE
Phang Nga
Phuket
4
1
4200
Khao Lak
Lam Ru
(H4)
Krabi
Khlong Thom
4090
3
Phang Nga
Valley Resort
Wat Tham
Suwankhuha
Hat Thai
Muang
Khao
Lam Pi
4
TAKUATHUNG
THAP PHUT Õ.∑—∫æÿ¥
PHANG NGA
®.æ—ßß“
415
Õ.Õà“«≈÷°
Than Bok Khorani
Õ.‡¢“æπ¡
KHAO PHANOM
Ban Khok Kloi
Ao Phang Nga
Khao Phanom
Bencha National Park
402
Sirinat
Airport
House on the Bay
Ban khlong Kian
402
4037
Õ.‡°“–¬“«
1
Õ.∂≈“ß
Krabi
(H4)
2
4040
Ban Choeng
Thalae
KRABI
®.°√–∫’Ë
402
H4 KM168-9 A droite sur la route
H4118 vers le temple Wat Ratupatham et ses énormes sculptures
bouddhistes (11 kms).
3
Patong
4233
4021
Hat Nopparat Thara &
Mu Ko Phi Phi
PHUKET
®.¿Ÿ‡°Áµ
Õ.§≈Õß∑àÕ¡
Ban Chalong
Rawai
KO PHI PHI
R
20 kms
FLÈCHE TROIS
H4 KM169 Tournez à gauche sur la H415
vers Phang Nga. La H4 suit la route
originelle à destination de Phang Nga et
est plus rapide pour aller à Thai Muang, Khao Lak et Takua
via H4090 (voir section 1).
Krabi (H4)
Phang Nga
Phuket
Oliver Hargreave
Une déviation sur la route (une fois finie) contournera cette
ville.
CoKM 28 kms Tournez à gauche pour retourner sur la
route de Khlong Kian.
5
Takua Pa
4
FLâCHE
FLÈCHE QUATRE
H415 rejoint la H4 au croisement en T.
4
Tournez à gauche (sud) pour Phuket
Phuket
(NB: les bornes kilométriques ont été
enlevées pour travaux à l’heure actuelle. La distance a été
estimée par le compteur kilométrique –CoKm- au sud de
cette intersection).
415
KHLONG THOM
4206
Karon
Kata 4239
3
4
4
4036
4025
Ban Pak Lao
H4 KM164-5 Croisement avec la
route H415. Allez tout droit vers
Phang Nga et Phuket. La route H415
au nord est le chemin le plus rapide
pour aller à Surat Thani, Ko Samui,
Chumpon et Bangkok.
4
NUA KHONG
4202
Khao Phra Thaeo
THALANG
415
Phang Nga
Wat Tham Sua
Airport
4034
4027
415
4037
KO YAO
Surat Thani
Takua Pa
Kapong
4
Thai Muang
4035
4039
4
5
CHAI BURI
AO LUK
Tha Dan
Õ.∑⓬‡À¡◊Õß
Õ.™—¬∫ÿ√’
4197
Phang Nga Bay Resort
Õ.µ–°—Ë«∑ÿàß
THAI MUANG
PHLAI PHRAYA
2
4
Ban Thung
Maphrao
Lam Pi Falls
4
FLÈCHE DEUX
Phuket
Phang Nga
4035
Õ.ª≈“¬æ√–¬“
H4 KM148-9 Croisement d’Ao
Luk. Tournez à gauche sur la route
H4039 pour aller au parc national
Tham Bok Khorani (4kms).
2
415
Wat Ratupatham
4240
Krabi
Hat Noppharat Thara
National Park
H4 KM110-111 Tournez au nord à l’
intersection avec la route H4200.
Allez au nord vers Phang Nga et
Phuket.
4118
4090
Krabi
CoKM2-3 A gauche pour la baie de Phang Nga à Tha
Dan (3 kms), le premier de plusieurs petits ports où l’on
peut faire des balades en bateaux dans la baie de Phang
Nga.
CoKM4 Tournez à droite pour aller au temple de Wat
Tham Suwan Khuha (2kms).
CoKM9-10 District de Takua Tung. Tournez à gauche
au coin pour les agences proposant des tours en bateaux.
5
beach
402
Phuket
(H4)
Phang Nga
Krabi
FLÈCHE CINQ
H4 KM7 Bang Khok Kloi. La H4 tourne
brusquement vers le nord. Allez au sud
(à gauche) au croisement en T avec la
route H402 et retournez à Phuket
(voir section 1).
Bienvenue à Phuket!
HÔTELS
• Phang Nga Valley Resort. $-$$ Just south of Phang Nga
Town. Tel: (0) 7641 1353 Fax: (0) 7641 1393.
• Phang Nga Bay Resort Hotel. $-$$ Tha Dan, Pang Nga
Tel: Tel: (0) 7641 2067 Fax: (0) 7641 2057
• House on the Bay Resort $ , Khlong Kian, Phang Nga.
Tel & Fax: (0) 7635 1326 Mobile: (0) 1490 3449
R
11
INSTRUCTIONS
4
3
es flèches numérotées pointées en direction du trajet vous montrent à quel
moment il faut tourner pour prendre la route recommandée (inversez les
directions si vous faites le voyage en sens inverse). La direction à prendre aux
croisements où il n’y a aucune indication en anglais sera décrite afin que vous
ne puissiez pas vous tromper.
L
Prendre cette direction Highway
Number
Flèche numérotée
et direction
à prendre
Les références kilométriques sont
notées de deux façons:
H4 KM13 = La borne kilométrique 13
est la borne la plus proche sur l’
autoroute 4 (Highway).
H4 KM98-99 = Le point de repère se
situe entre les bornes 98 et 99.
CoK13 = Le 13ème kilomètre est une
estimation du compteur du véhicule si
les bornes sont manquantes. Il est possible qu’il y ait des petites différences.
KM99 Un site ou un détour
intéressant se trouve près de cette
borne. Les autres guides de la région
donneront plus d’informations.
Itinéraire bis (AR, Alternative
road). Il y a beaucoup de routes
différentes en Thaïlande, les flèches
indiquent la route recommandée qui
offre le plus de paysages et de sites à
visiter. Les routes alternatives vous
offrent la possibilité de faire votre
propre itinéraire en ne vous servant
que des informations trouvées sur la
carte. Les raccourcis sont souvent
moins intéressants que les routes
recommandées.
4 X 4 uniquement! Si vous
conduisez un véhicule qui n’est pas
muni de quatre roues motrices, n’
empruntez pas cette route. Prenez l’
itinéraire bis où la route sera
goudronnée. Si c’est le cas, conduisez
lentement afin d’éviter les problèmes
mécaniques et aussi d’éviter de
soulever de la poussière lorsque vous
traversez des villages ou rencontrez des
personnes.
Rappelez-vous de toujours prendre
de l’eau en grande quantité.
Afin d’améliorer constamment nos
services, n’hésitez pas à nous faire part
de vos suggestions et à nous signaler
les erreurs éventuelles. Vous pouvez
en informer notre personnel dans nos
bureaux ou directement au responsable
par e-mail ([email protected]).
HÔTELS
Ce guide donne une liste d’hôtels de
catégorie moyenne et supérieure. Les
Guest Houses sont présentes dans
toutes les villes importantes. Il y a de
nombreux endroits pour dormir
indiqués sur les cartes. Les prix sont
indiqués comme il suit:
5000 Bt et plus.
3000-5000 Bt.
1000-3000 Bt.
Moins de 1000 Bt.
Réserver durant la haute saison et les
festivals est recommandé. D’autres suggestions et des photos des endroits
proposés peuvent être trouvés sur
Internet aux adresses suivantes:
<www.phuket.com>, <www.samuihotels.com>,
<www.krabihotels.com>, <www.asiatravel.com>,
<www.hotelthai.com>, <www.sawadee.com>,
<www.tiscoverasia.com>
LÉGENDES
À¬ÿ¥
µ√«®
À¬ÿ¥
Route principale
Route secondaire
Route non goudronnée
STOP
INTERDICTION DE
DOUBLER
Route suggérée
STOP (POLICE)
Rivière
Chef lieux
District
0
Flèche directionnelle
Feu tricolore
ROUTE GLISSANTE
ATTENTION PENTE
ABRUPTE
CHUTE DE PIERRES
100
Kilomètre 100
Temple
Pour réserver, appelez votre agence
de voyage ou le personnel de Budget
Au Royaume-Uni: 01800-181-181
Aux Etats-Unis: (800) 527-0700
En Allemagne: 89 666-950
En Australie: 13-28-48
A Singapour: 532-4442
En Thaïlande: (0) 2203-0250
Parc
Chute d’eau
Source d’eau chaude
Hôtel/Resort/Guest House
0
Hôpital
Station service
0
Restaurant
G
12
R
Golf