Fiche HdA - Hasta Siempre

Arts, Etat et Pouvoir
Fiche HDA
Education Musicale - 2014
« Hasta Siempre Comandante Che Guevara »!
Carlos Puebla (1965)
!En résumé…!
!
« Avec toi pour toujours, commandant Che Guevara » : chanson cubaine écrite par Carlos Puebla
en 1965. Elle a pour sujet le commandant Ernesto Che Guevara quittant le gouvernement de Fidel
Castro pour l’Afrique. Cette chanson est devenue l’hymne de la révolution cubaine.!
Contexte historique et culturel
Interprète : Carlos Manuel Puebla, né le 11 septembre 1917 à Manzanillo et décédé le 12 juillet
1989 à La Havane, est un compositeur cubain. Il est considéré comme le chanteur de la révolution
cubaine. Fils d'une famille modeste, il exerce durant sa jeunesse différents métiers manuels mais
s'intéresse rapidement à la musique et plus précisément à la guitare qu’il apprend à jouer en
autodidacte. Il commence à composer des chansons d'amour durant les années 1930 et connaît
alors une certaine notoriété dans sa ville natale. Il enregistre ses premières chansons dans les
années 1950 avec son groupe Los Tradicionales, formé en 1953 et chante les difficiles conditions
de vie de son peuple contestant la dictature de Batista avec des chansons telles que Plan de
machete, Este es mi pueblo ou Pobre de mi Cuba. Il s'engage politiquement aux côtés de Fidel Castro
et de Che Guevara lors de la révolution de 1959. Celle-ci lui inspire de nouvelles chansons comme
Y en eso llegó Fidel, La Reforma Agraria ou Son de la alfabetización. En 1961, il part en tournée dans
plusieurs pays du monde avec ses musiciens. Sa musique, ainsi que son engagement politique,
en font un chanteur très populaire. On l'appelle alors « le chanteur de la Révolution cubaine » et il
devient un ambassadeur de Cuba et de sa musique dans le monde.!
Mouvement artistique : chanson révolutionnaire!
Genre musical : C’est un son cubain - chanson traditionnelle cubaine - (genre musical apparu fin
XIXè dans l’Est de Cuba). Joué à ses débuts par un trio de musiciens (guitare, bongo, basse),
c’est une des composantes dont la salsa est issue.!
Argument : chanson est composée à la gloire de Che Guevara au moment où celui-ci quitte de
gouvernement de Fidel Castro pour l’Afrique avec l’intention d’étendre la révolution. Cette chanson
est devenue emblématique de la résistance et la
révolution dans le monde, notamment en
Espagne à l’époque de Franco, où elle était
interdite.!
Ernesto Guevara (14 juin 1928, Rosario,
Argentine - 9 octobre 1967, La Higuera, Bolivie)!
Plus connu sous le nom de Che Guevara ou le
« Che », Ernesto Guevara est un médecin
argentin issu d’une famille aisée. Il devient
révolutionnaire marxiste et internationaliste ainsi
qu'un homme politique d'Amérique latine à la
suite de ses rencontres avec des personnages
politiques et ses voyages en Amérique du sud.
!
!
(à gauche, Alberto Korda, le photographe auteur du cliché le plus célèbre du Che)
Aller plus loin : http://www.americas-fr.com/histoire/che-guevara.html!
F. GUEDJ 2014
Fiche HDA
Arts, Etat et Pouvoir
Education Musicale - 2014
!
Analyse Musicale
!
!
Ressenti!
Le caractère général est plutôt nostalgique et évoque l’exotisme de la musique latino-américaine.
La manière de chanter ajoute à l’oeuvre un caractère solennel, déterminé presque victorieux.!
!
!
Entendu!
!
Tempo (modéré) et nuance (mezzo forte) fixes, pas d’évolution dans le morceau.!
!
Structure simple : forme couplet/refrain (appelée forme Rondo)!
(Plan : intro/C1/Ref/interlude/C2/Ref/ interlude/C3/Ref/ interlude /C4/Ref/ interlude/ C5/Ref) !
!
Orchestration :!
- voix soliste et choeurs à 2 voix (refrain)!
- guitares acoustiques cordes en nylon (accords ou ritournelle de l’intro/interlude)!
- contrebasse!
- percussions cubaines (maracas, bongos en ostinato) voix soliste, 2eme voix.!
!
Harmonie : utilisation de la gamme mineure (en Fa#), donnant un aspect nostalgique. Harmonie
simple utilisant les piliers habituels de la tonalité (tonique/dominante) : deux accords pour le
couplet et quatre pour le refrain.!
!
Conclusion!
!
!
Tous ces éléments confirment le caractère
direct et populaire de cette oeuvre. La
ritournelle utilisée pour l’introduction et les
interludes et la répétition des refrains qui se
terminent sur le nom du Che ont contribué au
succès et à la diffusion du chant.!
Cette oeuvre musicale est une chanson
« engagée » dont le but est la glorification
d’un homme et de l’idéologie communiste
qu’il défendait. A ce jour, Cuba fait partie des
5 derniers pays communistes avec la Chine,
la Corée du Nord, le Vietnam, et le Laos.!
L‘étude comparée avec la version plus
récente de N.Cardone met en évidence une
utilisation (voire une exploitation) beaucoup
plus commerciale.!
D’un Hymne révolutionnaire militant à la
gloire du Che, la version (liée à un clip) joue
sur la fibre dramatique de la mort de celui-ci.
La chanson est très liée à la photo d’A.Korda
encore plus charismatique et connue
universellement.!
!
F. GUEDJ 2014