Lernfahrausweis bald schon für 17-Jährige?
Transcription
Lernfahrausweis bald schon für 17-Jährige?
www.opel.ch AM 22. UND 23. JANUAR ANGRILLEN BEI OPEL. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDIyMQYAV3QX5w8AAAA=</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_XbZRKgiMIgp8haN5f8eMQR51vWaIkfE3zus9bEDST7KqWw6yloVm4J2UOkEXBOqJZIWvVHxfAqwP9NQIKS0eT56t3o6brOG8yqDp2cQAAAA==</wm> Opel feiert den Jahresbeginn: mit technischen Innovationen, Gutem vom Grill, heissen Prämien und reduzierten Preisen. Feiern Sie mit – bei Ihrem teilnehmenden Opel Partner. Lernfahrausweis bald schon für 17-Jährige? Bern DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 Auftakt 2 BERN. Rund 7000 Unfälle von Neulenkern im Jahr Grapscher: Guggen wollen Frauen helfen Keine gute Idee, findet Fahrlehrer Willi Wismer: «17-Jährige haben zu wenig Verantwortungsbewusstsein.» Politiker sind geteilter Meinung, sie werden das Geschäft später behandeln. SEITE 11 sind zu viel, findet der Bund und will die Ausbildung verbessern. So soll es den Lernfahrausweis ein Jahr früher geben, um Fahrpraxis zu sammeln. «Aufhören, wenns noch Spass macht» Wirtschaft 17 Facebook-Profilbild hilft bei Stellensuche Sport 37 Das sagt Federer zum Wettskandal im Tennis Aus für «Giacobbo/Müller»: Mike Müller als Schriftsteller Peter Bichsel und Viktor Giacobbo als Drögeler Fredi Hinz. SRF/HEINZ STUCKI Wetter MORGEN -2° ZÜRICH. Die Ankündigung kommt überraschend: «Giacobbo/Müller» läuft nur noch bis Ende Jahr. Das Satire-Format läuft seit acht Jahren jeweils am Sonntag- NACHMITTAG 1° abend auf SRF. «Sicher ist, dass ich keine Fernsehsendung mehr übernehmen werde», sagt Viktor Giacobbo (63). Wer die Comedy-Lücke füllen soll, ist noch offen. «Wir wollten aufhören, wenns noch super ist», sagt Mike Müller (52). Comedy-Kollegen bedauern das Aus, sehen es aber auch als Chance. SEITE 21 ANZEIGE Schweiz Neuenburg 3° Achten Sie bei Ihrem Einkauf auf das Label «approved by climatop» Basel 3° Aussichten Mittwoch Donnerstag ...es steht für besonders klimaschonende Produkte! Bern/Mittelland 0 3 -4 Zürich 1° Luzern 1° Bern 1° Interlaken 1° Schwyz 1° St. Gallen 0° Freitag Samstag 0 -6 -2 -4 2 0 -6 2 -3 4 Chur 0° Oberland -3 0 -7 www.climatop.ch 2 Auftakt 20 Sekunden Vergeltung von Kenia NAIROBI. Kenias Luftwaffe hat nach Militärangaben mit massiven Luftschlägen auf einen Angriff der Terrormiliz Al-Shabaab im Nachbarland Somalia reagiert. Die Islamisten seien aus dem Ort El-Ade und anderen Dörfern der Region vertrieben worden. SDA 33 Tote bei Angriff SANAA. Bei einem Luftangriff der saudisch geführten Militärkoalition auf ein Gebäude der Sicherheitskräfte in Jemens Hauptstadt Sanaa sind mindestens 33 Menschen getötet worden. Neun weitere Menschen wurden verletzt. Im bitterarmen Jemen tobt seit Monaten ein Bürgerkrieg. SDA Strafe für Attacken BOGOTÁ. Wegen häufiger Säure- angriffe hat Kolumbiens Staatschef Juan Manuel Santos ein Gesetz in Kraft gesetzt, das für diese Attacken einen eigenen Straftatbestand schafft. Das neue Gesetz sieht nun Strafen von bis zu 30 Jahren Haft für Säureangriffe vor. Santos sagte, es sei «eine Tragödie», dass in den letzten sechs Jahren 600 Menschen Opfer von Säureangriffen geworden seien. SDA DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Fasnächtler: «Wir machen LUZERN. Fasnächtlerinnen sollen bei Belästigungen bei Guggen Hilfe suchen. Polizei und Organisatoren kritisieren die Idee. Die Übergriffe in der Silvesternacht in Köln haben hinsichtlich der bevorstehenden Fasnacht Verunsicherung ausgelöst. Auf Facebook kursiert ein Aufruf, der Frauen dazu ermutigt, sich an Guggenmusiken zu wenden, falls sie sich an der Luzerner Fasnacht belästigt fühlen. «Mob gegen Mob» heisst es am Schluss des Posts. Bereits über 850 Leute, sowohl aus der Region Luzern als auch aus der Region Basel, haben ihn geteilt. «Das Thema ist auch in den Guggen präsent», sagt der Autor des Posts, der selbst in einer Luzerner ne Selbstjustiz, es handelt sich Guggenmusik spielt. Ziel der auch nicht um einen GeAktion: «Wenn 60 Nasen ge- waltaufruf.» Müsse eingegriffen werden, überschlossen «Frauen, die sich da stehen, lasse man das der belästigt fühlen, Polizei. Bruno fühlen sich Spörri, Sprecher die Frauen sollten sich an die sicherer.» des Lozärner FasPolizei wenden und nachtskomitees, Doch der Fasnächtler ist wenig begeisnicht an Guggen.» tert. «Ich habe betont: «Wir Kurt Graf Sprecher der Kantonspolizei Luzern Mühe, dass etwas machen kei- Zugführer wegen vereister Schlösser ausgesperrt BERN. Die Kälte hat gestern den Schweizer Zugverkehr beeinträchtigt. Eine SBB-Sprecherin erklärt, warum das passieren kann. Schneechaos auf den Schienen: Vereiste Bahnanlagen und Eisbildung an Zügen führten gestern Morgen zu Verspätungen, Zugausfällen und Umleitungen in der ganzen Schweiz. «Einige Lokführer konnten nicht in ihre Züge, weil die Schlösser eingefroren waren», erklärt SBBSprecherin Franziska Frey. Dazu verhinderten Trittbretter, die nicht mehr reibungslos einund ausgefahren werden konnten, das Schliessen von Türen Ein Bahnangestellter kontrolliert in Chiasso die Fahrleitung. KEYSTONE und führten zu Verzögerungen. Auch die Weichen, eigentlich beheizt, werden durch heruntergefallene Eisblöcke ausser Gefecht gesetzt. Die SBB seien grundsätzlich gut auf den Winter vorbereitet, sagt Frey: «Die Wintervorberei- Dieser High Heel ist eine Kirche tungen starten bereits im Frühling, wenn wir unsere Analysen der vergangenen Winter einfliessen lassen.» Ausserdem stünden schweizweit 360 Mitarbeiter in Winternotfallteams bereit, die sich um die Schneeräumung kümmerten. Um die Vereisung von Kondenswasser in den Kompensatoren der Lokomotiven während der Abstellzeit zu verhindern, würden weiter die Lokomotiven nicht ganz ausgeschaltet. Alles lasse sich aber nicht ausschliessen. So könne ein massiver Kälteeinbruch dem sensiblen Sicherheitssystem der SBB zu schaffen machen. Frey rät den Pendlern, sich auf der SBB-Homepage über die aktuelle Betriebslage zu informieren. GBR/SDA TAIPEH. Die «High-Heeled Church» in der taiwanesischen Stadt Chiayi City wurde für Frauen gebaut, denen man wegen der SchwarzfussKrankheit die Füsse amputieren musste. Symptome der Krankheit sind schwarze, schmerzende Pusteln. In fortgeschrittenem Stadium erfordert die Krankheit die Amputation der betroffenen Glieder. PHI/FOTO: EPA Auftakt DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH 3 keine Selbstjustiz» hochgeschaukelt wird, was eigentlich in der Vergangenheit an der Fasnacht nie ein Thema war. Offiziell hat es bisher noch nie Beanstandungen wegen Belästigungen gegeben.» Kurt Graf, Sprecher der Luzerner Polizei, sagt: «Frauen, die sich belästigt fühlen, sollten sich an die Polizei wenden und nicht an Guggen.» VRONI FEHLMANN Erster Verdächtiger in Köln in Haft KÖLN. Nach den massiven Übergriffen auf Frauen in Köln in der Silvesternacht sitzt erstmals ein Tatverdächtiger wegen einer Sexualstraftat in Untersuchungshaft. Es handelt sich um einen 26-jährigen Algerier. Dem Mann werde vorgeworfen, aus einer Gruppe heraus ein Opfer sexuell genötigt und dabei ein Handy gestohlen zu haben, sagte der Kölner Oberstaatsanwalt Ulrich Bremer. Die Staatsanwaltschaft ermittelt nun gegen 21 Beschuldigte, von denen acht in Untersuchungshaft sitzen. Den meisten werden Eigentumsdelikte wie Diebstahl vorgeworfen. SDA Die Luzerner Fasnacht beginnt am 4. Februar mit dem Urknall. KEY Facebook gegen Hasskommentare US-Vizepräsident besucht die Schweiz Pünktlich um 11 Uhr gestern Morgen landete die Air Force Two und ihr prominenter Passagier: US-Vizepräsident Joe Biden besucht das WEF in Davos und wurde von Bundespräsident Johann SchneiderAmmann und der US-Botschafterin Suzi LeVine empfangen. Als der US-Vize aus dem Flugzeug stieg, gab es feste Handschläge und herzliche Umarmungen. Zehn Sicherheitsfahrzeuge, davon drei von der Kantonspolizei Zürich, warteten auf dem Landeplatz Whiskey 1. Rund 20 sonnenbebrillte und dunkel gekleidete Männer vom Secret Service waren um das Flugzeug postiert und DAVOS. BERLIN. Facebook will in Europa der wachsenden Zahl von Hasskommentaren in seinem sozialen Netzwerk mit Massnahmen zur Förderung von Gegenrede und Dialog begegnen. «Facebook ist kein Ort für die Verbreitung von Hassreden oder Aufrufe zu Gewalt», sagte die Geschäftsführerin Sheryl Sandberg in Berlin. Sie kündigte an, Facebooks technologische Expertise sowie Finanzhilfen im Kampf gegen Online-Radikalismus bereitzustellen. SDA hatten ein Auge auf die Gäste und die rund zwölf zugelassenen Journalisten. Biden ist der erste US-Vize seit Dick Cheney vor elf Jahren, der die Schweiz besucht. Nach der kurzen Begrüssung trafen sich Vizepräsident Biden und Bundespräsident Schneider-Ammann zu einem informellen Treffen. Ergebnis: Die Schweiz und die USA wollen den Austausch bei der Berufsbildung vertiefen. Dies vereinbarten sie noch am Flughafen. Mit einem der vier Black-Hawk-Helikopter flog Biden danach nach Davos. Er führt die US-Regierungsdelegation am WEF an, das morgen beginnt. GUX/SDA Trotz Tod – Tests laufen weiter PARIS. Der Tod eines Probanden bei einem Medikamententest ist für Frankreichs Gesundheitsministerin Marisol Touraine ein «beispielloses Fiasko». Klinische Tests sollen aber nicht gestoppt werden. «Wir müssen verstehen, was passiert ist, aber es gibt keinen Grund, alle klinischen Tests zu unterbrechen.» Fünf Personen werden noch im Spital behandelt. Touraine bezeichnete den Zustand der Patienten als «stabil». SDA Angst vor Selbstmord-Attentaten KEYSTONE EPA DAVOS. In Davos sind Polizei und Armee bereit für den Sicherheitsdienst am WEF. Als neue Bedrohung gelten Selbstmordattentäter mit Sprengstoffgürteln. Selbstmordattentäter würden seit den Anschlägen im November in Paris als mögliche Gefahr gesehen, sagt Armee und Polizei sind in Davos bereit. Walter Schlegel, Kommandant der Bündner Kantonspolizei. heitsorgane gehen von einer erAlle involvierten Polizeikorps höhten Bedrohung aus. Konkrete absolvierten Spezialausbildungen Anzeichen für Anschlagspläne in Terrorbekämpfung. Die Sicherlägen aber nicht vor. SDA ZAHL DES TAGES Joe Biden wude von Johann Schneider-Ammann empfangen. EPA Die Fifa zahlt Sepp Blatter keine Boni mehr ZÜRICH. Die Fifa streicht seinem gesperrten Präsidenten Sepp Blatter Teile seiner Vergütung. Er bekommt keine Bonuszahlungen mehr. Die Audit- und Compliance-Kommission der Fifa ist der Ansicht, dass der Walliser seinen Kontrollaufgaben gegenüber dem inzwischen fristlos entlassenen Generalsekretär Jérôme Valcke nicht nachgekommen ist. «Die Aufsichtspflicht ist in den Zielvereinbarungen der Bonuszah- lungen explizit aufgelistet», sagte Andreas Bantel als Sprecher der Kommission der «Frankfurter Allgemeinen Zeitung». Ungeachtet der Sperre wird Blatter aber weiterhin von der Fifa bezahlt. SDA 7 Meter lang ist der ungewöhnlich grosse Weisse Hai, der an der Küste Südaustraliens derzeit für Aufregung sorgt. Das Tier wurde in etwa 200 Meter Entfernung von der Küste aus einem Helikopter gesichtet. Der nahe gelegene Strandabschnitt wurde sofort evakuiert. PHI Ruf Lanz Für alle, die schon immer etwas mehr wollten: Das Sparkonto Plus mit 0,3% Zins. Es zahlt sich aus, jetzt ein Sparkonto Plus bei der Bank Coop zu eröffnen. Zusätzlich zur Basisverzinsung von 0,1 % erhalten Sie einen Zinsbonus von 0,2 % auf Ihr Nettoneugeld und kommen damit auf 0,3 % Zinsen im ersten Jahr. Es ist ein Kinderspiel, Ihren Zinsvorteil gegenüber anderen Banken zu berechnen: mit dem Sparkonto Plus Rechner auf www.bankcoop.ch Zum Zeitpunkt der Drucklegung gültige Konditionen. Änderungen vorbehalten. Bern/Region DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Weltcup-Rennen ziehen immer weniger Skifans an WENGEN. Sinkende Zuschauerzahlen machen den Organisatoren der Berner Weltcup-Rennen zu schaffen. Die OKs sehen dafür zwei Gründe. 2012 waren es 66 000 Zuschauer, dieses Jahr besuchten noch 43 500 Personen die Weltcuprennen am Lauberhorn in Wengen. Seit dem Besucherrekord vor vier Jahren sind die Zahlen kontinuierlich gesunken. OK-Präsident Urs Näpflin erklärt dies vor allem mit den schwierigen Wetterverhältnissen in den letzten Jahren: «Die Prognosen für dieses Jahr wie auch in den letzten zwei Jahren waren jedes Mal schlecht, natürlich kommen dann weniger Zuschauer.» Weiterer Grund: «Früher hatten wir Cuche und Défago, welche die Leute angezogen haben. Dieses Jahr waren die Schweizer leider nicht so stark.» Auch seien momentan viele Schweizer Skicracks verletzt. Trotzdem: Man ist mit dem «eher mittelmässigen Ergebnis» zufrieden. Nicht ganz so drastisch ist der Rückgang in Adelboden. Innovation Park in Biel eröffnet Gestern wurde in Biel der Swiss Innovation Park nach einer Pilotphase feierlich eröffnet. Nun können ausländische Unternehmen in Biel zu Themen wie Energie und Mobilität forschen. Neben Biel sind weitere Standorte in Dübendorf (ZH), Allschwil (BL), Villigen (AG) und Lausanne geplant. Ein Ziel der Innovation Parks ist es, die Rahmenbedingungen für Wirtschaft und Wissenschaft im internationalen Wettbewerb zu verbessern. 20M BIEL. Tiefere Prämien: Wer profitiert? Die Abstimmung zu den Krankenkassen-Prämienverbilligungen entzweit Berns links-grüne Parteien und die links-grün dominierte Kantonsregierung. Während das Referendumskomitee die Hauptvorlage zur Ablehnung empfiehlt, plädiert die Regierung auf Annahme. Am 28. Februar wird dem Berner Volk eine Änderung jenes Gesetzes vorgelegt, in dem bisher steht, dass 25 bis 45 Prozent der Bevölkerung des Kantons Bern Anspruch auf Prämienverbilligung haben. Die Hauptvorlage will, dass dieses Leistungsziel aus dem Gesetz gestrichen wird. SDA BERN. Nachkredit für 2. Säule bewilligt Einstimmig hat der Grosse Rat gestern einen Nachkredit von 200 000 Fr. gesprochen, damit der Kanton seinen Verpflichtungen bei der zweiten Säule von ehemaligen Regierungsräten nachkommen kann. Dabei geht es um fünf frühere Regierungsräte, die das Pensionsalter noch nicht erreicht haben. Die budgetierten 700 000 Fr. reichten nicht aus, weil die bernischen PK vom Leistungs- zum Beitragsprimat wechselten. SDA BERN. Die Rennen am Lauberhorn in Wengen waren dieses Jahr kein Publikumsmagnet. KEYSTONE Dieses Jahr zählte man mit 30 200 zwar fast 10 000 Besucher weniger als 2015. «Die Absage des Riesenslaloms vom Samstag ist ein Grund, warum dieses Jahr weniger Leute ka- men», sagt Peter Willen, OKPräsident in Adelboden. Aber auch hier wird mit dem schlechten Wetter und den «mässigen Schweizern» argumentiert. In den Jahren zuvor kamen zwischen 39 000 und 42 000. An beiden Orten sind die Rennen für nächste Saison gesichert. Näpflin sagt: «Wir hoffen immer auf Schweizer in Höchstform.» AHA Lehrpläne: Volk soll entscheiden 21-Jähriger stirbt bei Unfall Mit einer Initiative will ein Komitee im Kanton Bern dafür sorgen, dass letztlich das Volk über die Einführung von Lehrplänen befinden kann. Bis im Juni will das Komitee die nötigen 15 000 Unterschriften sammeln. Das siebenköpfige Komitee besteht vorwiegend aus Eltern und Lehrern. In einem Unterstützungskomitee finden sich Politiker vorwiegend aus dem bürgerlichkonservativen Lager. SDA OBERBUCHSITEN. BERN. Ingenieure in Biel. KEYSTONE 5 Gestern kam es in Oberbuchsiten zu einem tödlichen Unfall. KAPO SO Am frühen Montagmorgen ereignete sich in Oberbuchsiten ein tödlicher Unfall: Ein Lieferwagen kollidierte auf der teilweise vereisten Hauptstrasse mit einem Auto. Der Lieferwagenfahrer war aus bisher unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn geraten. Der 21-jährige Autofahrer wurde bei der Kollision schwer verletzt und verstarb im Spital. Die Kapo Solothurn sucht Zeugen. SMÜ Regierungsräte müssen Geld abliefern BERN. Die Mitglieder des Berner Regierungsrats und die meisten Kantonsangestellten müssen künftig all ihre Mandatsentschädigungen dem Staat abliefern. Das hat der Grosse Rat gestern einstimmig be- schlossen. Das Personalgesetz wird entsprechend angepasst. Dabei geht es um Gelder, welche die Kantonsvertreter für ihre Arbeit in Beteiligungsgesellschaften, Institutionen und Gremien erhalten. Hono- rare mussten sie schon bisher abliefern, Sitzungsgelder und Spesen hingegen durften sie behalten. Diese Regelung geriet Anfang 2014 durch eine Affäre in Basel unter Beschuss. Die Mitglieder des Berner Re- gierungsrats verzichten seither freiwillig auf ihre Sitzungsgelder und Spesenentschädigungen. Insgesamt geht es um rund 220 000 Franken. Das Geld wird nun für Funktionszulagen verwendet. SDA www.coop.ch 41% per Tragtasche 7.95 statt 13.50 19. 1.–23. 1. 2016 solange Vorrat Tragtasche zum Selberfüllen mit allen Zitrusfrüchten (ohne Bio und Limetten), im Offenverkauf (bei einem Gewicht von 3,5 kg: 1 kg = 2.27) 30% 41% 50% statt 5.40 statt 21.50 statt 18.– 3.75 Coop Naturaplan Bio-Broccoli, Spanien, per kg 12.50 Coop Schweinskoteletts, Naturafarm, 2 Stück mager, 2 Stück vom Hals, Schweiz, in Selbstbedienung, per kg 11.20 7.95 statt 12.20 statt 9.70 9.– Coop Rindshackfleisch, Österreich, in Selbstbedienung, 2 × 500 g, Duo 14.50 statt 16.90 Coop Vollrahm past, 2 × 5 dl (1 dl = –.80) 1 Halbrahm past, 2 × 5 dl 6.50 statt 7.80 (1 dl = –.65) 1 Die Butter, Mödeli, 4 × 250 g (100 g = 1.12) 40% 3.– Rabatt 10.40 9.60 statt 17.40 W03/16 1 Coop Betty Bossi Tortelloni mit Spinat und Ricotta, 3 × 500 g (100 g = –.69) statt 12.60 Coop Betty Bossi Pizza Pomodori e Pesto, 2 × 420 g (100 g = 1.14) 1 Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren. 1 Coop Fondue Moitié-Moitié, 2 × 400 g (100 g = 1.81) 40% 31.95 statt 53.70 Valais AOC Fendant Domherrenwein 2014, 6 × 75 cl (10 cl = –.71) Bern/Region DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH 7 20 Sekunden Gewinn im Asylwesen Auf dem Brachland in Steffisburg entsteht ein Paradies für Asphalt-Surfer. RAMON LEHMANN Der grosse Bauboom in der Berner Skate-Szene BERN. Steffisburg erhält für 360 000 Franken einen eigenen Skatepark. Gleichzeitig entstehen im Kanton drei weitere Anlagen für Rollbrettler. Die Berner Skate-Szene kommt ins Rollen: Nachdem eine Skate-Bowl auf der Berner Schützenmatte und eine zwischenzeitliche Anlage beim Gaskessel grünes Licht erhalten haben, entsteht ab Sommer auch in Steffisburg ein Paradies für Asphalt-Surfer. Der Verein Skatepark Steffisburg & Thun hat die nötigen 360 000 Franken beisammen. «Der 600 Quadratmeter grosse Betonpark wird nach zwölf Jahren endlich Realität», freut sich Ramon Lehmann vom Verein. Neben der Baustelle des Bypasses Thun-Nord fahren bald auch die Bagger für den XL-Skatepark auf. Der Park ist öffentlich. Während in ThunNord die Sache bereits in Beton gemeisselt wird, herrscht in Interlaken Aufbruchstimmung: Die IG Skatepark-Bödeli ist auf Spendenfang. In Interlaken wollen sie einen 300 Quadratmeter grossen Spielplatz für Rollsportler entstehen lassen. «Berner Skater zeigen sich schweizweit besonders vor- bildlich und aktiv», sagt Urs Morgenegg, Gründer der Swiss Skateboard Association (SSA). Er bewundert den Durchhaltewillen und Eifer der Initianten aus dem Kanton Bern. Und doch ist sich der 43-jährige Skater sicher: «Der grösste Boom steht der Schweizer Skate-Szene erst bevor» – spätestens im Jahr 2020, wenn Skateboarding eine olympische Disziplin ist. MIW BERN. Im Kanton Bern sollen sich weiterhin auch gewinnorientierte Organisationen um die Betreuung von Asylsuchenden kümmern dürfen. Dieser Meinung ist der Grosse Rat. Motionär Patric Bhend (SP, Steffisburg) hatte verlangt, dass der Kanton nur noch Leistungsverträge mit gemeinnützigen Organisationen abschliesst. SDA Thuner ohne Strom THUN. In der Nacht auf gestern kam es in verschiedenen Thuner Quartieren zu einem Stromausfall. Der Grund: ein Erdschluss. Der Ausfall dauerte rund eine Stunde. AHA Unfall mit Polizeiauto BERN. Ein Lenker fuhr gestern bei der Schützenmattstrasse auf ein vor ihm stehendes Polizeiauto auf. Sachschaden: mehrere tausend Franken. SMÜ republica ANZEIGE DOPPELT GUTES GANZ NACH IHREM GESCHMACK GENIESSEN. Raffinierte Thai-Gerichte und herzhafte Burger. Zum Mitnehmen bei der Migros Marktgasse. Los! Los! eatchacha.ch | beefburger.ch Offen: Mo bis Mi 10.30 – 21.00 Uhr | Do bis Sa 10.30 – 22.30 Uhr 8 Schweiz IZRS-Film noch immer online Die Bundesanwaltschaft hat Youtube bislang erfolglos aufgefordert, einen umstrittenen Film des Islamischen Zentralrats Schweiz (IZRS) vom Netz zu nehmen. Die BA führt ein Strafverfahren gegen IZRSVorstandsmitglied Naim Cherni. Sie wirft dem Mann vor, seine Reise in umkämpfte syrische Gebiete in einem Video propagandistisch dargestellt zu haben. Die BA will nun aktiv das Gespräch mit Youtube suchen. SDA BERN. DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Lombardi-Gruppe verdient an 2. Röhre CVP-Fraktionschef Filippo Lombardi gehört zu den prominentesten Befürwortern der zweiten Gotthardröhre. Was bisher nicht bekannt war: Ein Volks-Ja wäre auch für die Lombardi-Gruppe, die sein Vater gegründet hatte, von Vorteil. Bis 2013 war Giovanni BERN. Lombardi Verwaltungsratspräsident, heute amtet er als Ehrenpräsident der Firma. Zusammen mit einem anderen Ingenieurbüro ist das Unternehmen bei der Planung der zweiten Röhre für die «Bauherrenunterstützung» zuständig. Bis heute flossen dafür bereits 1,35 Millionen Franken, wie der Bund bestätigt. Die Gegner der zweiten Röhre sehen in den «Verflechtungen» einen Beweis dafür, dass die zweite Röhre «weniger der Allgemeinheit als vielmehr den Interessen einzelner Baufirmen» dient. Filippo Lombardi Darum ist die Abschaffung der Heiratsstrafe umstritten BERN. Die CVP will Ehepaare von Nachteilen bei den Steuern befreien – der Widerstand ist gross. Das müssen Sie wissen. Die Polizei ermittelt in Weiach. Schuss auf Ex – dann sich getötet WEIACH. Nun ist klarer, wie sich die Schiesserei in einem Einfamilienhaus in Weiach ZH abgespielt hat, bei der ein Mann (51) starb, eine Frau (47) verletzt wurde und der Hausbesitzer (48) unverletzt blieb: Gestützt auf diverse Aussagen geht die Staatsanwaltschaft laut einer Mitteilung davon aus, dass der Ex-Freund (51) der Frau in das Haus eingedrungen war, um das Gespräch zu suchen. Als die Situation eskalierte, zückte er eine Pistole und schoss auf die Frau. Als die Schwerverletzte und der Hausbesitzer flüchteten, richtete er sich selbst. Alle drei involvierten Personen sind Schweizer. 20M Krank nach Fondue chinoise Für viele Schweizerinnen und Schweizer hatte der Weihnachtsschmaus einen fahlen Nachgeschmack. In den letzten drei Dezemberwochen und der ersten Januarwoche erkrankten 871 Personen an einer Campylobacter-Infektion. Die Ursache war meist ein unvorsichtiger Umgang mit Pouletfleisch beim Fondue chinoise. Die Infektion dauert im Durchschnitt sieben Tage. Sie äussert sich durch Symptome wie Fieber und Durchfall. SDA BERN. kontert, er sei selber weder Aktionär noch habe er eine Funktion in der Firma. Auch sein 90-jähriger Vater habe seine Aktien inzwischen verkauft. «Ich trete für diese Vorlage ein, weil es mir um meinen Kanton, mein Land und die Sicherheit der Bevölkerung geht.» JBU Was ist das Ziel der Heiratsstrafe-Initiative? Die CVP fordert, dass Ehepaare bei Steuern und Renten gegenüber anderen Lebensformen nicht benachteiligt werden dürfen. Gleichzeitig soll die Ehe als «Lebensgemeinschaft von Mann und Frau» und als «Wirtschaftsgemeinschaft» definiert werden. Wer bekämpft die Initiative? Obwohl die Beseitigung der Heiratsstrafe unbestritten ist, haben ausser CVP und SVP alle grossen Parteien die NeinParole beschlossen. Marco Romano (CVP), Christophe Darbellay (CVP), Marianne Streiff (EVP) und Nadja Pieren (SVP) wollen die Heiratsstrafe abschaffen. KEY Warum? Wenn die Ehe in der Verfassung als Bündnis «von Mann und Frau» definiert wird, darf sie künftig nicht für Homosexuelle geöffnet werden. Viele Gegner kritisieren dieses «ver- altete Gesellschaftsbild». Andere sind der Meinung, dass es am fairsten wäre, wenn jede Person einzeln besteuert würde – egal, ob sie verheiratet ist oder nicht. Allerdings verbietet die Initiative eine solche Individualbesteuerung. Zahlen Verheiratete heute in jedem Fall mehr Steuern? Nein. Betroffen sind meist Doppelverdiener-Ehepaare: Weil die beiden Einkommen zusammengerechnet werden, rutscht das Paar in eine höhere Progressionsstufe. Das Bundesgericht hat diese Praxis bereits vor über 30 Jahren gerügt. Die Kantone haben seither Gegenmassnahmen getroffen – teilweise fahren Eheleute nun sogar besser als unverheiratete Paare. Bei der Bundessteuer sind noch rund 80 000 Ehepaare betroffen. Was würde die Aufhebung der Heiratsstrafe kosten? Der Bundesrat rechnet mit Steuerausfällen von 1 bis 2,3 Milliarden Franken – je nach Umsetzung. JACQUELINE BÜCHI Fuchs mit Katze in der Schnauze REGENSDORF. Ein aussergewöhnliches Bild bot sich einem Leser-Reporter am Sonntagabend in Regensdorf ZH: Er begegnete einem Fuchs, der mit einer toten Katze in der Schnauze herumspazierte. Dass er das Haustier auf dem Gewissen hat, ist laut dem zuständigen Wildhüter aber unwahrscheinlich: Er habe keine Kenntnis von einem Katzen jagenden Fuchs. Die Tiere seien Aasfresser: Vermutlich fand der Fuchs den Kadaver der Katze, nachdem sie überfahren worden war. LÜS/FOTO: LESER-REPORTER Schweiz DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH «Ich dachte, ich müsse in der Lawine sterben» PIZOL SG. Am Pizol ist am Samstag eine Lawine niedergegangen. Zwei junge Frauen wurden erfasst. Eine Staublawine löste sich am Samstag am Pizol. Die 18-jährige Ladina Lampert wurde mit Conny Siegenthaler (19) von der Lawine überrascht. «Wir sassen mit angeschnalltem Snowboard am Pistenrand und haben uns gewundert, wie nah die Lawine an uns herankommt», sagt Lampert zu fm1today. Dann sei alles schnell gegangen: «Plötzlich waren wir in der Lawine drin. Ich wusste nicht mehr, wo unten und wo oben ist. Ich bekam keine Luft mehr und dachte, ich müsse sterben.» Beide hatten Glück: Sie blieben nur mit den Beinen stecken. «Wir befreiten uns und kletterten zurück zur Piste.» Was sie empört: «Die anderen Leute sind an uns vorbeigefahren.» Seit dem Vorfall leiden beide an Rückenschmerzen. Normalerweise würden die Lawinen in diesem Gebiet von einem Helikopter aus gesprengt, sag- 9 20 Sekunden Polizei ermittelt ST. GALLEN. Nach dem Polizeieinsatz wegen einer Übungshandgranate im St. Galler Einkaufszentrum Gallusmarkt vom Freitag sind umfangreiche Ermittlungen im Gang. Die Polizei wertet Videobilder von Überwachungskameras aus. SDA Beim Restaurant Gaffia barst durch die Druckwelle eine Fensterscheibe. KAPO SG Saubere Luft GENF. Die Luft im Kanton Genf soll besser werden. Bis 2030 sollen die Stickoxid-Emissionen um 50 Prozent gesenkt werden, und die Feinstaubbelastung soll um 18 Prozent zurückgehen. Diese Ziele hat sich die Genfer Regierung gesetzt. SDA Ladina Lampert hatte Glück im Unglück und konnte sich selber aus der Lawine befreien. te Klaus Nussbaumer, CEO der Bergbahnen Pizol. Wegen des Wetters konnte aber nicht geflogen werden. «Vorsorglich sperrten wir eine Piste», sagt Nussbaumer. Diese wurde dann von der Lawine bedeckt. Doch Lampert ist überzeugt, dass auch die Piste wei- ter unten, auf der sie gefahren ist, hätte geschlossen werden müssen. Laut Simon Meyer von den Bergbahnen Pizol blieb die Piste wegen der Wetter- und Schneedaten offen: «Es war ein unvorhersehbares Ereignis.» MLÜ Neue Solarzellen LAUSANNE. Forscher der ETH Lausanne haben ein Material entwickelt, mit dem sich die Herstellungskosten für einen sehr effizienten Typ von Solarzellen reduzieren lassen. SDA ANZEIGE 35% Jetzt Vorher D t l-H at ul m "F y ,6 p la 15 is D 799.– 1 299.– 8 GB RAM 1 TB HD 50% Jetzt 64.50 Vorher 25x PUNKTE <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDI1sQQAzIuNAg8AAAA=</wm> <wm>10CE2LKw7DQAwFT-TVe_7sxjWswqKCKnxJFJz7o6ZFBYNmZtsqGn4819e-vougu1hqeFZkNB29LNm4sEC6gv1BM9UxbvXfC5A9gfltBBT6pIpRTOe9LDEM7TrOD2DEHPZ3AAAA</wm> 129.– ePrint Drucker/Scanner/Kopierer/Fax Officejet 4634 MGB Wireless Direct, autom. doppelseitiges Drucken, autom. Dokumentenzuführung, Randlosdruck, Papierkassette für 100 Blatt, 64-MB-Speicher, Wireless, USB 2.0 / 7972.739 Die Angebote gelten vom 19.1. bis 1.2.2016 und solange Vorrat. Diese und viele andere Produkte finden Sie in melectronics- und grösseren Migros-Filialen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Notebook ENVY 15-ae136nz Windows 10. Vollbringen Sie Grossartiges. Windows 10 Home (64 bit), Intel CoreTM i5-6200U (2,3 GHz), DVD-RW-Laufwerk, Nummernblock, Fingerprint Reader, Bang & Olufsen Soundsystem / 7981.152 ® www.coopmobile.ch ! z i e w h c S e i d r ü DIE Flatrate f Nur CHF 29.90 pro Monat!* Unlimitiert telefonieren In alle Netze der Schweiz Unlimitiert SMS/MMS versenden In alle Netze der Schweiz Unlimitiert surfen Inklusive 1GB Highspeed 4G Inklusi Keine Vertragslaufzeit! * Keine Vertragslaufzeit, 60 Tage Kündigungsfrist, exkl. SIM-Karte im Wert von CHF 40.–. CoopMobile Swiss Flat – DIE Flatrate für die Schweiz! Hier erhältlich (bei Coop nur in grösseren Supermärkten): Schweiz DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH «Die Leute wollen keine 17-Jährigen am Steuer sehen» BERN. 17-Jährige sollen bald den Lernfahrausweis erwerben können. Diese geplante Neuerung kommt nicht überall gut an. Knapp 7000 Unfälle verursachen 19- bis 24-jährige Neulenker pro Jahr. Laut dem Bundesamt für Strassen (Astra) gehören sie zur Gruppe mit der höchsten Unfallzahl. Der Bundesrat plant deshalb in der Fahrausbildung grundlegende Änderungen. Laut Astra beweisen andere Länder, dass das Anfängerrisiko sinkt, je länger die begleitete Lernphase dauert. Künftig soll der Erwerb des Lernfahrausweises schon mit 17 Jahren möglich sein. Weiter wählt der Fahrschüler die Das Anfängerrisiko soll sinken, je länger die Lernphase dauert. KEY Prüfungsroute selber, der Verkehrskundeunterricht findet vor der Theorieprüfung statt und der Nothilfekurs wird verbessert. Zudem soll in der Weiterbildung ein Tag die bisherigen zwei Kurstage ersetzen. Willi Wismer, Präsident des Zürcher Fahrlehrer-Verbands, ist gegen den verfrühten Lern- fahrausweis. «Viele 17-Jährige haben zu wenig Verantwortungsbewusstsein.» Dass die Schüler die Prüfungsroute selber bestimmen, begrüsst er hingegen. Erfahrungsgemäss wählten die Schüler immer schwierigere Routen. «Die Prüfung wird deshalb anspruchsvoller.» Vor- aussichtlich Ende Jahr kommt die Vorlage in die Vernehmlassung. SVP-Nationalrat Ulrich Giezendanner befürwortet den Lernfahrausweis ab 17 Jahren. «Bei Lastwagen-Lehrlingen haben wir beste Erfahrungen gemacht.» SP-Nationalrat Thomas Hardegger dagegen findet: «Unser gut ausgebautes ÖVNetz macht den Lernfahrausweis in diesem Alter unnötig.» Auch meint er: «Ich glaube kaum, dass die Leute schon 17-Jährige am Steuer sehen wollen.» Giezendanner gibt der Vorlage grosse Chancen. «Das heutige System ist zu langatmig und zum Teil zu rigoros.» Einig sind sich die Politiker darin, die Wiederholungskurse runterzufahren. Wismer pocht dagegen auf die zwei bestehen- 11 DAS SAGEN DIE LESER «Die Strasse ist sonst schon ein Kindergarten» Refugeeswelcome: In Amerika kann man mit 16 Auto fahren und es gibt trotzdem nicht mehr Unfälle. Ob jetzt mit 16, 18 oder mit über 30: Autofahren ist eine Sache für sich, manche können es und manche nicht. Christian: Es ist zu früh. Grundsätzlich sollte auch das Leasen bis 25 verboten oder auf eine maximale Motorenleistung limitiert werden. Unglaublich, mit wie vielen PS Jugendliche teilweise herumfahren. Ich glaube nicht, dass sie diese beherrschen. Fähigkeit: Leider ist die Fähigkeit unabhängig vom Alter! Es gibt viele, die einen Führerschein haben, aber nicht auf die Strasse gehören. Hero: Die Strasse ist sonst schon ein Kindergarten. Nicht nötig, dass es noch schlimmer wird. Die sollen erst lernen, geradeaus zu laufen und selbstständig zu werden, ohne immer zu Mami oder Papi zu laufen. den Kurstage. «Die Auswertungen zeigen, dass ein Grossteil der Schüler beide Kurse für sinnvoll hält.» BETTINA ZANNI 200 km/h schnell: Lawine zu Testzwecken ausgelöst SITTEN. Im Walliser Vallée de la Sionne ist gestern zu Testzwecken mit einem Helikopter eine grosse Lawine ausgelöst worden. Die Experten des Instituts für Schnee- und Lawinenforschung hatten unter anderem Infrarot-Sensoren eingerichtet, um die Temperaturen innerhalb der Lawine zu messen. Die Forscher wollen damit deren Bewegungen besser verstehen. Die Testlawine erreichte eine Geschwindigkeit von 200 km/h. SDA Vögel brauchen Hilfe im harten Winter Die duschende Frau ist für Facebook zu anstössig. SWISS SONNENSCHUTZ Comic-Frau von Facebook gesperrt Die Firma Swiss Sonnenschutz in Wil SG warb auf Facebook mit einem ComicVideo. Dieses zeigt unter anderem, wie eine duschende Frau sich in ihrem Badezimmer mit Jalousien der Firma vor neugierigen Blicken des Nachbarn schützen kann. Für Facebook ist das zu anstössig. Der Internet-Konzern hat der St. Galler Firma mitgeteilt, sie dürfe das Video nicht mehr schalten: «Es sind keine Werbeanzeigen zulässig, die Nacktheit zeigen, selbst wenn diese nicht sexueller Natur ist», heisst es in der Begründung. Für Firmeninhaber Thomas Maahsen ist das unverständlich: «Die Frau wird WIL. BERN. Eine Blaumeise bearbeitet einen Meisenknödel – doch nicht alle Vögel haben genug Futter. Die aktuelle Wetterlage erschwert die Suche. Deshalb sind Vögel auch auf die Hilfe von Menschen angewiesen. Am besten sei es, Vögeln an siloartigen Futterstellen eine Mischung aus Sonnenblumenkernen und Hanf zu geben, erklärt Christa Glauser, stv. Geschäftsführerin von BirdLife Schweiz. PHI/FOTO: MARCEL BURKHARDT nur von hinten gezeigt, und es ist doch bloss eine ComicFigur.» Dass Facebook ausgerechnet hier interveniere, sei ein schlechter Witz: «Facebook steht in der Kritik, nichts gegen Hetze zu unternehmen – sobald es aber um Nacktheit geht, spielen sie sich als Sittenwächter auf.» LÜS Sehen Sie das für Facebook zu anstössige Video auf Sonnenschutz.20min.ch 12 Ausland 20 Sekunden Schulen verlegt NIAMEY. Aus Angst vor Angriffen der Islamistenmiliz Boko Haram sind im Niger 99 Schulen in sicherere Gebiete verlegt worden. 6000 Schülern sei dadurch der Schulbesuch wieder ermöglicht worden. SDA Uli Hoeness kommt auf Bewährung frei MÜNCHEN. Uli Hoeness wird am 29. Februar vorzeitig auf Bewährung aus der Haft entlassen. Dem Antrag des früheren Präsidenten des FC Bayern Rakete tötet Frau ISTANBUL. In der türkischen Grenzstadt Kilis ist eine Frau durch den Einschlag einer Rakete aus Syrien getötet worden. Eine Schülerin wurde zudem verletzt, wie der zuständige Gouverneur mitteilte. SDA Flüchtlinge im Sudan JUBA. Angesichts der anhalten- den Kämpfe im Südsudan haben sich mehr als 200 000 Menschen in UNO-Flüchtlingslager gerettet. Im Südsudan toben seit 2013 heftige Kämpfe; zehntausende Menschen wurden seither getötet. SDA DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Ex-Bayern-Präsident Hoeness. EPA München auf Entlassung nach Verbüssung der Hälfte seiner Haftstrafe sei stattgegeben worden, sagte der Präsident des Landgerichts Augsburg, Herbert Veh, am Montag auf Anfrage. Die Entlassung erfolge zur Bewährung, Hoeness dürfe sich innerhalb von drei Jahren nichts zuschulden kommen lassen. Hoeness war im März 2014 wegen Steuerhinterziehung in Millionenhöhe zu dreieinhalb Jahren Haft verurteilt worden. Seine Gefängnisstrafe trat er im Juni 2014 an. MLR/AFP Belgier in Marokko festgenommen RABAT. In Marokko ist nach offiziellen Angaben ein Belgier mit «direkten Verbindungen» zu den Attentätern von Paris festgenommen worden. Wie das marokkanische Innenministerium mitteilte, handelt es sich um einen Belgier marokkani- scher Abstammung. Der Mann habe sich in Syrien der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) angeschlossen. Nach Angaben des Innenministeriums wurde der Mann am Freitag in alMohammadiya in der Nähe von Casablanca festgenommen. SDA Unwürdige Zustände in Calais: Die Flüchtlinge harren bei Kälte und im ANZEIGE HEUTE ABEND STIRBT DIE LANGEWEILE HEUTE 20:05 UHR srf.ch/derbestatter Ausland DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH 13 «Die Räumung macht den ‹Dschungel› noch schlimmer» CALAIS. Die Polizei räumt ein Flüchtlingscamp aus Sicherheitsgründen. Die Bewohner vermuten andere Absichten. Dreck in ihren Zelten aus. DIEGO CUPOLO Er gilt als eines der härtesten Flüchtlingslager der Welt und liegt mitten in Europa: der «Dschungel» von Calais. Gestern haben die französischen Behörden angefangen, einen Teil des Lagers zu räumen – gegen den Willen der Bewohner. 20 Minuten sprach mit dem Journalisten Diego Cupolo, der vor Ort ist. Herr Cupolo, was bezwecken die Behörden mit der Teilräumung des «Dschungels»? Die Polizei sagt, sie räume das Gebiet aus Sicherheitsgründen. Im Lager befürchtet man aber, dass der «Dschungel» absicht- Die Polizei eskortiert einen Bulldozer im Flüchtlingscamp von Calais. AP lich langsam abgerissen werden soll, weil so viele Medien vor Ort sind und Frankreich nicht schlecht dastehen will. Welche Auswirkungen wird das auf das Lager haben? Hier rechnen viele damit, dass der «Dschungel» dichter besiedelt wird. Die Flüchtlinge werden nicht verschwinden, sondern in einen anderen Teil des Lagers umziehen. Schon jetzt gibt es Probleme, weil zu viele Menschen hier sind. So wird der «Dschungel» noch schlimmer. Wo sollen die Flüchtlinge hin, deren Zelte jetzt abgerissen werden? Es gibt eine Container-Siedlung von der Regierung. Dort wollen die Flüchtlinge aber nicht leben. Sie wissen, dass sie registriert werden und dann in Frankreich Asyl beantragen müssen. Nach den schlechten Erfahrungen, die sie in Calais gemacht haben, wollen sie möglichst wenig mit Frankreich zu tun haben. Schlechte Erfahrungen? Der «Dschungel» ist kein guter Ort. Es ist sehr kalt und verdreckt. Die Flüchtlinge geraten zudem ständig mit Polizisten in Konflikt. Ich habe schon 20 Flüchtlingslager besucht. Diejenigen in Calais und im nahe gelegenen Dünkirchen sind die schlimmsten, die ich bisher gesehen habe. NSA Lesen Sie das ganze Interview auf Calais.20min.ch ANZEIGE SALE … und viele weitere Marken! *Nur, solange der Vorrat reicht. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen ausser dem Helsana-Joker. Gilt beim Kauf einer kompletten Korrekturbrille oder einer Sonnenbrille mit oder ohne Korrekturgläser. Gültig bis zum 13.02.2016. McOptik macht glücklich! www.mcoptik.ch | mcoptik.ch MARKENFASSUNG AB 29.– * & f f i l e t a R l e i n a h t Na s t a e w S t h g i The N ts i T ick e e w z e G e w i nn e Bierhüb : l i, B e rn Wettbewerb: Gewinne Tickets für «The Showcase» am Donnerstag, 11. Februar Der aus Denver stammende Singer/Songwriter Nathaniel Rateliff hat sich kürzlich mit der Soulband The Night Sweats zusammengeschlossen. Entstanden ist ihr selbstbetiteltes Album mit der erfrischenden Hit-Single «S.O.B.». Exklusiv für 20 Minuten kommt die Band nach Bern ins Bierhübeli. Dein Eintrittsticket kannst du nicht kaufen, sondern exklusiv gewinnen: Sende THESHOWCASE inklusive Name und E-Mail an die Nummer 2020 (Fr. 1.50/SMS). Kostenlose Teilnahme am Wettbewerb: Theshowcase.20min.ch ALBUM OUT NOW Ausland DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Fremdenlegionäre sterben in Lawine GRENOBLE. Bei einem Lawinenunglück in den französischen Alpen sind fünf Soldaten ums Leben gekommen. Sechs weitere wurden verletzt, nur einer musste ins Spital. Nach Angaben der Polizei waren etwa 50 Militärangehörige für ein Abhärtungstraining in einem Skiort im östlichen Département Savoie abseits der Piste unterwegs, als elf von ihnen von den Schneemassen erfasst wurden. Die verunglückten Soldaten gehörten der französischen Fremdenlegion an. Da der Verbund Militärangehörige aus der ganzen Welt rekrutiert, war zunächst unklar, welche Nationalität die Opfer hatten. SDA Ein Schwimmbad in München legte Flyer mit Verhaltensregeln auf. EPA Flüchtlinge dürfen wieder ins Hallenbad BORNHEIM. Kein Zutritt mehr: Im nordwestfälischen Bornheim (D) durften erwachsene männliche Flüchtlinge nicht mehr ins städtische Hallenbad, weil es von Besucherinnen immer mehr Klagen wegen sexueller Belästigung durch die Männer aus einer nahen Asylbewerberunterkunft gegeben hatte. Doch das Verbot galt nur wenige Tage, ab Mittwoch wird es die Stadt wieder aufheben. Die Entscheidung war auf heftige Kritik gestossen, weil sie pau- schal alle männlichen Flüchtlinge unabhängig von ihrem Verhalten betraf. Das teilte eine Sprecherin der Stadt im Bundesland Nordrhein-Westfalen mit. Sozialdezernent Markus Schnapka hatte zuvor mehreren deutschen Medien gegenüber erklärt, dass er sich bewusst sei, dass man mit dem Schwimmbad-Verbot «den allermeisten Unrecht tue, aber ich sehe auch keine andere Möglichkeit, als dieses deutliche Zeichen zu setzen». GUX Passagierin flog mit Therapie-Truthahn SEATTLE. Ein Truthahn im Flugzeug erhitzt die Gemüter in den USA. Dabei hat das Tier eine Mission. Als kürzlich die Passagiere eines Delta-Airlines-Flugs von Seattle nach Salt Lake City einstiegen, bemerkten sie an Bord einen ungewöhnlichen Fluggast. Mitten in der Kabine, bequem in einem Sitz der Economy Premium, sass ein Truthahn, neben ihm seine Besitzerin Jodie Smalley. Easter – so heisst die Pute – ist ein Therapietier, ein sogenanntes Emotional Support Animal (ESA). Smalley ist nach einem schweren Verlust in ihrem Leben in psychologischer Behandlung. Easter spende ihr Trost und helfe, die Symptome ihrer emotionalen Instabilität zu mindern, sagt Smalley. «Easter gibt mir Freude und Hoffnung, ihn auch beim Flug dabeizuhaben, war eine positive Erfahrung.» Das Tier sei eine grosse Stütze. Während des Flugs habe er sich gut benommen und eine speziell entwickelte Windel getragen, erklärt sie. Die Online-Community Reddit hat für Smalleys Bedürfnisse wenig Verständnis. Nachdem Nutzer Biggestlittlepickle ein Foto des Tiers im Flieger veröffentlicht hatte, meldeten sich über 1700 Leser: «Ich hatte gebeten, dass keine Kleinkinder an Bord sind, und das ist das Resultat», schrieb einer. Ein Ungewöhnlicher Fluggast: Easter auf dem Delta-Airlines-Flug. REDDIT anderer Nutzer fand: «Schon wer einen Truthahn als Haustier hält, braucht Therapie.» ESA-Begleittiere sind in den ANZEIGE Aus unserer eigenen Herstellung. 15 33% <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NLQ0MQcAQfCa_g8AAAA=</wm> <wm>10CFWMywrCMBBFvyjhTjKZNmZnKbgotfgo4mYQolDEVhTBz7e6c3E5m3Nu06Rg8VtVt7t6kwjEbHykyEUKMVhXSKLobBEkgYgdSBbEcIgef7oBokRAv4oBGWIlb8jIDF-Kk9LKemmBoP2-XykpqyO8pZyT2zBqdXq8npOSwF_PAGU7jDnrgbXt1M_Pk26Pc9Z29p4vH_lcFuW9AAAA</wm> 17.80 statt 26.70 Caruso Oro Kaffee Bohnen oder gemahlen im 3er-Pack, UTZ z.B. Bohnen, 3 x 500 g ANGEBOT GILT NUR VOM 19.1. BIS 25.1.2016, SOLANGE VORRAT USA weit verbreitet. Die meisten Airlines erlauben Passagieren, mit einem Tier zu reisen, das sie bei Bedarf unterstützt. KLE Wirtschaft Trotz Terror mehr Touristen Trotz Terrorgefahren hat der Tourismus seinen Rekordkurs 2015 fortgesetzt. Laut UNO-Tourismusorganisation (UNWTO) stieg die Zahl der Auslandsferienreisenden im Vergleich zum Vorjahr weltweit um 4,4 Prozent auf fast 1,2 Milliarden. Damit habe die Reisebranche im sechsten Jahr in Folge ein Wachstum erzielt, teilte die UNWTO mit. Zu den jüngsten Anschlägen von Islamisten auf touristische Einrichtungen sagte UNWTOGeneralsekretär Taleb Rifai: «Was immer geschieht, die Auswirkungen werden stets nur kurzfristig sein.» SDA MADRID. Birkin Bag bringt mehr als Aktien DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Iran: Firmen hoffen auf neue Aufträge ZÜRICH. Nach dem Wegfall der Sanktionen gegen den Iran öffnet sich Schweizer Firmen ein neuer Markt. Die internationalen Sanktionen gegen den Iran wurden aufgehoben, die Schweizer Exportwirtschaft verspricht sich davon einiges. Die Exportförderungsorganisation Switzerland Global Enterprise hält ohne Sanktionen «eine Vervielfachung der Schweizer Exporte» in den Iran für möglich. Das bisher wichtigste Schweizer Exportgut in den Iran sind Medikamente. Sie waren von den Sanktionsmassnahmen nur beschränkt betroffen. Die Pharmariesen Novartis und Roche sind beide im Iran vertreten. «Nach der Aufhebung der Sanktionen erwarten SPI 8349.08 Stoxx 50 2796.46 Dax 9521.85 Dow Jones 15988.08 Nasdaq 4488.42 Die Schweizer Pharmabranche erhofft sich mehr Entwicklung im Iran. wir 2016 mehr Investitionen und Entwicklung im iranischen Pharmamarkt», teilt Roche mit. Wie sich das auf das Geschäft auswirke, könne aber noch nicht abgeschätzt werden. Am zweithäufigsten in den Iran exportiert wurden bisher Maschinen. «Es ist ein interessanter Markt», erklärt Oliver Müller, Direktor des Branchenverbands Swissmechanic. Zudem seien Schweizer Firmen als Geschäftspartner im Iran gut akzeptiert. Für IndustrieKMU, die Swissmechanic ver- Nach der Aufhebung der Wirtschaftssanktionen gegen das wichtige Förderland Iran hat sich die Talfahrt der Ölpreise fortgesetzt. In der Nacht auf gestern erreichten der Preis für Nordsee-Öl bei 27,70 US-Dollar je Barrel (159 Liter) und der Preis für USÖl bei 28,36 Dollar je Fass den tiefsten Stand seit mehr als zwölf Jahren. Damit sind die beiden wichtigen Ölpreise für die Weltwirtschaft seit Jahresbeginn um etwa ein Viertel eingebrochen. Nach SINGAPUR. Der Onlineshop Baghunter hat den Wertzuwachs vom Aktienindex S&P 500, von Gold und von der Birkin Bag während der letzten 35 Jahre verglichen. Die Kult-Handtasche von Hermès performte am besten. Ihre jährliche Rendite lag bei 14,2 Prozent. Der Aktienindex wuchs im Mittel nur um 8,7 Prozent. Gold verzeichnete im Schnitt sogar einen Verlust von 1,5 Prozent. VB/FOTO: GC IMAGES tritt, seien Geschäfte mit dem Iran aber weiterhin schwierig. «Schweizer KMU ohne speziellen Bezug zum Iran werden den iranischen Markt deshalb nicht bearbeiten», so Müller. Ebenfalls bereits im Iran tätig ist Swatch. Uhren waren 2014 das drittwichtigste Schweizer Exportgut in den Iran. «Uhrenexporte in den Iran waren bisher ausserordentlich kompliziert. Das wird sich jetzt verbessern», sagt Swatch-Sprecher Bastien Buss zu 20 Minuten. FABIAN LINDEGGER dem Ende der Sanktionen des Westens will der Iran seine Ölförderung um 500 000 Barrel täglich steigern. Das teilte der stellvertretende Ölminister Roknoddin Dschawadi mit. Mit Blick auf den Ölmarkt könnte der Zeitpunkt kaum ungünstiger sein: Der Iran darf nach der Aufhebung von Handelsbeschränkungen, die ihm wegen seines Atomprogramms auferlegt wurden, wieder mehr Rohöl ausführen. Was für die sanktionsgeplagte Wirtschaft des Irans eine gute Botschaft ist, könnte die Lage am Rohölmarkt noch weiter zuspitzen. SDA Tamedia beteiligt sich an Tradono Das Verlagshaus Tamedia, zu dem auch 20 Minuten gehört, hat am dänischen Mobile-Flohmarkt Tradono eine Minderheitsbeteiligung von 25 Prozent erworben. Mit einem Joint-Venture lancieren Tamedia und das Start-up aus Kopenhagen den Mobile-Marktplatz in ZÜRICH. Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 8099.08 Ölpreis erreicht weiteren Tiefstand NEW YORK. Börse EPA 16 der Schweiz. Zu finanziellen Details werden keine Angaben gemacht. Tradono sei die «ideale Ergänzung» zum Kleinanzeigen-Portal Tutti.ch, wie Tamedia schreibt. Geschäftsführer des neuen Joint-Ventures von Tradono in der Schweiz wird Patrick Biehle. SDA 1 1 1 1 1 1 -0.10% -0.19% -0.18% -0.25% -2.39% -2.74% Notenkurse Kauf Verkauf EUR/CHF 1.0690 1.1310 USD/CHF 0.9730 1.0570 GBP/CHF 1.3925 1.5145 SMI-Titel Schluss Veränd.% 1 ABB N 16.10 3 Actelion N 128.20 1 Adecco N 59.90 1 CS Group N 18.40 3 Geberit N 332.80 1 Givaudan N 1770.00 1 Julius Bär N 41.93 3 LafargeHolcim N 42.34 1 Nestlé N 70.05 3 Novartis N 80.40 1 Richemont N 62.80 2 Roche GS 256.40 3 SGS N 1791.00 3 Swatch Group I 320.20 1 Swiss Re N 92.45 1 Swisscom N 475.00 1 Syngenta N 374.10 1 Transocean N 9.49 3 UBS N 16.75 1 Zurich Ins. N 242.30 -0.49% 1.75% -0.33% -1.66% 0.15% -0.11% -0.21% 0.19% -0.07% 0.06% -0.48% -0.04% 1.19% 0.47% -0.16% -0.67% -0.58% -2.27% 0.24% -0.21% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Schöne Aussichten? postfinance.ch/e-trading Wirtschaft DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Ein gutes Facebook-Foto erhöht die Job-Chancen Die Wahrscheinlichkeit, es bis zum Vorstellungsgespräch zu schaffen, liegt bei Bewerbern mit einem attraktiven Facebook-Profilbild um 40 Prozent höher als bei solchen mit einem unattraktiven. Das hat eine Studie der Universität Gent ergeben. Für die Studie wurden 2000 Bewerbungen auf ausge- schriebene Stellen verschickt. Für die fiktiven Bewerber wurden Facebook-Profile erstellt. Dafür haben die Forscher vier verschiedene Bilder von Männern verwendet. Sie wurden zuvor von 195 Leuten auf einer Attraktivitätsskala von 1 bis 4 bewertet. Die Forscher haben jeweils zwei Bewerbungsschreiben auf eine Stelle verschickt – mit Kandidaten, die dieselben Qualifikationen aufwiesen. Die Schreiben enthielten keine Fotos. Die Kandidaten unterschieden sich lediglich durch ihr Facebook-Profilfoto. Der Be- werber mit dem attraktivsten Foto erhielt über 20 Prozent mehr positive Antworten als der unattraktivste Bewerber. Das überrascht den Arbeitspsychologen Markus Grutsch nicht. Zwar seien in der Schweiz vor allem die Karriere-Netzwerke Linkedin und Xing ausschlaggebend, «doch auch das Facebook-Profil wird angeschaut, daran führt kein Weg vorbei», sagt Grutsch zu 20 Minuten. Swisscom bestätigt, dass Linkedin und Xing für sie eine wichtige Rolle spielen, jedoch würden Kandidaten nicht stan- 20 Sekunden Kritik an Syngenta ZÜRICH. Harsch geht der Chef der Vereinigung kritischer Syngenta-Aktionäre mit dem Verwaltungsrat des Agrochemie-Unternehmens ins Gericht. Es mangle an Führung und Orientierung, der Verwaltungsrat müsse erneuert werden. SDA Neuer Abgasplan PARIS. Der französische Auto- ISTOCK ZÜRICH. Eine neue Studie zeigt, dass Bewerber mit einem attraktiven Profilfoto häufiger eingeladen werden. dardmässig auf Social Media überprüft. Die Bank Raiffeisen erklärt, Facebook-Profilbilder würden bei der Rekrutierung keine Rolle spielen. DOROTHEA VOLLENWEIDER Genfer Luxusuhrenmesse öffnet ihre Tore GENF. Gestern haben die LuxusuhrenProduzenten den Internationalen Uhrensalon in Genf (SIHH) eröffnet. Neben den grossen Marken nehmen dieses Jahr zum ersten Mal neun unabhängige Manufakturen teil. Auf 40 000 Quadratmetern werden bis zum Freitag an der SIHH rund 15 000 Fachbesucher erwartet. bauer Renault will einen Plan zur Reduzierung der Abgase seiner Diesel-Fahrzeuge unter echten Fahrbedingungen vorlegen. Bei einer Stichprobe hatten Diesel-Modelle die Normen überschritten. SDA Gewerkschaften: Grosskonzerne sind Ausbeuter Vor dem WEF in Davos prangern Gewerkschaften das Geschäftsmodell multinationaler Grosskonzerne an. Die globalen Zulieferketten der Multis begünstigten die Ausbeutung von Millionen von Arbeitnehmern, lautet die Kritik des Internationalen Gewerkschaftsbundes (IGB). 50 Weltkonzerne beschäftigten nur sechs Prozent der Angestellten innerhalb der globalen Lieferketten in einem direkten Arbeitsverhältnis, heisst es in einer Studie des IGB. 94 DAVOS. SDA/FOTO: EPA ANZEIGE Aus unserer eigenen Herstellung. 33% 17 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NLQ0sQQARt0iGQ8AAAA=</wm> <wm>10CFWMPQvCMBRFf1HCfcnLa2M2peBQ2uJHEZeHUJWi1g4O_nyjm8PlLOfcuk7B4rdV1eyqTSIQs_GRIscUYrCukETR2SJIAhE7kCyIwSgp8J9vgCgR0K9jQIZYyRtvQoYvxbvCSru0QNB-36-VlNUR3lLm5DFO2s6v8Xq6Kwn87QzQYMdpGPTA2nTq8_VTt8fcNZ2dh8sHEp7pfL8AAAA=</wm> 15.– statt 22.60 Optigal Pouletgeschnetzeltes im 3er-Pack Schweiz, 3 x 222 g ANGEBOT GILT NUR VOM 19.1. BIS 25.1.2016, SOLANGE VORRAT Prozent der Arbeitnehmer dieser Zulieferketten gehörten somit zu einer «versteckten Belegschaft» der Grossunternehmen. Faktisch bedeute dies, dass rund 116 Millionen Menschen abhängig seien von den Zulieferern von nur 50 internationalen Konzernen. Indem die Multis nur wenige Arbeitnehmer direkt beschäftigten, würden sich diese aus der Verantwortung stehlen, kritisiert der IGB, der dieses Jahr dem CoPräsidium des WEF angehört. SDA Neu auf der ÖV Plus-App: Die Mehrfahrtenkarte. ÖV Bern heisst jetzt ÖV Plus: Mit der Mehrfahrtenkarte bequem durchs Libero-Gebiet fahren, plus neu auch mit Swisscom Easypay bezahlen – plus schweizweite Fahrplanabfragen! Jetzt kostenlos für iOS und Android: ÖV Plus People DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH 19 Vom Buhmann zum Dschungelkönig? FOTOS: RTL BRISBANE. Promis mit Überraschungseffekt: Im Dschungelcamp mausern sich die Aussenseiter zu Favoriten. Es war zwölf Jahre lang als Zuschauer so einfach, Menderes nicht zu mögen. Denn obwohl der 31-Jährige nicht unbedingt mit Gesangstalent gesegnet ist, sang er jedes Jahr erneut bei «Deutschland sucht den Superstar» vor. Von Bohlen und den Zuschauern erntete er dafür Spott und Häme. Doch das Dschungelcamp zeigt: Hört man dem dünnen Stimmchen von Menderes länger zu, so entdeckt man einen herzlichen Menschen. Natürlich gilt er jetzt als Favorit. Bei «Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!» bleibt in diesem Jahr kein Stein auf dem anderen: Die Rolle der Sympathieträger wurde bereits nach wenigen Tagen von Aussenseiter-Kandidaten wie Menderes Bagci und Sophia Wollersheim übernommen. Die Favoriten hingegen enttäuschen. MONIKA RUFENER Jenny Elvers: Fad statt Glanz Ursprünglich zählte Jenny Elvers zu den Favoriten. Im Kampf um die Gunst des Publikums muss sie jetzt jedoch hinten anstehen. Dies, obwohl die 43-Jährige durchaus mit der Fähigkeit, die Zuschauer für sich zu gewinnen, gesegnet ist: 2013 gewann sie «Promi Big Brother». Bei «Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!» scheint der Funke (noch?) nicht aufs Publikum übergesprungen zu sein. Im Kontrast zu ihrem «Playboy»-Cover wirkt die Blondine im Camp fad und langweilig. Menderes Bagci: König der Herzen Sophia Wollersheim: Die natürliche OP-Süchtige Mit ihr als Favoritin hätten wohl die wenigsten gerechnet: AtombusenTrägerin und Zuhälter-Ehefrau Sophia Wollersheim. Die 28-Jährige wirkt in den australischen Gefil- den trotz zahlreicher Beauty-Operationen natürlich und authentisch. Dass sie sich ernsthaft Sorgen um einen Alkohol-Rückfall von Jenny Elvers macht, nimmt man ihr ebenso ab wie ihre Liebe zum Puffbetreiber-Ehemann Bert Wollersheim (64). Von der unsympathischen Tussi hat Sophia sich zum BFF-Material gemausert. David Ortega: Dumm ist nicht lustig Bisher mussten meist ehemalige «Germany’s Next Topmodel»-Kandidatinnen die Rolle des Dschungel-Dummchens besetzen. In diesem Jahr übernimmt Schauspieler David Ortega diesen Part freundlicherweise. Zwar sind intelligenzbefreite Kandidaten immer auch ein Garant für einen bestimmten Unterhaltungsfaktor. Die Dummschwätzerei des Spa- ANZEIGE Aus unserer eigenen Herstellung. 33% <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NLQ0NQQANWTiDg8AAAA=</wm> <wm>10CFWMwQrCMBBEvyhhJsluG3OzFDyUKqK9LoUoFLF49POt3jw85vLmDUMRjx9dP176cyGYkouZWVgkiw-NFubgG9ECMgVQd4yyTdvwz3dA1gzY13GgYzIGl7JjNMbYbj31etx7QGy6TgejJQvEW9vt9FxW6-a1LnU2KuLjBrDaePKvev8Av88XwasAAAA=</wm> 5.90 statt 8.85 Candida Zahnpflege in Mehrfachpackungen z.B. Zahnpasta Fresh Gel im 3er-Pack, 3 x 125 ml ANGEBOT GILT NUR VOM 19.1. BIS 1.2.2016, SOLANGE VORRAT niers und sein Unwissen in allen Lebensbereichen nerven das Publikum schon jetzt. Ob es darum geht, dass er Johnny Cash nicht kennt oder sich ohne Hintergrundwissen über die Evolutionstheorie unterhält: Beim Zuschauer verursachen Ortegas Äusserungen eher Schmerzen, als dass es sie belustigt. Dumm ist halt nicht gleich witzig. 20 People ANZEIGE Meinen Kredit absichern. 20 Sekunden «Top Gear»-Problem LONDON. Erneut ein Problem im «Top Gear»-Universum: Chris Evans (49) scheint an Übelkeit beim Autofahren zu leiden, wie der «Telegraph» berichtet. Der neue Moderator muss sich wohl erst daran gewöhnen, gleichzeitig ein Auto zu steuern und in die Kamera zu sprechen. INK DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Beauty-Behandlungen: Die Vagina ist das neue Gesicht ZÜRICH. Statt Anti-FaltenCremes im Gesicht widmen sich Frauen vermehrt ihrer Intimzone. Gesund ist das aber nicht. Als Gwyneth Paltrow auf ihrem Blog zu Dampfbädern für Vaginas riet, schmunzelten alle erst mal. Nur ein Jahr später zeigt sich: Die Schauspielerin löste trotz anfänglicher Skepsis einen Hype aus. Die Intimzone der Frau steht jetzt im Fokus diverser BeautyBehandlungen. Neben Schamlippen-OPs und G-Punkt-Aufspritzungen gibt es nun auch sogenannte Vagacials – also Facials (Gesichtsbehandlungen) für un- Gefährlicher Pflege-Trend: Experten raten von Vagacials ab. FOTOLIA tenrum. Dabei werden Reiniger, Peelings und Cremes aufgetragen und eingewachsene Haare aus der Intimzone ent- fernt. Zwar könnten solche Behandlungen als angenehm empfunden werden, doch: «Der Intimbereich der Frau darf nicht zu sehr mit Fremdstoffen behandelt werden», erklärt Schönheitschirurg Dr. Jens Otte auf Anfrage von 20 Minuten. Trendbewegung hin oder her – der Experte rät klar zur Zurückhaltung bei der Intimpflege: «Wie überall im Leben ist ein Zuviel nie gut.» Diese Meinung vertritt auch Dr. Jen Gunter, eine Gynäkologin aus San Francisco. Sie sagt gegenüber «Cosmopolitan»: «Die Vagina ist wie ein selbstreinigender Ofen.» Will heissen: Man muss keine Produkte benutzen, um die Intimzone zu putzen. Das macht die Menstruation schon von ganz alleine. LORENA SAUTER UND KATINKA TEMPLETON ANZEIGE Buchli ist Mutter ZÜRICH. Steffi Buchli (36) ist Mutter geworden; Karlie Jolien Adèle heisst die kleine Tochter der SRF-Sportmoderatorin und Ehemann Florian Kohler (40). Buchli postete gestern auf Facebook, dass die Kleine am Freitag zur Welt kam. INK Falls ich auf einmal ohne Job bin. Oscar-Boykott LOS ANGELES. Weil sie mit den Nominationen der Oscars nicht einverstanden ist, wird Jada Pinkett Smith (44) die Veranstaltung boykottieren. Das sagt Will Smiths Frau auf Facebook. Der Grund für den Boykott: Für einen Academy Award wurden keine schwarzen Schauspieler nominiert. INK Maschmeyer wird zum Löwen Der Bowie-Blitz als Sternbild: Eine belgische Sternwarte verewigte den Sänger im All. STARDUSTFORBOWIE.BE Milliardär Carsten Maschmeyer (56) zieht in die «Höhle der Löwen». Der Ehemann von Veronica Ferres (50) ersetzt den inzwischen gescheiterten Unternehmer Vural Öger als TV-Juror in der Startup-Casting-Show. «Sony und Vox wollten einen Löwen, der tatsächlich brüllen kann und über das notwendige Kapital verfügt», sagt er zu «Bild». MOR Jetzt hat David Bowie († 69) einen Privatplatz im All: Verbindet man die Sterne Sigma Librae, Spica, Alpha Virginis, Zeta Centauri, SAA 204 132 und Beta Sigma Octantis Trianguli Australis miteinander, ergibt sich die Form des legendären Bowie-Blitzes. Carsten Maschmeyer. KEY BERLIN. Gespaltene Fans bei Madonna Während die einen ihre gesanglichen Qualitäten und die Bühnen-Performance loben, waren andere von Madonnas Konzert in Louisville enttäuscht. Madonna sei betrunken gewesen und habe in einem aufgesetzten HillbillyAkzent gesprochen, motzten Besucher gegenüber Tmz.com. Die 57-Jährige habe sich auch ständig über den US-Bundesstaat Kentucky lustig gemacht und sei ausserdem über drei Stunden zu spät aufgetreten. INK LOUISVILLE. Bowie ist jetzt ein Sternbild BRÜSSEL/NEW YORK. Auch in den US-Charts wird dem britischen Sänger späte Ehre zuteil. Post mortem steht Bowie das erste Mal an der Spitze der US-Charts. Wie Billboard. com offiziell bekannt gab, schoss Bowies letztes Album «Blackstar» aus dem Stand an die Spitze der Billboard-200- Charts. 181 000 Alben wurden nach Angaben des Unternehmens Nielsen Music verkauft. Damit verdrängte Bowie Adeles «25» vom Spitzenplatz. Auf Platz vier der US-Charts leistet Bowie mit dem Album «Best of Bowie» einen weiteren Beitrag für die Album-Hitliste. MOR People DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH «Giacobbo/Müller»: Und wer kommt danach? ZÜRICH. Aus und vorbei: Viktor Giacobbo und Mike Müller hören per Ende Jahr auf. Schade, finden Komiker und TV-Experten. Seit 2008 gehört «Giacobbo/ Müller» bei einem grossen Teil des einheimischen Fernsehpublikums zum festen Programmbestandteil. Nicht mehr Kann ich das? «Die besten Sprüche aus der Sendung finden Sie auf Giacobbo.20min.ch Pegasus sind nur noch zu dritt ZÜRICH. Pegasus verabschiedeten sich gestern von ihrem Gitarristen Simon «Simu» Spahr (27). Wie aus dem Brief der Band rund um Noah Veraguth (28) hervorgeht, entschied sich Spahr für den Ausstieg aus der Schweizer Erfolgstruppe. Das Schreiben veröffentlichten seine Ex-Kollegen auf ihrer Website. Darin bedankten sich die restlichen Mitglieder Noah, Gabriel Spahni und Stefan Brenner für die Zusammenarbeit und Freundschaft. HAU Ice Cube plant N.W.A.-Reunion ANZEIGE lange: Ende 2016 wollen Viktor Giacobbo (63) und Mike Müller (52) aufhören. Das gab das SRF gestern bekannt. Müller meint dazu: «Wir haben uns einfach 21 Sonny Boppeler (Viktor Giacobbo) und Benno Stark (Mike Müller) gehen bald in TV-Rente. SRF/HEINZ STUCKI gesagt: Bevor es anfängt, uns zu gnüegelen, hören wir auf, denn momentan ist es super.» Comedian Michael Elsener (30) bedauert den Entscheid: «Es fehlt in Zukunft nicht nur ein Wochenrückblick, sondern auch eine Sendung, die junge Talente fördert.» Der Abschied auf Raten bringe aber durchaus gewisse Vorteile mit sich: «Ich kann mir vorstellen, dass das für sie das tollste Jahr wird. Jetzt können sie sich fast alles erlauben.» Und wer könnte in die Fussstapfen der beiden treten? Satiriker Andreas Thiel (44), bei «Giacobbo/Müller» des Öfteren zu Gast, scherzt: «Gebt dem Bundesrat eine eigene Sendung, aber sagt ihm nicht, dass es eine Satiresendung ist, dann wird es sehr lustig», meint Thiel. Sowieso hinterlasse das beliebte Duo in der Schweizer Unterhaltungsszene eine grosse Lücke, findet TV-Produzent Max Sieber («Benissimo»): «Viktor Giacobbo und Mike Müller sind nicht nur lustig, sie haben auch Denkanstösse mitgegeben. Ich finde, sie haben einen perfekten Weg gefunden, leichte Satire zu machen.» YVES SCHOTT N.W.A. anno 1989. GETTY IMAGES Giacobbo: «Aufhören war immer ein Thema» Viktor Giacobbo, Ihre Ankündigung kam sehr überraschend! Mike Müller und ich wissen schon seit fast einem Jahr, dass wir Ende 2016 aufhören wollen. Und wir haben auch wirklich Lust, das noch bis dann zu machen. Und – nach den Quoten zu urteilen – unser Publikum auch. Haben Sie und Mike Müller sich wirklich genau gleichzeitig entschieden, Ende Jahr auszusteigen? Die Sache mit dem Aufhören war immer wieder ein Thema. Und wir haben stets gesagt, dass wir von Jahr zu Jahr entscheiden. So haben wir auch unsere Verträge unterschrieben. Nun dachten wir: Jetzt ist es gerade gut. Wir haben beide noch andere Projekte, die wir realisieren möchten. Was werden Sie in einem Leben ohne «Giacobbo/Müller» in Zukunft vermissen? Was ich gar nicht vermissen werde: den Geruch des Leims, wenn mir der Schnauz von Harry Hasler angeklebt wird. Andere Figuren sind in die Jahre gekommen, Debbie Mötteli beispielsweise hat trotz Powerlifting Mühe, ihre Falten zu überschminken. SCY COMPTON. Die noch verbleibenden Crew-Mitglieder der legendären Rap-Combo N.W.A., die gerade mit dem Film «Straight Outta Compton» ein Revival erleben, sollen am diesjährigen Coachella-Festival ein Comeback feiern. Wie Rapper Ice Cube (46) in der Show «The Talk» verriet, versucht er für seinen Auftritt am Kult-Festival die frühere Crew zu gewinnen. Der Gig soll am gleichen Abend wie die Wiedervereinigung von Guns N’ Roses stattfinden. MOR ANZEIGE Ja, mit unserer Kreditabsicherung. Es gibt immer eine Lösung credit-now.ch Viktor Giacobbo will andere Projekte umsetzen. SRF/NICI JOST Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zu Überschuldung führt (Art. 3 UWG). CREDIT-now ist eine Produktmarke der BANK-now AG, Horgen. 22 Best Of GESAGT «Wir sind früher die ganze Zeit tanzen gegangen – gute Zeiten, die wir zusammen hatten. Das werde ich ganz besonders vermissen.» Mick Jagger (72) Der Rolling-Stones-Sänger spricht bei «Entertainment Tonight» über seinen verstorbenen Freund David Bowie. Die beiden hatten angeblich in den Achtzigerjahren eine Affäre. DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Daughter liefern ein unterkühltes Meisterwerk Daughter, «Not to Disappear», Musikvertrieb. INDIE-POP. Es gibt Menschen, die sich in der kalten Jahreszeit wohlfühlen. Zu diesen zählen offensichtlich die drei Londoner Musiker von Daughter mit dem in der Schweiz geborenen Gitarristen Igor Häfeli. Nach internationalem Erfolg des Debüts aus dem Jahr 2013 ist mit «Not to Disappear» nun der Zweitling erschienen: ein unter- kühltes Epos über Entfremdung, Herzschmerz und den Verlust der eigenen geistigen Fähigkeiten. Letzteres wird in der Single «Doing the Right Thing» thematisiert: Frontfrau Elena Tonra widmet den Song ihrer Grossmutter, die an Demenz erkrankt ist. «Dann verliere ich meine Kinder und dann verliere ich meine Liebe und sitze schweigend da», singt Tonra niedergeschlagen und versinkt in ei- nem Meer aus hallgetränkten Gitarren. Die Vergleiche mit The XX werden Daughter auch mit dem zweiten Album nicht abschütteln können. Tonra klingt ständig müde, als könnte jeder Song ihr letzter sein. Erst in der zweiten Hälfte lockern Daughter die Atmosphäre etwas auf: «No Care» erinnert mit seinem tanzbaren Uptempo-Gestampfe und dem knackigen Riff an Bloc Party und «Fossa» artet gegen Ende zu einer Lärm-Eskapade aus. Im Abschluss «Made of Stone» frösteln Daughter wieder: «Ich glaube, ich bin aus Stein gemacht – ich sollte doch mehr fühlen.» Wer sich der Winterdepression voll hingeben will, wird «Not to Disappear» lieben. Einen offensichtlichen Hit findet sich darauf zwar nicht. Und trotzdem lässt dieses Meisterwerk hoffen, dass Daughter auch nicht verschwinden, wenn der Schnee schmilzt. NEIL WERNDLI ARTIST TO WATCH Alan Walker: Traurig im Club Alan Walker, Alanwalkermusic.no DANCE. Aus einem einzigen Song bastelte der erst 18-jährige Norweger Alan Walker zweimal einen Hit: Nachdem «Fade» als Instrumental-Stück bereits vor einem Jahr um die Welt gegangen war, nahm Walker eine zweite Version mit der Sängerin Iselin Solheim auf. Unter dem neuen Titel «Faded» schaffte es Walker mit seiner Single an die Spitze der globalen Viral-Charts von Spotify. «Faded» ist eine melancholische Tanznummer: Nach einem sanften PianoIntro stechen Synth-Chords direkt ins Herz, während Solheim verzweifelt fragt: «Wo bist du jetzt?» Walker wird sie in einigen Monaten wohl ganz oben wiederfinden. NEI Der in Neuenburg geborene Gitarrist Igor Häfeli (l.) feiert mit seiner Londoner Band Daughter seit drei Jahren internationale Erfolge. F. J. ALLEN Anderson Paak hat den Groove gefunden Mimiks’ Sturm auf den Hip-Hop-Thron Anderson Paak, «Malibu», Membran. R&B. 2016 könnte das Jahr von Anderson Paak werden: Dass der aufstrebende Sänger einiges auf dem Kasten hat, bewies er erst kürzlich mehrfach dank seinen Gastauftritten auf Dr. Dres Comeback-Album «Compton». Gerade deshalb geniesst Brandon Paak Anderson, wie er richtig heisst, nun mit seinem zweiten Album «Malibu» mehr Aufmerksamkeit. Zu Recht: Paak singt sich Mimiks, «C.R.A.C.K.», FarMore Records. RAP. Mit «VodkaZombieRambogang» erreichte der Luzerner Rapper Mimiks 2014 Platz eins der Schweizer Albumcharts. Und während Stress und Bligg langsam zum alten Eisen gehören, macht sich der 24-Jährige mit seinem Zweitling «C.R.A.C.K.» bereit für den Sturm auf den helvetischen Hip-Hop-Thron. Die Vorab-Singles «Beastmode», «C.R.A.C.K» (mit Stress als Gast), «Schatte» und regelrecht den Dreck aus der Kehle und balanciert emotionale Kontraste wie Hoffnung und Schmerz stilsicher und mit stets kratziger Stimme. Egal ob mit zartem Neo-Soul («The Bird»), groovendem Funk («Am I Wrong») oder traditionellem R&B («The Season/Carry Me») – der 29-Jährige reiht Facette an Facette und formt dies zu einem ausgezeichneten Gesamtwerk. Man dürfte dieses Jahr nur schwer an Anderson Paak vorbeikommen. TKU «Lounge» gaben bereits den Ton an: Neben dem üblichen Gepose bleibt Mimiks ungehobelt, nonchalant und gesellschaftskritisch. In «Bünzli» rappt der gebürtige Spanier etwa über die Engstirnigkeit, die er in der Schweizer Bevölkerung beobachtet. «Meine ganze Einstellung dazu wurde in letzter Zeit so richtig anti», sagt Mimiks. Von seiner jugendlichen Frische könnten sich alteingesessene Schweizer Rapper eine Scheibe abschneiden. NEI Best Of DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Rock-Mutter kommt bei der Familie gar nicht an Bürgermeister zerstört das Leben einer Familie «Ricki and the Flash» mit Meryl Streep, Regie: Jonathon Demme. KOMÖDIE. Statt sich um Mann und Kinder zu kümmern, widmet Rockmusikerin Ricki ihr Leben ihrer Band. Jahre später kehrt sie zu ihrer Familie zurück und stellt fest: Ihre Kinder wollen nichts von ihr wissen. Und auch ihr Ex-Mann ist glücklich mit seiner neuen Frau. Trotzdem will Ricki wenigstens einen kleinen Platz im Leben ihrer Familie zurückerobern. So wie das Drehbuch von «Juno»-Autorin Diablo Cody ist auch der Film herausgekommen: witzig, traurig und in seiner schrägen Art höchst unterhaltsam. PHZ «Leviathan» mit Alexei Serebrjakow, Jelena Ljadowa, Regie: Andrei Swjaginzew. DRAMA. Mit spektakulären Naturaufnahmen aus der nordrussischen Provinz wird hier die tragische Geschichte einer Familie erzählt, die in einem Konflikt mit einem korrupten Bürgermeister alles verliert. In Russland löste der Film Proteste von konservativen Kräften aus. Kein Wunder, der Regisseur behandelt in seinem mehrfach ausgezeichneten Film brennende Themen des russischen Alltags wie Machtmissbrauch, Justizwillkür und eine unheilige Allianz zwischen Kirche und Staat. PHZ Maze Runner rennen wieder um ihr Leben «Maze Runner – Die Auserwählten in der Brandwüste» mit Dylan O’Brien, Thomas BrodieSangster, Kaya Scodelario, Regie: Wes Ball. ACTION. Ist «Maze Runner» das bessere «Tribute von Panem»? Die Romane von Bestsellerautor James Dashner haben jedenfalls alles zum TeenagerHit: eine unwirtliche Zukunft, Mystery und Action sowie eine Liebesgeschichte unter den jugendlichen Kämpfern. Dasselbe gilt für die äusserst erfolgreichen Verfilmungen. Nun ist Teil 2 fürs Heimkino erhältlich und das Martyrium der Jugendlichen geht weiter. Eine schreckliche Entdeckung ihre eigene Zukunft betreffend zwingt sie zur Flucht. Gerade haben sich die Helden um Anführer Thomas in Sicherheit gewähnt, da wartet schon das nächste Grauen auf sie: sengende Hitze, verbranntes Land, ein tödliches Virus und ein undurchsichtiger Abge- sandter einer regierungsähnlichen Organisation. Immer noch müssen die attraktiven Teenie-Protagonisten also um ihr Leben rennen. Allerdings fällt der klaustrophobische Aspekt eines Labyrinths diesmal weg. Dafür geht es düsterer, actiongeladener und apokalyptischer als im ersten Teil zu und her. Doch grässliche Kreaturen, die den Jugendlichen an den Kragen wollen, sind natürlich wieder massig am Start. PHILIPPE ZWEIFEL Teenager im Todeskampf: Auch im zweiten Teil der «Maze Runner»-Reihe gehts ans Eingemachte. 23 Ein wilder Trip durch die Siebziger Max Bronski, «Mad Dog Boogie», Kunstmann-Verlag, 206 Seiten, 19.40 Franken. KRIMI. Alex Dunbar war einmal ein grosser Rockstar, als Gitarrist der Band Mojo. Dann aber hat er zu viel mit halluzinogenen Drogen herumgemacht und im Rausch eine junge Frau getötet. So wird jedenfalls behauptet und Alex, der sich nicht mehr erinnern kann, nimmt die Schuld freiwillig auf sich. Jahre verbringt er in einer geschlossenen Klinik in der bayrischen Provinz, bis ihn sozusagen der Schlag trifft. Sein Kumpel Ben, der am Tourette-Syndrom leidet, haut ihm eine Schaufel an den Kopf und tatsächlich kehrt Alex’ Erinnerungsvermögen zurück. Mit der Hilfe des Psychiaters, der schon immer ein grosser Fan von Mojo und Alex war, lässt sich der wirkliche Tathergang rekonstruieren. Aber weder der Manager von Dunbar noch der Ehemann der Toten haben ein Interesse an DIE BESTEN BÜCHER der Wahrheit. Max Bronski, Pseudonym von Franz-Maria Sonner, geboren 1953, hat einen vielstimmigen und vielschichtigen Rock-Krimi geschrieben, der auch musikhistorisch einiges hergibt. Das ist alles sorgfältig konstruiert, mit originellen Protagonisten und Handlungsorten, kurzum, so etwas liest man gerne. WOLFGANG BORTLIK GfK Entertainment 1. «Ein ganz neues Leben» Jojo Mojes (1) 2. «Die Schneelöwin» Camilla Läckberg (neu) 3. «Endlich mein» Donna Leon (2) 4. «Pretty Girls» Karin Slaughter (3) 5. «Der Glasmurmelsammler» Cecelia Ahern (5) 6. «Girl on the Train» Paula Hawkins (6) 7. «Das Schiff des Theseus» J.J. Abrams, Doug Dorst (4) 8. «Stürmische Jahre» Eveline Hasler (17) 9. «Eine Hoffnung am Ende...» Sarah Lark (13) 10. «Verschwörung» David Lagercrantz (7) Leseratten aufgepasst: Bücher online bestellen! www.shop.20min.ch Der Hass auf die Welt Ein Überfall mit Folgen Léo Malet, «Das Leben ist zum Kotzen», Edition Nautilus, 160 Seiten, 19.30 Franken. KRIMI. Eine anarchistische Bande überfällt einen Geldtransport und entkommt mit der Beute. Einer der vier Räuber ist allerdings angeschossen. Kurzerhand tötet ihn der Anführer der Bande und Protagonist dieses nachtrabenschwarzen Romans. Diesem scheint der einzige Ausweg aus dem Sklavenleben ein angewandter Hass auf die Welt zu sein. Léo Malet (1909– 1996), selbst Anarchist, Surrealist und Chansonnier, hat circa 50 Krimis veröffentlicht. Dieser erste Band seiner Schwarzen Trilogie lässt einen nicht so schnell los. WOB Jérémie Guez, «Paris, die Nacht», Polar-Verlag, 150 Seiten, 16.90 Franken. KRIMI. Abraham und sein Kumpel sind kleine Ganoven und Junkies aus der Banlieue, die stets auf der Suche nach Stoff oder Geld sind. In einer Bar entdecken sie einen Pokerclub, den sie ausnehmen. Dummerweise sind die Spieler aber hartgesottene Gangster, die sich die Jungs nun vornehmen. Abraham weiss genau, dass er keine Chance mehr hat. Der heute 27-jährige Jérémie Guez soll schon mit 16 diesen Noir-Roman begonnen haben. So jung und schon so hoffnungslos und verzweifelt. Nur etwas für starke Nerven! WOB 24 Lifestyle BY DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Detoxen mit Heiss begehrt ALTAUSSEE. Ganz ehrlich? 007 sucht man hier vergeblich. Die am «James Bond»-Drehort gelegene Vivamayr-Gesundheitsklinik ist trotzdem einen Besuch wert. Von Peter Lindbergh in Szene gesetzt Alexa Chung modelt seit fünf Jahren für das Taschenlabel Longchamp. Jetzt wurde das Model von Star-Fotograf Peter Lindbergh abgelichtet. Sie schreibt auf Instagram: «Für die nächste Longchamp-Kampagne durfte ich mit einem meiner Idole Zeit verbringen.» ISC Skandinavische Moderne Seit 80 Jahren schreibt die dänische PorzellanManufaktur Lyngby Porcelæn DesignGeschichte: Die zeitlosen Vasen gehören fest zur skandinavischen Moderne. Und: Entwürfe von jungen Designern haben auch Platz neben dem klassischen Sortiment. ISC Vasen von Lyngby, ab 48 Franken. Editionpopulaire.ch Hollywood – Style von A bis Z Wer hat in Sachen Outfit komplett in die Kloschüssel gegriffen? Und von welchem Designer war das Kleid? Wenn Hollywood seine Stars auf den roten Teppich bestellt, dann geht es nicht nur um schauspielerische Leistungen, sondern vielmehr um Mode, Glanz und Glamour. Dieser Bildband gibt Aufschluss. ISC Eden Books, 160 Seiten, ca. 17.90 Franken. 20 Minuten testet ... ... Skin Rescuer von Kiehl’s 20-Minuten-Friday-Redaktorin Gina Buhl ist ein echtes Sensibelchen. Dank dem Skin Rescuer von Kiehl’s hat sie das aber ziemlich gut im Griff. Sie selber sagt zu diesem sanften Retter: «Wenn die Haut der Spiegel der Seele ist, dann bin ich wohl die mimosenhafteste Person, die auf diesem Planten herumläuft – denn genauso empfindlich verhält sich meine Haut. Teste ich neue Produkte, kann ich davon ausgehen, dass ich rote Flecken im Gesicht bekomme. Doch bei diesem kleinen Wunderfläschchen von Kiehl’s ist es anders: Die darin enthaltene Kamille und der Extrakt aus Rosa gallica beruhigen meine sensible Haut und mildern die Anzeichen von Stress. Mich macht es darum doppelt glücklich.» Ab 54 Franken. Gleich mal vorneweg: High Heels oder elegante Dinner-Bekleidung kann man zu Hause lassen, hat man sich für eine Detox-Kur im Vivamayr Altaussee entschieden. Denn in dieser Gesundheitsklinik stehen Entspannung, Regeneration und Entgiftung an erster Stelle – der strengen Kur nach F.X. Mayr zum Trotz. Oder eben genau darum. Weshalb der grösste Teil der Kurgäste, darunter Star-Visagistin Lisa Eldridge oder Topmodel Suki Waterhouse, im Bademantel rumläuft. Sei es zum «Essen» – die kleinen Häppchen werden liebevoll vom Wiener Haubenkoch Martin Stein zubereitet und sehen darum wie Gourmetspeisen aus –, im Medizinbereich oder in der Hausbibliothek. Dr. Sepp Fegerl, der Medizinische Leiter, erklärt: «Die Entgiftung des Organismus ist das Kernelement bei Vivamayr. Hierfür haben wir die Mayr-Kur weiterentwickelt und in die Moderne geführt. Dabei wird grosser Wert auf Schonung, Säuberung der Organe sowie Ernährungsumstellung gelegt. Unterstützend dazu werden die berühmten manuellen Bauchbehandlungen nach F.X. Mayr angewendet.» Und das geht halt am besten im Bademantel. Die Gesundheitsklinik am fast schon magischen Altaussee will mit der Kur zudem ein höheres Bewusstheit für den Körper wecken, was den Kurenden helfen soll, ihre Essgewohnheiten umzustellen. Will heissen: jeden Bissen zum Beispiel 30- bis 50-mal zu kauen – so würden sogar Burger und Pommes ihren Trash-Food-Status (fast) verlieren. Wer jetzt aber meint, im Vivamayr ein vorgefertigtes Package buchen zu können, liegt falsch. Für jeden Patienten wird ein eigener, individueller Therapieplan erstellt: von Wassershiatsu, Akupunktur, Infusionen, Massagen 25 DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH IRÈNE SCHÄPPI KOPENHAGEN. Pernille Teisbaek ist ein Multitalent: Sie bloggt, ist Stylistin, Redaktorin, Model und Moderatorin. Als würde das alles nicht ausreichen, hat die Dänin kürzlich auch noch einen Street Style Award of the Year 2015 der einflussreichen Street-Style-Plattform Who What Wear abgesahnt. Pernille überzeugt mit Authentizität und Natürlichkeit. Während die Looks von anderen Bloggern oft nicht bunt und ausgefallen genug sein können, um die Aufmerksamkeit der Streetstyle-Fotografen zu erhaschen, kleidet sich Pernille in typisch nordischer Manier clean und unaufgeregt. Weiter besteht die Rezeptur ihres unverkennbaren Looks aus der Kombination von momentan unverzichtbaren It-Pieces, gehypten Labels und Basics mit einem besonderen Twist. Pernille scheut sich ausserdem nicht, Marken wie H&M statt DesignerMarken zu tragen. «Es ist viel interessanter, wenn du einen bezahlbaren Look so stylen kannst, dass er trotzdem inspiriert. Das ist für mich Styling.» JAE Vivamayr.com Lookdepernille.theyouway.com Schmeckt nicht, verfügt aber über heilende und reinigende Kräfte: Glaubersalz-Wasser. aller Art bis Moorbehandlungen und Heu-Leberwickel. Klingt schön und gut, aber nicht alles an diesem Gesundheitsklinik-Märchen ist toll: Das täglich (vor dem Frühstück!) einzunehmende Glaubersalz-Wasser schmeckt leider sehr gewöhnungsbedürftig. Beeindruckend daran ist aber, dass es aus der Altausseer Glaubersalzquelle stammt. Was auch schon wieder magisch ist. INSTAGRAM LOOKDEPERNILLE Bond-Feeling Pernille Teisbaek ist ein Street-Style-Star Hat Stil: Pernille Teisbaek. ANZEIGE Sie haben 1 Woche um Ihr Haar zu retten Haaruntersuchung GRATIS Beratung, und -diagnose. In dieser Woche, führt SVENSON eine kostenlose Untersuchung Ihres Haares und Ihrer Kopfhaut durch. Dauerhafte Schuppenbildung, brüchiges Haar, das Auftreten von Geheimratsecken und frühzeitige Glatzenbildung sind nur einige der Probleme, die unsere Spezialisten bei SVENSON behandeln. Oft sind es aber gerade unscheinbare Anzeichen, die zu teilweiser oder sogar völliger Glatzenbildung führen. Sollten Sie deshalb unter leichtem aber dauerhaftem Kopfhautjucken leiden oder feststellen, dass sich Ihr Haar nach und nach lichtet, dann ist es an der Zeit, sich von einem Experten beraten zu lassen. Lösungen von Svenson: • Haarbehandlungen gegen übermäßigen Haarausfall, Schuppenbildung undTalgüberschuss. • Eigenhaartransplantationen um Ihr eigenes Haar zurückzugewinnen. • Hair & Hair© Integrationssysteme aus natürlichem Haar ohne Chirurgie, für Männer und Frauen mit fortgesschrittener Glatzenbildung oder fehlendem Volumen. RUFEN SIE JETZT AN UND INFORMIEREN SIE SICH! Der Medizinbereich im ersten Stock des Vivamayr Altaussee empfängt Gäste mit einem Wohlfühl-Interior aus Lerchenholz und Designermöbeln, etwa von Wittmann. BASEL: Claragraben 78 Tel. 061 683 37 70 BERN: Neuengass-Passage 3 Tel. 031 312 29 68 ZÜRICH: Bahnhofplatz 5 Tel. 044 211 86 30 www.svensonschweiz.ch 26 Digital DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH «Nicht cool, Apple»: iPod von Leser für 46 Jahre gesperrt LESER-REPORTER Wartezeit statt fette Beats: Ein 20-Minuten-Leser kann auf seinem iPod touch keine Musik mehr hören – für 24 Millionen Minuten. Der deaktivierte iPod. Whatsapp ist bald kostenlos «Nicht cool, Apple»: Mit diesen Worten hat sich ein Leser bei 20 Minuten gemeldet. Nachdem er seinen iPod touch «einige Wochen lang nicht benutzt» hatte und wieder einmal Musik hören wollte, bekam er anstatt Musik auf die Ohren diese Meldung zu sehen: «iPod ist deaktiviert. In 24 195 944 Minuten erneut ver- suchen.» Das würde bedeuten, dass der Leser seinen iPod erst in etwa 46 Jahren wieder benutzen könnte. Mit dem Soundproblem ist der Leser nicht allein: Im Netz gibt es zahlreiche Berichte von ähnlichen Fällen; betroffen sind nicht nur iPods, sondern auch iPhones und iPads. Die Ursache für die kuriose Meldung dürfte eine Sicherheitsfunktion sein. Hat man sein Apple-Gerät mit einem Passcode geschützt und tippt die PIN wiederholt falsch ein, muss man zunächst ein paar Minuten warten, bis man den Code erneut eingeben kann. Gibt man daraufhin wieder mehrmals den Passcode falsch ein, wird die interne Uhr auf die Werkseinstellung – also auf den 1.1.1970 zurückgesetzt. Aufheben lässt sich die Sperre, indem man das deaktivierte Gerät am Computer mit iTunes verbindet und neu aufsetzt. Allerdings gehen dann sämtliche darauf gespeicherten Daten verloren. Einige Betroffene melden aber auch, dass es bei ihnen schon genügt habe, das Gerät an einen Computer anzuschliessen. PST Selfie-Kater posiert am liebsten mit Hunden Schluss mit dem symbolischen Beitrag von einem Franken: Whatsapp-Gründer Jan Koum hat verkündet, dass die Nutzung des Messengers bald kostenlos ist. In Zukunft will der Konzern an Firmen verdienen. Der Dienst bleibe aber weiterhin werbefrei. Ab dem zweiten Jahr kostete die WhatsappNutzung bisher einen Franken. Die Gebühr wurde aber nur sporadisch erhoben. TOB Groening plant Netflix-Serie Mehr als 500 Folgen der Kultserie «Die Simpsons» wurden seit 1989 ausgestrahlt. Jetzt hat der Erfinder der gelben Zeichentrickfiguren einen neuen Auftrag an Land gezogen. Wie US-Medien berichten, soll Matt Groening mit dem Streamingdienst Netflix in Verhandlungen stehen. Konkret soll der 61-Jährige eine neue Animationsserie umsetzen. Diese soll zwei Staffeln à zehn Episoden beinhalten. Weitere Details sind bisher nicht bekannt. Netflix will künftig vermehrt auf eigene Inhalte setzen. In diesem Jahr will der Dienst neben 31 Serien auch zwei Dutzend Filme produzieren. TOB Akku-Anzeige eingefroren Nutzer der neusten iPhones beklagen sich in den offiziellen Support-Foren darüber, dass bei ihren Geräten die Akkuanzeige zickt. Denn obwohl die Batterie sich entlädt, zeigen die Geräte auf dem Display immer den gleichen Ladestand an. Der Hersteller hat das Problem nach eigenen Angaben erkannt. Es werde derzeit analysiert, heisst es auf einer Apple-Supportseite. Das Problem trete offenbar bei Nutzern auf, die auf Reisen die Zeitzonen wechseln. Einen offiziellen Fix gibt es noch nicht. Nutzer, die von der eingefrorenen Akkuanzeige betroffen sind, sollten das iPhone einfach neu starten. TOB Impressum Gesamte Gratisauflage 2015: 447552 Exemplare D-CH 187018 Exemplare W-CH 33117 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.770 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-2: 1468000 Leser D-CH 530000 Leser W-CH 88000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Chefredaktion: Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Dammweg 9, Postfach 7661 3001 Bern Telefon Redaktion: 031 384 84 20 Telefon Verlag: 031 384 28 20 Fax Redaktion: 031 384 84 21 Fax Verlag: 031 384 28 25 E-Mail: [email protected] Inserate: [email protected] Vertrieb: [email protected] Druck: DZB Druckzentrum Bern AG Zentweg 7 3006 Bern Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK ATIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CILCentre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG,Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, ricardo.ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG, Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG, Zürcher Oberland Medien AG,Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Matt Groening. GETTY Swisscom-Router für beide Netze Gestatten, das ist Manny. Mit Selfies wurde der getigerte Kater zum Internet-Hit. Denn am liebsten posiert er mit Hunden. Auf Instagram hat er unter @yoremahm schon mehr als 100 000 Abonnenten. Der Selfie-Kater schiesst die Fotos aber nicht selbst. Er sei einfach sehr fasziniert von der Go-Pro-Kamera und stupse sie deshalb dauernd mit den Pfoten an, erklärt sein Besitzer. TOB/FOTO: INSTAGRAM/ YOREMAHM Um der steigenden Datenflut Herr zu werden, will die Swisscom die Bandbreiten von Festund Mobilnetz bündeln. Dazu hat der Anbieter einen neuen Router entwickelt, der auf beide Netze zugreifen kann. Ein Pilotversuch soll nun Erfahrungen mit der Kombi-Technologie bringen. SDA 27 DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH BILDUNG Weiterbildungsagenda Info-Veranstaltung Weiterbildung FHNW Technik Infoabend zur Pflege HF Automation, Elektronik, Kunststofftechnik, Logistik, Management/Führung, Einkauf/Beschaffung, Projektmanagement Datum: 20.1.2016, Dauer: 2 Stunden, Ort: Campus Brugg-Windisch Infos: Fachhochschule Nordwestschweiz, Hochschule für Technik FHNW, www.fhnw.ch/wbt, Tel. +41 56 202 99 33 Verkauf, Marketing, Betriebsökonomie, Personal Vom Einsteiger bis zum Geschäftsführer. Diplomlehrgänge betont praxisbezogen, jetzt Kursbeginn. Datum: 25.1.2016, Dauer: 2 Semester, Ort: ZH/BE/LU/SG Infos: BVS Betriebswirtschafts- und Verwaltungsschule, www.bvs-bildungszentrum.ch, Tel. 044 241 08 89 Bern, Campus BZ Pflege: 10.02.2016, 18.00 Uhr, für FaGe Handelsschule und Arzt-/Spitalsekretärin Thun, Spital Thun: 17.02.2016, 18.00 Uhr Bern, Campus BZ Pflege: 24.02.2016, 18.00 Uhr Burgdorf, Spital Burgdorf: 26.01.2016, 18.00 Uhr Betont praxisbezogene Lehrgänge: am Abend, am Samstag oder am Montag, mit guten Berufschancen. Datum: 25.1.2016, Dauer: 2 Semester, Ort: ZH/BE/LU/SG Infos: Bénédict-Schule, www.benedict.ch, Tel. 044 242 12 60 DIPL. TECHNIKER(IN) HF MECHATRONIK Je t z t n lde a n me ch Mechatronik, Systemtechnik – die ganze Welt der Automation beherrschen. Jetzt durchstarten, neu und studierfreundlich. Datum: 22.2.2016, Dauer: 6 Semester, Ort: 8953 Dietikon Infos: Höhere Fachschule Dietikon, www.bzd.ch, Tel. 044 745 84 60 g bzpfle MAS in Software Engineering FHO Eine Weiterbildung in modernen Software-Engineering-Methoden und -Technologien, berufsbegleitend. Datum: 5.4.2016, Dauer: 4 Semester, Ort: HSR Rapperswil/Zürichsee Infos: Infoabend 27.1.2016, 18.15 Uhr, HSR Rapperswil, www.hsr.ch/mas-se, Tel. +41 55 222 49 22 e. Auch du kannst pflegen – lerns bei der Nr. 1 Planen Sie jetzt Ihre persönliche Weiterbildung! QR-Code scannen und sofort weitere Details erfahren. Auf dem Smartphone erhalten Sie Zusatzangaben zu obigen Weiterbildungsangeboten sowie KontaktKontaktinformationen und weiterführende Links. Zudem finden Sie viele weitere Kurse, Seminare, Lehrgänge und Nachdiplomstudien. In Bestzeit zum Bachelor/Master-Degree • Handelschule / KV • Kaderjahreskurs HWD/VSK • Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA • Betriebswirtschafter/-in VSK / HF • Logistikassistent/-fachmann eidg. FA • Bachelor BA / Master-Degree Service powered by Einen kostenlosen QR-CodeReader für Ihr Smartphone finden Sie im entsprechenden App-Store. BE www.weiterbildung.20min.ch Kursbeginn: ab 25. Januar 2016 weIterbIldung Finanzen und Controlling Sachbearbeitung Rechnungswesen / Treuhand Fachfrau / Fachmann Finanz- und Rechnungswesen Treuhänderin / Treuhänder Experten in Rechnungslegung und Controlling M e h r w i s s e n , G ro s s e s b e w e g e n . für Fremdsprachige German for foreigners Allemand pour étrangers Tedesco per stranieri Nemš čina za tujce Alemán para extranjeros Yabancılar için Almanca ■ ■ <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjYxNwMAykudeQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5ju8kMp7CoYBoPqYb3_6jt2MCVLjhzphf8eo79PV5JAC6s1bZI7Sw9empthUyQpmA8GKxoqv7HBbgwbN1GQKGta6jiscy8fI_PCZl_3CZxAAAA</wm> Die Informationsveranstaltungen finden an der Schwarztorstrasse 61 statt. Über die Zimmernummer gibt der Infoscreen im Empfangsbereich Auskunft. www.wksber n.ch www.bvs-business-school.ch Deutsch intensiv ■ Arzt-/Spitalsekretärin Infoveranstaltungen Dienstag, 19. Januar 2016, 18.00 Uhr – – – – BVS -Masters Aarbergergasse 5, 3011 Bern Parkhaus Bahnhof und Metro Telefon 031 310 28 20 ■ vormittags, nachmittags, abends Anfänger bis Goethe-Diplom Kursbeginn jederzeit – z.B. jetzt! Informieren Sie sich unverbindlich! ■ ■ ■ ■ ■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungsberater/-in Gesundheitsmasseur/in / -berater Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in ■ Handelsschule ■ Höheres Wirtschaftsdipl.HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA am ■ Abend ■ Montag ■ Samstag Beginn: ab 25. Januar 2016 ■ anerkannter Diplom-Abschluss Informieren Sie sich unverbindlich! AARBERGERGASSE 5 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 3011 BERN P PARKING METRO TEL. 031 310 28 28 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN AARBERGERGASSE 5 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 3011 BERN P PARKING METRO TEL. 031 310 28 28 www.benedict.ch ZÜRIC H, S T.GALLEN , BERN , LUZERN 28 Krimi DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH TRANSA verlost täglich – von Montag bis Freitag – 2 Gutscheine im Wert von CHF 100.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Tarik sieht ein Gespenst in Form … A einer jungen Frau B eines alten Mannes C eines Höllenhundes SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN B A U S V E R KA U F 30–70%* 14.–30. JANU AR 2016 *Z UM BE IS PI EL : IC EB RE AK ER W SI RE N AR C´ TE RY X CA MI 15 0 CH M NU CL EI HO F 44 .9 0 ST AT TH E NO RT H OD Y CH F 13 9. T CH F 69 .9 0 FA CE M 10 0 NE W GL AC IE 1 90 ST AT T CH F 28 4. 90 R /4 ZI P CH F 22 .9 0 ST AT T 79 .– Die besten Marken zum BESTEN PREIS. Echte Beratung für Travel & Outdoor. Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Winterthur, Zürich DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Doktor Sex «Ich versuche alles, um Sex zu vermeiden» Ich (44) leide seit einiger Zeit an plötzlich auftretenden Schweissausbrüchen. Manchmal werde ich dabei so nass, dass man meinen könnte, ich käme direkt aus der Dusche. Hinzu kommen massive Stimmungsschwankungen und Heulkrämpfe. Und schliesslich ist da auch noch eine ausgeprägte Lustlosigkeit, weshalb ich alles tue, um Sex zu vermeiden. Ich habe sehr grosse Angst, an einer schweren Krankheit zu leiden. Noch nie in meinem ganzen Leben habe ich mich so gefühlt. Was kann das sein? Und an wen soll ich mich wenden? Liebe Michaela Die von dir beschriebenen Symptome in Verbindung mit deinem Alter legen für mich nahe, dass es sich bei dem, was du erlebst, nicht um eine schwere Krankheit, sondern mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit um den Beginn deiner Wechseljahre handelt. Auch wenn du erst 44 Jahre alt bist, ist es nämlich möglich, dass sich dein Körper bereits in der hormonellen Umstellung befindet. Ich finde 29 Die ausführliche Antwort, weiterführende Links und die Möglichkeit, Sexualberater Bruno Wermuth selber eine Frage zu stellen, finden Sie auf Doktorsex.20min.ch DAS SAGEN DIE LESER Yvonne: Manchmal, wenn ich in der Nacht erwache, ist die Matratze dermassen nass, dass an ein Weiterschlafen nicht zu denken ist. Lässt sich kaum ändern. Da müssen wir Frauen alle durch. Pierre: Es stimmt mich nachdenklich, wenn eine 44-jährige Frau nicht selber auf den Gedanken kommt, dass es sich bei diesen Symptomen um den Beginn der Wechseljahre handeln könnte. Die Wechseljahre und die damit verbundenen Symptome stellen viele Frauen vor Probleme. daher, du solltest mit deiner Frauenärztin einen Termin vereinbaren. Sie wird nach entsprechenden medizinischen Abklärungen mit dir zusammen herausfinden, ob und wie Medikamente dir Linderung ver- schaffen könnten. Wenn du magst, kannst du dich nach der Konsultation bei deiner Gynäkologin auch noch an eine Naturheilpraktikerin oder Hebamme wenden und dich von ihr beraten lassen. Pegi: In den Wechseljahren kann auch eine Depression auftreten. Der Arzt erkennt schnell, ob ein psychologisches Gespräch nötig ist. Frieda: Wechseljahre sind individuell und können lange dauern. Manchmal auch mit Pausen. Lass dich beraten und nimm es einfach an. ANZEIGE Wenn Lesen Leidenschaft ist … Täglich 12 ausgewählte Artikel in einer App. Die 12-App präsentiert Ihnen täglich die besten Geschichten. Geniessen Sie die handverlesene Textauswahl. Die Artikel stammen aus führenden Schweizer Redaktionen, die allesamt für hohen journalistischen Anspruch und Qualität stehen. Unser 12-App-Team bereitet die relevanten Themen speziell für Sie auf, damit Sie auch unterwegs stets effizient informiert sind. 30 Essen DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH RESTAURANT HIDE & SEEK (ZÜRICH) IM TEST Frischfleisch von der Comedy-Bühne ZÜRICH. Helmi Sigg ist Teil des legendären Trios Eden und spielte das Murmeli in «Ewigi Liebi». Jetzt hat er genug von Comedy und macht Pastrami. Edles Ambiente, tolle Aussicht, feines Essen und stolze Preise. Feine Desserts bei schöner Aussicht ZÜRICH. Vor kurzem öffnete das Hotel Atlantis am Fusse des Uetlibergs seine Pforten. Im Restaurant Hide & Seek des 5-Sterne-Hauses bringt Chefkoch Bastian Mantey die Küchen Asiens und Europas kulinarisch in Einklang. Der erste Eindruck? Grosse Fensterfronten, viel Licht und eine wunderschöne Aussicht über die Stadt Zürich. Dazu ein passendes, edles Interieur, das trotz Eleganz ein gewisses Mass an Gemütlichkeit nicht vermissen lässt. Was bestellen? Der Abend startet mit einem asiatisch angehauchten LachsAmuse-Bouche, begleitet von Pumpernickel, Tomatenfocaccia und einem Passionsfruchtschäumchen. Zur Vorspeise gibt es ein Hummer-Süppchen (24 Fr.), zum Hauptgang ein zartes Bison-Entrecôte mit schwarzem Knoblauch, Pilzen sowie geröstetem Kürbis (65 Fr.). Am meisten überzeugt das Dessert, vor allem der Thaigarten aus Kokos, Mango, Tamarinde und Bittermelone (14 Fr.). Doch auch die Jivaraschokolade mit salziger Erdnussglace (16 Fr.) kann sich schmecken lassen. Mit wem hingehen? Das Hide & Seek eignet sich, um die Angebetete zu beeindrucken – auch was das Portemonnaie anbelangt. Für zwei Personen bezahlen wir 350 Franken. KWO HIDE & SEEK Döltschiweg 234 8055 Zürich Telefon 044 456 55 44 Atlantisbygiardino.ch ANZEIGE Mit einer Lebenskrise geht jeder anders um. Die einen ziehen sich zurück, andere jammern und einige schöpfen frische Energie aus der Baisse. Einer, der zu den Letztgenannten gehört, ist Comedian, Buchautor und Journalist Helmi Sigg, der HELMIS-MENÜ-TIPP Zürcher, der jahrelang mit der Comedy-Truppe Trio Eden Erfolge feierte und als Murmeli in «Ewigi Liebi» das Publikum verzückte. «Nach ‹Ewigi Liebi› kamen einfach keine Anfragen mehr», sagt Sigg rückblickend auf die Krise an seinem 60. Geburtstag. Er reiste mit seiner Frau nach New York, kehrte im legendären Deli names Katz’s ein und bestellte Pastrami. Sogleich war er fasziniert von diesem günstigen Stück Rindfleisch von der Schulter, das stundenlang in einer Salzlake gepökelt wird und danach in einer Kräuterkruste im Räucherofen schmort. Die Idee, einen eigenen Pastrami herzustellen, war geboren. Einzige Bedingung: Das Produkt musste «Pastrelmi» heissen, ein Beschluss von Helmis Frau Barbara. Daheim in Zürich machte sich Helmi Sigg an die Arbeit. Zusammen mit dem Metzger Markus Steiner aus Birmensdorf pröbelte er ein ganzes Jahr lang an seinem Pastrami, experimentierte, degustierte kiloweise Fleisch, verwarf Stücke, die nicht gefielen, bis er seinen perfekten Pastrami hatte. Heute beliefert er verschieden Restaurants, die mit seinem Pastrelmi Menüs zaubern. Helmi mag es simpel: «Ein gutes Stück Brot mit meinem Pastrami drauf ist das perfekte Kater-Essen.» LUCIEN ESSEIVA Pastrelmi.ch Helmi isst seinen Pastrami am liebsten pur und legt das geschnittene Fleisch einfach auf ein Stück gutes Brot. Marcello Capecchi vom Restaurant Mönchhof am See in Kilchberg mags gewiefter: Er serviert warmen Pastrelmi auf KartoffelSellerie-Stock mit einem Zwiebel-Porto-Chutney (Bild). Fleisch auf Brot: So mag Helmi Pastrami. Kochen mit 20 Minuten Schokolanille. , ru sti ka l-edel za rtbitter-lieblich aff iniert h-r fac un d ein In spirier t zu hten? ne uen Geric küch e Jetz t Sa ison : abon nier en r 1 Ja hr fü r nu CH F 39.–! Bestellen Sie die Inspiration im Abo: unter Tel. 0848 877 833 oder auf www.saison.ch/inspiration Randen-Apfel-Salat mit Fisch Randen-Apfel-Salat mit Fisch Zubereitungszeit: 40 Minuten ■ 1 EL Honig ■ 2 EL Rotweinessig ■ 6 EL Öl, z. B. Olivenöl ■ 1 Apfel ■ 300 g gekochte Randen ■ 2 Scheiben Brot ■ Forellenfilets mit Haut à ca. 60 g ■ 3 cm frischer Meerrettich ■ 2 EL Zitronensaft ■ 200 g Crème fraîche 1. Honig, Essig und die Hälfte des Öls mischen. Salzen und pfeffern. Apfel samt Schale vierteln. Apfel und Randen in feine Scheiben schneiden. Mit der Sauce mischen. Brot würfeln; in wenig Öl hellbraun rösten. Fisch kalt abspülen, trocken tupfen. Salzen und pfeffern. Im restlichen Öl auf der Hautseite ca. 2 Minuten anbraten, wenden und 1 Minute fertig braten. Herausnehmen, zugedeckt ruhen lassen. 2. Meerrettich sehr fein reiben. Mit Zitronensaft und Crème fraîche mischen. Salzen und pfeffern. Von den Fischfilets die Haut abziehen. Filets auf Randen-Apfel-Salat anrichten. © SAISONKÜCHE Rezept created by Essen DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH 31 Geschmacksache «Fondue ist nur mit viel Kirsch geniessbar» Vermisst Helmi Sigg (63) das Showbusiness? «Nicht wirklich, jetzt mache ich den geilsten Pastrami der Schweiz.» FOTOS: O. MOYANO/TILLLATE.COM Knackeboul, was ist Ihre erste Erinnerung an Essen? Ich habe vage Erinnerungen an Muttermilch. Welches Essen macht Sie glücklich? Mich macht Essen glücklich. Haben Sie ein Lieblingsrezept? Oh ja! Ich liebe Pastetli mit einer Cicorino-Kohlrabi-Pilz-Füllung. Das ist ein altes, geheimes Familienrezept. Was mögen Sie lieber: Fondue oder Raclette? Raclette, weil es oft mit dem Tischgrill kommt, und mit Tischgrill kommt auch ganz viel fettiger Spass! Fondue ist auch lässig, aber nur mit ordentlich Kirsch richtig geniessbar. Sind Sie eher der süsse oder salzige Typ? Ich bin süss. Schau mich doch an. Was verdirbt Ihnen den Appetit? Kleine Portionen. LME Knackebouls neues Album «Knacktracks» ist ab sofort im Handel. David Kohler, alias Knackeboul (34). ANZEIGE 2009 Dehesa La Granja Grupo Pesquera 12.50 75 cl statt CHF 25.− 2009 Château Preuillac Médoc AOC 21.50 75 cl statt CHF 36.− Einkaufstipps Vorsatz-Helfer Weniger trinken – ein Vorsatz-Klassiker zum neuen Jahr. Weil Wasser, Tee und Konsorten schnell langweilig werden, hilft das Buch «Alkoholfreie Drinks». Das Werk präsentiert 100 alkoholfreie Getränke, die perfekt auf verschiedene Speisen abgestimmt sind. «Alkoholfreie Drinks», 36.90 Fr. (Brandstätter-Verlag). 2012 Notturno Cantina Valpolicella Negrar 17.40 75 cl statt CHF 29.− Für verliebte Frühdenker Achtung! Am 14. Februar ist schon wieder Valentinstag. Wer dieses Jahr frühzeitig etwas gegen das Vergessen unternehmen will, dem seien die herzigen Cake Pops empfohlen. Die Schoggikuchen am Stängel sind handgemacht und sorgen bestimmt für harmonische Romantik. Saychocolate.ch 2008 Quinta do Noval Douro DOC e l a S 39.− 75 cl statt CHF 68.− Angebot gültig solange Vorrat oder bis zum 1. Februar 2016 www.moevenpick-wein.com 32 Break DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 2 × drei Übernachtungen für 2 Personen im 5-Sterne-Posthotel in Achenkirch (A) im Wert von ca. 3000 Franken. Das Posthotel Achenkirch im Tirol bietet seinen Gästen weit mehr als klassischen 5*-Service. Die überaus herzliche Ausstrahlung des Posthotels, die Liebe zum Detail in allen Bereichen, gepaart mit der beeindruckenden Natur der Region, lassen einen richtig entspannen. Oberstes Ziel: Die Gäste sollen dank ihrem Aufenthalt körperlich und geistig neue Kraft schöpfen. www.posthotel.at TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADD0547 (gratis über das Handynetz) Auflösung 18.1.: GEHEGE Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel 7 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × ein Gutschein für das Seehotel Wilerbad am Sarnersee im Wert von 1000 Franken. Zu einem verwöhnenden «Day Spa» wie auch für ein vitalisierendes Wellness-Wochenende lädt das Seehotel Wilerbad, eingebettet im bezaubernden See- und Bergpanorama des Sarnerlandes, im Herzen der Schweiz. Gönnen Sie sich etwas Gutes! www.wilerbad.ch 9 6 8 7 7 1 9 5 8 1 2 3 5 6 4 2 1 5 3 6 7 1 9 1 4 5 6 Conceptis Puzzles 06082002026 Auflösung 18.1.: 924 TEILNEHMEN 7 8 5 6 1 2 3 4 9 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 4 1 9 8 5 3 2 6 7 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 6 3 2 4 7 9 1 5 8 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 8 2 4 1 3 6 9 7 5 3 5 7 9 2 4 8 1 6 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 1 9 6 7 8 5 4 2 3 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 9 4 1 5 6 8 7 3 2 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 2 6 8 3 4 7 5 9 1 5 7 3 2 9 1 6 8 4 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDD0553 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082002025 4 9 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 × ein Pauschalreisegutschein vom Türkeispezialisten BENTOUR REISEN im Wert von je 200 Franken. Erleben Sie die Vielfalt der Türkei im Sommerkatalog 2016 von BENTOUR REISEN, Ihrer Nr. 1 für Türkei-Ferien in der Schweiz. Reisegutschein nicht übertragbar, 1 Jahr gültig, keine Barauszahlung. www.bentour.ch 6 4 6 8 5 7 2 9 2 3 6 1 5 8 1 9 2 4 6 8 1 3 Conceptis Puzzles 06082002126 Auflösung 18.1.: 214 TEILNEHMEN 5 9 7 1 4 8 2 3 6 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 4 3 2 7 6 9 8 5 1 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 1 6 8 5 3 2 9 7 4 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 9 4 5 8 7 3 6 1 2 7 8 6 2 1 4 3 9 5 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 3 2 1 6 9 5 4 8 7 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 2 1 9 3 5 6 7 4 8 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 6 7 4 9 8 1 5 2 3 8 5 3 4 2 7 1 6 9 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDD0566 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082002125 Break DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Sherman 33 Politician Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Ihr Ehrgeiz spornt Sie an und lässt Sie manches Hindernis mit einer Gewandtheit überspringen, die enorm beeindruckt. Dennoch sollten Sie auch mal innehalten, um wichtige Details nicht zu übersehen. Falls Sie an einer Aufgabe Interesse haben, sollten Sie das auch offen zeigen und äussern. Selbst wenn Sie sich erst einarbeiten müssen, dürften Sie in Kürze zeigen, wie geschickt Sie in vielem sind. Auch wenn andere eher skeptisch darauf schauen, wenn Sie sich in bestimmte Angelegenheiten einbringen, sollten Sie so am Ball bleiben, wie Sie es für richtig halten. Jupiter schenkt Beharrlichkeit. Ruhen Sie sich auf Ihren Lorbeeren nicht zu lange aus, sonst könnte Sie jemand überholen. Das wäre äusserst ärgerlich. Und sprechen Sie noch offener mit jemandem über Ihre Pläne. Er unterstützt Sie. Sie könnten an einer Sache vollkommen Neues entdecken. Prüfen Sie, ob es für eins Ihrer Vorhaben vorteilhaft sein könnte und sprechen Sie mit anderen darüber. Ein Austausch dürfte gute Wege aufzeigen. Mars schenkt Power, sodass Sie sich intensiv in alles einbringen. Dabei sollten Sie insgesamt auf Fairness und einfühlsames Verhalten achten. Jemand ist empfindlich und erkennt, wenn Sie falsch spielen. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Bedenken dürfen Sie ohne weiteres zur Seite schieben. Schliesslich haben Sie sich insgesamt bestens informiert und vorbereitet. Starten Sie daher durch und zeigen Sie, was in einer Sache möglich ist. Sie analysieren eine Sache mit ganz klarem Verstand und beweisen damit auch, dass Sie sich von niemandem in eine bestimmte Richtung zerren lassen. Merkur hilft, Ihren Elan in Wesentliches einzubringen. Selbst wenn Sie merken, dass anderen einen Fehler unterlaufen ist, sollten Sie gelassen bleiben. Korrigieren Sie ihn einfach und beweisen Sie, wie sehr Sie für andere da sind. So trumpfen Sie enorm. Sie müssen sich eventuell auf einige unliebsame Kompromisse einlassen. Zeigen Sie Weite und freuen Sie sich, dass manche von Ihren Ideen aufgegriffen werden kann. Und regeln Sie Finanzielles umgehend. Eine Begegnung könnte nachhaltig auf Sie wirken. Lassen Sie sich aber nicht von den Dingen abbringen, die Ihnen bisher wichtig waren. Merkur und Jupiter helfen, insgesamt für gute Balance zu sorgen. Es bringt Sie überhaupt nicht weiter, wenn Sie mit dem Kopf durch die Wand wollen. Warten Sie manche Entwicklung in aller Ruhe ab und wenden Sie sich in der Zwischenzeit Dingen zu, die Freude bereiten. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 34 Kino DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Kino-Charts Top 8 – DCH – Woche 2 1 «The Revenant – Der Rückkehrer» 2 «Heidi» 22’505 Zuschauer 46’257 Zuschauer 3 «Creed – Rocky’s Legacy» 20’782 Zuschauer Dienstags-Tipp 4 «Star Wars: Das Erwachen der Macht – 3D» 14’434 Zuschauer Top-Tipp am Dienstag «Creed – Rocky’s Legacy» 5 «The Danish Girl» 9’023 Zuschauer 6 «Joy – Alles ausser gewöhnlich» 7 «Schellen-Ursli» 7’264 Zuschauer 8 «Spectre» 4’779 Zuschauer 7’973 Zuschauer Der junge Adonis Johnson (Michael B. Jordan) lernte seinen eigenen Vater niemals kennen, denn der berühmte Box-Weltmeister im Schwergewicht Apollo Creed verstarb noch vor seiner Geburt. Aber auch in Adonis schlummert eine Menge an kämpferischem Talent. Mit Sylvester «Rocky» Stallone. Das vollständige Kinoprogramm findest du auf Tiere, die sich Namen geben – ein Wunder der Meere. Die Individualisten Wir Menschen begrüssen uns mit Namen. Bei Delfinen ist das ganz ähnlich: Jeder Grosse Tümmler entwickelt seinen eigenen Pfeifton. Mit diesen Pfiffen stellen sich die Tiere einander vor und rufen sich zu. Weitere Wunder finden Sie auf: meere.wwf.ch Schützen wir die Wunder der Natur. SPINAS CIVIL VOICES ANZEIGE Nightlife DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Diese Woche im Vorverkauf Colin Vallon Solo Dienstag Cafe Bar Mokka, Thun Partys Jazz, World 20.20 h Partytunes Ensemblekonzerte der Swiss Jazz School Tanzfestival Steps Oldies & Schlagerparty 7. April–1. Mai 2016 Diverse Orte Ab sofort im Verkauf Quasimodo, Bern Philipp Fankhauser & Margie Evans 10. April 2016 – Schadausaal, Thun Ab sofort im Verkauf Gramatik, Kyla La Grange uvm. 15.–16. April 2016 M4Music Festival, Zürich Ab sofort im Verkauf Mahogany Hall, Bern African, Blues, Funk, Jazz, Latin 19.30 h Oldies, Schlager 20.00 h Mittwoch Konzerte Three Days Grace Konzerte Rock Pop Schnellertollermeier – Tuesday Jazz Patrick Jonsson Altes Spital, Solothurn Marta, Bern Jazz, Rock 20.00 h Pop, Rock 20.30 h Three Day Grace Rock Kulturfabrik Kofmehl, Solothurn Moderat Rock 19.00 h 27. April / 5. Mai / 7. Mai 2016 Zürich, Lausanne, Basel Ab sofort im Verkauf The Bloodtypes, Static and the Cubes World Rössli, Bern In Nordamerika zählen Three Days Grace zu den erfolgreichsten Rock-Acts der Gegenwart. Mit ihrer schweisstreibenden Mischung aus Post-Grunge und Alternative-Metal führen die vier Musiker aus dem kanadischen Toronto immer wieder die Rock-Charts an. Nach fünf Alben, mehreren Platinauszeichnungen, Topplatzierungen in den kanadischen und amerikanischen Charts sowie fast 20 Jahren Bandgeschichte kommen die Kanadier heute zum ersten Mal in die Kulturfabrik Kofmehl Solothurn. Garage, Punk, Wave 20.00 h Chihiro Yamanaka Trio Marians Jazzroom, Bern Calexico 3. Mai 2016 Bierhübeli, Bern Ab sofort im Verkauf 35 Jazz 19.30 h Das vollständige Eventprogramm findest du auf 19.1.2016, 19.00 Uhr, Kulturfabrik Kofmehl, Solothurn Tickets: www.starticket.ch Foto: kofmehl.net ANZEIGE Bergbauernfamilie erhält sichere Seilbahn: Erbschaften geben Zukunft. BIS CHF 250‘000.– KREDIT ab 5.7 % Erwin Cadorin, Direktion verboten, falls sie zur Überschuldung führt MARKTPLATZ ab Bern Kreditverg. ist SEIT 1989 KONKURENZLOS GÜNSTIG IDEA FINANZ AG Korsika Familienferien Amtlich bewilligte Kreditgesellschaft Neugasse 11 · 6341 Baar Tel. 041 760 69 60 · [email protected] Jetzt � �������� ���� �� ����� �ü� ���� ���u���� u� �������u����� ���������� ���� ��� ��� �� �� www������������� e rb e Hier w Kataloge Gratis 0800 800 892 bestellen! und in Ihrem Reisebüror Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn/Vlbg. n! PK 80-32443-2 PK 80-8274-9 www.multiplesklerose.ch 36 TV SRF 1 DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH SRF 2 PRO 7 TV-Tipps Die Frau des Schläfers 20.15 Sat 1 18.00 Tagesschau / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse 19.30 Tagesschau / Meteo O 20.05 Der Bestatter O U D Falsche Freunde 21.05 Kassensturz O U.a.: Palmöl in unseren Lebensmitteln: Der versteckte Klimakiller 21.50 10 vor 10 O / Meteo O 22.25 Club O Sparhammer – Schule in Aufruhr 23.45 Tagesschau Nacht 0.05 Nachtwach Das hat meine Kindheit geprägt 18.35 Die chinesischen Skilehrer 19.05 Top Gear 20.00 Eishockey O Champions Hockey League. Halbfinal. Rückspiel. Frolunda Gothenburg – HC Davos. Live aus Göteborg 22.45 Der Bestatter O U D Falsche Freunde 23.50 Disturbia – Auch Killer haben Nachbarn O U D THRILLER (USA 2007) Mit Shia LaBeouf, Sarah Roemer, Carrie-Anne Moss. Regie: D. J. Caruso 1.25 (1.30) Die chinesischen Skilehrer 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo U.a.: 50 first Dates 20.15 Die Simpsons O D Driving Miss Marge 20.40 Die Simpsons O D Chief der Herzen / Walverwandtschaft 21.40 Family Guy Ein hundsmiserabler Vater 22.10 The Big Bang Theory Der Mann, der seine Omi liebte / Und jetzt mit Zunge / Ich bin nicht deine Mutter / Sag’s nicht weiter 23.55 Family Guy (W) 0.20 The Big Bang Theory (W) TV-Drama (D 2010). Als Karla Ben Yakin erkennt, dass ihr sudanesischer Mann Zaid mit dem gemeinsamen Sohn Hamy geflohen ist, folgt sie ihm in den Sudan, wo sie von Zaids Familie vor unglaubliche Tatsachen gestellt wird. – Regisseur Edzard Onneken ist es gelungen, einen packenden Spielfilm zu inszenieren. Die Hauptrolle des Dramas spielt Yvonne Catterfeld («Am Ende die Hoffnung»). Kein Smalltalk, keine Lügen 22.15 ZDF Disturbia 23.50 SRF 2 Doku. «37°» begleitet drei Menschen, die das Asperger-Syndrom haben. Was unterscheidet sie eigentlich von den «Normalos»? Wie kommen sie mit den Herausforderungen in unserer Welt zurecht, in der Kommunikation häufig nicht klar abläuft? Ein Film, der zum Nachdenken anregt. Thriller (USA 2007). Nach einem handfesten Streit mit seinem Spanischlehrer wird Kale zu Hausarrest verdonnert. Aus Langeweile beobachtet er seine Nachbarn mit dem Fernglas. Dabei macht er seltsame Beobachtungen. – Packend gespielter Thriller mit Shia LaBeouf («Transformers»). Tagestipp ARD ZDF ORF 1 19.55 Börse O 20.00 Tagesschau O 20.15 Um Himmels Willen O U 21.00 In aller Freundschaft O U 21.45 Report München O 22.15 Tagesthemen O 22.45 Operation Zucker O U D. TV-Drama (D 12) 0.15 Nachtmagazin O 20.15 Alle gegen Aldi – wer schlägt den Discounter-Riesen? O 21.00 Frontal 21 O. U.a.: Die Nacht des Staatsversagens 21.45 Heute-Journal O 22.15 Kein Smalltalk, keine Lügen – Leben mit Autismus O 22.45 Markus Lanz 0.00 Heute+ 20.15 Soko Kitzbühel O. Racheengel 21.05 CopStories. Alles Liebe 21.50 ZiB Flash 22.00 Willkommen Österreich O 22.55 Kalahari Gemsen 23.20 (23.25) Schlawiner 23.50 ZiB 24 0.10 Das Vaterspiel O U. Drama (A/D/F/IRL 2009) SAT 1 VOX KABEL 1 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.55 Die Fahrschüler 20.15 Die Frau des Schläfers O. TV-Drama (D 2010) 22.15 Thema. U.a.: Wie sicher ist Ihre Reise in die Türkei? 0.15 Criminal Minds D. Der letzte Song 16.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Goodbye Deutschland! 23.20 Die tierischen 10 0.20 Nachrichten 16.00 Castle D. Akte X 16.55 Abenteuer Leben 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Vom Spinner zum Gewinner 22.15 K1-Magazin Spezial. ServiceTest – Ist der Kunde wirklich König? 23.20 Mein Revier 1.20 Late News RTL 3SAT PULS 8 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Bones O D 22.15 Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! O 0.00 Nachtjournal 18.30 Nano 19.00 Heute O 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau O 20.15 Bloch O. Der Heiland 21.45 Kinokino 22.00 ZiB 2 O 22.25 Love Steaks. Romanze (D 2013) 23.50 Dorf des Vergessens O U 0.20 (21.50) 10 vor 10 0.50 Bloch O (W) 16.20 Die Simpsons D 17.15 Elementary D 18.10 Blue Bloods 20.00 Sommersby. Liebesdrama (F/USA 1993) 22.15 American Gigolo – Ein Mann für gewisse Stunden. Drama (USA 1980) 0.45 Shadow of Fear D. Thriller (USA 2004) 3+ 4+ TELECLUB TC SPORT1 RTL 2 17.03 How I Met Your Mother U (W) 17.52 How I Met Your Mother U 18.42 The Big Bang Theory U (W) 19.29 The Big Bang Theory U 22.33 The Big Bang Theory (W) 0.50 Der perfekte Ex (W). Romanze (USA 2011) 16.00 Die Nanny 16.28 Navy CIS U (W) 17.22 CSI: New York (W) 18.30 CSI: New York 19.20 Navy CIS U. Rollentausch 20.15 I, Robot. Sci-Fi-Film (USA/CDN 2004) 22.25 The Flash. Der Mann in Gelb 23.15 The Flash (W) 23.55 Mediashop 18.00 Nightcrawler U D. Kriminalfilm (USA 2014) 20.00 The Zero Theorem U D. Sci-Fi-Film (GB/RO/F 2013) 21.45 Honig im Kopf U D. Familienfilm (D 2014) 0.00 Rocky – Die Sexparodie U. TV-Erotikfilm (USA 2011) 19.25 Eishockey U. National League A. Genève-Servette HC – SC Bern. Live 22.55 Eishockey. National League A. EHC Biel – HC Lugano. Aufz. 1.30 Fussball. Champions League. Manchester City – Borussia M’gladbach 15.50 Next, Please! 16.55 Die Strassencops – Jugend im Visier 17.57 Promiflash News 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Zuhause im Glück 22.15 Die Bauretter 0.20 Der Trödeltrupp 2.00 Ärger im Revier ANZEIGE Operation Zucker 22.45 ARD TV-Drama (D 2012) von Rainer Kaufmann. Mit Nadja Uhl, Senta Berger, Anatole Taubman. Ein Nachtclub in Berlin bildet die Basis des Kinderhändlerrings, der die 10-jährige Fee und andere rumänische Kinder feilbietet. Bei einer Polizeirazzia wird Fee befreit. Die engagierte Kommissarin Wegemann nimmt sich dieses Falles von sexuellem Missbrauch an und macht eine erschreckende Entdeckung: Ein angesehener Richter ist Kunde des Rings – und die Staatsanwältin dessen gute Freundin. – Erschütterndes, stark gespieltes Drama. DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Hans Kossmann 37 Die Rechnung des Ambri-Trainers: «Ein Spiel mehr gewinnen als die Konkurrenz» Seite 39 Bencic wieder gesund MELBOURNE. Wie Roger Federer hat auch Belinda Bencic den Grippevirus überstanden. Während Federer zum Auftakt des Australian Open nur 72 Minuten für den 6:2, 6:1, 6:2-Erfolg gegen den Georgier Nikolos Bassilaschwili (ATP 117) benötigte, stand Bencic gegen die Amerikanerin Alison Riske (WTA 88) zwei Minuten weniger lang auf dem Court, bis der 6:4, 6:3-Sieg feststand. «Hurra, ich habe die erste Runde überstanden», jubelte sie ironisch, weil sie vor einem Jahr nach einer miserablen Leistung gleich am ersten Tag ausgeschieden war. «Ich war nervös am Anfang, weil ich seit Freitag nicht viel essen konnte. Aber ich schlug ausgezeichnet auf.» Bencic gab kein einziges Aufschlagspiel ab. In der 2. Runde trifft sie auf Timea Babos (Un), die Nummer 60 der Welt. Eine Niederlage setzte es hingegen für Viktorija Golubic (WTA 149) ab. Die 23-jährige Zürcherin schlug sich bei ihrem Grand-Slam-Debüt aber achtbar. Der Weltranglistenelften Carla Suárez Navarro aus Spanien unterlag sie nach 1:43 Stunden mit 5:7, 4:6. SDA Federer: «Mir fehlen Namen und Fakten» Sein klarer Auftaktsieg interessierte nur am Rande, gefragter war gestern die Meinung von Roger Federer zum Wettskandal im Tennis. EPA MELBOURNE. Berichte zu Wettskandalen im Tennis sorgen am Australian Open für Wirbel. Roger Federer gibt sich nicht beunruhigt. Freude bei Belinda Bencic. AFP Nach dem problemlosen 6:2, 6:1, 6:2 gegen den Georgier Nikolos Bassilaschwili (ATP 117) äusserte sich Roger Federer zu den Manipulationsvorwürfen im Tennis. Ohne Namen zu nennen, behaupteten das britische Fernsehen BBC und die Onlineseite Buzzfeed, dass Sieger von Grand-Slam-Turnieren in Einzel und Doppel zu der Kerngruppe von 16 Spielern gehörten, die mehrmals in (wetttechnisch) hochverdäch- tigen Partien mitspielten. Die geäusserten Korruptionsvorwürfe sind nicht neu, sondern bereits acht und mehr Jahre alt. Der einzige Fall, der mit Namen versehen ausgebreitet wird, betrifft die Partie zwischen dem Russen Nikolai Dawydenko und dem Argenti- nier Martín Vassello Argüello in Polen. Dass diese Partie getürkt gewesen sein soll, ist seit Jahren hinlänglich bekannt, obwohl Dawydenko später freigesprochen wurde. Die Wettbüros zahlten damals keine Gewinne an die Wetter aus. «Es ist gewiss kein Zufall, Wettskandal: Djokovic hatte Angebot MELBOURNE. Auch Weltnummer 1 Novak Djokovic soll am Anfang seiner Karriere ein Angebot bekommen haben, ein Spiel des ATPTurniers in St. Petersburg zu manipulieren. Der Serbe bestätigte gestern in Melbourne Berichte aus dem Jahr 2007, dass damals Leute in seinem Umfeld angesprochen worden seien. Die Versuche seien sofort zurückgewiesen worden. «Für mich ist das ein Akt von Unsportlichkeit, ein Verbrechen im Sport», so Djokovic. «Ich denke, für so etwas ist kein Platz im Sport, vor allem nicht im Tennis.» SDA dass die Story wenige Stunden vor Beginn des Australian Open lanciert wurde. Ich vernahm von der ATP schon am Samstag davon», sagt Federer. Er sei nie in irgendeiner Weise kontaktiert worden. Die Story mag er nicht überbewerten, denn «mir fehlen die Namen und die neuen Fakten». Federer: «Es ist einfach, herauszuposaunen, Grand-Slam-Sieger seien involviert. Ich möchte Namen hören. Erst dann kann man der Sache auf den Grund gehen. Ich kann mir das ehrlich gesagt nicht vorstellen: Je besser ein am Skandal beteiligter Spieler klassiert wäre, desto überraschter wäre ich.» SDA 38 Sport 20 Sekunden Schneuwly-Debüt FUSSBALL. Christian Schneuwly brillierte nach dem Wechsel vom FCZ im ersten Einsatz mit Luzern beim 1:0 über Freiburg mit einen Assist. PBT Safari kehrt heim FUSSBALL. Linksverteidiger Behrang Safari kehrt Ende Saison nach Ablauf des Vertrages mit Basel zu seinem Stammklub Malmö FF zurück. SDA Sauber: C35 im März AUTOMOBIL. Sauber absolviert die ersten F-1-Tests im Februar noch mit dem alten Auto. Der C35 ist ab März bereit. SDA McLaren zeigt Auto AUTOMOBIL. Als erster Formel- 1-Rennstall hat McLaren den Termin für die Vorstellung seines neuen Wagens bekannt gegeben. Der MP4-31 wird am 21. Februar präsentiert. SDA Trauer um Pons ALLGEMEIN. Der bekannte Schweizer Maskenkünstler Alan Pons, der Masken und Helme vieler Schweizer Sportler (u.a. Patrick Küng, Carlo Janka, Lukas Flüeler, Benjamin Conz) designt hat, ist mit nur 36 Jahren überraschend gestorben. MAL DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Auf Abschiedstour: Hewitt sagt in Melbourne bye-bye MELBOURNE. Eine Ikone tritt ab: Für Lleyton Hewitt (Au) ist sein 20. Australian Open das letzte Turnier seiner Karriere. Seine heutige Partie gegen Landsmann James Duckworth könnte somit die Derniere sein für den 34-jährigen Hewitt, der sich 1997 als 15-Jähriger und jüngster Spieler überhaupt für das Hauptfeld in Melbourne qualifiziert hatte. «Ich muss einfach ausblenden, dass dies das letzte Match meiner Karriere sein könnte», sagt der Blondschopf. Die erste Partie der Nachtsession beginnt heute um 19 Uhr Ortszeit oder um 9 Uhr Schweizer Zeit. Stanislas Wawrinka wird etwas mehr als eine Stunde später zu seiner Auftaktpartie gegen Dmitri Tursunow (Russ) antreten. Die Aufmerksamkeit in Mel- bourne gehört indes ohne Zweifel Hewitt. «Rusty» zeichnete sich stets als grosser Kämpfer aus. Mit seiner aggressiven Art eckte er zwar zuweilen an, schaffte es jedoch zu einer erfolgreichen Karriere. Er gewann insgesamt 30 Titel. Ab November 2001 hatte er auch für 80 Wochen auf dem Tennis- mannschaft holt sich ab dem 22. Mai in Lugano den letzten Schliff vor der EM in Frankreich. Für Trainer Vladimir Petkovic wird es ein 10-tägiges Heimspiel. «Wir haben gemeinsam entschieden, nachdem uns das Gesamtpaket überzeugt hat», so der Wahl-Tessiner, der seit 28 Jahren die Sonnenstube sein Zuhause nennt. Auch Bad Ragaz, Feusisberg und Montreux hätten die Nati gerne zu Gast gehabt. Während des Vorbereitungscamps im Tessin testet die Nati am 28. Mai in Genf gegen Belgien. Die aktuelle Nummer 1 der Fifa-Weltrangliste wird ein echter Gradmesser. Petkovic: «Es ist schön, so eine Topmannschaft zu Hause empfangen zu dürfen.» Im letzten Test erwartet die Schweiz am 3. Juni in Lu- bekundete zu Beginn seiner Karriere mit dem Energiebündel Mühe, sieben der ersten neun Duelle gewann Hewitt. «Durch ihn bin ich ein besserer Spieler geworden. Wir werden Lleyton auf der Tour vermissen», sagt Federer, der mittlerweile eine 18:9-Bilanz gegen Hewitt aufweist. PBT Live-Ticker 10.00 Wie präsentiert sich Stan Wawrinka zum Auftakt? 20minuten.ch Voller Leidenschaft und mit einem unbändigen Willen ausgestattet – jetzt hört Lleyton Hewitt auf. EPA Die Nati testet gegen Belgien LUGANO. Die Schweizer National- Thron gesessen. Heute ist er noch die Nummer 308. Der dreifache Vater wird nach dem Australian Open das Amt als Davis-Cup-Teamchef der «Aussies» übernehmen und so dem Tennis verbunden bleiben. Unvergessen sind die anfänglichen «Schlachten» mit Roger Federer. Der Schweizer gano Moldawien. Danach haben die Spieler zwei Tage frei. Am 6. Juni fliegt der Schweizer Tross nach Frankreich. Das erste EM-Spiel findet am 11. Juni gegen Albanien statt. ETE Djimsiti fix – Freuler der Nächste BERGAMO. Einen Tag nach der Vertragsauflösung mit dem FC Zürich unterschrieb Verteidiger Berat Djimsiti (22) beim Serie-AClub Atalanta Bergamo (Vertrag bis 2019). Mit Remo Freuler (23) steht ein zweiter Spieler aus der Super League vor einem Wechsel zu Atalanta. Der Mittelfeldspieler des FC Luzern hat gestern in Bergamo die medizinischen Tests absolviert. SDA Rodriguez nicht zu Real Madrid Klose mit einem Vertrag bis 2019 Der umworbene Schweizer Nati-Spieler Ricardo Rodriguez wird nicht sofort von Wolfsburg zu Real Madrid wechseln. Wegen der einjährigen Transfersperre ab Sommer müssten die Spanier den Linksverteidiger jetzt schon in der Winterpause verpflichten und ihn allenfalls noch bis im Sommer an Wolfsburg ausleihen. «Das können sie vergessen, das würden wir sicher nicht machen», sagt VfL-Manager Klaus Allofs. PBT NORWICH. WOLFSBURG. Heimspiel in Lugano für den Wahl-Tessiner Vladimir Petkovic. KEY Timm Klose (27) setzt seine Karriere wie erwartet beim Premier-League-Aufsteiger Norwich City fort. Der 12-fache Schweizer Internationale unterschrieb für dreieinhalb Jahre. In Wolfsburg bestritt er in zweieinhalb Jahren nur 39 Partien. Auf seine ersten Auftritte in England freut sich der schweizerisch-deutsche Doppelbürger schon. «Ich habe immer davon geträumt, in der Premier League zu spielen», so der Innenverteidiger. SDA Sport DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH HCD-Abschied – und dann Verzicht? Der HC Davos hat eine beeindruckende Kampagne in der Champions Hockey League hingelegt. Bis vor Wochenfrist Frölunda die Bündner im Halbfinal-Hinspiel richtig demütigte. Die 0:5-Demontage ist gegen den Leader der schwedischen Liga heute in Göteborg nach sportlichem Ermessen nicht mehr zu korrigieren. Vielleicht wird das Halbfinal-Rückspiel der letzte HCDAuftritt in dieser europäischen Liga überhaupt. Die ChampiGÖTEBORG. Die Davoser kamen gegen Frölunda im Hinspiel unter die Räder. KEY ons Hockey League tönt zwar nach Königsklasse, ist aber finanziell alles andere als lukrativ. Im besten Fall sei der Wettbewerb für sie ein Nullsummenspiel, sagt HCD-Präsident Gaudenz Domenig. Er stört sich daran, dass oft nicht mal die hohen Reisekosten gedeckt sind. Ist keine Besserung in Sicht, erwägt Domenig sogar einen Verzicht: «Dann steht zur Debatte, ob wir uns das noch leisten können und wollen.» SDA Ambri schnappt im Playoff-Kampf nach Luft AMBRI. Die Aufholjagd der Leventiner ist jäh gebremst worden. Nun sind vor allem die Ausländer gefordert. Die Leistungsexplosion nach dem Trainerwechsel. Der Vorstoss vom letzten Platz in die nördliche Hemisphäre der Tabelle, wo ab März Titelträume statt Abstiegssorgen zum Thema werden. Soll das alles umsonst gewesen sein? Enden die Wochen der Hoffnung mit einer Enttäuschung? Es steht viel auf dem Spiel für Ambri. Achtmal in Serie hatten die Tessiner gepunktet, ehe sie zuletzt drei Niederlagen nach 60 Minuten kassierten. Besonders jene vom Freitag gegen Verfolger Kloten schmerzte. «Überall heisst es: Da müsst ihr gewinnen. Wenn du dann ein solches Spiel verlierst, ist es schwierig, zurück in die Spur zu finden», sagt Headcoach Hans Kossmann. Prompt setzte es am Sonntag bei den ZSC Lions ein 2:7 ab. Trotz der Baisse präsentiert sich die Ausgangslage nicht prekär. Nach Verlustpunkten stehen die neuntplatzierten Leventiner auf Rang 7. «Es bleiben uns zwölf Spiele. Wir müssen einfach eines mehr gewinnen als unsere Konkurrenten», rechnet Kossmann vor, der seit Ende Oktober im Amt ist und die Punkteausbeute pro Spiel von 1 auf 1,62 gesteigert hat. Vor dem heutigen Auftritt gegen Zug sieht er sich als Psychologe gefordert, um der müden Mannschaft Energie zurückzugeben. Eine Steigerung erwartet der Schweiz-Kanadier vor al- lem von den Stürmern Giroux und Emmerton. Das Duo ist nach dem Spengler-Cup-Sieg mit Team Canada eingebrochen. In den sechs Partien 2016 brachten die beiden zusammen nur magere zwei Skorerpunkte zustande. KAI MÜLLER Enzo Corvi (23) vom HC Davos ist vom Einzelrichter für vorerst ein Spiel gesperrt worden, zudem wurde ein Verfahren eröffnet. Der Stürmer hatte am Samstag SCB-Stürmer Si- ZAHLEN Tennis Melbourne. Australian Open. Grand-Slam-Turnier (35 Millionen Franken/Hart). MännerEinzel. 1. Runde: Federer (SUI/3) s. Bassilaschwili (GEO) 6:2, 6:1, 6:2. Djokovic (SRB/1) s. Hyeon Chung (KOR) 6:3, 6:2, 6:4. Berdych (CZE/6) s. Bhambri (IND) 7:5, 6:1, 6:2. Kei Nishikori (JPN/7) s. Kohlschreiber (GER) 6:4, 6:3, 6:3. Cilic (CRO/12) s. De Bakker (NED) 6:7 (4:7), 7:5, 6:2, 6:4. Simon (FRA/14) s. Pospisil (CAN) 6:7 (4:7), 6:3, 6:2, 6:4. Goffin (BEL/15) s. Stachowski (UKR) 3:6, 6:3, 6:4, 6:4. Frauen-Einzel. 1. Runde: Bencic (SUI/12) s. Riske (USA) 6:4, 6:3. Suarez Navarro (ESP/10) s. Golubic (SUI) 7:5, 6:4. S. Williams (USA/1) s. Giorgi (ITA) 6:4, 7:5. Radwanska (POL/4) s. McHale (USA) 6:2, 6:3. Scharapowa (RUS/5) s. Hibino (JPN) 6:1, 6:3. Kvitova (CZE/6) s. Kumkhum (THA) 6:3, 6:1. Vinci (ITA/13) s. Paszek (AUT) 6:4, 6:2. Putinzewa (KAZ) s. Wozniacki (DEN/16) 1:6, 7:6 (7:3), 6:4. Eishockey NLB. 37. Runde. Heute spielen: Lakers – Visp (19.45). Ajoie – GK Lions. Langenthal – Winterthur. Olten – Thurgau. Red Ice – ChdF (alle 20.00). Rangliste: 1. Langenthal 79. 2. Lakers 73. 3. Olten 71. 4. ChdF 66. 5. Ajoie 60. 6. Visp 51. 7. Red Ice Martigny 48. 8. Thurgau 38. 9. GCK Lions 30. 10. Winterthur 24. NHL. New York Islanders – Vancouver (mit Bärtschi und Sbisa, ohne Weber) 1:2 n.P. Detroit – Philadelphia (mit Streit) 1:2 n.P. Tampa Bay (ohne Vermin) – Florida 3:1. Pittsburgh – Carolina 5:0. Washington – New York Rangers 5:2. Chicago – Montreal 5:2. Anaheim – Los Angeles 2:3. CHAMPIONS HOCKEY LEAGUE HALBFINALS, RÜCKSPIELE Heute spielen: K. Oulu – L. Rauma (Hinspiel 3:2) 17.30 Frölunda – Davos (5:0) Teleclub 20.05 Final am 9. Februar NLA Heute spielen: Servette – Bern Biel – Lugano Ambri – Zug Teleclub 19.45 19.45 19.45 Rangliste Ambri-Trainer Hans Kossmann ist nach der jüngsten Niederlagen-Serie als Psychologe gefordert. KEYSTONE Corvi gesperrt – HCD wird gebüsst Denver Broncos letzter Halbfinalist DAVOS. 39 mon Moser von hinten in die Füsse getreten. Ausserdem wurde der HCD für wiederholtes Werfen von Flüssigkeiten durch Fans mit einer Busse von 1850 Franken bestraft. SDA DENVER. Die American Footballer der Denver Broncos haben sich mit einem 23:16 gegen die Pittsburgh Steelers als viertes und letztes Team für die NFLPlayoff-Halbfinals qualifiziert. Denver bekommt es nun mit Titelverteidiger New England Patriots zu tun, den zweiten Finalisten machen die Arizona Cardinals und die Carolina Panthers unter sich aus. SDA 1. ZSC Lions 2. Zug 3. Servette 4. Davos 5. Lugano 6. Fribourg 7. Lausanne 8. Bern 9. Ambri 10. Kloten Flyers 11. SCL Tigers 12. Biel 40 36 37 38 39 40 40 39 38 39 38 40 134:94 120:92 118:102 125:105 119:108 117:122 98:114 121:124 108:125 113:120 108:128 95:142 78 66 66 66 66 63 55 53 51 50 46 36 MORGEN N ACHMITTAG -2° 1° Wetter 40 Schweiz DIENSTAG, 19. JANUAR 2016 / 20MINUTEN.CH Basel 3° Luzern 1° Neuenburg 3° Aussichten Zürich 1° St. Gallen 0° Schwyz 1° Bern 1° Donnerstag St. Moritz -6° 0 3 -4 0 -6 -2 -4 2 Oberland -3 0 -7 0 -6 2 -3 4 Europa Warnkarte (bis morgen 6 Uhr) HAN Bern-Liebefeld und Zuchwil heissen neu DSCHINGIS. -10°– -5° -5°– 0° 0°– 5° www.dschingis.restaurant | Join us on Facebook! 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° 25°+ Helsinki Moskau W 1 -2 Lyss 1 S Burgdorf -4 Bern -2 -2 Langnau 1 New York Los Angeles Vancouver Niederhorn (1950m) Thun -2 Kaiseregg -2 1 (2362m) Wengen Zweisimmen Schilthorn (2970m) -5 Gstaad -2 Adelboden -12 Kandersteg -11 Bern Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Schnee Mürren Hasliberg Beatenberg Grindelwald Adelboden Gstaad Verbier Zermatt 62/180 cm 35/124 cm 35/65 cm 30/143 cm 45/95 cm 63/220 cm 24/195 cm 25/180 cm pulver pulver pulver pulver pulver pulver Athen Algier wetter.20min.ch -1° 17° 8° Istanbul Madrid 26° 24° 32° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 1 Interlaken Niesen (2185m) Lissabon MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Weltwetter Fribourg/ Freiburg 0 Kiew Wien Rom Napf (1408m) Gurten Paris O Warschau Berlin London N Biel ANZEIGE 5°– 10° Oslo Bern -3 Samstag Locarno 4° Sitten 2° Alt beka nntes neu verpackt ! -2 Freitag Chur 0° Interlaken 1° Genf 4° Mittwoch Bern/Mittelland Der Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten! 34° 26° 30° Hongkong Tokio Bangkok 19° 9° 34° www.bauhaus.ch Hallmattstrasse 32 • Niederwangen/Autobahnausfahrt A12 Tel 031 980 15 00 • Fax 031 980 15 05 [email protected] Mo–Do 7–19 Uhr • Fr 7–20 Uhr • Sa 8–17 Uhr