Stadtplan Altenburg - Altenburg Tourismus

4
10
11
13
20
25
27
28
Willkommen
in Altenburg Welcome to Altenburg
Unbedingt erleben ! Not to miss!
2
Brüderkirche / Friar’s Church
1905 im Jugendstil erbaute Stadtkirche auf dem Grund eines Franziskanerklosters. Offene Kirche und Weltladen. Mittagsgebet und Führungen.
Spectacular Art déco church on the grounds of a former monastery!
Ostern bis Okt: 10 – 18 Uhr, Nov bis Ostern: 10 – 16 Uhr
4
Nikolaikirchturm / Nikolai look-out
Ehem. Kirch- und Wachturm im malerischen Nikolaiviertel mit weitem Blick
über die Stadt. A splendid view over the town from a former church tower in
the picturesque Nicolai quarter. Mai bis Okt: Di bis So: 9.30 – 17 Uhr
6
St. Bartholomäikirche / St. Bartholomew Church
Die wichtigste steinerne Zeugin der Reformation in Altenburg: hier predigten Luther und sein Freund Spalatin. Romanische Krypta und Türmerstübchen mit Blick über die Stadt. The oldest church in town and
25
Brauereimuseum der Altenburger Brauerei GmbH /
Brewery Museum with walk-in brewery
Die Geschichte und Herstellung des Bieres und ein begehbares
Jugendstil-Sudhaus. The Art déco brewery is open and presents the
history of regional beer brewing. Di bis So: 11 – 17 Uhr
27
Botanischer Erlebnisgarten / Botanical Garden
Eine grüne Oase im historisch angelegten, idyllischen Garten der
Villa eines Nähmaschinenfabrikanten. A former private garden lovingly
transformed into a botanical experience. Apr bis Aug: 10 – 18 Uhr,
Sep und Okt: 10 – 16 Uhr
28
Historischer Friseursalon / Historical Barber’s shop
Wenn ein Friseur 1950 hinter sich die Türe abschließt, überlebt ein
Kleinod aus den 20er Jahren unverändert bis heute!
Memories of the roaring twenties come to life in this little historic shop.
Di bis Sa: 9 – 17.30 Uhr, So: 9 – 16 Uhr
the epicentre of Reformation, where Luther preached many times.
Mai bis Okt: Di bis So: 10 – 16 Uhr
10
Landestheater Altenburg / Altenburg Theatre
Opern, Musicals, Puppentheater, Konzerte, … in der „kleinen Semperoper“
erleben. Vorverkauf auch in der Tourismus-Information. The State Theatre
offers high-class ballet, opera and music productions in a luscious setting.
11
Schloss- und Spielkartenmuseum Altenburg /
Castle and Playing Card Museum
1000 Jahre Baugeschichte, herzogliche Wohn- und Festkultur, Rüstkammer, Porzellansammlung und über 6000 Kartenspiele aus fünf Jahrhunderten. Built in over 1000 years and once the home of kings and dukes.
Not to miss: the playing card museum. Di bis So: 9.30 – 17 Uhr (Führungen
zu jeder vollen Stunde. Guided tours every full hour)
12
Lindenau-Museum /
Art Museum with Italian Renaissance paintings
Die größte Sammlung von Tafelbildern der frühen italienischen Malerei der
Renaissance nördlich Italiens. Dazu antike Keramik und Malerei/Graphik
vom 17. bis 20. Jhd. Amazing 180 pictures of early Renaissance art and
Öffentliche Stadtführungen / Guided City Tours
Einstündiger Rundgang zu den schönsten Ecken der Altstadt mit
Möglichkeit zur anschließenden Verkostung Altenburger Spezilaitäten
ganz ohne Voranmeldung.
Discover the old town with a guided tour and taste regional specialities
without reservations.
Mo bis Fr: 14 Uhr, Sa: 16 Uhr
Treffpunkt: Altenburger Tourismus-Information, Markt 17
Spielkarten-Erlebnispfad / Playing card trail
Einfach den Spielkartensymbolen folgen und in etwa 3 Stunden
die Spielkartenstadt mit Skatbrunnen und Spielkartenmuseum
entdecken! Start im Spielkartenladen der Tourismus-Information.
Follow the card symbols for a delightful stroll through the old town and
baptise your cards for luck under the Skat fountain.
a large collection of German art from 17th to 20st century.
Di bis Fr: 12 – 18 Uhr, Sa und So: 10 – 18 Uhr
13
Naturkundliches Museum Mauritianum /
Natural History Museum
Historische Sammlung der Altenburger Bauernornithologen und herzoglicher Forscher kombiniert mit erlebbarer moderner regionaler Naturforschung. The Natural History Museum combines both historical collections
and modern research. Di bis Fr: 13 – 17 Uhr, Sa und So: 10 – 17 Uhr
20
Inselzoo und Großer Teich / Big Pond, Island Zoo and lake
Viel Spaß für Familien mit Erlebniszoo, Bootsverleih und Spielplatz direkt
am Stadtwald. Families: rent a boat to paddle across the lake or visit the
Island Zoo. Mai bis Sep: 8 – 18 Uhr, Okt bis Apr: 9 – 16 Uhr
21
Altenburger Destillerie mit Schnapsmuseum / Destillery
Über 100 Sorten Likörspezialitäten und Sonderabfüllungen zum
Verkosten und Kaufen. Over a 100 varieties of liqueurs to try and buy.
Mo bis Fr: 11 – 19 Uhr, Sa: 10 – 14 Uhr
i
Altenburger
Tourismus-Information
Markt 17, 04600 Altenburg
Telefon: 03447 / 51 28 00
Fax: 03447 / 51 99 94
[email protected]
Öffnungszeiten / opening hours
Mo bis Fr: 9–18Uhr
Sa und So: 10–16Uhr
www.altenburg-tourismus.de
Kleingartenanl.
„Kleiner Jordan“
stra
-F r a n
Bergstr.
e
All
Le onh.
r.
holz
m
e
Kleingartenanl.
„Fortschritt“
ng
F r i e d ri
.
aße
lstr
nze
We
ße
Ha
us
w
eg
en
ab
ße
st
ße
ße
str
a
Kr
eu
z
Hausweg
rg e
So
ra
aß
e
pe
l
d
Sü
aße
Str
Grundschule
Gewerbegebiet
„Alte Ziegelei“
Pap
Ju
Kräutrichsg.
a ße
ers
tr
ra
ter
a
pla Ros
t
e
au
Straße
kaue
r
Zwic
gr
u
Te ritz
ich er
ra
Pa ße
St
bu
rg
-
-L u x e m
rS
tra
Hint
Röhren
e
Stra
ß
Kü
lzilh
elm
it z e
P aur
Waelr d. RWin aage
lst gstr.
ra
Brehmweg
an
eg
m
w
eh
Br
ick
Zw
.-M
r
itze
hw
No
n
ne
ng
run
d
g
We
www.lindenau-museum.de
Stadtwald
Ziegeleiteich
Kleingartenanl.
„Waldesruh“
hec
Zsc
ahn
elb
Rod
Am „Am Stadtwald“
Wa
lde
ss
au
m
Am Stadtwald
ng
aue
r
nSi
ed
lu
Sporenstr.
Hillgasse
Meißner
Ebe
r
richFried
Ame
Kes
sel
ga s
se
Moritz-
ue
ng
as
s
M
iel
tr
t-S
ade
ndes
tr.
rom
en
Spa
latin
p
str.
Klosterg.
Spiegelg.
wis
ter
-
sc h
Ge
W
ße
Stra
eiditsc
h
Bre
olfRud
graben
Johannis-
Bra
u
ga
we
g
ße
Ta
lst
ra
Straße
aße
he L
ands
tr
öllnsc
Schm
Sc
hol
l-
Steinweg
Puschkinstraße
Weststr.
e
straß
st
e
Pier
eh
rin
gst
r.
e
straß
pitalHos-
Land
che
öllns
ns
Kleingartenanl.
„Am
Ziegelteich“
Kleingartenanl.
„Am Ziegelteich“
or
-S
e
aß
str
en
k
Bir
str
ken
Bir
Kleingartenanl.
„Schöne Aussicht“
Kleingartenanl.
„Schöne
Ah
aß e
str
en
e
aß
Schm
e
Turnerstr.
e
e
ße
Gymnasium
Sportplatz
Sporthalle
„Südost“
die neUen SAMMLUnGen
Denkmal
Pa
Kleingartenanl. Malerei des 15. –19. Jh.
Kunstbibliothek
Abgüsse
di
deutsche
Malerei und
tz
„Union“
er
in die Sammlung einnach berühmten bildAspekte europäischer
Plastik des
St 20./21. Jh.
ra
Kleingartenanl. Kunst geschichte
führende und sieStadtergän- werken vornehmlich
ße Kunst
Schwer
punkte:
Kleingartenanl.
„Stadtblick“
„T 4“
zende Fachbibliothek
des Altertums und der
der zwanziger
Jahre und
in Richtung
Kleingartenanl.
des 18. und 19. Jh.
renaissance
der Gegenwart
Zwickau
Öffnungszeiten: Mo–Fr 12–18 Uhr, Sa/So/Feiertage 10–18 Uhr
aß
Str
Großer
Festplatz
Str
Stra
lw
itz
Kleingartenanl.
Kleingartenanl.
„Waldblick“
Turn- „Waldblick“
Kleingartenanl.
halle
Kleingartenanl.
„Paditzer Straße“
„Paditzer Straße“
tr.
ns
an
at
Pl
r
Th
Kleiner
Festplatz PP
Steinbruchteich
Steinbruchteich
aß
ze
dit
Hellwiese
Hellwiese
nade
str
e
straß
in e -
P
Pa
me
or
Ah
ße
h-He
ße
tra
Kleingartenanl.
Kleingartenanl.
„Paditzer Fußweg“
Fußweg“
au
ing-
Kleingartenanl.
Kleingartenanl.
„Günthers
„Günthers Gärten“
Gärten“
-K
ol
e
uss
Less
stra
th e
str.
in Richtung
Waldenburg
e
straß
r ic
H e in
Kä
wt
Ne
P
raße
ße
P
str.
on
Stra
ße
tst
Kleis
ra
Straß
e
Kleingartenanl.
„Glück-Auf“
e-
er-
ße
Kleingartenanl.
„Tagessonne“
st
e
raß
eth
ra
D
er
t
ds
lan
r.
-
in
arw
Ärztehaus
sa
Uh
in-
ste
e
ün
g
lin
hill
Ko
llw
itz
-
st
M
Go
el-
er
„Bauhof II“
e
sb
Sc
Friesenstr.
Friesenplatz
st
Kleingartenanl.
„Morgensonne“
Ein
aß
Sp
rn
ino
Sp Kleingartenanl.
rg
er
Kö
za-
Str
17
str.
Ro
r
ae
†
Magdalenenstift
n-
Feuerwehr Kleingartenanl.
„Bauhof I“
ns
ga
m
weg
Te i c h p r
Schwimmhalle
tr.
-
Mü
i
e
ss
g.
Th
Fuß
InselZoo
ert
aße
te r
Straße
Mäder-
tallstr
in Richtung
Zwickau
Bootsverleih
Erich-
r o s t - Weg
Hempel-
DRK
Alb
-T
ried
loß
f er
15
Marstall
erstraße
traß
ers
Agneskirche
16
erb
ens
wan
14
H.-Mann-Str.
K ä th e -
Sp
Reih
e
eg
lsw
Ese
Sch
st
ra
ß
Naturkundemuseum
Mauritianum
Schiller- Teehaus
Denkmal Orangerie
Sch
üm
aße
eu
Le
ng
Kleingartenanl.
„Friedenseck“
Parkstr
en
traße
straße
ß berg
Schlo
Bl
um
ers
Wettin
Fabrik-
13
Stifts-
Neugasse
Treppeng.
Torg
.
om
pr
ich
Te Insel- 20
Großer
Zoo
BootsTeich
verleih
.
h-Str
Bac
r.
.
chsg
P
Mön
B
Kleingartenanl.
„Fortuna“
t
is
hen
Tei
chv
ors
t.
Kino
„Capitol“
en
Parkhotel
18
Kunstturm
Kleiner
Teich
e
ad
H
Katholische
Kirche
H
stg.
gasse
.
g
ch
Tei
Kl.
AmKun
Stadtmauerturm
Langen-
ckc
r t en -
Stadtmauerturm
P
erm
Hotel
Rote
Spitzen Treppengasse
rei
aße
TAXI
traße
Unt
19
Mühlpforte
Teich
s
Hotel am
Rossplan
ra
F
Fra
fels uenstr.
er
g .
de
str
eng. Ba
weg
Topfg.
gasturm
se
Kron
H
De
ch
Nikolai- anei
ße
N
Mars
Alte
Post
12
Lindenau-Museum
Schloßpark
H . -G ot tf
z
ea
Th
9
Brü
.
Weiberm
4
b.-
sk
g
en
hl
Pohlhofg.
Neustadt
Roßplan
Fleische
rg. P
f
Au
Schloß
Theater
7 8
tra
zs
nt
le
be
P
n
de
Schloß- u.
Spielkartenmuseum
ße
Ga
11
10
SkatBartholomäik. brunnen
Burgstraße
RatKornmhaus
arkt
P
ße
Kulisse
28
Brü
6
5
ck
Hof
er
itz
ur tz
Pa Pla
ew
oj
.
23
Marktg.
Straße
Se
rg
st
Do
r t- Str
Standesamt
Pohlhof
1
h.Jo
be
Dr.
G lo
W
Eb e
stra
i
Topfmarkt
Hirte
gas n.
Nikolaikirchhof
bahn
en
rich-
ße
lstra
cke
e
P
rch
Fried
ße
ade
Hae
men
pro
latin
†
.
rgass
Hotel
Engel
Schmölln.
us-
LindenAUS SAMMLUnGen
„Hellwiese“
Frühe italienische
Antike Vasen
MärchenMalerei
400
griechische und
brunnen
mit 180 Tafelbildern eine etruskische keramische
der größten SpezialGef äße des 7. bis
sammlungen außerhalb
2. Jh. v. Chr.
t
des Ursprungslandes
e Flu
Blau
/
Stadt- und
Kreisbibliothek
Fußgängerbrücke
aße
str
nal
H Wettiner
P
P
Kleingartenanl.
„Heimgärten“
straße
Kanal-
Ka
Ärztehaus
raße
Polizeiinspektion
LindenAU - MUSeUM ALTenbUrG
Freibad
Fr
Süd
Kleingartenanl.
Jüdeng
Brüde
H
Brüderk.
o
in Richtung Schmölln,
Ronneburg
Gera und A 4
Spa
-
tstr.
Kleingartenanl.
„Einheit“
Str
Johannisstraße
G.-Altenbourg-Str.
Langen -
CAFÉ/BISTRO
Spinn
Gnadenkapelle
amt
22
Sterlsg.
BAR in Richtung
ie
bold
HOTEL
ße
rg
nbe
Guteße
stra
ße
r
ge
H
RESTAURANT
Str.
An
iege
MED. EINRICH. stra n-
tzky
uena Landrats-
Hum
Am
INFORMATION
str
aße
Bei der
Brüderk.
uha
Hotel
Altenburger
R Hof
Schmölln
Stra
r
Franzosengraben
TIEFGARAGE
Bra
i
P
er-
ge
An
H
nke
Am
P
Anger
P PARKPLATZ
P
Plan
r.
Jahnst
tz
npla
Jah
TELEFON P
3
Neubauer-Str.
Schmölln.
Vorstadt
aße
Lind
2
1 x Bus
Freimaurer- P
loge
& Liqueurfabrik
21
Luth
†
+
+
+
+
lthe
Re aße
str
ann
rm elHe hleg e
Sc traß
S
SPIELPLATZ
Straße
auch Bus
APOTHEKE
JUGENDCLUB
im lug
Be . Pf
ld
o
t
G
vorstad
is
straße
litteAltenburger Destillerie
„Lindenhöhe“
zer
+
+
+
+
+
M
Zeit
+
+
+
+
a
lstr
Theodor-
GOLDENER
PLFUG
Johann
P Steinweg
straße
itz-
ße
Kleingartenanl.
„Zur Kiste“
P
HospitalPlatz
tte
MiKleingartenanlage
JC
26 Goldener
Pflug
t-K
tr.
27
Str.
Oss
von Diakonie
ße
+
+
+
+
+
lsb
be
oc
r
be
Gottesackerkirche
Geraer
tr.
S
h-
Ro
nkw
Ru
tr.
ra
+
+
+
+
Fürstengruft
Ga
B
St
+
+
+
Friedhof der
Kirchengemeinde
l-
Car
Psych. Klinik
P
W
eg
tin-
eg
+
Städtischer
Friedhof
Krematorium
Mar
zer
+
ler
ers
erg
Zeit
+
nta
dNor
nw
Hein
Le
ße
ra
St
se
lozzis
ille-
-Z
rich
a
e
Pesta
nsse
r
Ter
e
aß
straße
straße
Am
er
Botan.
Garten
elWenz
a
str
us
ha
k
oc
Br
†
.
erg
nb
he
rc
er
Straß
Klein
gart en
anl. -
RichardWagnerPlatz
Spielkartenfabrik
an
d-
Le
itz
Ro
Grü
ring-
ße
ovenst
r.
tst
rch
Meh
Hotel
Astor
Beeth
Bo
z-
in Richtung
Leipzig
TAXI
H ofstra
nh
Bah
Sportplatz
Fran
Bahnhof
P
Kleingartenanl
93
WC
Fußgängertunnel
G
in g
-R
olf
-W
r
d
ie
Be
Fr
rto
lt-
Am
Kleingartenanlage
„Am Deutschen
Bach“
24
tr.
nn-S
tma
up
.-Ha
Leip
zige
r Str
aße
lf - Ri
o
- W
ch
Ze
„Grüntaler Weg“
Sportplatz
„Plateau“
Kleingartenanl.
„Friedenshöhe“
Kirschhöhe
Wolfen-
ße
Schulstra
Flut
St
k-
25
Brauerei mit Museum
Jugendstil-Sudhaus
a n n s tr aße
ße
KAUERN- uereiDORF Bra
B la u e
e
hnstraße
Sport Rathaus / townhall
halle
Brüderkirche
Sport- / Friar´s Church
platz
3 Freimaurerloge / Free Mason Lodge
4 Nikolaikirchturm / Nikolai look-out
5 Landesbank / Ducal bank
r
be
6 St. Bartholomäikirche / St.
Church
eBartholomew
Li
P
7 Skatbrunnen / Skat fountain
e
P
raß
S8 t a Seckendorffsches
StSeckendorff
Palais / Palais
uff
Eli
elenb
P
e- W i e s
9 Amtsgericht
e r g / Ducal courthouse
str
10 Landestheater
Altenburg / Altenburg theatre
11 Schloss- und Spielkartenmuseum /
Castle and Playing
Card Museum
P
12 Lindenau-Museum / Art Museum
Kleingartenanl.
13 Naturkundliches Museum Mauritianum /„Nordblick“
Natural History
Museum
e
P Alle
Kleingartenanl.
14 Agneskirche
r / Duches Agnes „Am
Church
Lärchengrund“
rfe
o
d / Ducal stables
15 Marstall
n
r
e
u
Ka
Orangerie
/ Ducal pavilions
18016 Teehaus,
Kleingartenanl.
r st
„Zum Wetterhahn“
in Richtung
17 Magdalenenstift
/ Magdalen College
raß e
Zeitz
18 Rote Spitzen / St.FMary´s
Abbey
ranzMehrin
g19 Kunstturm / Water tower
Straße
20 Großer Teich mit Inselzoo / Lake and Island zoo
Kleingartenanl.
21 Altenburger Destille / Destillery
„Zur Sonne“
22 Landratsamt / District office
23Kleingartenanl.
„Neuland“
Standesamt Pohlhof und Park /
Manor house and park
24 Bahnhof / Main station
Kleingartenanl.
„Zur 25
Erholung“
Altenburger Brauerei / Brewery
Kleingartenanl.
ße
tra
26 Goldener Pfluge / Conferencelsport
centre „Grüne Laube“
ns
e
b
a
27 Botanischer Garten / Botanical
r
Garden
G
28 Historisches Frisörhaus / Kleingartenanl.
Historical Barber
Kleingartenanl. „Zeitzer Linden“
1
2
K
AWO, Malteser,
Caritasverband,
Umweltbibliothek
lle
r A
orfe
rnd
e
au
ba
Eisen
Ärztehaus
er
urg
enb
Off
Stadtplan Altenburg Gabelentzstraße
5 | Tel. 034 47 - 89553
P
Graphische Sammlung
Schwerpunkte: Kunst
der zwanziger Jahre und
der Gegenwart