OM 83 pratique

PRATIQUE
6 minis
jumelles à
l’essai
PHOTO ERWAN BALANÇA
Traquet motteux.
Une fois n’est pas coutume, L’OISEAU MAG s’intéresse
à des jumelles qui ne sont pas directement des jumelles
pour les ornithos. Les minis jumelles sont en effet
plutôt destinées à un usage générique, au voyage,
au tourisme...
Compactes et légères mais assez peu lumineuses,
elles manquent en effet d’efficacité dès que la lumière
ambiante n’est plus celle d’une belle journée
ensoleillée. Pourtant, nombres de naturalistes et
d’ornithos les regardent avec intérêt et attendent
que L’OISEAU MAG leur ouvre ses colonnes pour
guider leur choix. C’est désormais chose faite.
Pourquoi ne testez vous pas les minis
jumelles ? Parce que ce ne sont pas des
jumelles pour ornithos ! Voilà une question que l’on nous a souvent posée et à
laquelle nous avons toujours fait cette
réponse. Réponse que nous confirmons :
les minis jumelles ou jumelles compac78 . L'OISEAU magazine n° 90
tes (c’est-à-dire des instruments ayant
des objectifs d’un diamètre inférieur ou
égal à 25 mm) ne sont pas conçues à l’origine pour l’observation ornithologique.
Cela étant, il est vrai que ces jumelles
ont un avantage fondamental : celui de
la compacité et de la légèreté. Une ca-
ractéristique qui intéresse pas mal d’utilisateurs, y compris des ornithos déjà
équipés d’une bonne paire de 8x ou
10x42 de haut de gamme. En effet, s’il
est possible d’être ornitho tous les jours
et partout dans l’esprit, sur le plan pratique en revanche, il n’est pas toujours
possible (simple), de disposer en permanence de jumelles parfois encombrantes. Au contraire, des minis jumelles tiennent facilement dans une poche, dans
un petit cartable ou un petit sac et restent toujours discrètes. De fait, elles séduisent donc pas mal de naturalistes et
d’ornithos tentés par l’acquisition d’une
deuxième paire de jumelles qu’il est facile d’avoir toujours sous la main.
Comme par ailleurs il existe désormais
sur le marché des minis jumelles dont le
niveau de qualité est très satisfaisant, un
essai de minis jumelles dans L’OISEAU
MAG nous est de plus en plus régulièrement demandé.
D’accord ! Voici donc un petit comparatif de six modèles. Précisons d’emblée qu’il
s’agit de jumelles de qualité. Dans la catégorie des minis jumelles, il existe en effet une très grande variété de choix mais
aussi une multitude de modèles génériques bon marché ayant la même origine
bien qu’habillés souvent différemment,
depuis la version commando jusqu’à la
finition très chic, mais trop souvent
optiquement aussi médiocres les uns que
les autres. Le panel que nous avons retenu ici comprend donc des modèles de
haut de gamme issus de la collection des
grands fabricants connus pour leurs
modèles classiques. L’échelle des prix
étant comprise entre 200 et 599 €.
BRUNO DUBRAC
excellent instrument.
Recommandé par L’OISEAU magazine.
très bon instrument.
Recommandé par L’OISEAU magazine.
bon instrument.
instrument moyen.
instrument sans intérêt pour l’ornitho.
LEICA ULTRAVID 8X20 BR
Comme leur nom l’indique, les Leica
Ultravid 8x20 BR sont de conception
Ultravid, c’est-à-dire le haut de gamme
de chez Leica, caractérisé par des performances mécaniques et optique de
très haut niveau.
Très compactes (les plus compactes de
ce comparatif) et joliment mais sobrement designées, ces Ultravid présentent
une excellente ergonomie avec des
bonnettes d’oculaire rigides enrobées de
caoutchouc, une grande molette de
mise au point caoutchoutée et finement
rainurée, couplée au dispositif de réglage dioptrique verrouillable (parfait !). Le gainage de caoutchouc épais
dégage une impression de grande robustesse et est très agréable au toucher.
Les Ultravid 8x20 BR sont totalement
étanches à l’immersion jusqu’à 5 mètres de profondeur par remplissage à
l’azote, ce qui évite également la formation de buée sur les surfaces optiques internes. Elles sont livrées avec une
courroie, des capuchons d’oculaires et
un étui en cordura rembourré.
chromatisme quasi imperceptible. Mais
c’est surtout face aux éclairages latéraux ou directs de type contre-jour que
ces 8x20 BR se distinguent et dominent
ce comparatif. Pas de reflets parasites,
pas de halos blancs : lentilles
asphériques et traitement HLS s’avèrent
donc particulièrement efficaces.
LEICA ULTRAVID 8X20 BR
Grossissement : 8x
Diamètre des objectifs : 20 mm
Pupille de sortie : 2,5 mm
Champ à 1 000 m : 110 m
Distance de mise au point mini : 2,20 m
Correction dioptrique : +/- 3,5 dioptries
Dimensions (HxL) : 60 x 94 mm environ
Poids : 255 g.
Prix : 599,00 €
Note : 18/20
En conclusion
Les Ultravid 8x20 BR sont des minis qui
ont des performances de pros. Très bien
conçues sur le plan ergonomique, irréprochables sur le plan de la construction et excellentes sur celui de l’optique, elles peuvent parfaitement assurer le rôle de “grandes” minis jumelles
pour ornithologues. Y compris pour les
plus aventuriers car leur étanchéité totale, le traitement durcisseur de leurs
verres et leur robuste constitution les
rendent aptes à affronter les terrains et
les conditions les plus difficiles. Évidemment, le prix, lui, n’est pas mini !
NIKON 8X20HG L
Optique
La formule optique des Ultravid 8x20
BR comprend une lentille asphérique
assurant une meilleure courbure de
champ et permettant une mise au point
rapprochée à 2,20 m. Les lentilles sont
traitées multicouches HLS pour une
luminosité optimale et les surfaces extérieures des lentilles d’oculaires et
d’objectifs bénéficient du traitement
durcisseur HDC qui protège les verres
des rayures.
À l’essai, ces Ultravid compactes se
montrent particulièrement plaisantes
sur le plan ergonomique. L’image est
très belle sur l’ensemble du grand
champ, particulièrement homogène
entre le centre et les bords. La définition et le contraste sont excellents et le
granité des fûts, bonnettes d’oculaires
rigides finement caoutchoutées à extension par rotation et molette de mise au
point finement rainurée, située entre les
objectifs. La molette du système correction dioptrique, elle, est à l’autre extrémité. Le réglage est gradué mais pas
verrouillable. Un peu gênant, notamment pour un utilisateur non habitué
qui peut actionner involontairement
cette molette à la place de la celle de
mise au point. Les 8x20HG L sont étanches à l’immersion jusqu’à 3 mètres de
profondeur pendant 5 minutes et sont
remplies à l’azote, ce qui évite également la formation de buée sur les surfaces optiques internes. Les matériaux
utilisés pour le boîtier sont exempts de
chlorure de vinyle. Elles sont livrées
avec une belle courroie amovible dans
un joli étui semi-rigide avec une courroie Tressée de belle facture.
Optique
Les Nikon 8x20HG L intègrent une lentille aplanissante de champ et bénéficient d’un traitement multicouches et
d’un traitement de correction de phase
des prismes afin de produire une image
présentant une parfaite reproduction
des couleurs. Les verres utilisés ne comportent pas d’arsenic ni de plomb.
À l’essai, ces Nikon compactes délivrent
une très belle image, très agréable sur
l’ensemble de leur grand champ (119
m à 100 mètres : le plus large de ce comparatif !) et bien homogène du centre
jusqu’aux bords. La définition et le contraste sont excellents, la définition atteignant le meilleur niveau du lot de ce
comparatif. Ces performances intrinsèques sont cependant quelques peu contrariées par une tendance à la formation de halos parasites assez marquée
dès que l’on observe face à des éclairages latéraux ou directs de type contrejour.
Nikon 8x20HG L
Grossissement : 8x
Diamètre des objectifs : 20 mm
Pupille de sortie : 2,5 mm
Champ à 1000 m : 119 m
Distance de mise au point mini : 2,40 m
Correction dioptrique : NC
Dimensions (HxL) : 96 x 109 mm environ
Poids : 270 g.
Prix : 479,00 €
HG L désigne la gamme des jumelles
Prestige de Nikon. Construites sur la
base d’un corps en alliage de magnésium moulé et d’une formule optique
de haut niveau, les 8x20HG L présentent une belle finition avec gainage
Note : 17/20
En conclusion
Les Nikon 8x20HG L sont de très belles jumelles, optiquement très perforL'OISEAU magazine n° 90 . 79
mantes et mécaniquement bien construites. Cela les rend parfaitement aptes
à un usage pour l’observation ornitho
intensive, y compris en conditions de terrains difficiles du fait de leur étanchéité
de haut niveau. On regrette donc un peu
l’impossibilité de verrouillage de la molette de correction dioptrique. Ces bonnes performances se traduisent par un
prix assez élevé mais quand même plus
compétitif que ceux affichés par les marques allemandes et autrichienne.
PERL ESCAPE 8X25T
À l’essai, ces Escape compactes délivrent
une image de bonne tenue, certes lumineuse du fait de leurs objectifs de 25 mm
mais couvrant un champ moins large
que celui de la plupart de leurs concurrentes. La définition est bonne et le contraste élevé pour une homogénéité centre bords correcte. L’image présente une
petite dominante chaude assez flatteuse
en cas de faible luminosité ambiante.
La tendance à former des halos parasite
en cas d’éclairages latéraux ou de contre jour est assez sensible.
Perl Escape 8x25T
Grossissement : 8x
Diamètre des objectifs : 25 mm
Pupille de sortie : 3,1 mm
Champ à 1000 m : 105 m
Distance de mise au point mini : 2,40 m
Correction dioptrique : NC
Dimensions (HxL) : 80 x 110 mm environ
Poids : 290 g.
Prix : 225,00 €
Note : 15/20
En conclusion
Un peu plus grandes que les autres modèles, les Escape 8x25 sont aussi les plus lumineuses grâce à leurs objectifs de 25 mm
de diamètre (ceci explique cela). Entièrement gainées de caoutchouc épais, elles
présentent de très confortables bonnettes
d’oculaires rigides à extension par rotation avec encliquetage en fin de course :
très bien. La molette de mise au point semicarénée au milieu du pont central peut
être actionnée de l’index par le dessus ou
du pouce par le dessous. Le réglage dioptrique s’effectue au niveau de l’oculaire
droit par une couronne non verrouillable
mais avec une fermeté de friction qui devrait empêcher le déréglage involontaire.
Les Escape 8x25T sont entièrement étanches à l’immersion jusqu’à 1 mètre de profondeur et sont remplies à l’azote, ce qui
évite également la formation de buée sur
les surfaces optiques internes. Elles 8x25
sont livrées avec une courroie de type cordon non amovible (scellé dans le gainage)
et un étui souple en nylon.
Les Perl 8x25T constituent un choix
intéressant parce qu’elles associent de
bonnes prestations globales pour un
coût d’investissement compétitif. Elles
peuvent donc rendre heureux l’ornitho
occasionnel qui cherche la légèreté et
la compacité avant tout, ou constituer
un bon instrument de doublage d’une
paire de 8 ou 10x42 pour celui qui rechigne parfois à emporter ses classiques
dans certaines circonstances mais qui
se sent alors toujours frustré à l’idée de
manquer une "obs" potentielle.
STEINER WILDLIFE 8X24
80 . L'OISEAU magazine n° 90
Optique
Les Wildlife 8x24 intègrent une formule
optique de haut niveau de type HighContrast avec traitement des surfaces
pour une précision des détails et une
bonne restitution des couleurs.
À l’essai, ces Wildlife délivrent une belle
image lumineuse du fait de leurs objectifs de 24 mm. La définition et le contraste sont bons, avec une petite baisse
en périphérie de champ, lequel est cependant assez large (112 m à 1000 mètres). Le comportement général face aux
éclairages difficiles est correct avec cependant une tendance assez sensible à
former des halos parasite en cas d’éclairages latéraux ou de contre jour.
Steiner Wildlife 8x24
Grossissement : 8x
Diamètre des objectifs : 24 mm
Pupille de sortie : 3 mm
Champ à 1000 m : 112 m
Distance de mise au point mini : 2,20 m env.
Correction dioptrique : NC
Dimensions (HxL) : 110 x 115 mm env.
Poids : 290 g.
Prix : 190,00 €
Note : 16/20
En conclusion
Optique
Les Perl Escape 8x25T intègrent une formule optique de haut niveau avec prismes à traitement de phase haute
réflectivité, renforcé par un traitement
aluminium pour une luminosité et un
contraste élevés.
caoutchouté intégral avec grosses rainures d’accroche sur le dessus, formes
anatomiques pour les pouces en dessous
et bonnettes d’oculaires souples
repliables avec extension latérale antilumières parasites latérales. Le système
de réglage dioptrique s’effectue par rotation d’une couronne située sous l’oculaire gauche. Le réglage n’est pas
verrouillable. La mise au point est assurée par une molette semi-carénée située
au milieu du pont central et qui peut
être actionnée de l’index par le dessus
ou du pouce par le dessous. Son maniement est très agréable et très précis. Les
Wildlife sont étanches à la pluie et au
ruissellement mais ne doivent pas être
immergées. Elles sont livrées avec une
superbe courroie en néoprène facilement amovible grâce au très pratique et
très rapide système Steiner “Clicloc”, un
capot d’oculaires et un grand étui semirigide de très belle facture.
Les Steiner Wildlife 8x24 bénéficient
d’objectifs de 24 mm de diamètre. Elles
arborent un beau et robuste revêtement
Très agréables à prendre en mains grâce
à leur belle ergonomie, les Wildlife
8x24 et leurs bonnettes souples avec
extensions empêchant l’incidence de
rayons latéraux parasites sont les plus
confortables à l’usage. Leur performance optique est satisfaisante mais
n’atteint pas tout à fait celle des modè-
les les plus élaborés de ce comparatif.
Cependant en bilan global, ces minis,
de par leur prix compétitif, représentent
un choix intéressant pour l’ornitho occasionnel ou pour constituer un second
instrument en complément d’une paire
de 8x ou de 10x42 pour celui qui rechigne parfois à emporter ses jumelles classiques dans certaines circonstances
mais qui se sent alors toujours frustré à
l’idée de manquer une belle obs potentielle.
SWAROVSKI 8X20B
parateur et un contraste élevés. Elles bénéficient du traitement Swarobright des
prismes et Swarotop réducteur de reflets
pour les lentilles.
À l’essai, ces 8x20 B forment une image
très pure sur l’ensemble de leur grand
champ (115 m à 1000 mètres) et bien
homogène entre le centre et les bords. La
définition et le contraste sont bons mais
très légèrement en retrait par rapport aux
Nikon, Leica et Zeiss. En conditions
d’éclairage latéral ou face à un contrejour, ces 8x20 B ont tendance à présenter
une image quelque peu parasitée par
quelques halos et reflets résiduels.
Swarovski 8x20 B
Grossissement : 8x
Diamètre des objectifs : 20 mm
Pupille de sortie : 2,5 mm
Champ à 1000 m : 115 m
Distance de mise au point mini : 4 m
Correction dioptrique : +/- 5 dioptries
Dimensions (HxL) : 110 x 116 mm env.
Poids : 215 g.
Prix : 599,00 €
Note : 15/20
En conclusion
Marquées du nom de Habicht, ces
Swarovski 8x20 présentent une très belle
facture en métal noir avec revêtement
partiel antidérapant en caoutchouc noir
antichoc. Les bonnettes rigides à extension par rotation sont terminées par un
fin bourrelet de caoutchouc. La mise au
point est commandée par une molette
caoutchoutée et finement rainurée, située
entre les objectifs. La molette du système
correction dioptrique, elle, est à l’autre
extrémité. Le réglage est gradué mais pas
verrouillable. Cette disposition est similaire à celle des Nikon et présente donc le
même inconvénient à nos yeux, c’est-àdire la possibilité pour un utilisateur non
habitué d’actionner involontairement la
commande de réglage dioptrique à la
place de la celle de mise au point.
Les Swarovski 8x20 B sont totalement
étanches à l’immersion jusqu’à 4 mètres de profondeur par remplissage à
l’azote, ce qui évite également la formation de buée sur les surface optiques internes. Elles sont livrées avec une courroie de type cordon non amovible, des
capuchons d’oculaires et un étui souple
en nylon.
Optique
Les Swarovski 8x20 B ont pour base une
formule optique à 16 lentilles et prismes
avec revêtement P pour un pouvoir sé-
Les Swarovski 8x20 B sont des minis de
belle fabrication, luxueuses, mais aussi
aptes à endurer un usage de terrain intensif du fait de leur étanchéité de haut
niveau. Très bien pour l’ornitho qui veut
voyager léger même si on regrette, sur
un modèle de ce niveau de prix, l’impossibilité de verrouillage de la molette de
correction dioptrique et une distance de
mise au point mini de 4 mètres dépassée
par l’ensemble des modèles concurrents.
ZEISS VICTORY 8X20 T*
noirs avec bonnettes rigides extensibles
par coulissement. Repliées, elles sont
particulièrement compactes. La mise au
point est commandée par une étroite
molette rainurée, située entre les oculaires. Le réglage dioptrique, lui, est à
l’opposé, commandé par une commande symétrique mais à la couronne
lisse, ce qui évite le risque de l’actionner involontairement à la place de la
molette de mise au point. Le réglage
n’est cependant pas verrouillable.
Les Victory 8x20 T* sont étanches à
l’eau selon la norme ISO 9022-8 (étanchéité à la pluie et à la poussière) et
sont remplies à l’azote pour éviter la
formation de buée sur les surfaces optiques internes. Elles sont livrées avec une
belle courroie amovible et un étui souple en cordura.
Optique
Les Zeiss Victory 8x20 T* ont pour base
une formule optique de haut de gamme
spécifique à la gamme Victory avec prismes de haut niveau, revêtement multicouches antireflet Zeiss T*.
À l’essai, ces 8x20 T* délivrent une image
pure sur l’ensemble de leur grand champ
(117 m à 1000 mètres), globalement homogène malgré une petite baisse de netteté en périphérie extrême. La définition
et le contraste sont excellents. En conditions d’éclairage latéral ou face à un
contre-jour, les Victory 8x20 T* ont tendance à être assez sujettes à la formation de halos parasites et reflets résiduels.
Zeiss Victory 8x20 T*
Grossissement : 8x
Diamètre des objectifs : 20 mm
Pupille de sortie : 2,5 mm
Champ à 1000 m : 117 m
Distance de mise au point mini : 2,60 m
Correction dioptrique : +/- 3 dioptries
Dimensions (HxL) : 106 x 106 mm env.
Poids : 225 g.
Prix : 520,00 €
Note : 16/20
En conclusion
Les Zeiss Victory 8x20 T* sont assurément les plus originales de ce comparatif pour ce qui est du design. Joliment
agencées de courbures douces avec articulation excentrée, elles présentent
une belle finition métal et caoutchouc
Les Zeiss Victory 8x20 T* sont de belles
minis jumelles bien fabriquées et à l’ergonomie bien pensée. D’aspect plutôt
citadines, elles pourront aussi donner
satisfaction en usage de terrain de type
ornitho même si côté étanchéité totale,
elles affichent à priori des capacités d’endurance un peu moins prononcées que
leurs compétitrices de même niveau de
prix. Un bon modèle générique ou de
deuxième équipement mais de prix élevé.
L'OISEAU magazine n° 90 . 81