Brochure vacances été 2016 - Rueil

été 2016
vacances
Fidèles à nos engagements, nous vous proposons durant l’été 2016 des séjours
à vivre, ouverts à tous les jeunes Rueillois.
Le col de l’Izoard dans les Hautes-Alpes, les villages sur les pentes escarpées
de la principauté d’Andorre, leur feront aimer la montagne en été. La douceur
du climat et la convivialité des habitants leur donneront l’envie de rester...
L’île d’Yeu accueillera les marins en herbe au large de la côte vendéenne,
tandis que les bocages et les fermes des Charentes leur feront redécouvrir la
campagne.
Les plus âgés et les plus aventureux auront l’opportunité de découvrir les
différentes cultures qui nous entourent, espagnole, corse, sarde et portugaise.
Suivant leur lieu de villégiature, vos enfants pourront s’adonner à l’équitation,
la luge d’été, la voile, le canyoning, le canoë, la pêche, le rafting, l’escalade...
et bien d’autres choses encore.
Au-delà de ces nombreuses activités, ces vacances ont aussi pour but de
développer leur autonomie et leur responsabilité tout en respectant leur
personnalité. En résumé, de les accompagner vers leur future vie d’adulte.
Patrick Ollier
Ancien ministre
Député maire de Rueil-Malmaison
Président de la Métropole du Grand Paris
Carine Guetta-Hamadi
Adjoint au maire délégué à la Jeunesse
SOMMAIRE
EDITO
Chers parents,
LES CENTRES DE VACANCES
DESCRIPTION DES SÉJOURS ÉTÉ 6-11 ANS
Arvieux
4
Île d’Yeu
5
Richemont
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIPTION DES SÉJOURS ÉTÉ 12-14 ANS
La Massana
7
Quiberon
8
Corse – Sardaigne
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIPTION DES SÉJOURS ÉTÉ 14-17 ANS
Encamp
10
Tavira
11
Costa Brava
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bon à savoir
Procédure de pré-inscription
Procédure d’inscription
Inscription définitive
Fiche de pré-inscription été 2016
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
13
14
15
16
17
L’ÉTÉ À RUEIL
Loisirs animation jeunesse
Imag’in
Bureau et Points Information jeunesse
L’Avant-scène
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
20
21
22
Séjo
ur
mont
agne
enfa
nt
6-11
ANS
Séjo
ur
mer e
nfant
ARVIEUX
Situé à la Chalp d’Arvieux, au pied du Col d’Izoard, à 1650 m
d’altitude, ce village au label « nature et station verte de
vacances », bénéficie d’un artisanat local (jouets en bois,
poteries…), de spécialités (fromages) et d’une agriculture très
développée (étable pédagogique).
ÎLE D’YEU
HAUTES-ALPES
Du
Du
6 au 19 juillet 2016
16 au 27 août 2016
ATTENTION !
PLACES LIMITÉES
VENDÉE
Du
Du
Du
6 au 17 juillet 2016
18 au 29 juillet 2016
15 au 26 août 2016
ATTENTION !
PLACES LIMITÉES
Par ailleurs, la vallée du Queyras offre de très nombreux sites
pour pratiquer un large éventail d’activités de montagne.
ACTIVITÉS
Voile, équitation, pêche à pied, baignades en mer et sur le centre.
ACTIVITÉS
Équitation, randonnée pédestre, baignades, escalade, luge d’été.
EXCURSION
Visite de l’île d’Yeu, balades à vélo.
EXCURSION
Visite d’une fabrique de jouets en bois.
VOYAGE Train TGV Paris gare Montparnasse – Nantes
VOYAGE Train de nuit Paris Austerlitz – Mont Dauphin Guillestre
TARIFS PAR TRANCHES
T1 : 181,68 €
T2 : de 181,68 € à 227,16 €
T3 : de 227,16 € à 439,20 €
T4 : de 439,20 € à 499,80 €
T5 : de 499,80 € à 575,52 €
T6 : de 575,52 € à 696,60 €
T7 : de 696,60 € à 802,68 €
Hors Rueil-Malmaison : 938,76 €
TARIFS PAR TRANCHES
T1 : 181,68 €
T2 : de 181,68 € à 227,16 €
T3 : de 227,16 € à 439,20 €
T4 : de 439,20 € à 499,80 €
T5 : de 499,80 € à 575,52 €
T6 : de 575,52 € à 696,60 €
T7 : de 696,60 € à 802,68 €
Hors Rueil-Malmaison : 938,76 €
4
de la structure.
Ce séjour sera l’occasion pour nos petits participants de
découvrir les richesses de la façade atlantique. Située au large
de la Vendée, l’île d’Yeu est l’île du littoral atlantique la plus
éloignée du continent. Elle est l’endroit idéal pour faire le plein
de sensations fortes et de baignades.
HÉBERGEMENT En dur « Les Violettes »
Le centre de vacances «les Violettes» est implanté en pleine
nature à 600m de la plage. L’accès est direct et sécurisé. Il se
compose de plusieurs structures traditionnelles réparties dans
un parc de 10 hectares arboré et entièrement clos.
HÉBERGEMENT Chalet « Alp’Azur »
Ce centre à l’intérieur rustique (poutres en bois, salles voûtées…),
dispose de salles spacieuses et fonctionnelles.
BON À
SAVOIR L’ensemble des activités se fait au pied
6-11
ANS
ACTIVITÉS
PLEIN AIR
ACTIVITÉS
AQUATIQUES
ÉQUITATION
CULTURE
Les activités de plein air sont susceptibles de changer ou d’être modifiées et ce,
en raison des conditions climatiques.
ACTIVITÉS
PLEIN AIR
ÉQUITATION
ACTIVITÉS
AQUATIQUES
Les activités de plein air sont susceptibles de changer ou d’être modifiées et ce,
en raison des conditions climatiques.
BON À
SAVOIR Durant ce séjour, un blog sera mis en ligne
par le directeur.
5
Séjo
ur
camp
agne
enfa
nt
6-11
ANS
RICHEMONT
LA MASSANA
PRINCIPAUTÉ
D’ANDORRE
CHARENTE
A 6 km à l’ouest de Cognac, le centre de vacances Iréol est situé
sur la commune de Richemont à proximité d’une forêt qui permet
de nombreuses balades. Le centre de vacances entièrement clos
bénéficie d’un environnement superbe, entouré d’une forêt et de
multiples chemins de randonnées. Cette magnifique bâtisse est
un véritable lieu de repos et de découvertes pour les vacances.
Du
Du
Du
6 au 17 juillet 2016
18 au 29 juillet 2016
15 au 26 août 2016
ATTENTION !
PLACES LIMITÉES
Du
Du
6 au 19 juillet 2016
15 au 28 août 2016
ATTENTION !
PLACES LIMITÉES
EXCURSION
Visite d’Andorre-la-Vieille.
EXCURSION
Visite de Cognac, visite d’une ferme pédagogique.
VOYAGE Avion Paris – Toulouse
TARIFS PAR TRANCHES
T1 : 211,96 €
T2 : de 211,96 € à 265,02 €
T3 : de 265,02 € à 512,40 €
T4 : de 512,40 € à 583,10 €
T5 : de 583,10 € à 671,44 €
T6 : de 671,44 € à 812,70 €
T7 : de 812,70 € à 936,46 €
Hors Rueil-Malmaison : 1 095,22 €
VOYAGE Train TGV Paris gare Montparnasse – Angoulême
T5 : de 499,80 € à 575,52 €
T6 : de 575,52 € à 696,60 €
T7 : de 696,60 € à 802,68 €
Hors Rueil-Malmaison : 938,76 €
Le site dispose de sa propre cuisine
6
à chaque enfant de réaliser sa propre recette.
La principauté d’Andorre, au cœur des Pyrénées, offre une
découverte fabuleuse du milieu montagnard. Elle permet la
pratique d’une multitude d’activités et met à disposition des
infrastructures sportives de grande qualité.
ACTIVITÉS
Équitation, canyoning, rafting, randonnée 4X4, baignades en
piscine.
ACTIVITÉS
Équitation, cuisine, ateliers nature, baignades en piscine.
BON À pédagogique composée de plusieurs plans de
SAVOIR travail, fours et plaques de cuisson permettant
12-14
ANS
HÉBERGEMENT Hôtel*** « Bisset »
L’hôtel est au cœur d’un splendide cadre de montagne, il réunit
l’hébergement, la restauration et les installations sportives,
favorisant ainsi la pratique des activités en toute liberté. Et pour
le bonheur de tous, une piscine se trouve sur place.
HÉBERGEMENT En dur centre de vacances « Iréol »
Le centre est une ancienne forteresse historique bâtie sur un
promontoire et possédant un cachet incroyable. Il se compose de
bâtiments de caractère, entièrement rénovés et très confortables.
A l’extérieur, le centre possède plusieurs terrains aménagés pour
la pratique de toutes sortes d’activités sportives.
TARIFS PAR TRANCHES
T1 : 181,68 €
T2 : de 181,68 € à 227,16 €
T3 : de 227,16 € à 439,20 €
T4 : de 439,20 € à 499,80 €
Séjo
ur mo
ntagn
pré-a
e
dole
scent
Durant certaines activités dominantes,
CULTURE
ACTIVITÉS
PLEIN AIR
ACTIVITÉS
AQUATIQUES
ÉQUITATION
Les activités de plein air sont susceptibles de changer ou d’être modifiées et ce,
en raison des conditions climatiques.
BIVOUAC
CULTURE
ACTIVITÉS
PLEIN AIR
ACTIVITÉS
AQUATIQUES
ÉQUITATION
Les activités de plein air sont susceptibles de changer ou d’être modifiées et ce,
en raison des conditions climatiques.
BON À les jeunes auront l’occasion de passer des
SAVOIR nuits en bivouac au sommet des Pyrénées
Orientales.
7
Séjo
ur me
r
pré-a
dole
scent
12-14
ANS
CORSE
SARDAIGNE
QUIBERON
Situé sur l’isthme de la presqu’île de Quiberon, entre baie et
océan, le domaine de la presqu’île accueille les jeunes participants
dans un cadre exceptionnel. Six hectares de terrain clos longeant
sur 400 m une plage de sable fin coté baie de Quiberon.
MORBIHAN
Du
Du
17 au 30 juillet 2016
14 au 27 août 2016
ATTENTION !
PLACES LIMITÉES
FRANCE - ITALIE
Du
Du
16 au 29 juillet 2016
15 au 28 août 2016
ATTENTION !
PLACES LIMITÉES
HÉBERGEMENT Domaine de la Presqu’île « Mobil Home »
Logés dans des mobil-homes tout confort de 5 lits, les jeunes
aidés de leurs animateurs gèreront de manière autonome
le déroulement de la vie quotidienne en préparant notamment
les repas.
Ce séjour débutera à Biguglia et permettra aux jeunes de
découvrir les paysages fabuleux du sud de l’île. Dans un second
temps, c’est sous le soleil de l’Italie, en Sardaigne, que les
jeunes découvriront la « Costa Smeralda » avec ses criques
enchanteresses et ses eaux cristallines.
ACTIVITÉS
Baignades en mer, randonnées pédestres, kayak de mer,
snorkeling, bouée tractée.
EXCURSION
Visite de Belle-Île-en-Mer et randonnées sur la côte sauvage.
EXCURSION
Découverte de Bastia et d’Olbia.
Découverte des plages de Palombaggia et de Santa Giulia.
VOYAGE Train TGV Paris gare Montparnasse – Auray
TARIFS PAR TRANCHES
VOYAGE Avion ligne régulière Paris – Bastia
T1 : 211,96 €
T2 : de 211,96 € à 265,02 €
T3 : de 265,02 € à 512,40 €
T4 : de 512,40 € à 583,10 €
T5 : de 583,10 € à 671,44 €
T6 : de 671,44 € à 812,70 €
T7 : de 812,70 € à 936,46 €
Hors Rueil-Malmaison : 1 095,22 €
8
12-14
ANS
HÉBERGEMENT Campings***
Lors de leurs différents déplacements, les jeunes seront
logés dans des campings*** tout confort. Durant ce séjour,
les jeunes participeront activement aux tâches quotidiennes
et à l’élaboration de certains repas.
ACTIVITÉS
Kayak de mer, surf, raft des mers, poney, baignades en mer et
sur le centre.
Durant leur séjour, les jeunes auront aussi
la possibilité d’organiser un mini-séjour
BON À sur Belle-Île où ils pourront découvrir de
SAVOIR nombreux sites tels que le phare Goulpar,
le port de Sauzon, la pointe des Poulains.
Séjo
ur itin
érant
pré-a
dole
scent
TARIFS PAR TRANCHES
T1 : 211,96 €
T2 : de 211,96 € à 265,02 €
T3 : de 265,02 € à 512,40 €
T4 : de 512,40 € à 583,10 €
CULTURE
ACTIVITÉS
AQUATIQUES
ACTIVITÉS
PLEIN AIR
Les activités de plein air sont susceptibles de changer ou d’être modifiées et ce,
en raison des conditions climatiques.
CULTURE
ACTIVITÉS
PLEIN AIR
ACTIVITÉS
AQUATIQUES
Les activités de plein air sont susceptibles de changer ou d’être modifiées et ce,
en raison des conditions climatiques.
T5 : de 583,10 € à 671,44 €
T6 : de 671,44 € à 812,70 €
T7 : de 812,70 € à 936,46 €
Hors Rueil-Malmaison : 1 095,22 €
BON À Pour profiter de la plage, flâner au soleil ou
SAVOIR faire du sport, mais aussi pour transmettre
l’envie de voyager et gagner en autonomie.
9
Séjo
ur mo
ntagn
adol
esce
e
nt
1 4-1 7
ANS
Séjo
ur me
r
adol
esce
nt
ENCAMP
PRINCIPAUTÉ
D’ANDORRE
Au cœur des Pyrénées Orientales entre la France et l’Espagne, la
principauté d’Andorre offre une découverte fabuleuse du milieu
montagnard, de sa géographie, de sa faune et de sa flore. Elle
permet la pratique d’une multitude d’activités à portée de main.
Du
Du
6 au 19 juillet 2016
15 au 28 août 2016
ATTENTION !
PLACES LIMITÉES
PORTUGAL
Du
Du
Du
5 au 18 juillet 2016
19 juillet au 1er août 2016
16 au 29 août 2016
ATTENTION !
PLACES LIMITÉES
HÉBERGEMENT Hôtel ***« Père d’Urg »
Les jeunes de Rueil sont logés dans un établissement confortable
entièrement mis à disposition par notre prestataire.
HÉBERGEMENT Auberge de jeunesse
« Pousada de Juventude de Tavira »
Les jeunes seront logés au cœur de la ville de Tavira dans une
auberge de jeunesse moderne et confortable spécifiquement
adaptée à l’accueil d’un groupe d’adolescents.
ACTIVITÉS
Équitation, canyoning, rafting, randonnée 4x4, baignades en
piscine.
ACTIVITÉS
Canoë, voile, baignades en mer, snorkeling, randonnées pédestres.
EXCURSION
Visite d’Andorre-la-Vieille.
EXCURSION
Parc naturel de Ria Formosa, visite des salines de Tavira, parc
aquatique, visite de l’observatoire des dauphins.
VOYAGE Avion Paris – Toulouse
VOYAGE Avion Paris – Lisbonne
T5 : de 583,10 € à 671,44 €
T6 : de 671,44 € à 812,70 €
T7 : de 812,70 € à 936,46 €
Hors Rueil-Malmaison : 1 095,22 €
BON À Un cocktail sportif riche en couleurs
SAVOIR pour les jeunes amateurs de sensations
10
Bordée par l’océan Atlantique, l’Algarve partage sa frontière avec
l’Andalousie espagnole dont elle est séparée par le fleuve Guadiana.
Tavira est l’une des rares destinations de la côte d’Algarve encore
préservée du tourisme de masse. En déambulant dans les rues
étroites et tortueuses de la vieille ville, les jeunes découvriront tout
le charme et l’histoire de cette cité typique du sud portugais.
Andorre est le lieu idéal pour la pratique de sports toniques et
vivifiants de montagne.
TARIFS PAR TRANCHES
T1 : 211,96 €
T2 : de 211,96 € à 265,02 €
T3 : de 265,02 € à 512,40 €
T4 : de 512,40 € à 583,10 €
1 4-1 7
ANS
TAVIRA
fortes et de paysages spectaculaires.
TARIFS PAR TRANCHES
T1 : 211,96 €
T2 : de 211,96 € à 265,02 €
T3 : de 265,02 € à 512,40 €
T4 : de 512,40 € à 583,10 €
CULTURE
ACTIVITÉS
PLEIN AIR
ACTIVITÉS
AQUATIQUES
ÉQUITATION
BIVOUAC
Les activités de plein air sont susceptibles de changer ou d’être modifiées et ce,
en raison des conditions climatiques.
CULTURE
ACTIVITÉS
PLEIN AIR
ACTIVITÉS
AQUATIQUES
Les activités de plein air sont susceptibles de changer ou d’être modifiées et ce,
en raison des conditions climatiques.
T5 : de 583,10 € à 671,44 €
T6 : de 671,44 € à 812,70 €
T7 : de 812,70 € à 936,46 €
Hors Rueil-Malmaison : 1 095,22 €
BON À Placé sous le signe de l’authenticité, ce séjour
SAVOIR permettra à chaque participant de s’immerger
au cœur de la culture portugaise.
11
Séjo
ur
adol
esce
nt
14-17 COSTA BRAVA
ANS
Située à seulement 50 km de Barcelone, en pays catalan et
à proximité du parc naturel du Montnegre, la ville de Calella
est aujourd’hui une destination touristique de premier choix.
Avec ses trois superbes plages distinguées par le pavillon
bleu, la capitale de la Costa de Maresme offre en plus de ses
magnifiques côtes un centre ville chargé d’histoire.
Du
Du
6 au 19 juillet 2016
14 au 27 août 2016
ESPAGNE
ATTENTION !
PLACES LIMITÉES
Les séjours proposés dans le cadre des
centres de vacances sont organisés par
des prestataires sélectionnés avec la
plus grande rigueur pour leurs qualités
d’organisation et de gestion dans le cadre
de marchés publics.
HÉBERGEMENT Auberge de jeunesse
L’Auberge de jeunesse « Estrella de mar » accueillera les
participants dans le plus grand confort (établissement
entièrement rénové en 2013). Les chambres de 2 à 8 lits
possèdent toutes des sanitaires, salles de bain ainsi que des
balcons avec vue sur la montagne ou la mer. L’un des atouts
majeurs de cet établissement moderne est qu’il se situe à trois
minutes de la mer.
Les équipes d’animation sur les séjours
sont recrutées par nos prestataires dans
le respect de la législation. Par ailleurs,
la Ville impose des taux d’encadrement
supérieurs à la réglementation afin de
garantir une sécurité et une disponibilité
maximales.
ACTIVITÉS
Randonnées pédestres, baignades en mer, bouée tractée.
La plupart des séjours proposés par la
Ville sont inspectés avant et pendant leur
déroulement par les responsables des
centres de vacances du service Jeunesse.
EXCURSION
Découverte de Barcelone, visite des Remblas, visite de la
Sagrada familia et du Camp Nou, 1 journée à Figuéras, 1 journée
à Aqualand et 1 journée au Marineland.
LE COÛT MOYEN D’UN SÉJOUR
ACHETÉ PAR LA VILLE
EST DE 1100,00 €.
VOYAGE Avion Paris – Barcelone
TARIFS PAR TRANCHES
T1 : 211,96 €
T2 : de 211,96 € à 265,02 €
T3 : de 265,02 € à 512,40 €
T4 : de 512,40 € à 583,10 €
T5 : de 583,10 € à 671,44 €
T6 : de 671,44 € à 812,70 €
T7 : de 812,70 € à 936,46 €
Hors Rueil-Malmaison : 1 095,22 €
BON À Vivre à l’heure de l’Espagne pour
SAVOIR découvrir une des plus belles régions
12
du littoral méditerranéen.
BON À
SAVOIR
Les jeunes Rueillois pourront être
accueillis sur certaines structures en
compagnie de jeunes d’âges différents
venus d’autres collectivités locales ou de
comités d’entreprises.
Les activités de plein air ainsi que
les programmes sont susceptibles de
changer ou d’être modifiés et ce, en raison
des conditions climatiques ou en cas de
force majeure.
Pour les séjours comportant des activités
nautiques ou aquatiques, un certificat
d’aptitude est exigé pour la pratique de
celles-ci.
Désormais, pour les séjours se déroulant
en totalité ou en partie à l’étranger au sein
des pays membres de l’Union Européenne
(de même que pour la principauté
d’Andorre), l’autorisation de sortie de
territoire pour un mineur n’est plus exigée.
En effet, un passeport en cours de validité
ou une carte d’identité nationale en cours
de validité suffisent.
La carte européenne d’assurance maladie
ou le formulaire E130-04 pour l’Andorre,
restent quant à eux nécessaires.
Pour les séjours en France ou en Europe
dont le transport est effectué en avion,
le participant devra être muni soit de sa
carte nationale d’identité, soit de son
passeport en cours de validité.
Pour les transports aériens, les jours de
départs et retours peuvent être différés
de +/- 72 heures.
Les participants de nationalité étrangère
doivent obligatoirement se renseigner
auprès de leur consulat ou de
l’ambassade du pays de destination afin
de se procurer les documents nécessaires
au franchissement des frontières.
ATTENTION !
SI L’ABSENCE OU LA NON VALIDITÉ DES DOCUMENTS D’IDENTITÉ OU ADMINISTRATIFS LE JOUR DU
DÉPART INTERDISAIENT LA SORTIE DU TERRITOIRE, LE SÉJOUR SERAIT DÛ DANS SA TOTALITÉ ET NE
POURRAIT DONNER LIEU À AUCUN REMBOURSEMENT.
CULTURE
ACTIVITÉS
AQUATIQUES
ACTIVITÉS
PLEIN AIR
Les activités de plein air sont susceptibles de changer ou d’être modifiées et ce,
en raison des conditions climatiques.
13
PROCÉDURE DE
PROCÉDURE
PRÉ-INSCRIPTION
D’INSCRIPTION
EN CENTRE(S) DE VACANCES
EN CENTRE(S) DE VACANCES
EN CONCERTATION AVEC VOTRE ENFANT et selon son âge,
choisissez par ordre de préférence 1 ou 2 séjours pour
la période qui vous intéresse.
DÉPOSEZ OU ENVOYEZ PAR COURRIER LA FICHE
DE PRÉ-INSCRIPTION 2016 :
• e n mairie centrale au 13 boulevard Foch. Le lundi, mardi
et vendredi de 8h30 à 18h. Le jeudi de 8h30 à 20h.
Le samedi de 8h à 12h30.
• a u service Jeunesse au 16 rue Jean-Mermoz. Du lundi
au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h.
DATE LIMITE DE DÉPOT DE LA FICHE DE PRÉ-INSCRIPTION ÉTÉ 2016
Mercredi 13 avril 2016.
LORS DU DÉPÔT DE VOTRE PRÉ-INSCRIPTION
Le quotient familial devra obligatoirement être à jour.
Pour les familles n’ayant pas effectué la mise à jour de leur
quotient familial, la pré-inscription ne pourra être validée
par nos services.
À LA CLÔTURE DES PRÉ-INSCRIPTIONS
Nous vous enverrons un courrier pour vous indiquer si votre
demande a pu être satisfaite et le séjour dont votre enfant
bénéficiera.
Critères de sélection :
- lieu de résidence,
- enfant n’ayant jamais fréquenté un séjour organisé
par la Ville dans le cadre des centres de vacances,
- situation spécifique de la famille.
Si l’enfant est déjà parti :
- fréquence des séjours,
- période,
- lieu,
- activités pratiquées (hiver ou été).
Pour les séjours à l’étranger :
- enfant déjà parti ou non à l’étranger,
- homogénéité du groupe,
- mixité (garçons/filles),
- âge des enfants/adolescents.
AFIN DE COMPLÉTER CE DOSSIER, LES PIÈCES SUIVANTES
VOUS SERONT DEMANDÉES :
- 2 photos d’identité de l’enfant,
- la photocopie de l’attestation de la carte vitale,
- la photocopie de l’attestation CMU, si ayant-droit,
- un certificat médical d’aptitude en fonction du séjour choisi,
- la liste des vaccinations à jour,
- un certificat d’aptitude à la pratique des sports nautiques
et aquatiques délivré par un maître nageur,
- les numéros de téléphone où vous pourrez être joints
pendant le séjour de l’enfant,
- la carte de quotient familial 2016 établie par le CCAS
en cours de validité,
- pour les séjours à l’étranger, prévoir la carte nationale
d’identité en cours de validité ou le passeport au nom
de l’enfant ainsi que la CEAM (Carte Européenne
d’Assurance Maladie).
Les photocopies de ces documents vous seront
demandées à l’inscription.
ATTENTION !
UNE PRÉ-INSCRIPTION N’EST PAS UNE
INSCRIPTION DÉFINITIVE. PENSEZ TOUT
DE MÊME À NOUS PRÉVENIR EN CAS
D’ANNULATION OU DE DÉSISTEMENT.
Il vous sera alors envoyé par courrier le dossier d’inscription
de votre enfant qui sera à remettre au secteur des centres de
vacances avant la date qui vous sera indiquée.
Les familles ayant déjà effectué un séjour devront être à jour de
leur paiement pour pouvoir se réinscrire.
14
15
FICHE
PRÉ-INSCRIPTION ÉTÉ 2016
INSCRIPTION
EN CENTRE(S) DE VACANCES
DÉFINITIVE
Fiche à envoyer avant le 13 avril 2016
N° Carte de quotient familial
EN CENTRE(S) DE VACANCES
(à jour obligatoirement)
:
…….......…….......…….......…….......…….......…….......
ENFANT OU JEUNE
UNE FOIS LE DOSSIER COMPLET RÉCEPTIONNÉ,
les responsables du secteur des centres de vacances
convieront les familles et les enfants à la réunion de
présentation du séjour qui sera obligatoire.
Dès lors l’inscription définitive de l’enfant ou du jeune
aura lieu.
ATTENTION !
TOUT DOSSIER INCOMPLET OU
RENVOYÉ HORS DÉLAIS NE POURRA
ÊTRE PRIS EN COMPTE ET PAR
CONSÉQUENT L’INSCRIPTION AU
SÉJOUR NE POURRA ÊTRE EFFECTUÉE.
Tranche
…….......…….......
RESPONSABLE DE L’ENFANT OU DU JEUNE
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parents
Mère
Père
Tuteur légal
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Né(e) le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sexe
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Âge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
G
Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................................................................................
......................................................................................
L’enfant est-il déjà parti en centres de vacances
avec la Ville de Rueil ?
Oui
Non
Tél. domicile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. travail mère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . père . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portable mère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . père . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APRÈS L’INSCRIPTION DÉFINITIVE,
toute annulation de séjour ne pourra donner lieu à aucun
remboursement. Le séjour sera intégralement dû.
POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR LES SÉJOURS
CONTACTEZ :
Service Jeunesse
Secteur Centres de vacances
16 rue Jean-Mermoz
92500 RUEIL-MALMAISON
Tel : 01 47 32 67 88 / 65 89
[email protected]
SÉJOURS CHOISIS
Indiquez les intitulés des séjours choisis par ordre de préférence :
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Situations particulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaite partir avec
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature du responsable légal :
PARTIE RÉSERVÉE À L’ADMINISTRATION
Hiver
Printemps
Juillet
Août
16
17
L’ÉTÉ À RUEIL
LOISIRS
ANIMATION JEUNESSE
LES CLUBS DE JEUNES
Les 6 clubs de jeunes accueillent les enfants de 6 à 12 ans et
les adolescents de 12 à 17 ans pour de nombreuses activités
sportives, culturelles ou de loisirs et organisent des rencontres
avec les familles.
POUR CET ÉTÉ, UN PROGRAMME D’ACTIVITÉS MULTIPLES
EST PROPOSÉ DU LUNDI AU VENDREDI Service Jeunesse
Secteur centres de vacances
13 boulevard Foch
92500 RUEIL-MALMAISON
• Pour les jeunes de 12 à 17 ans : de 10h à 12h et de 13h30
à 19h30.
•P
our les enfants de 6 à 12 ans : de 9h à 12h et de 13h30
à 18h30.
Chaque jour vous pouvez retrouver ces programmes et bien
plus encore sur le portail jeunesse, rubrique Clubs de jeunes :
http://jeunesse.mairie-rueilmalmaison.fr/ ou auprès des clubs.
LES CLUBS DE JEUNES : 6/12 ANS ET 12/17 ANS
• CLUB IMAG’IN : 176 avenue Paul-Doumer - 01 41 96 24 00
• CLUB PLATEAU : 44 rue des Bons-Raisins - 01 47 08 99 91*
• CLUB MAZURIERES : 41 rue des Mazurières - 01 47 16 10 56 *
• CLUB RIBER : 96 rue d’Estienne-d’Orves - 01 55 94 35 36
• CLUB JULES-VERNE : 70 route de l’Empereur - 01 47 08 07 73
• Mise en place d’un ramassage au mois d’août pour les enfants
de 6 à 12 ans devant le club le plus proche de chez eux, du
lundi au vendredi (départ à 9h – retour à 18h30), pour se
rendre sur une autre structure.
LE CLUB DE JEUNES : 11/17 ANS
• CLUB AGIR : 10 rue Guy-de-Maupassant - 01 47 08 92 12
*Ouverts en août
19
IMAG’IN
MULTIMEDIA
LE BUREAU ET LE POINT
INFORMATION JEUNESSE
J’ai besoin d’un job pour financer mes études ! Nous voulons partir en vacances avec un petit budget, mais où ? Comment passet-on le Bafa ? Une aide pour mon stage de 3e ? Un projet européen ?
Les informateurs jeunesse vous accueillent tous les jours et
répondent à toutes les questions sur les sujets qui concernent
votre vie quotidienne (logement, santé, études/métiers, droit,
loisirs...).
Le Bureau et le Point Information Jeunesse mettent gratuitement à
disposition des jeunes (11-30 ans) :
Le B.I.J. vous informe sur les dispositifs existants pour financer
vos projets - Plan Local d’Aide aux Jeunes (P.L.A.J.), Initiatives
Jeunes, Projets ABC, ERASMUS+...
Le Bureau Information Jeunesse et le Point Information
Jeunesse seront fermés du 3 au 30 août 2016.
• des espaces multimédia (Internet, Word, Excel, scanner,
imprimante) utilisables sans rendez-vous,
• des informations pratiques,
• un coin presse.
Cet espace convivial d’animation constitue un lieu d’initiation et
de perfectionnement aux techniques numériques et multimédia
dans une démarche pédagogique essentiellement tournée vers
la découverte du monde géographique et culturel.
Ouvert aux 11/25 ans, IMAG’IN vous propose de nombreux
ateliers numériques : audiovisuels, télévisuels, site internet,
photomontage, illustrations sonores, images de synthèse,
graphisme...
20
HORAIRES D’OUVERTURE
Durant les vacances scolaires :
Du lundi au vendredi de 10h à 12h et 13h30 à 19h30.
Fermeture en août.
RENSEIGNEMENTS
Vous pouvez retrouver ces informations et bien plus encore sur
le portail jeunesse rubrique Imag’in :
Imag’in : 01 41 96 24 00
176 avenue Paul-Doumer
92500 Rueil-Malmaison
http://jeunesse.mairie-rueilmalmaison.fr
Bus 258, 144, 241 – arrêt Rueil Ville
Le B.I.J. et le P.I.J. vous proposent une aide méthodologique
pour vos recherches de stages (de la 3e aux études supérieures)
et pour tous vos projets (aide méthodologique et financière,
mobilité européenne, échanges de jeunes, volontariat, création
d’association).
BUREAU INFORMATION JEUNESSE
16 rue Jean-Mermoz
(à côté du théâtre André-Malraux)
92500 Rueil-Malmaison
Tél. : 01 47 32 82 78
e-mail : [email protected]
Bus 144, 467 – arrêt Rueil Ville
POINT INFORMATION JEUNESSE MAZURIÈRES
Place Nelson-Mandela
71 avenue de Fouilleuse
Tél. : 01 57 61 45 42
e-mail : [email protected]
Bus 141, 241 – arrêt Mazurières
facebook.com/IJ RUEIL
21
L’AVANT SCENE
ESPACE ARTISTIQUE JEUNESSE
DANSE ET THÉÂTRE
MUSIQUE
STAGE HIP-HOP – JUILLET 2016
STAGE CHANT – JUILLET 2016
Du 4 au 8 juillet de 14h30 à 17h30
• Du 4 au 8 juillet de 14h30 à 17h30
•Â
ge des participants : de 10 à 20 ans
• Âge des participants : de 10 à 20 ans
• Inscription : à l’Avant-Scène au 01 47 14 09 24
• Inscription : à l’Avant-Scène au 01 47 14 09 24
• Tarifs : 70 € la semaine (Rueillois) ; 154 € (non Rueillois) à
l’ordre du Trésor Public.
• Tarifs : 70 € la semaine (Rueillois) ; 154 € (non Rueillois)
à l’ordre du Trésor Public.
STAGE THÉÂTRE – JUILLET 2016
•D
u 27 juin au 1er juillet de 10h à 17h à l’Avant-Scène. Comme
chaque année, l’Avant-Scène propose son stage de théâtre. Les
participants pourront démarrer la création d’un spectacle, pour
le représenter sur scène lors de la saison à venir.
• Programme -M
atin : exercices de techniques de bases (voix, diction,
concentration, écoute...), improvisation.
-M
idi : pause déjeuner en groupe et détente (en extérieur en
fonction du temps).
-A
près-midi : travail spécifique sur le texte et sur le projet.
• Âge des participants : de 10 à 17 ans.
• Inscription : sur entretien uniquement, d’avril à juin, prendre
rendez-vous auprès de Nicolas Arnstam à l’Avant-Scène au
01 47 14 09 24
• Tarifs : 70 € la semaine (Rueillois) et 154 € (non Rueillois) à
l’ordre du Trésor Public.
22
RENSEIGNEMENTS
Vous pouvez retrouver ces informations
et plus encore sur le portail jeunesse
rubrique Avant-Scène :
http://jeunesse.mairie-rueilmalmaison.fr
L’Avant-Scène : 01 47 14 09 24
6 place du 8-Mai-1945
[email protected]
Inscription et règlement 10 jours avant
la date du stage.
Ouverture des stages sous réserve de 6
inscrits minimum.
23
03/2016 - © Mairie de Rueil-Malmaison 2016 - Copyright : Fotolia.
Service Jeunesse
13 boulevard Foch
92500 RUEIL-MALMAISON