IAC newsletter - International Police Association

NGO in Consultative (Special) Status with the Economic and Social Council of the
United Nations; in Consultative Status with the Council of Europe and the Organisation
of American States; International NGO maintaining operational relations within UNESCO and
Europol
International
Police
Association
GEORGIOS KATSAROPOULOS
International Secretary General
International Administration Centre
Arthur Troop House
1 Fox Road, West Bridgford,
Nottingham, NG2 6AJ ENGLAND
tel: 44 115 945 5985
fax: 44 115 982 2578
E-mail: [email protected]
and: [email protected]
Internet: http://www.ipa-iac.org
Distribution:
* PEB
* Secretary Generals
* National Presidents
* Editors
* Commission Members
* IBZ Gimborn
2012-012 Février/mars
Dans ce numéro :
Nécrologie ...................................................................................................................... 2
Santé du président international..................................................................................... 2
Réunion du PEB, Italie – Du 8 au 12 février 2012 .......................................................... 2
L'ancien ISG Alan Carter et son épouse Mary visitent l'IAC et la section Royaume-Uni 4
Changement de statut auprès de l'UNESCO ................................................................. 4
Emblèmes de l'IPA - Protection du droit d'auteur ........................................................... 5
XXème congrès mondial, Israël : 4 – 9 septembre 2012 .................................................. 5
IPA Suède – Demandes de stage .................................................................................. 5
Problèmes de messagerie électronique à l'IAC.............................................................. 5
XIIIème conférence des membres de l'IPA d'Europe centrale et orientale ....................... 5
AGENDA DES MANIFESTATIONS INTERNATIONALES Sri Lanka ; États-Unis ……6
Calendrier des manifestations ………………………………………………………………...8
Information Guide Amendments Czech Republic; Estonia; Mexico; Peru;
San Marino; Sri Lanka; Sweden; IPA Houses France; Belgium;
Other Accommodation Italy x 2 …………………………………………………….12
Les secrétaires généraux sont invités à photocopier ou à envoyer par courriel ce document aux
responsables des divers bureaux au sein de leur section
ATTENTION: Nous prions les webmasters de lire attentivement cette lettre avant d'insérer les
informations sur les sites. Les adresses personnelles et les numéros de téléphone ne peuvent
être produits sur le web sans un accord préalable des personnes concernées.
Nous rappelons l'adresse du site officiel de l'IAC, soit <www.ipa-iac.org>
C'est avec tristesse que nous avons appris par le secrétaire général de la section
États-Unis, Richard Nevarez, le décès de Jim Carroll le 1er mars 2012 à l'âge de 86
ans. Jim fut un membre actif de l'IPA pendant 38 ans et était très connu à l'échelle
internationale. Il a accueilli des centaines de membres de l'IPA dans sa maison,
souvent même en son absence, car il ne fermait jamais sa porte à clé et tout le monde
était le bienvenu.
Vous trouverez en annexe l'annonce nécrologique rédigée par ses fils. (Annexe « A »)
En janvier, le président international, Michael Odysseos, s'est blessé à la tête à la suite
d'un accident. Depuis l'opération qu'il a subie, Michael se rétablit de manière
satisfaisante, mais il reste assez faible. Ses médecins lui ont conseillé de se reposer
pour l'instant et Michael espère pouvoir reprendre le travail bientôt.
La première réunion du PEB pour 2012 s'est tenue à Rome en février et était organisée
par la section Italie. Malheureusement, le président international, Michael Odysseos,
s'est vu dans l'impossibilité d'y participer en raison de problèmes de santé, mais il a
envoyé un message à tous les membres du PEB leur souhaitant une réunion
fructueuse. En son absence, c'est le 1er vice-président international, Daniel
Condaminas, qui s'est chargé de présider la réunion.
Samedi, le PEB a profité de l'occasion pour organiser une réunion conjointe avec le
comité national de la section Italie, y compris les présidents régionaux. Au cours du
dîner de gala, le chef de la police nationale italienne à Rome a accueilli le PEB et les
invités et a confirmé l'importance de l'IPA pour la police.
Elke Schülpen-Roberts, nouveau membre du personnel de l'IAC, a pris part à la
réunion du PEB, partageant les tâches administratives avec Wendy. Elke a reçu un
accueil chaleureux de la part des membres du PEB.
L'ensemble des membres du PEB souhaite remercier tout spécialement la section Italie
et la féliciter, particulièrement son président, Silvana Sergi, et son équipe, pour leur
merveilleuse hospitalité et la qualité de leur organisation.
Discussion et décisions incluses ;
Seychelles : Shuaib Adams (Kenya) travaille dur pour établir une liaison entre le NEC
et le commissaire de police. Lorsqu'un contact sera établi, nous envisagerons la
possibilité d'une visite par un membre du PEB.
Belgique : L'Assemblée générale extraordinaire nationale qui devait se tenir en janvier
est reportée à une date ultérieure. Les élections sont à présent fixées au 10 mars
2012.
Pakistan : L'annonce du résultat des élections est fixée au 28-2-2012.
Le contrat de gestion a été signé par George et Stephen pour les bureaux de l'IAC à
Nottingham.
Certificat 50 ans : Un modèle au format IPA (brochure, etc.) est en préparation chez le
concepteur. Il a été décidé de mentionner l'année d'affiliation et non l'année de
formation.
Bosnie-Herzégovine : Un rapport positif nous est parvenu de Croatie le 1.2.2012. Un
autre rapport devrait nous parvenir avant le mois de juin. Le PEB envisagera alors la
possibilité d'une affiliation complète.
Arménie : Le rapport de la section Russie indique qu'elle fonctionne de manière
satisfaisante, mais nous avons décidé d'attendre le prochain rapport avant d'envisager
le statut de section en fondation.
Kazakhstan : Bon compte-rendu périodique. La section Russie compte 350 membres
associés étrangers et une assemblée constituante sera fixée d'ici peu.
Ancienne République yougoslave de Macédoine : Bon compte-rendu périodique. La
section Croatie compte 558 membres associés étrangers et une assemblée
constituante sera fixée d'ici peu.
Cameroun : La France livre un rapport satisfaisant. Statuts reçus. Une assemblée
constituante doit être fixée.
Réunions des commissions :
Prochaine réunion de l'IIC : 10 - 13 mai 2012 à Saint-Pétersbourg - Russie
Prochaine réunion de l'IPC : 29 mars - 1er avril au Netherlands Police College
(en même temps que la réunion des gérants de maisons).
Prochaine réunion de l'ISC : 15 - 18 mars à Tel-Aviv
Le PEB a donné son accord quant à l'invitation adressée à George et Stephen pour
assister à la réunion des secrétaires généraux des nations africaines au Botswana.
L'ISG et l'AISG se rendront donc à Gaborone du 25 au 29 avril 2012. Dans le cadre de
cette réunion, ils donneront des conseils relatifs à la présidence et aux aspects
financiers, ainsi qu'aux stratégies au niveau du secrétariat.
Date et lieu de la prochaine réunion du PEB :
La prochaine réunion du PEB se tiendra à Chypre du 13 au 17 juin 2012. Nous prions
la section Brésil de nous excuser de ne pouvoir lui rendre visite, conformément à la
décision du PEB. Cette décision de changer de lieu de réunion est prise dans le but
d'éviter un long déplacement au président international.
!"
#$
' ( )*
%
&
'
"$%
Ce fut pour nous un plaisir de recevoir Alan et Mary Carter le 15 février. Ils rendaient
une courte visite à leurs amis de l'IPA à Nottingham.
Mary compte beaucoup d’amis de par le monde, car elle accompagne Alan depuis de
nombreuses années dans le cadre de ses déplacements professionnels et de loisir.
Elle nous a indiqué que son état de santé s'était pour l'instant stabilisé, à la suite de
l'intervention chirurgicale qu'elle a subie à l'automne dernier.
%+
(
,
"*
%-
Daniel Condaminas, président de l'ERC, a le plaisir d'annoncer que le partenariat entre
l'UNESCO et l'IPA a été reclassifié en « statut consultatif ».
Veuillez modifier l'en-tête (qui devrait être en anglais uniquement) de vos lettres et
autres documents de la manière suivante :
“NGO in Consultative (Special) Status with the Economic and Social Council of the
United Nations; in Consultative Status with the Council of Europe, the Organisation of
American States and UNESCO; International NGO maintaining operational relations
within EUROPOL.“
( . ,(
" $)
"
Au cours de la conférence de l'IEC en Roumanie, l'ISG a encouragé les sections à
prendre des mesures en vue de garantir la protection du droit d'auteur relatif à
l'emblème dans leur pays, si ce n'est déjà fait. Afin de compléter nos dossiers, nous
demandons aux sections de notifier à l'IAC si elles ont effectivement enregistré
l'emblème auprès de leur autorité nationale compétente.
//,(
, (
0 12 3
(.
Veuillez noter que les inscriptions pour assister à la conférence susmentionnée doivent
parvenir à la section Israël au plus tard le 31 mars. Tous les détails et formulaires sont
disponibles sur le site internet suivant : www.ipa-israel.org.il. Les délégués sont priés
de réserver les vols pour Tel-Aviv dès que possible afin de profiter de prix intéressants.
Il leur faudra également réserver un vol interne entre Tel-Aviv et Eilat. Veuillez noter le
changement de terminal à Tel-Aviv pour se rendre à Eilat.
$
,
(
Il arrive que la section Suède reçoive des demandes de stage ou de visite d'étude
auprès des forces de polices nationales de la part de membres de l'IPA, de cadets de
la police ou d'étudiants policiers. Ces demandes doivent être envoyées aux autorités
de police, étant donné que la section IPA Suède n'est pas en mesure de répondre à ce
type de demande. Elle se réjouit toutefois d'accueillir des membres de notre
association et de planifier pour eux des visites culturelles, etc. Voir Annexe « B » pour
plus d'informations.
. ,(
(
4
5 "$%
Au cours du mois de février, l'IAC a connu des problèmes de messagerie électronique.
Nous avons reçu confirmation que ces problèmes étaient à présent résolus.
Nous demandons à toutes les sections de vérifier si les formulaires de rapport annuel
de la commission, les formulaires d'inscription pour le congrès mondial, ainsi que les
formulaires de nomination pour la commission internationale qui ont été envoyés en
février ont été effectivement reçus par l'IAC.
/
,(
( (.
" $ "
Cette conférence se tiendra du 16 au 20 mai 2012 dans le centre de balnéothérapie
russe mondialement connu « Caucasian Mineral Waters », dans la ville de Pyatigorsk.
Des informations complémentaires sont disponibles à l'adresse www.rusipa.ru et à
l'annexe « C »
6
+
7
( 8
La réunion 2012 du « Northern European Forum » s'est tenue à Varsovie en février et a
rassemblé des représentants de 17 des 21 sections membres. À l'invitation de ce
forum, le PEB était représenté par l'AISG. Cet événement faisait suite à la décision
prise lors de la réunion du PEB à Rome d'accepter les demandes de représentation
dans le cadre des réunions régionales des sections. À l'ordre du jour du NEF se
trouvaient des discussions sur les futures motions en préparation pour le congrès
mondial en ce qui concerne les commissions internationales. Il y fut également
question de la durée de mandat au PEB et du délai entre la prise de décisions dans le
cadre de l'IEC et du congrès mondial et leur prise d'effet. La réunion se penchait
également sur la question de la transparence de notre association, notamment en ce
qui concerne le PEB et la problématique actuelle des abus concernant le droit d'auteur
lié aux emblèmes de l'IPA. Les membres ont également discuté des candidats pour les
élections du congrès mondial d'Eilat. Le NEF enverra un rapport au PEB concernant la
réunion qui sera communiqué à toutes les sections dans les semaines à venir.
Quelques délégués du NEF dînent dans le centre de Varsovie après la réunion.
$#
$
&$
7 9$9 -
9
$9 - $!
L'information relative aux événements à venir a été envoyée directement aux sections
le 9 mars 2012 :
JAPON
La semaine de l'amitié qui devait se tenir du 5 au 12 avril a
malheureusement été annulée en raison du nombre insuffisant
d'inscriptions. Le secrétaire général de l'IPA Japon, Toru
WARIGAYA, a publié le message suivant :
« Avis :
La section IPA Japon prévoyait d'organiser la semaine de l'amitié
2012 au Japon pour marquer son 50ème anniversaire.
Or, le nombre de participants étant trop faible, nous avons décidé
d'annuler cet événement.
Nous nous ferons un plaisir d'aider les personnes qui souhaitent
visiter le Japon et nous proposons une assistance individualisée. »
ÉTATS-UNIS
La région 25 invite tous les membres de l'IPA à sa « Las Vegas
Friendship Fiesta » du 29 avril au 2 mai 2012. Infos et formulaire
d'inscription disponibles sur la page internet de l'événement
http://www.ipa-usa-region25.org/Fiesta.htm ou
http://ge.tt/9ZPifnB?c.
Pour toute information complémentaire : [email protected]
RUSSIE
La XIIIème conférence IPA pour l'Europe centrale et orientale se
tiendra du 16 au 20 mai 2012 dans le centre de balnéothérapie
mondialement connu « Caucasian Mineral Waters » dans la ville de
Pyatigorsk. Consulter le site web www.rusipa.org.
ITALIE
Le 2ème Rallye moto de l'IPA se tiendra à Predazzo (Trente), au
cœur des Dolomites, du 14 au 17 juin 2012.
ROYAUME-UNI
La section du Hertfordshire vous invite à son « Olympic Friendship
Camping Weekend » qui se tiendra à Ware, du 6 au 8 juillet 2012.
Une procession aux flambeaux sera organisée à travers la ville le
samedi, suivie d'un carnaval.
IRLANDE
La région 2 de l'IPA Irlande invite tous les membres à son
événement « 45th Anniversary Friendship Mini-Break » dans la
région de Kildare du 11 au 13 juillet 2012. Consulter ipaireland.ie
ESPAGNE
Les premiers championnats de basketball 3x3 se tiendront à
Amposta/Tarragone du 6 au 9 septembre 2012. Cet événement
coïncide avec un tournoi de football en salle (7 joueurs) qui se
tiendra au même endroit du 6 au 9 septembre 2012 (voir calendrier
des événements ci-dessous).
ITALIE
Veuillez noter la modification des dates de célébration du 30ème
anniversaire de la section locale IPA Savone. L'événement se
tiendra du 21 au 24 septembre 2012.
ITALIE
Le 17ème congrès national de l'IPA Italie et les célébrations du 40ème
anniversaire de l'IPA Senigallia se tiendront à Senigallia (Ancône) du
26 au 30 septembre 2012.
AUSTRALIE
La semaine de l'amitié qui devait se tenir à Sydney du 7 au 17
octobre a malheureusement dû être annulée en raison du faible
nombre de participants.
ESPAGNE
Le 11ème Salon international du commerce se tiendra le
1er décembre 2012 à la préfecture de police (Guardia Urbana) de
Barcelone.
SRI LANKA
Des « Friendship Tours » sont organisés par la section Sri Lanka et
se tiendront entre le 1er et le 15 mars 2013. Trois itinéraires de durée
et de budget différents seront proposés. Toutes les informations sont
disponibles à l'Annexe « D ».
ÉTATS-UNIS
Il reste des places pour les festivités organisées pour le 50ème
anniversaire à Washington DC du 9 au 12 novembre 2012.
Annexe « E »
Calendrier des manifestations :
(comme publié précédemment) :
2012
JAPON
ANNULEE Une semaine de l'amitié sera organisée du 5 au 12 avril
2012. Elle débutera à Tokyo pour se clôturer à Osaka. La section
Japon a tenu à assurer qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter quant au
risque de contamination radioactive dans ces régions à la suite du
tremblement de terre survenu en début d'année.
(Newsletters 2011-09 & 2011-11)
FRANCE
La France Police Women’s Cup, 1er Tournoi international de football
de la police se déroulera du 16 au 20 avril 2012 à Longeville-sur-Mer,
région Vendée. Cet événement n'est pas organisé par l’IPA, mais est
soutenu par la section France.
Pour s'inscrire et obtenir de plus amples informations,
rendez-vous sur le site internet : www.ffpep.com
e-mail: [email protected]
(Newsletter 2011-10)
MALTE
Le 1er concours de tir IPA de la région méditerranéenne aura lieu du
25 au 28 avril 2012, afin de pouvoir se dérouler en parallèle avec les
sections méditerranée qui auront également lieu à Malte.
(Newsletter 2011-07)
(Please note that IPA Malta Section is limited to extend its invitation to
IPA European Sections only due to the Weapons Ordinance
Regulations, which restricts and controls the temporary importation
of fire arms, from countries outside the European area).
(New information December 2011)
POLAND
Le championnat de la Police Mondiale de volleyball se tiendra du 03
au 06 mai 2012 à Zlotow, région Wielkopolska. Cet événemnet est
soutenu par la section de Pologne. (Newsletter 2011-12)
ITALIE
Tournoi de football en salle (5 joueurs) – 13ème Adriatic Trophy – du 9
au 12 mai 2012 à Giulianova (Teramo).
(Newsletter 2011-12)
ESPAGNE
Le tournoi de football de Majorque se tiendra du 10 au 14 mai 2012.
Bien qu'il NE s'agisse PAS d'un événement officiel de l'IPA, il
bénéficie du soutien des sections Baléares et Espagne.
(Newsletter 2012-01)
HONGRIE
Dans le cadre des célébrations de son 20ème anniversaire, la section
Hongrie vous invite à une Semaine de l'amitié qui se tiendra du 13 au
19 mai 2012 à Budapest.
(Newsletter 2011-11)
POLAND
XIV ème championnat international de football à Poznan 2012. Cet
événement se tiendra du 17 – 20th mai à Blazejewko.
(Newsletter 2011-12)
ITALIE
Le 9ème trophée « Città di Cesena e Cervia » (hommes) et le 3ème
trophée « Girls in Uniform » (dames), deux tournois internationaux de
football par équipes de 5, se dérouleront à CERVIA (Ravenne), dans
la région d’Émilie-Romagne, du 24 au 27 mai 2012.
(Newsletter 2011-08)
FRANCE
Un rallye international de motos sera organisé dans la région Maine
et Loire, du 25 au 28 ou 29 mai 2012.
(Newsletter 2011-10)
CANADA
L’association des vétérans de la Gendarmerie royale du Canada
(Royal Canadian Mounted Police) organisera la croisière en Alaska le
27 mai 2012 au même moment que son assemblée générale
annuelle. Cet événement ne relève pas d’une organisation officielle
de l’IPA, mais les membres de l’IPA sont invités à participer à cette
croisière.
(Newsletter 2010-08)
ESPAGNE
Des informations sur le « Championnat du monde half challenge des
policiers et pompiers », qui se tiendra le 27 mai 2012, figurent sur le
site internet :
http://www.challenge-barcelona.es/index.php?lang=EN
Bien qu'il NE s'agisse PAS d'un événement officiel de l'IPA, il
bénéficie du soutien de la section Espagne.
(Newsletter 2011-11)
SUÈDE
La Région 3 célèbrera son 50ème anniversaire à Göteborg du 1er au
6 juin 2012.
(Newsletter 2011-11)
CANADA
Il reste des places pour le voyage IPA dans les montagnes
Rocheuses – du 2 au 14 juin 2012. Voir http://ipa.ca/events/rockymountaintour2012.php
(Newsletter 2011-07 et 2011-12)
ITALIE
Tournoi de football en salle (5 joueurs) – 1° Lighthouse Trophy of
Genoa (1er Trophée du Phare de Gênes), « La Lanterna » – du 28
juin au 1er juillet 2012 à Gênes, Italie. (Newsletter 2011-12)
PAYS-BAS
La « Marche de quatre jours de Nimègue » (17-20 juillet) est une
randonnée annuelle. Bien qu'il NE s'agisse PAS d'un événement
officiel de l'IPA, la section Pays-Bas sera heureuse d'accueillir les
membres participants et à les aider à trouver un logement. Voir :
www.4daagse.nl.
(Newsletter 2011-11)
ÉTATS-UNIS
La région 57 accueillera une excursion en autocar le long de la
célèbre Route 66 de Chicago à Los Angeles, du 14 au 27 juillet 2012.
(Newsletter 2011-07)
ESPAGNE
Les Jeux européens des policiers et pompiers seront organisés à
Ténérife du 8 au 15 juillet 2012. Voir:
http://www.canarias2012epfg.eu/en/index.html
Bien qu'il NE s'agisse PAS d'un événement officiel de l'IPA, il
bénéficie du soutien de la section Espagne.
IYG 2012 – République tchèque
Le programme, le formulaire de candidature et le formulaire d'accord parental pour cet
événement, qui sera organisé en République tchèque du 4 au 18 août 2012, ont été
envoyés à l'ensemble des destinataires du Bulletin d'information le 24 novembre
dernier. Les participants doivent avoir 16 ou 17 ans et toutes les candidatures doivent
être envoyées via les sections nationales. De plus amples informations sont
disponibles sur le site internet de l'IAC.
ITALIE
Le 30ème anniversaire de la section locale IPA TARVISIO (région de
Frioul) sera célébré du 29 août au 2 septembre 2012 à Tarvisio.
(Newsletter 2011-12)
ISRAEL
2012: XXe Congrès mondial – Israël, du 4 au 9 septembre suivi
d'une Semaine de l'amitié du 9 au 15 Septembre. Toutes les
informations ainsi qu'une présentation vidéo sont disponibles
sur le site internet de la section Israël, www.ipa-israel.org.il.
(Newsletter 2011-10)
ESPAGNE
Xème championnat international de football (7 joueurs) à Amposta
(Tarragone) du 6 au 9 septembre 2012. (Newsletter 2011-12)
DANEMARK
La section Danemark célébrera son 50ème anniversaire du 19 au 23
septembre 2012.
(Newsletter 2012-01)
ITALIE
Le 30ème anniversaire de la section locale IPA SAVONE (région de
Ligurie) se tiendra à Savone. Veuillez noter la modification des dates
de célébration du 30ème anniversaire de la section locale IPA Savone.
L'événement se tiendra du 21 au 24 septembre 2012.
(Newsletter 2011-12 + 2012-01)
AUSTRALIE
ANNULEE Une semaine de l’amitié se tiendra à Sydney du 7 au 14
octobre 2012. www.ipa-australiapolice.com.au
(Newsletters 2011-09 + 10 + 11)
PAYS-BAS
Le 30ème Tournoi international de football en salle de la police se
tiendra du 8 au 12 octobre 2012. Bien qu'il NE s'agisse PAS d'un
événement officiel de l'IPA, il bénéficie du soutien de la section PaysBas. Voir le site internet : www.wpist.nl.
(Newsletter 2011-11)
ÉTATS-UNIS
La section États-Unis vous invite aux célébrations de son 50ème
anniversaire qui se tiendront à Washington DC du 9 au 12 novembre
2012.
(Newsletter 2011-11)
2013
ISLANDE
Dans le cadre des célébrations du 50e anniversaire de la section, un
tournoi de golf de nuit sera organisé le 25 juin 2013, donnant
l'occasion de jouer au golf sous le soleil de minuit. L'événement, qui
comprend un séjour de trois nuits et une visite touristique, coûtera
environ 700 euros. De plus amples informations sont disponibles sur
le site internet de l'IPA Islande : www.ipa.is.
(Newsletter 2011-10)
(
CZECH REP.
#
(
(
IPA Czech Republic would like to announce that they
have appointed a new travel secretary:
secretary:
Travel Secretary:
Vladimir Macek
e-mail: [email protected]
tel: +420 739 302 057
ESTONIA
Congratulations to the new National Board of IPA Estonia:
NATIONAL OFFICERS
President:
Ain Lepikult
e-mail:
[email protected]
or:
[email protected]
tel:
612 3998
Secretary General:
Karl Põder
e-mail:
[email protected]
or:
[email protected]
Treasurer:
Kaja Suur
e-mail:
[email protected]
Webmaster:
Lauri Läänsoo
e-mail:
[email protected]
Board Member and Travel Co-ordinator:
Katri Bergmann
e-mail: [email protected]
Board Member:
Marge Valk
e-mail:
[email protected]
Board Member:
Uno Laas
e-mail:
[email protected]
MEXICO
We send our best wishes to the Secretary General, Cynthia Yadira
Álvarez Trillo, who is currently on maternity leave. In the
meantime, the Acting Secretary General is
Liliana Garay Servin de la Mora.
Until the next national elections, the Acting Treasurer is
Captain Héctor Manuel Diarte
e-mail: [email protected]
PERU
Please note the following changes to the National Board:
Vice President: Elvis Álvarez Torres
e-mail: [email protected]
Secretary General: Alva Silvia Espinoza
[email protected]
Assistant Secretary General: Mario Sánchez Vera
Treasurer: Roger Jorge Flores Soria
ICC/ISC Liaison Officer: Luis Alberto Navas Vargas
Editor: Karla Gastulo Saavedra
SAN MARINO
Congratulations on the newly elected National Executive
Committee. The changes are:
President:
Davide Ghiotti
IPC Representative:
Nathalie Galbucci
e-mail: [email protected]
Sport and Hobby Sec.:
Fabrizio Grassi
e-mail: [email protected]
SRI LANKA
The Secretary General, Hemachandra Dias, has a new e-mail:
[email protected]. The official e-mail address remains the
same ([email protected]).
SWEDEN
Please note the following changes:
Official Address:
International Police Association
Section Sweden
PO Box 429
SE 401 26 Gothenburg
Sweden
Acting Vice President /
ICC Liaison
Anders Garpenhag
[email protected]
Vice President /ISC Liaison:
Rolf Svahn
[email protected]
Acting Secretary General:
Thomas Petersson
[email protected]
Editor:
Håkan Jönsson
e-mail: [email protected]
IPA Houses
FRANCE
IPA House Villemomble New House Manager:
François Verdun, Chairman of IPA 93
e-mail: [email protected]
BELGIUM
IPA House Martin Beck
New House Manager:
Joe Empsten
Email: [email protected]
Other Accomodation for IPA Use
ITALY
New Apartment – Via Andrea Palloadio 26 – Caorle - Venice
Information and Reservations:
mobile: +39.333.151.1807
email: [email protected]
Accommodation:
Ground floor apartment with 2 double rooms (possibility of an extra bed; a cot with a
safety bed base is also available for babies), 1 bathroom with a large shower, large and
fully equipped kitchen with divan bed. Large garage. Completely renovated (with
security door and windows, new floors, furniture, bathroom, etc.), it has all comforts (air
conditioning, 32” TV, washing machine, clothes rack, bicycles). The price includes the
use of a beach umbrella and 2 deckchairs in a bathing establishment with hot showers,
bar, restaurant/pizzeria, games and entertainment for children. Final cleaning included
in the price.
Location:
The apartment is located in the centre of the town, in a one-way street which is closed
to traffic at night within a very quiet and well served area: only 100 m from the trafficfree area and from shops (supermarket, bank, pharmacy, newspapers etc.); 200 m
from the beach and 200m from the dock where it is possible to rent boats for trips to
Venice or to the beautiful lagoon of Caorle, an example of a Venetian lagoon, where
many characteristic traditional "casoni" - the huts where fishermen lived in the winter
while fishing - still stand.
Particulars:
Linen not supplied. No pets allowed. Convenient for buses to Venice (about 300m
there is a bus stop with buses every 30 minutes). 25 minutes by car to S. Stino di
Livenza railway station, with direct trains to Venice and Trieste. 40 minutes by car to
Venice and the archaeological site of Aquileia.
How to get there:
Airport Tessera - Marco Polo (45 km), direct connection with the orbital road or the
highway (exit gate S. Stino di Livenza).
Railway station: S. Stino di Livenza (15 Km) Highway A4: Exit S. Stino di Livenza
direction Caorle and Strada Provinciale (15 minutes).
ITALY
New Apartment – Jesolo Lido - Venice
Information and Reservations:
Girolamo Antonini
email: [email protected]
Accommodation:
The Vice Treasurer of the IPA Branch Jesolo Veneto Orientale, Mr Girolamo Antonini,
offers an apartment to members for the summer season. It is available from 1st May to
15th June and from 1st to 30th September, and may also be used during other months of
the year pending availability. 2 bedrooms (sleeps 5), 1 bathroom with shower, small
kitchen and dining room.
Location:
Jesolo Lido is a beautiful tourist town near Venice. The apartment is centrally located,
only 150m from the main town square, Piazza Mazzini, and within a short walking
distance to the beach.
Particulars:
Parking available. Garden and BBQ facilities. Pets allowed. Transportation arranged
from Venice/Treviso airports or from Venice/Mestre railway station.