La France et la Russie

Transcription

RUSSIE
FRANCOPHONE
L`enfant
terrible
de la
mode
Une affluence record
au Salon du livre
de Paris
pages 12-13 page 14
La France et la Russie :
relations économiques
d’un partenariat
stratégique
pages 4-5
pages 20-21
© Pyramide
№3 avril 2014
Saratov sous
le rythme
francophone
L’intensification du dialogue
des cultures et des civilisations
page 8
L’Alliance française
plus visible
... à Perm !
Je me suis déjà habitué à la
langue de Molière et cette
habitude s’est transformée en amour
page 9
Nicolas Vanier,
« L’Odyssée Sauvage »
dans le Grand Nord
Limoux, une ville merveille
pages 10-11
pages 16-17
Les résultats des élections
municipales montrent
le visage d’une France
pages 6-7
conservatrice
Les événements les plus
marquants d’avril
2014
1873
1 avril
Sergueï Rachmaninov,
célèbre compositeur et pianiste
russe, voit le jour à Novgorod.
Frais émoulu du Conservatoire
de Moscou, il entame très rapidement, sous les auspices de
Tchaïkovski, qu’il vénérera toute
sa vie durant, une carrière de virtuose, interrompue brusquement
dans les remous de la Révolution
de 1917. S’ensuivent des années
d’exil, la Suisse, Paris, puis l’Amérique, où il se fixe, jusqu’à sa
mort en 1943, à Beverly Hills.
www.russiefrancophone.com
6 avril
Le marathon de Paris est une
épreuve de course à pied de 42,195
km organisée annuellement,
16 avril
depuis 1976, dans les rues de Paris.
Naissance d’Anatole France,
Les records de l’épreuve sont
écrivain français, considéré
de 2 h 05 min 10 s, réalisés par le
comme l’un des plus grands de
Kényan Stanley Biwott en 20122, et
l’époque de la Troisième Répu2 h 21 min 05 s par l’Éthiopienne
blique. A partir de 1881, il écrit
Feyse Tadese Boru en 2013.
des romans. Le premier à être
Le Marathon de Paris est auédité lui vaut la reconnaissance de
jourd’hui l’un des 5 plus imporla profession. En 1896, il devient
tants marathons du monde (Newmembre de l’Académie française
York, Londres, Berlin, Chicago,
et soutient Zola dans l’affaire
Paris).
Dreyfus. Il participe à la création
de «l’Humanité» et reçoit le prix
Nobel de littérature en 1921.
1844 Éditorial

RUSSIE
FRANCOPHONE
Chers amis,
L’histoire des relations franco-russes vieille de plusieurs siècles. Au fil des
temps, les relations franco-russes ont connu des hauts et des bas. Le temps de
prospérité ne dure jamais longtemps. Il faut savoir résister aux nouveaux
défis de l’Histoire. Et maintenant c’est le cas. Notre capacité de trouver des
compromis, de sortir des situations difficiles est prouvée par l’Histoire, ce qui
ne laisse pas de doutes sur le fait que la Russie et la France soient capables
de s’entendre l’une l’autre et de trouver une bonne solution, une solution qui
réponde aux besoins des nos deux pays. La bonne raison et le respect mutuel
sont deux conditions indispensables pour élaborer cette bonne solution.
Actuellement, le plus important pour nous, c’est de préserver des relations déjà existantes et d’empêcher d’agir ceux qui veulent noircir la situation et
semer la discorde entre nous.
Espérons que le nouveau gouvernement français réussira à propager les
valeurs traditionnelles de la République et fera preuve de bonne volonté de
coopérer avec la Russie.
Une coopération économique forte entre la France et la Russie est le garant des relations politiques stables.
Bien à vous,
Boris VINOGRADOV
directeur du journal,
[email protected]
3
À la une
4
La France et la Russie :
relations économiques
d’un partenariat
stratégique
Ishita
PUROHIT
L
La Russie établit des
rapports importants avec
les économies puissantes
du monde et l’économie
française n’y fait aucune
exception
a France et la Russie ambitionnent
de diversifier leurs propres économies à travers une coopération
économique et commerciale éminente dans
le domaine de la technologie et de l’énergie
ainsi que dans les investissements directs
étrangers.
L’un des principaux partenaires commerciaux de la France, la Russie encourage une coopération forte et dynamique
avec la France. Pendant l’année 2011, cette
coopération bilatérale a abouti à une augmentation des échanges de 34 % et en 2012
les échanges ont atteint 21 milliards d’euros.
Un aspect de la modernisation de la Russie est représenté par la croissance par le
secteur de la science qui promeut l’innovation et la créativité,
notamment dans
le secteur aéronautique et aérospatial où un intérêt
toujours croissant
envers de nouvelles technologies
se développe. La
France participe à
la construction de
deux avions et plusieurs lancements
des fusées russes
Soyouz.
Depuis
2011, ces fusées sont lancées en Guyane
française grâce à un accord commercial
avec Arianespace, une société française se
spécialisant en lancement de satellites commerciaux. Quant à la production des matériaux composites, des entreprises russes
fabriquent des pièces composites pour les
Airbus.
Le développement stable de la coopération dans le secteur de l’énergie continue.
La majorité des exportations russes représentent le gaz et le pétrole, ce qui rend la
Russie le troisième fournisseur de gaz naturel de la France. Gazprom, une société
anonyme russe qui possède la plupart des
réserves de gaz naturel russe, a renforcé son
alliance avec GDF-Suez en fin 2006 en renouvelant leur contrat de fourniture de gaz
de long terme et a l’intention de racheter
une partie du producteur d’énergie français.
Les investissements français dans le marché russe estimés à environ 12 milliards
d’euro rendent la France le troisième investisseur en Russie. Ce signe de confiance
dans l’économie russe est influencé par une
dette publique de
moins de 15%,
un taux d’intérêt
stable et l’accès
aux hautes technologies – tout ce
qui offrent plus
d’opportunités
d’investissement
et de développement.
« Ce qui distingue la
coopération économique
entre la Russie et la
France, c’est la volonté de
développer les contacts
dans l’économie réelle » Vladimir Poutine
Renault-Nissan
devient de plus
en plus présent
sur le marché russe et pourrait devenir
le premier sur le marché de la Russie après
une croissance forte des ventes de Renault.
Cette année, AvtoVAZ, plus connu sous
le nom de LADA, le premier constructeur d’automobiles russes, passera sous le
contrôle de Renault après une baisse des
ventes de ces voitures russes.
Concession Renault
en Russie
Source : www.renault.com
Les investissements par le secteur financier comportent la majorité des investissements français en Russie. Deux des plus
grandes banques françaises la Société-Générale et la BNP Paribas ont aussi connu du
succès sur le marché russe. La Société-Général est devenue actionnaire de la banque
russe Rosbank et contrôle plus de 90% de
ces actions. La BNP Paribas a des filiales
nombreuses en Russie tout en développant
le marché russe.
En ce qui concerne les investissements
russes en France, la croissance est évidente
et toujours en augmentation. Le montant de
ces investissements a été évalué à presque
130 millions d’euros il y a trois ans et dépasse
actuellement 1 milliards d’euros. Priorité est
de continuer à augmenter des échanges bilatéraux afin de les rendre moins déséquilibrés.
En exprimant la détermination de la
France de renforcer ses échanges économiques avec la Russie, le Président français,
M. Hollande, a rencontré Vladimir Poutine
le 28 février 2013. L’un des objectifs clés de
cette rencontre : soutenir les entreprises
françaises et augmenter les exportations
françaises vers la Russie afin d’accroître les
échanges commerciaux entre ces deux pays.
Des dirigeants des grandes entreprises françaises telles qu’Airbus, Arianespace, LVMH,
Sanofi, SNCF et Total ont aussi participé à
cette rencontre.
Cette relation économique est preuve de
la volonté de la France de diversifier ces relations et de continuer à soutenir la modernisation de l’économie russe. Ces échanges
mutuellement avantageux démontrent
l’intérêt des deux pays à dynamiser leurs
relations et à stimuler l’économie ce qui
contribue à intensifier la coopération franco-russe.
5
© Connaissance des Énergies
À la une
Politique
L
e duel est serré à
Paris entre Anne
Hidalgo, la candidate socialiste, et Nathalie
Kosciusko-Morizet, la candidate UMP. Le 30 mars c’est
Stéphane finalement la candidate PS
GAESSLER qui l’emporte grâce à la majorité par arrondissements.
Les socialistes connaissent un violent revers
sur l’ensemble de la France et dans les grandes
métropoles, Gérard Collomb Lyon est mis en
difficulté au premier tour et va l’emporter de justesse, Martine Aubry à Lilles perd de nombreux
points par rapport à 2008. Même à Paris le PS
reçoit un score général légèrement en dessous
de l’UMP au premier tour, même si au final la
Mairie reste socialiste après le deuxième tour. La
droite classique avec l’UMP-UDI devance largement la gauche et se confirme solidement dans
ses fiefs traditionnels. Mais le plus marquant,
quoique tout à fait prévisible, reste la poussée
sans précédent du FN qui arrive souvent en troisième et deuxième position, et dans certaines
villes moyennes même en première position,
notamment dans de nombreuses villes du sud
de la France, et dans les bassins ouvriers, comme
à Forbach en Moselle où le conseiller de Marine
Le Pen et vice-président du FN Florian Philippot arrive en tête avec 35,75 % des voix, et à Hénin-Beaumont où le candidat FN Steeve Briois a
été élu dés le premier tour avec un peu plus de 50
% des voix. Dans la deuxième plus grande ville
du pays, Marseille, le candidat FN Stéphane Ravier arrive en deuxième position derrière l’UMP
avec 23 % des suffrages, devançant le parti socialiste connaissant une cinglante défaite avec
seulement 20 % des voix.
Les succès du FN ne doivent pas faire oublier
que le premier tour des élections municipales
a marqué surtout la victoire de l’UMP et des
coalitions de droite et de centre-droit. Sur l’ensemble de la France la droite reçoit 46,1 % des
Les municipales
de 2014, après la
publication des
résultats ceux-ci
montrent le visage
d’une France
conservatrice.
Ce qu’il faut en
premier remarquer
c’est d’abord le taux
d’abstention record
des électeurs
voix, tandis que la gauche s’en sort avec 40,7 %
des suffrages. A Bordeaux Alain Juppé connait
un véritable plébiscite étant réélu au premier
tour avec près de 61 % des suffrages, soit son
meilleur score en 19 ans de mandats consécutifs sur la cité girondine. Le président de L’UMP
Jean-François Copé est réélu au premier tour
6
à Meaux recueillant 64,30 % des voix. L’ancien
ministre des relations avec le parlement Patrick Ollier est réélu avec 56,57 % des suffrages
à Rueil-Malmaison, au Puy-en-Velay l’ancien
ministre Laurent Wauquiez est aussi largement
réélu dés le premier tour.
À Pau Alain Juppé, réélu à Bordeaux, soutient
la candidature de François Bayrou, un parfum
de victoire soufflait déjà au Modem au premier
tour.
Les centristes tirent aussi leur épingle du jeu,
grâce à leur position sans ambigüité vis-à-vis
du FN, séduisant l’électorat de droite modérée.
L’UDI, la fédération centriste créée sous l’impulsion de Jean-Louis Borloo, remporte dès le
premier tour les villes de Bayeux, Montélimar,
Montrouge, Meudon, Agen, Cambrai, Niort...
les cadres de L’UDI Yves Jégo, Hervé Morin,
Jean-Christophe Lagarde ont été réélus dans
leurs villes avec des scores supérieurs à 70 %.
Succès local pour le Modem, François Bayrou remporte l’élection à Pau avec 62,95 %, fief
historique de son mouvement et de sa carrière
politique, dirigé par la gauche depuis 43 ans.
François Bayrou a annoncé des sanglots dans la
voix les résultats, signifiant son retour au pays.
Mais ce qui frappe le plus sur la carte de
France c’est la présence de cette couleur bleugris, les candidats divers-droite qui se sont présentés de manière indépendante, sans partis ou
dans d’autres formations de droite, qui portent
le courant conservateur dans les campagnes de
France sans être « entachés » par la politique politicienne et les scandales de Paris.
A Forbach, ville ouvrière de plus de 25 000 habitants en Moselle, le candidat du Front National
Florian Philippot arrive en tête avec plus de 35 %
des voix au premier tour. Au deuxième tour il
sera finalement battu par le candidat PS Laurent
Kalinowski.
Au deuxième tour l’abstention a atteint un
nouveau record avec un taux de participation de 63,7 % ce dimanche 30 mars, qualifié
« d’historiquement bas » par Manuel Valls. La
« vague bleue » s’est pleinement réalisée, les
partis de droite UMP, UDI, MODEM … réunis rassemble plus de 45 % des suffrages contre
40 % pour les partis de gauche. L’UMP gagne
notamment Toulouse, Amiens, Nancy, Angers,
Reims, Limoges, Quimper, Caen, Saint-Etienne,
Roubaix, Tourcoing… Jean-François Copé salut une renaissance de l’UMP. C’est la première
grande victoire de l’UMP à une élection locale
depuis 6 ans. L’opposition voit aussi dans cette
victoire un message des Français envoyé à la politique gouvernementale. Le PS conserve néanmoins des villes de premier plan comme Paris,
la capitale, où finalement Anne Hidalgo connaît
une grande victoire, ou encore Strasbourg avec
Roland Ries, Lille avec Martine Aubry et enfin
Lyon avec Gérard Collomb réélu de justesse. Le
FN confirme aussi sa percée remportant une
quinzaine de villes et 1180 conseillers municipaux. A Marseille, Jean-Claude Gaudin le maire
sortant UMP est réélu face au FN, mais ce dernier néanmoins remporte le très peuplé 7ème
secteur (152 000 habitants), où le candidat FN
Stéphane Ravier arrive en tête avec plus de 30 %
des suffrages. Le FN connait ses principaux succès dans le sud, dans le Var, par exemple, où il
remporte Le Luc, Cogolin et Fréjus, 52 000 habitants, où David Rachline, 26 ans, est élu à plat de
couture à plus de 45 %. Grand succès aussi pour
le candidat d’extrême droite Robert Ménard à
la mairie de Béziers, sortant vainqueur d’une
triangulaire avec 47 % des voix. En revanche
les ténors du FN, Gilbert Collard (Saint-Gilles),
Louis Aliot (Perpignan) ou encore Florian Philippot (Forbach) n’ont pas su se faire élire dans
des villes assez importantes. Mantes-la ville sera
par ailleurs la seule ville d’île de France dirigée
par le FN.
Comme nous l’attendions, François Bayrou
remporte largement la mairie de Pau avec plus
de 60 % des voix. Le candidat UMP Jean-Luc
Moudenc remporte la mairie de Toulouse, une
ville souvent classée à gauche.
Jean-Luc Moudenc (UMP) remporte la mairie
de Toulouse avec 52,06 % des voix, devançant le
maire sortant PS Pierre Cohen de 6000 voix.
Dans l’ensemble l’échec flagrant de la gauche
est perçu comme un vote sanction vis-à-vis de la
politique du gouvernement actuel. Le président
Hollande n’a pas tenu ses promesses dans de
nombreux domaines, ceux qui tiennent le plus
à cœur aux Français, ce qui touchent à leur vie
quotidienne, à savoir le problème du chômage,
l’augmentation des impôts, l’insécurité, les problèmes de logement… Le gouvernement Ayrault
a mené jusqu’alors une politique centriste très
libérale, obéissant à tous les diktats de Bruxelles.
Le peuple français se tourne de plus en plus
vers les extrêmes et les partis eurosceptiques. Le
front de Gauche, loin derrière, maintient néanmoins sa présence aux élections, mais c’est sur-
tout grâce à son leader charismatique Jean-Luc
Mélenchon, qu’il s’est attiré des électeurs déçus
par «l’UMPS ».
Le FN désormais apparait comme une force
politique de premier plan, la troisième quantitativement pouvant jouer à jeu égal avec les
grandes forces politiques classiques. Il rassemble
principalement les ouvriers et les populations
rurales face aux « élites parisiennes », mais aussi
de plus en plus les classes moyennes citadines,
notamment les commerçants et les petits entrepreneurs et des catégories professionnelles variées. Sa force réside dans son discours populiste
et émotionnel, qui sait convaincre rapidement
les masses, mais souvent aussi par la dénonciation de vérités flagrantes que les partis traditionnels ont du mal à reconnaître notamment en ce
qui concerne l’immigration extra-européenne
et l’influence de l’union européenne sur la politique intérieure comme extérieure de la France.
Dans le Nord il séduit les électorats ouvriers
touchés par le chômage et la pauvreté, il avance
sur le terrain des questions sociales, dans le sud
où la population émigrée est assez forte dans les
grandes et moyennes villes, il rassemble grâce à
son discours anti immigratoire et nationaliste.
L’UMP quand à lui a su à nouveau réunir les
électeurs classiques de droite et remporte une
brillante victoire, il a su présenter une alternative conservatrice capable aussi de contrer la
poussée du FN. Le parti socialiste quant à lui
a subi de lourdes difficultés y compris dans ses
bastions, perdant 155 villes de plus de 9000 habitants, il n’a pas su réunir les électeurs de gauche
qui constituent sans doute la majorité des abstentionnistes, voir ont voté pour un autre parti y
7
© JACQUES DEMARTHON PATRICK KOVARIK / AFP
Politique Anne Hidalgo (PS) et Nathalie Kosciusko-Morizet (UMP).
(De gauche à droite)
compris l’UMP et le FN.
Jean-Marc Ayrault et de nombreux membres
du gouvernement et du PS ont reconnu sans
langue de bois leur cinglante défaite. Ils y ont
vu clairement la perte de confiance des français
envers leur gouvernement. Les municipales vont
immanquablement déboucher sur un remaniement en profondeur du gouvernement. Environ
86 % des français le souhaitent. Ce matin 31
mars Jean-Marc Ayrault à présenter sa démission et celui de son gouvernement. On pressent
Manuel Valls, le ministre de l’intérieur autoritaire et décomplexé, pour le remplacé.
Anne Hidalgo (PS) qui remporte la mairie
de Paris avec 53 % des voix, devient la première
femme maire de Paris.
Francophonie en Russie
8
Témoignages d’Alina Doronina,
gagnante de la Dictée du consul
de Moscou 2014
Saratov sous le rythme francophone
L
a langue française est à l’honneur en Russie.
L’Alliance française de
Saratov célèbre la jourNadir
née internationale de la
YACINE francophonie. Comme à
l’accoutumé un programme, qui s’étalera sur
30 jours, a été établi pour réussir cet évènement international. Sous une langue commune, la langue française, les russes sont au
rythme des francophones.
Selon, Larissa Novikova, directrice d’Alliance Française Saratov, « dans cet esprit,
tous les francophones de Saratov sont invités à célébrer ces journées par l’art à travers l’écriture, le chant, l’humour, la danse,
le slam. » L’Alliance française de Saratov,
créée en 2006, a pour but « la promotion
de la langue française dans la région de la
Basse Volga » précise-t-elle. Le premier jour,
ces évènements ont commencé dans la matinée. «A partir d’aujourd’hui, les locuteurs
de la langue française à Saratov auront le
plaisir d’assister aux expositions des livres,
projections de films et aussi de la musique
jusqu’au 18 avril prochain. La langue française et les valeurs de solidarité des cultures
seront à l’honneur», a-t-elle espéré. Pour ce
faire l’alliance française de Saratov veille à ce
que l’évènement soit enrichi par la présence
« des étudiants, élèves et aussi les représentants des pays francophones ». Ce que nous
pouvons confirmer sur le terrain.
Salim Messaoudi, étudiant franco-marocain en faculté de médecine à l’université de
Saratov, nous a confié, hier, que pour lui «
c’est un honneur d’assister à ce genre d’évènements. Là où toute la famille francophone
se réunit sous une langue commune pour
partager et faire connaître nos traditions
et enrichir les liens avec les russes francophones ». « Dès que j’ai été informé de cet
évènement, j’ai contacté tous mes amis francophones ici à Saratov. Des Camerounais,
des Algériens seront aussi au rendez-vous»,
a-t-il ajouté. Pour ce jeune étudiant, il
n’y a pas que les francophones qui s’intéressent à cet évènement, bien au contraire,
même les anglophones et les russophones.
« Et par curiosité, d’autres amis à moi, non
francophones, m’ont aussi demandé plus de
détails pour qu’eux aussi viennent découvrir
le monde francophone». De son côté Luc,
étudiant camerounais, nous a déclaré que
« l’intensification du dialogue des cultures
et des civilisations, il n’y a que ces fêtes qui
peuvent les concrétiser ». « Promouvoir la
langue française et la diversité culturelle et
linguistique en Russie, c’est avec un grand
honneur que je ferai partie du groupe », a-til soutenu.
Pour rappel: le nombre des locuteurs
francophones dans le monde est aujourd’hui
« en hausse ». Il est estimé à 220 millions de
personnes. Et sous la houlette de secrétaire
général de l’organisation internationale de la
Francophonie,
Abdou Diouf, de nombreuses actions
sont organisées pour promouvoir la francophonie dans le monde entier. Il a déclaré récemment que « La Francophonie, c’est
avoir l’audace de penser que nous avons,
ensemble, une emprise sur notre destinée
commune. » « Que cette Journée internationale de la Francophonie soit donc l’occasion de fêter, avec enthousiasme et fierté, cet
optimisme de l’espérance et cette audace de
la volonté. » a-t-il conclu.
Parler la même langue permet parfois de
mieux comprendre et de faire comprendre.
Est-ce-que c’est votre première expérience de
participation aux concours francophones?
A. D.: Non, c’était la troisième fois. J’ai participé en
2011 et 2013, mais j’ai gagné pour la première fois.
D’après vous, quels sont des avantages des
événements pareils pour les francophones de la
Russie?
A. D.: Les événements pareils consolident les liens
entre les francophones et les locuteurs natifs. De
plus, les francophones russes ont la possibilité de
montrer leurs connaissances de la langue et de
manifester leur intérêt. Autrefois les vainqueurs
pouvaient aller en stage après avoir gagné. Bien
que cette possibilité ne soit plus proposée, un tel
concours contribue à la montée du nombre de
francophones et en sus il te montre tes lacunes.
Qu’est-ce-qui vous avez permis de gagner cette
dictée?
A. D.: Il faut remercier avant tout nos professeurs
de l’université. Qu’est-ce qui est l’essentiel selon
moi ? Ce sont plutôt les connaissances des règles
de la phonétique et de la grammaire. Et bien sûr, il
faut avoir de la chance, car il y a toujours des mots
inconnus.
Francophonie en Russie
Nadir
YACINE
À
9
L’Alliance française plus visible
... à Perm !
Perm, en Russie ! Partage de goût
pour les mots en organisant des dictées, des conférences et des spectacles
dans le cadre des journées de la Francophonie.
L’alliance française de Perm anime, depuis le
21 mars, différentes manifestations originales.
« Rendre l’Alliance française plus visible dans le
permien » nous a confié hier, Marina Verchinina,
directrice de l’Alliance française de Perm.
Après dix ans d’existence, l’Alliance française
de Perm, créée en 2004, se renoue avec des manifestations culturelles et éducatives, dans le
cadre des journées internationales de la francophonie. « Elle offre au grand public l’occasion
de fêter la langue française en lui manifestant son
attachement et en célébrant sa richesse et sa diversité. » a-t-elle soutenu.
Un programme riche en couleur est à l’affiche
pour fêter ensemble ses journées multicolores.
Après le festival des arts croisés, la semaine du
cinéma francophone, la Dictée du Consul, et le
concert de Yann Tambour, l’Alliance française
continue avec ses activités, ce jeudi 3 avril. Notamment avec la rencontre du représentant de
l’école de commerce de La Rochelle dans les universités de Perm et pour le 4 avril, la projection
des films de Nicolas Philibert en coopération
avec le forum régional des musées.
Ils ont dit :
Marina Verchinina :
Directrice de l’Alliance française de Perm
« Plus de 500 personnes ont assisté à nos différents évènements depuis la première journée internationale pour la Francophonie.
Notre mission est de promouvoir la langue
française et la culture francophone dans le permien. Pour ce faire, on travaille sereinement pour
répondre aux besoins des amoureux de la langue
française et du monde francophone. Les journées
internationales de la Francophonie est une fenêtre
pour rendre l’Alliance plus visible. Pour ce faire :
une série de rencontres, projection de films, festival des arts croisés, la Dictée du Consul, et le
concert de Yann Tambour ont été organisés et assurés par l’Alliance française. »
Roman Sytchev :
étudiant à l’Université Pédagogique de Perm.
« Quand on me demande « pourquoi le français ? », je réponds souvent que c’est par pur
hasard... Je n’ai jamais choisi le français comme
une langue à apprendre. C’est elle qui m’a choisi. Tout de même, je ne suis pas contre cette invasion du français dans ma vie. Goethe a dit: «
Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait
rien de la sienne. Alors, avec la langue française,
je cherche donc à comprendre mieux ma langue
maternelle, le russe. Et connaitre un autre peuple,
une autre civilisation, même si, je n’ai jamais été
en France. Je me suis déjà habitué à la langue
de Molière et cette habitude s’est transformée en
amour. »
Dinara Safina :
Étudiante à l’École supérieure de l’économie,
Perm.
« La langue française me met de bonne humeur. C’est une très belle langue. Mon amour
pour le français est très grand, je suis heureuse
d’apprendre précisément cette langue. Je suis fière
d’être capable d’exprimer mes pensées en français. »
Ekaterina, une jeune artiste peintre qui promet
A
rtiste intrépide, humble, curieuse et
créative, Ekaterina Kalinina, 24 ans,
est de cette génération d’artistes talentueux. De Saratov, en Russie, elle passe son
temps libre à peindre ce qui attire son attention.
Conseillère de profession. Sculpture - peintre
de passion. La jeune Saratovienne a l’art qui
hante son âme. Elle le sait, elle le sent, mais
elle ne l’a pas dévoilé jusqu’au jour de son déclic. « Un jour quelqu’un m’avais demandé quel
était mon passe-temps ». Sans hésitation, Ekaterina lui a alors répondu qu’elle était peintre, cela remonte à quelques années, Mais, à ce moment-là,
elle n’avait jamais réalisé un seul portrait ! « C’est
mon âme qui a répondu, car je n’ai pas peint de
tableau ! Mais je sens que je suis peintre dès mon
enfance » se rappelle-t-elle, avec un large sourie,
en souvenir de ce moment, qui a changé la vie
de Kate.
Depuis, la lourdeur de sa réponse lui a coûté
cher, pour confirmer son noble talent, elle s’est
mise à l’essayer « j’ai senti une vague énorme de
responsabilité à confirmer mon savoir-faire, alors,
j’ai commencé à peindre dès cette nuit. » c’est
comme ça que cette passionnée de mode a su
dévoiler son talent.
Autodidacte, elle n’a jamais suivi de formation
artistique. Cela ne l’a malgré tout pas dissuadé
de donner libre court à ses pinceaux et son inspiration, « je n’ai jamais étudié les techniques. En tenant un crayon dans ma main, j’ai réalisé que ma
vision se marie bien avec mes doigts » nous a-telle confié, avant de nous inviter à découvrir ses
tableaux, qu’elle a peint à merveille. L’enfance,
l’identité, les paysages aquatiques, les acteurs tels
que James Dean, Leonardo Di Caprio, le chanteur
Sting, et récemment, l’art abstrait sont autant de
thèmes qui font partie de ses sujets de prédilection. « Pas mal ! » s’est-elle interrogée, avec ironie, mais l’assurance de ses yeux confirme qu’elle
est sûre de ce que son don peut réaliser. Un fait
caractérise la jeune artiste, elle n’a jamais commercialisé son travail. Elle préfère plutôt l’offrir,
gratuitement, convaincue que ses toiles, quelles
qu’elles soient, n’ont tout simplement pas de
prix. Sans équivoques, elle nous a confié qu’elle
« n’offre pas un objet. J’offre une partie de moi. »
« C’est par amour que je confectionne mes œuvres.
Les vendre !? Niet ! ».
L’Infatigable Ekaterina n’a pas d’idole, elle vit
sa propre expérience et peint pour s’extérioriser,
pour émanciper sa culture aux multiples facettes.
« Tout ce que nous avons en nous. Nous avons
juste besoin de le faire sortir. » a-t-elle conclu.
Reportages10
source :
http://www.m6.fr/l_odyssee_sauvage/
Boris
VINOGRADOV
L
a passion, l’amour des chiens et de la
nature, d’après Nicolas Vanier ce sont
les qualités indispensables pour effectuer une expédition dans le Grand Nord.
guettes qu’on utilise en Chine pour manger.
Logistiquement, cette expédition a été organisée de manière suivante : dans une vingtaine
des villages il y avait des stocks de nourriture et
Le 21 décembre 2013, Nicolas Vanier, écrivain, photographe et réalisateur français a
entamé sa troisième expédition dans le Nord
après l’Odyssée blanche au Canada et l’Odyssée
sibérienne. Il s’agit également d’un vaste programme de sensibilisation au développement
durable et de partage de la vision résolument
positive de l’écologie. Avec ses 10 chiens il a traversé les territoires les plus sauvages de la Russie, la Chine et la Mongolie, soit près de 6000
km en moins de 3 mois.
Dans ce voyage Nicolas a poursuivi deux
buts: faire partager l’amour du grand Nord et
de la nature et attirer l’attention à ces régions.
« Souvent les journalistes
disent que j’ai réalisé un
exploit, mais pour moi un
véritable exploit c’est de
travailler pendant quatre
mois dans un bureau »
« Un rêve utile », dans cette formule se résument ces deux objectifs. Il faut absolument
changer le cap de déstructuration de la nature
vers la préservation des richesses naturelles.
Il faudrait une gouvernance écologique
mondiale, car ce ne sont pas des hommes politiques qui doivent avoir du pouvoir dans cette
matière. Nicolas lui-même était témoin d’une
utilisation irrationnelle des sources naturelles:
nombreux abattages afin de produire des bawww.russiefrancophone.com
tout le nécessaire pour les chiens et l’explorateur
lui-même qui faisait de 40 à 120 km par jour.
Des pêcheurs et des chasseurs de lieu ont
souvent partagé leur poisson avec Nicolas. La
température idéale pour un voyage en traineaux aux chiens est entre moins 20 et moins
40 dégrées. Le plus grand problème c’est le vent
auquel parfois il est très difficile de résister.
Il arrive des accidents, malheureusement
c’est inévitable vu l’ampleur de cette expédition.
Une fois, Nicolas a passé à travers les glaces,
mais « ça s’est bien passé »: il n’y a que les traineaux qui sont tombés sous la glace, mais les
chiens, eux, sont restés sur la glace et ont réussi
à sortir les traineaux de trou.
source :
Reportages
Par contre, la question de financement était le point douloureux de l’expédition. Il y avait bien sûr quelques
partenaires mais on n’a pas réussi à
financer entièrement ce voyage, on est
arrivé à obtenir environ 60 pour cents
du financement nécessaire.
Il existe le projet d’un film à réaliser
sur cette expédition. Il va sortir vers
les vacances de Noël en France en
même temps que le livre « Avec mes
chiens ».
Spécialement pour la
« Russie Francophone »
Nicolas Vanier a répondu à quelques
questions concernant ce voyage.
Pendant votre Odyssée vous avez
visité trois pays: la Russie, la Chine,
la Mongolie, avez-vous remarqué
des différents entre les gens, des
traits spécifiques?
La plupart des personnes que j’ai
rencontré se trouvaient à l’extérieur
des grandes villes, des personnes qui
vivent au fond de la Taïga, il n y a
pas de très grandes différences entre
un chasseur qui vit dans la Taïga ou
en Mandchourie, mais bien évidemment il y a quelques différences au
niveau culturel, dans les langages, la
nourriture. C’est vrai que ces hommes
du Nord, ont tous quelque chose en
11
commun, par exemple, une hospitalité incroyable, je n’ai pas d’exemple à
vous donner quand quelqu’un n’a pas
ouvert sa maison aussi petit soit elle.
Avez-vous eu des difficultés au niveau administratif?
Oui, j’en ai déjà eu beaucoup avant
l’expédition, l’ambassade m’a beaucoup aidé à les résoudre. Les autorités russes étaient particulièrement
bienveillantes. Le ministre des affaires
étrangères russe a écrit une très jolie
lettre à notre ministre, en disant que
M. Vanier était un ami de la Russie,
que tout serait fait pour que cette expédition se passe bien. Et tout s’est
bien passé à l’exception d’une petite
anecdote. J’ai eu une tracasserie administrative qui a couté assez cher à
notre expédition. C’était le blocage
par une responsable douanière dans
un petit poste en Sibérie. J’ai passé
le pire jour de l’année, au début des
fêtes du Nouvel An russe. C’était très
difficile de joindre les autorités russes
pour pouvoir sortir de ce piège administratif qui a duré six jours.
source :
Expéditions de Nicolas Vanier
L’Odyssée Sibérienne
Hiver 2005/2006
Du lac Baïkal à Moscou : 8 000 km
L’Odyssée Blanche
Hiver 1998/1999
De Skagway à Québec : 8 600 km
L’Enfant des Neiges
Hiver 1994/1995
De Prince George à Dawson : 2 000 km
Transsibérie
1990/1991
Du Wyoming au détroit de Béring :
7 000 km
Traversée intégrale de la Sibérie, du sud
au nord
Translaponie
Hiver 1988/1989
De Kiruna à Mourmansk : 1 000 km
Le Triathlon historique
1986/1987
Du Wyoming au détroit de Béring : 7 000
km
Culture
12
L`enfant terrible de la mode
Arina
YAKUPOVA
Le 24 avril, le grand couturier français JeanPaul Gaultier va avoir 62 ans. Il a commencé sa
voie créatrice à l’âge de 18 ans dans la maison
de couture de Pierre Cardin
L
e grand couturier a appris
au jeune Gaultier à puiser
son inspiration dans tout
ce qui l’entoure. En 1974, il est allé
aux Philippines, à Manille, pour
élaborer une collection de vêtements pour le marché américain.
Plus tard, Gaultier disait que Pierre
Cardin était l’un de ses principaux
maîtres. Il lui avait appris le meilleur de ce qu’il savait. Essentiellement, Cardin avait appris à Gaultier à ne pas craindre de s’exprimer
et ne suivre aucune règle. «Dans
la mode tout est permis, et il n’y a
rien de défini une fois pour toutes.
Parfois, on peut coudre une chemise des chiffons trouvés dans une
poubelle. Gaultier observait attentivement le monde de la mode et
très vite il a voulu créer sa propre
ligne de vêtements. Ses rêves se
sont réalisés en 1976, quand il a
présenté sa collection au Palais de
la Découverte. Les créations étaient
fabriquées avec des moyens de fortune (de petites robes en serviettes
ou la bijouterie en allumettes et en
piles). C’était les débuts de son style
original. Dans les années 1980, il a
définitivement formé sa manière
fondée sur le mélange des genres et
des expériences provocantes avec
le tissu. D’abord, de telles expériences sur la mode n’ont pas trouvé l’approbation du public français.
Personne ne voulait financer sa
collection. Mais en 1978, la société
japonaise « Kashiyama » a aimé ses modèles professionnels ne pouidées et l’a soutenu.
vaient pas montrer de manière apSes collections 1980-1981, pro- propriée des vêtements pour Mme
duite du tissu troué, utilisé pour Tout-le-monde. C’est pourquoi
recouvrir des sièges d’automobile Gaultier invitait souvent des moparodiaient les costumes de Cha- dèles-amateurs de petite taille et de
nel. De plus, son choix de modèles gros modèles de l’âge avancé.
a épaté le public. Il a estimé que les
En 1981, la société française a vu
la collection « Hi-Tech », qui a apporté a Gaultier le statut de
« l’enfant terrible de la mode ». Il
a présenté des vêtements du style «à
ordures». Des poubelles, des boîtes
à conserves sont devenus les principaux éléments du décor. Ainsi,
Gaultier a-t-il ouvert à la mode la
possibilité d’utiliser des déchets.
Plus tard, toute l’Europe préoccupée par les problèmes de l’écologie
a repris cette idée.
Plus tard, en 1983, le monde a vu
une collection sensationnelle, celle
« Dadaïste ». Cette découverte a
fait sa gloire du couturier d’avantgarde. La collection était féminine
et sensuelle. L’idée du dadaïsme est
de montrer ce que nous ne nous
sommes pas habitués à voir, et de
cette façon donner la sensation
de l’illusion trompeuse. Les jupes,
les robes, les pantalons donnaient
l’impression qu’ils tomberaient.
C’est à cette époque qu’il a conçu
« son style de corset ». Gaultier a
créé la robe-corset allant jusqu’au
sol. La taille de la robe ressemblait
à la taille du corset composé de
deux bonnets et de la baleine. Les
vêtements étaient fabriqués en atlas ou en lycra et étaient ornés de
dentelles. Ces objets s’étaient bien
vendus en beaucoup d’exemplaire.
Ainsi, a-t-il opposé l’agression à
la mollesse et à la tendresse. Mais
aux yeux des contemporains ses
vêtements avaient l’air audacieux
et vulgaire. À propos, Gaultier était
le premier à commencer à utiliser
la combinaison du cuir et des dentelles.
En 1984, le couturier a créé la
première collection pour hommes
«Homme - Objet». Les hommes
ont apparu habillés en maillots
rayés de marin et en jupes. Ensuite,
il a inventé des robes décolletées
avec des queues, des vestons au dos
nu et des corsets pour hommes.
Madonna et Jean-Paul Gaultier
À son avis, il a réussi à exprimer l’état du
monde contemporain : « la poitrine ressortant
du veston ». Ce costume reflétait l’unité de la
sexualité et de la force. Ainsi, Gaultier s’estil couvert de gloire universelle en coopérant
avec Madonna.
À partir de 1993, des motifs ethniques sont
apparus chez Gaultier. De cette façon la collection de 1993, « Robby-chic », était inspirée
par les images des rabbins hassidiques qu’il
avait vus par hasard dans les rues de New
York. Aussi peut-on voir ces motifs ethniques
dans
sa collection de 1994, « Tatou », qui a exercé une influence immense sur la mode des
jeunes, collection créée à la base des costumes
de l’Afrique et l’Asie du sud-est. De cette manière Gaultier a fait entrer en vogue le piercing et les bijoux du style ethnique.
Ainsi est né le style épatant de Gaultier qui
a déterminé le développement de la Haute
couture des années 1980-1990. En 2000, il
était déjà le classique de la mode, mais en
même temps son enfant terrible et rebelle.
Dans la vie quotidienne il préfère porter un
maillot rayé de marin, un veston et un jeans
noir. L’essentiel pour lui est de rester ouvert à
toutes les nouvelles idées et d’aspirer toujours
au but suprême. En dehors de la création des
vêtements il s’est intéresseé à autre chose. En
1993, sa propre marque de parfum, « Jean Paul
Gaultier », a vu le jour. En plus, il a сréé des
costumes de films. Son premier projet était le
film de Peter Greenaway « Le Cuisinier, le voleur, sa femme et son amant ». Ensuite, il a fait
des costumes pour le film « Kika » de Pedro
Almodóvar et pour « le Cinquième élément »
de Luc Besson. L’humour et l’amour de la vie
et l’individualité sont les traits les plus importants du style de Jean-Paul Gaultier.
Les signes distinctifs du style
de Gaultier :
• Le vêtement moulant
• Le corset lace et avec
une guêpière • «Bra top» par-dessus les
vêtements
• Les blousons en cuir du
style de motocyclette
• La confusion d’idées
• Les vêtements à la raie
bleu marine et blanche
Pour Coca Light,
JPG se lâche !
© http://www.ykone.com/
Cette ligne des vêtements pour hommes est
devenue le symbole le plus marquant de la
tendance à l’effacement des frontières entre les
sexes à l’époque du postmodernisme. Ce sujet était développé par la collection suivante,
connu sous le nom « Une garde-robe pour
deux ». Tous les vêtements de cette collection
étaient unisexes. C’était des costumes au dos
nu, des bottes de caoutchouc à talon facile à
marcher, des pantalons serrés, des tuniques
de soie.
L’an 1986 est devenu l’une des étapes
culminantes de sa profession. En l’U.R.S.S, a
commencé la « perestroïka », qui a apporté
au monde de la mode la passion des motifs
russes et la symbolique soviétique. Jean-Paul
Gaultier a créé « la Collection Russe ». Il décorait des lettres de l’alphabet cyrillique de
différents détails des vêtements.
À l’époque, Gaultier était déjà connu en
France et comptait dans le monde de la mode.
Il n’avait pas suivi une formation en discipline, mais, dès son enfance, il voulait s’occuper de la mode. Il lisait des livres sur Christian
Dior et se posait la question s’il lui ressemblerait quand il grandirait. Il était toujours
inspiré par des personnalités fortes. Il avait
été un enfant tranquille et calme. Sa meilleure
amie était sa grand-mère qui s’occupait de son
éducation. Elle était sociable et chez eux il y
avait toujours beaucoup de monde. En observant les visiteurs, le petit Gaultier a compris à
quel point était importante - pour les femmes
comme pour les hommes - leur image créée
par les vêtements. Il passait son loisir à lire
avidement des magazines de mode: « Panorama », « Jardin de la Mode », « Elle
». Il était influencé par la journaliste
Nicole Krasse qui apprenait à ses lectrices à combiner les détails des vêtements. Ces conseils l’ont aidé à élaborer sa propre manière de s’habiller.
En 1987, Gaultier a créé la collection « Rock-star ». Elle a démonté
son amour des objets de culte tels
que : veston de demin, cuir noir,
images de léopard. Grâce à cette
collection, il a fait la connaissance de Madonna qui lui a
demandé de créer son image
pour sa tournée mondiale
« le Blond Ambition Tour
». En 1990, Gaultier a créé
pour elle le complet sombre
qui était mis par dessus le
corset à bonnets canonique.
13
© Herb Ritts
Culture
14
© PIERRE VERDY / AFP
Culture Nadir
YACINE
L
Une affluence record
au Salon du livre de Paris
e Salon du livre de Paris 2014 s’est achevé dans un climat de réussite. Selon les
organisateurs de cette 34e édition, cette
manifestation s’est déroulée du 14 mars au 24
mars derniers, à Paris, a accueilli plus de 198 000
visiteurs.
« Ce succès reflète la passion des Français pour
la lecture, la place du livre et de la culture dans
la société française, dont beaucoup de pays présents au Salon s’inspirent », s’est félicité Vincent
Montagne, président du Salon du livre de Paris
et président du Syndicat national de l’édition, organisateur du Salon avec Reed Expositions.
Une réussite confirmée par deux jeunes auteurs francophones
Mohammed Amrous, auteur et journaliste
algérien, nous a confié, hier, que la manifestation avait vu « Une affluence record de monde.
Plus de scolaires, d’étudiants et de professionnels étrangers sont accueillis durant cette manifestation.» Il a souligné le fait que «la présence
très forte des medias nationales, régionales et
internationales est un signe de la grandeur de
cet évènement ». L’auteur de La correspondance
française, publiée chez les éditions Edilivre, en
France, est convaincu qu’en effet, la réussite
de cette manifestation - consacrée au livre et à
l’écrit, créée en 1981, organisée chaque année
au printemps à Paris - est due aux « émissions
en direct et tables rondes ou cafés littéraires organisés et animés par de chaines de télévisions,
des écrivains, et aussi les journalistes. Ce sont
eux qui ont largement contribué à la réussite de
l’évènement. ». Par conséquent, ce jeune écrivain de 28 ans n’a pas pu cacher son émotion
d’être entouré par de grands écrivains. « Ce fut
grandiose. Je suis sincèrement ému de prendre
part à cet évènement littéraire. Cela m’a permis
d’échanger des idées et de renouer des liens avec
les écrivains de divers horizons». Abasourdi par
l’accueil bienveillant qu’il trouve chaleureux et
familiale, il ajoute: « Ce qui sympa aussi c’est l’accueil et la convivialité. En outre, j’ai fait beaucoup
de choses et cela m’a permis de me détendre ».
Participer à de tel évènement « l’inspiration fuse
de toutes mes veines. Elle est intarissable. D’ailleurs je ne cesse d’écrire ou composer tout ce qui
vient à l’esprit en en profitant » conclu ce jeune
écrivain qui nous a confié la sortie, en mois de
juin prochain, d’un pamphlet de poésies, maison
d’édition Edilivre.
Brice Najar, auteur du livre « Michael Jackson:
Itinéraire d’un passionné », nous a déclaré lors
d’une rencontre: « cela me fait un grand plaisir
de compter aujourd’hui dans ce salon. » Pour cet
écrivain français, le contacte réel avec les écrivains présent sur le lieu, tel que William Lip avec
un roman historique, Janin Gerson avec Bella :
itinéraire mémoriel. « C’est formidable ! On renoue des contacts avec des écrivains du monde
entier.»
En faisant allusion à la réussite de cet évènement, il a répété à plusieurs reprises « Oh, combien c’est magnifique! », avec un large sourire.
Pour rappel, après avoir mis l’Argentine à
l’honneur cette année, pour la 34e Edition, qui
s’est avéré une réussite pour l’univers de la lecture et de livre, le Salon du livre de Paris a choisi
le Brésil comme pays invité pour sa prochaine
édition, du 20 au 23 mars 2015.
Vie étudiante
15
L
e 4L Trophy, 1er rallye raid étudiant
d’Europe est devenu au fil de ses 17 éditions, un événement incontournable de
la vie étudiante avec, chaque année près de 3000
participants.
Lors de l’édition 2014, 1323 équipages soit
2646 participants issus de plus de 1460 écoles,
se sont élancés depuis le Futuroscope de Poitiers et de Saint-Jean de Luz, les deux villages de
départ, à bord de la mythique 4L. En ligne de
mire, Marrakech, destination finale d’un périple
de 10 jours et près de 6000 kilomètres avalés sur
les routes de France, d’Espagne et sur les pistes
du Maroc. Autant d’éléments qui font du Raid 4L
Trophy le plus grand raid étudiant d’Europe.
Mais plus que de simples chiffres alignés sur
un bout de papier, le Raid 4L Trophy est une formidable aventure humaine, sportive et solidaire
pour les étudiants âgés de 18 à 28 ans. Ici, il n’est
pas question de vitesse mais d’orientation pour
l’emporter. Relever le défi, c’est d’abord franchir
la ligne d’arrivée. Et pour y parvenir, les participants découvriront la pleine dimension du mot
entraide. Pour déjouer les pièges d’oueds et de
sable dans lesquels beaucoup ne manqueront
pas de s’ensabler. Pour dépanner le voisin, victime d’un problème mécanique. C’est grâce à
l’entraide que naitra sur les visages de chacun
l’immense satisfaction du devoir accompli, la
fierté d’avoir tout donné pour soi et pour les
autres.
Cette aventure sportive et solidaire qui vient
en aide aux enfants défavorisés du désert marocain, est aussi une belle initiation éco-citoyenne.
L’organisation s’engage depuis toujours à lais-
© Flashsport
DESERT AVENTURE
ser le désert sans aucune trace du passage des
concurrents et met en œuvre des moyens efficaces pour réduire efficacement l’impact environnemental du rallye raid. L’opération « désert
propre, zéro trace » est parfaitement orchestrée
et pensée dans les moindres détails. Et mobilise
l’ensemble des 3000 étudiants.
Le 4L Trophy 2014 s’est conclu à Marrakech
ce samedi, avec la traditionnelle cérémonie de
remise des prix, suivie d’une ultime soirée en
forme d’apothéose par les équipages. Le parrain de cette 17e édition Stéphane Peterhansel
a remis leur coupe aux vainqueurs, Thibault et
Quentin à bord de la 4L numéro 1854.
Après 6000 kilomètres, des mois de préparations, et nombre d’obstacles dépassés à force de
détermination et d’entraide, les 1323 équipages
du 4L Trophy se sont retrouvés une dernière fois
samedi soir, au cœur d’un superbe bivouac à
Marrakech. La conclusion d’une aventure inoubliable, fêtée en compagnie de leurs proches et
des équipes de l’organisation, soit près de 4000
personnes.
© Flashsport
Tourisme
16
Limoux,
une ville merveille
Limoux est une ville au cœur du
« Pays Cathare », véritable carrefour festif,
culturel, gastronomique et touristique.
Une ville mondialement connue par la
production du vin « La blanquette de
Limoux » et par son carnaval
L
Boris
VINOGRADOV
imoux compte plus de 1000 ans d’histoire.
Le site de Limoux est occupé depuis
le néolithique. A l’époque médiévale cette ville
appartient à l’archevêque de Narbonne. Mais au
Xe siècle, elle passe sous l’autorité des comtes du
Razès.
Le XIIIe siècle c’est le début de la Croisade
contre les Albigeois. Les effets de la croisade,
qui prend des allures d’inquisition, vont se faire
durement sentir à Limoux qui compte de nombreux cathares. La ville est occupée par Simon
de Monfort et donnée en fief à son lieutenant
Lambert de Creichi qui devient ainsi Lambert
de Limoux.
Depuis la Croisade contre les Albigeois, un
siècle est passé et Limoux semble avoir oublié
ses temps de malheurs. Hélas, en 1348, la peste
noire venue d’Italie sévit à Limoux.
Les doctrines de Calvin se propagent en
France et parviennent jusqu’à Limoux. En 1562,
“l’édit de Pacification” accorde aux réformés
l’exercice libre de leur culte dans les faubourgs
des villes. Des heurts entre catholiques et calvinistes ont lieu. Limoux est prise le 6 juin et livrée
au pillage. 30 années de guerre civile s’ensuivent,
qui anéantissent l’industrie et plongent le peuple
dans l’abandon le plus total.
Avec l’édit de 1771, les institutions municipales évoluent pour, progressivement, servir de
base au système municipal. Dans ce climat, l’industrie devient de nouveau florissante (le commerce avec l’Espagne se développe). De grands
événements se préparent dans le royaume. La
Révolution de 1789 et les bouleversements
qu’elle entraîne, avec la tenue d’états généraux,
font évoluer l’administration de la ville. Aucune
scène violente ne vient troubler l’établissement
de ces lois nouvelles qui, ainsi, mènent Limoux
vers un plus haut degré de prospérité et de sérénité.
Culture
A part son riche histoire, Limoux est aussi
connue par ses événements culturels dont le premier est le Carnaval de Limoux. Ce Carnaval, le
plus long du monde et qui dure trois mois, doit
se dérouler entre Noël et la Semaine Sainte, du
mois de décembre jusqu’au mois d’avril.
Tous les week-ends trois bandes dansent au
rythme de la musique traditionnelle de Limoux,
sous les arcades médiévales, autour de la Place
de la République.
Ce carnaval est célébré à Limoux depuis 1604.
D’après la tradition c’est la fête des meuniers
qui célébraient la remise de leurs redevances au
monastère de Prouille le jour du Mardi gras. Accompagnés par des ménétriers, ils parcouraient
la ville en lançant des dragées et de la farine.
Gastronomie limouxine
Pour accompagner les crus pétillants et les
vins tranquilles, nous conseillons quelques «
pébradous» (gâteaux au poivre) pour apéritif,
suivis d’une salade de gésiers aux croûtons aillés
et foie gras, puis, au gré de chacun, une fricassée de porc (qui se mangeait quand on tuait le
cochon) et des haricots, ou bien un canard à la
limouxine, un petit fromage local, un « Limos »,
et pour finir la galette des rois arrosée et garnie
de crème ou des fruits confits suivi d’un « Tap »
(bonbon au chocolat fourré) ou d’un nougat
maison.
La Blanquette de Limoux est un vin effervescent élaboré selon la méthode champenoise
depuis le XVIe siècle. Depuis la découverte fortuite de bulles dans le vin blanc par un moine
Ville de Limoux
L’église Saint-Martin et
le Pont Neuf
bénédictin, les vignerons de Limoux ont fait,
avec les siècles, un art consommé. Pour obtenir
aujourd’hui la délicate effervescence des vins de
Limoux, on obéit à une méthode complexe, subtile et rigoureuse, la méthode dite traditionnelle.
La vendange est obligatoirement manuelle.
À visiter
À Limoux il y a aussi trois musées
Musée Petiet. Le musée est installé dans l’atelier de peinture de la famille Petiet. Il propose
une grande diversité des œuvres présentées. A
travers la visite, vous découvrirez différents courants picturaux du XIXe siècle.
Tourisme
17
publique. Dans ce café vous serez toujours bien
accueilli par son patron, Pierre, et vous aurez
la chance de gouter la cuisine traditionnelle limouxine. Bien que Pierre soit Français, dès sa
jeunesse il a des liens étroits avec la Russie et sa
culture.
Pierre est une personne connue à Limoux.
Intendant de ministre de la Défense à l’époque,
patron des grandes brasseries de Toulouse et
d’Aix-en-Provence, Pierre est un militant actif
de « l’art de vivre » et de la culture russe.
La Blanquette
de Limoux
Eglise St Jacques et Musée du Piano. L’ église,
qui n’est plus utilisée pour le culte, abrite le premier musée public consacré au piano et à sa facture. On y rencontre une collection remarquable
de plus de cent instruments. Le parcours, chronologique de 1822 à nos jours, dévoile les secrets
des grands facteurs français : Pleyel, Erard, et des
modèles uniques au monde. Le Musée accueille
aussi des concerts qui mettent en valeur cet instrument exceptionnel qu’est le piano.
Musée des automates. Lieu féérique s’il en est,
ce musée vous transporte dans un monde irréel
de couleurs et de figurines animées au sein desquelles le chat règne en maître. Nobles, chevaliers, comtesses, musiciens, animaux, etc, jouent
leurs partitions et prennent vie.
« Le Grand café »
et son patron, Pierre
Rugby à treize
Ce sport n’est pas né hier dans la cité blanquetière, puisque c’est le 22 octobre 1951 que le
Sporting Club Limouxin a vu le jour. Le point
culminant de son histoire est le titre de champion de France gagné de haute lutte le 5 mai
1968, 13 à 12, après prolongations, au détriment
de l’AS Carcassonne, éternel rival, tout comme le
FC Lézignan. Les derbys entre ces trois équipes
valent leur pesant d’émotion et drainent toujours, autour de la pelouse de l’Aiguille, un grand
nombre d’amateurs de la balle ovale.
Un coin de culture russe à Limoux
Quand vous serez à Limoux, il faudra absolument rendre visite au « Grand Café » qui se
trouve tout au centre de la ville, place de la Ré-
Quant à moi, j’ai vécu des moments formidables de ma vie dans cette ville.
Un jour, quand je suis venu pour la première
fois à Limoux - j’y suis entré à vélo je me suis
garé la place principale de la ville - Place de la
République. Je ne connaissais personne dans
cette ville, j’ai choisi par hasard une brasserie,
« Le Grand Café », juste pour casser la croûte.
A l’entrée de cette brasserie j’ai été chaleureusement accueilli par Pierre…
Depuis ce jour-là, je garde un amour et une
passion vifs pour cette ville.
Une atmosphère, une ambiance, une convivialité jamais démenties, une ville où il fait bon
vivre en toutes saisons; les musées du Piano, de
l’Imprimerie, des Automates qui rappellent aux
visiteurs que, même si à Limoux le temps semble
s’être arrêté, symbole de bonheur ultime, le passé
existe bel et bien.
Cuisine
18
Tarte aux myrtilles
Milena
ARUTYUNYAN
T
erre de gastronomie par excellence, l’Alsace est l’une des régions
les plus « étoilées » par les guides. Plusieurs cuisiniers des deux
départements sont mis en avant par les ouvrages gastronomiques
nationaux.
La cuisine alsacienne est l’un de ces hauts lieux où se maintiennent aisément la tradition et le folklore régional. La variété des mets et de leur préparation, l’infinité des recettes font de l’Alsace un véritable paradis du bien
manger, que ce soit dans les «Winstub» et brasseries des grandes villes,
les fermes, auberges de crêtes vosgiennes, les caveaux du vignoble ou sans
doute surtout les petits restaurants de villages les plus reculés. Sans compter que la cuisine alsacienne se décline selon chaque région,
chaque vallée, chaque «pays». Seule peut-être la choucroute et le kougelhopf sont «universels» en Alsace, mais la matelote n’est réellement divine
qu’au bord du Rhin. La tarte flambée véritable ne se déguste que dans le
« La cuisine alsacienne, splendide et succulente,
riche et puissamment assaisonnée et condimentée
ne manque pourtant ni de grâce, ni d’élégance,
ni de finesse. Ses deux bases, si l’on peut dire,
sont l’oie et le cochon, sous toutes leurs espèces.
La charcuterie alsacienne est l’une des plus riches
et des plus variées d’Europe »
Curnonsky (1872-1956)
«Le prince des Gastronomes»
Kochersberg, la carpe frite dans le Sundgau, la tourte dans les vallées vosgiennes...
Car en Alsace, le bien manger et le bien boire (quoi que modérément)
tiennent une place unique, qui va de pair avec ce mot magique : la convivialité.
L’Alsace est un pays riche produisant une variété infinie de produits
de qualité : gibier (chevreuil, sanglier, lièvre, perdrix, faisans, cailles, canards...), poisson (carpe, sandre, brochet, perche, gardon), animaux de
ferme (cochons, oies, volailles «Gillerlé»), fruits, dont le val de Villé s’est
fait une spécialité (cerises, prunes, quetsches, mirabelles, coings, mûres,
framboises, pommes, poires...), légumes (chou à choucroute, navets)... et
que dire du superbe vin des coteaux ? Et comment évoquer ces chopes de
bière moussues que l’on entrechoque autour du Stammtisch ?
Saviez-vous que l’idée de cuisiner le foie gras est née ici, en Alsace ?
Côté douceurs sucrées, le terroir alsacien n’est pas en reste : succombez
au fameux pain d’épices, très populaire dans la région, ou au kouglof, délicieuse brioche aux raisins secs, tartes aux fruits, notamment aux quetsches
et au fromage blanc, grande variété de biscuits et de petits gâteaux, appelés Bredala (les spécialités de l’Avent), pain d’épices.
La gastronomie alsacienne est réputée aussi pour sa célèbre Route des
vins d’Alsace, qui se déroule au pied des Vosges sur plus de 170 km.
Le troisième numéro est “garni” de recette de la Tarte aux myrtilles qu’on
peut trouver dans la cuisine alsacienne.
Cuisine
19
Préparation :
1. Tamisez la farine, faîtes un puits et découpez au
2.
3.
4.
5.
6.
7.
dessus le beurre en petits morceaux. Travaillez la
pâte du bout des doigts.
Ajoutez ensuite le sucre et l’œuf. Ne travaillez
pas la pâte trop longtemps pour qu’elle soit bien
sablée.
Formez une boule et laissez reposer au réfrigérateur 1 heure.
Sortez la pâte du réfrigérateur et étalez-la sur
une grande feuille de papier sulfurisé (Etalez
votre boule de pâte en disque sur une grande
feuille de papier sulfurisé au lieu de le faire sur
un plan de travail fariné. Ce n’est peut-être pas
grand-chose, mais vous ne perdrez plus de temps
à reconstituer à la main la pâte, même pliée en
quart).
Posez votre moule à tarte dessus, redessinez les
contours au couteau et retirez les chutes de pâte.
Il ne vous reste plus qu’à découper en disque le
papier sulfurisé, de le prendre et de le poser dans
le plat à tarte, comme si vous le faisiez avec une
pâte toute prête.
Piquez le fond avec une fourchette. Posez dessus
un disque de papier sulfurisé et sur les bords une
bande de 3 cm de largeur pour qu’ils ne s’affaissent pas.
Faîtes cuire la pâte à blanc pendant 15 min à
200°C.
Bon appétit !
Ingrédients :
Ingrédients pour la pâte sablée
• 300 g de farine
• 125 g de beurre à température ambiante
• 125 g de sucre
• 1 œuf
Ingrédients pour la garniture
• 500 g de myrtilles - bleuets
brimbelles gueule noire (c’est possible de utiliser des myrtilles congelées)
• 3 œufs
• 150 g de crème fraîche
• 150 g de sucre blond de canne
• 50 g d’amandes en poudre
Préparation de la garniture :
1. Pendant ce temps, lavez les myrtilles et es-
suyez-les. Dans une jatte, mélangez oeufs et sucre
jusqu’à ce que le mélange blanchisse.
2. Ajoutez la crème fraîche et la poudre d’amandes.
3. Sortez la pâte du four. Disposez au fond les myrtilles et versez la préparation oeufs-sucre-crème
fraîche-amandes.
4. Passez au four 40 min à 200°C.
Cinéma
20
Notre partenaire
LA SÉLECTION
DU MOIS
© Pyramide
AVRIL 2014
AU GALOP
Palmarès : Semaine de la critique, plusieurs nominations (Cannes, 2012), nomination pour le César 2013 du meilleur
espoir féminin (Alice de Lencquesaing)
Ada, en couple avec un enfant, voit ses certitudes basculer lorsqu’elle rencontre Paul. Écrivain, ce dernier vit seul avec sa
fille. Sa mère est des plus envahissantes. Et son père a la bonne idée de mourir alors que cette histoire débute à peine. La vie
accélère. Il était temps...
Réalisation : Louis-Do de Lencquesaing (France, 2012)
Distribution : Marthe Keller (Mina), Valentina Cervi (Ada), Alice de Lencquesaing (Camille)
Vous pouvez regarder ce film avec
Genre : comédie dramatique
sous-titres russes sur le canal TV5Monde
Jeudi 17 avril à 23h00
MOBILE HOME
© Urban Distribution
TV5MONDE
la première chaîne culturelle
mondiale de télévision en français. Elle
est créée le 2 janvier 1984 et diffuse
dans le monde entier à travers
différents réseaux de télédiffusion.
Ayant quitté son travail en ville et sa petite amie, Simon retourne dans son
village natal. Il y retrouve Julien, son ami d’enfance, lequel vit avec son père
en rémission d’une grave maladie. Un soir, sur un coup de tête, les deux trentenaires décident de partir à l’aventure en camping-car...
Réalisation : François Pirot (Belgique/France/Luxembourg, 2011)
Distribution : Arthur Dupont (Simon), Guillaume Gouix (Julien), Jean-Paul
Bonnaire (Luc)
Genre : comédie dramatique
Jeudi 10 avril à 23h00
Regardez TV5MONDE chez les opérateurs
• NTV+
• AKADO
• Beeline
• MTS
Pour avoir plus d’information contactez
[email protected]
Cinéma
21
HOMMAGE AU RÉALISATEUR CLASSIQUE JACQUES BECKER
Élève turbulent, Jacques Becker préfère découvrir les films muets dans les salles des Grands-Boulevards plutôt que d’aller
au lycée. Adolescent, il fait la connaissance de son aîné Jean Renoir par l’intermédiaire de la famille Cézanne, avec qui lui et ses
parents passent des vacances. Embauché comme commissaire de bord sur un bateau, il côtoie lors d’une croisière le réalisateur
King Vidor qui lui propose de jouer dans son prochain film. Lui préfère être engagé comme assistant, mais son père refuse et
décide de l’embaucher au sein de Fulmen, la société d’accumulateurs dont il est administrateur.
Ayant quitté en 1932 cet emploi qui ne le passionne guère, Jacques Becker devient la même année assistant de Renoir sur
« La Nuit du carrefour », qui marque le début d’une longue collaboration (Les Bas-Fonds, La Grande illusion...). Figurant
dans Boudu sauvé des eaux, Il réalise en 1935 un moyen métrage inspiré de Courteline (co-signé par Pierre Prévert) et
« Une tête qui rapporte », un court métrage tombé dans l’oubli. A la même époque, un projet de long métrage intitulé
« Sur la cour » lui est destiné, mais il sera finalement tourné par Renoir sous le titre Le Crime de M. Lange. Nouveau faux
départ en 1935 : il s’attelle au film d’aventures « L’Or de Cristobal », mais, faute de moyens suffisants, quitte le plateau avant la
fin du tournage.
TOUCHEZ PAS AU GRISBI
© Mazel Productions / TF1 International / Arte France Cinéma
Palmarès : Coupe Volpi du meilleur acteur (Jean Gabin) au Festival de
Venise en 1954
Max et Riton cambriolent ensemble cinquante millions en lingots d’or à Orly.
Le milieu, ignorant les responsables de ce vol, vient à apprendre la vérité par
Josy, la maîtresse de Riton...
Réalisation : Jacques Becker (France/Italie, 1954)
Distribution : Jean Gabin (Max), René Dary
Dimanche 20 avril à 23h00
(Riton), Lino Ventura (Angelo)
GOUPI MAINS ROUGES
Chez les Goupi, frères, soeurs, oncles, neveux et cousins vivent tous sous
le même toit et les disputes sont monnaie courante. Mais quand survient la
mort d’un des leurs, les rancoeurs se trouvent soudain décuplées.
Réalisation : Jacques Becker (France, 1942)
Distribution : Fernand Ledoux (Goupi Mains-Rouges), Georges Rollin
(Goupi Monsieur)
ANTOINE ET ANTOINETTE
Palmarès : Palme d’or à Cannes en 1947
Antoine, ouvrier, et Antoinette, vendeuse, sont heureux. Un jour, Antoinette
gagne à la loterie nationale mais lorsqu’Antoine, en route pour aller encaisser
le billet, égare son portefeuille, tous leurs rêves d’avenir s’effondrent...
Réalisation : Jacques Becker (France, 1946)
Distribution : Claire Mafféi (Antoinette), Roger Vous pouvez regarder ce film avec
Pigaut (Antoine), Annette Poivre (Juliette)
FALBALAS
Philippe Clarence, grand couturier, rencontre Micheline et tombe sous le
charme. Peu à peu, l’intérêt de Clarence pour la jeune femme se transforme
en une passion destructrice..
Réalisation : Jacques Becker (France, 1944, noir et blanc)
Distribution : Micheline Presle (Micheline), Raymond Rouleau (Philippe
Clarence)
Cinéma
22
Mamies de retour
L’âge est une notion relative. Parfois, la
vie prend un deuxième souffle à soixante
ans. Les héroïnes de ces films affirment
ce fait et par leurs propres expériences
montrent qu’on peut commencer tout
de nouveau malgré des préjugés et des
limites liés à l’âge qui existent que dans
nos têtes...
Lyubov
RAKOVA
ELLE S’EN VA
«Est-ce que vous auriez une cigarette?»
L
a vie n’est pas un long fleuve tranquille pour Bettie. Elle habite avec sa mère en province où elle
dirige un restaurant qui est au bord du gouffre. En apprenant que son amant l’a quittée pour
«une pétasse de 25 ans», Bettie va chercher des cigarettes. Ce voyage va «boucler la boucle»
et bouleversera sa vie en mettant en lumière son histoire dramatique de jeunesse, sa vie familiale tragi-comique et ses relations difficiles avec ses proches.
Double sens du titre
Elle s’en va pour acheter des cigarettes et la traduction russe du titre a bien saisi ce sens. Pourtant,
les cigarettes ne sont qu’un prétexte pour fuir, pour se perdre et dire au revoir à sa vie malheureuse en
ouvrant les nouveaux horizons.
« Je ne suis pas une enfant qui vient de casser sa poupée Barbie, je suis une femme amoureuse qui vient d’être trahie »
Les histoires d’amour de Bettie ne peuvent pas être qualifiées de banales, pourtant elles ont toutes quelque chose en commun : chacune tourne mal.
Heureusement, Bettie a trouvé un homme qui va l’aimer toujours bien que leurs relations ne soient pas si joyeuses au début – cet homme est son petit-fils.
Cependant, la fin du voyage donnera encore à notre héroïne une nouvelle rencontre et peut-être ... qui sait... une joyeuse histoire d’amour.
Le français en proverbes
S’accroche-t-on comme une poule ou comme une moule à son rocher ? Si vous voulez faire la connaissance de la langue parlée, si pittoresque et si
charmante, comme on ne la trouve qu’en province, en apprenant les proverbes français, ce film peut vous donner des idées à ce propos.
On ne vous promet pas que vous allez rire comme une baleine, mais si vous aimez Catherine Deneuve qui reste d’une beauté inégalée à ses «18 ans»
et les «happy-end», ce film est pour vous.
PAULETTE
.... Vous souvenez-vous de cette chanson d’Yves Montand? Et bien, ce film ne nous parle plus de cette Paulette à bicyclette, mais plutôt de ce qui pourrais lui
arriver quarante ans après....
«…еt puis Paulette»
lle avait tout : le mari aimé avec qui ils tenaient un petit restaurant. Mais le temps passe, le mari est mort et le
restaurant est repris par un Chinois. Paulette elle-même se trouve à la retraite sans moyens d’existence. Elle
est à sec, mais elle tient le coup et se décide de vendre les drogues pour rétablir ses affaires.
«Le dictionnaire des gros mots»
Ce film est une collection d’expressions argotiques et familières. Vous allez être contents de retenir quelques jurons. Les personnages ne mâchent pas leurs mots, et plus que tout autre bien-sûr Paulette, à laquelle on ne peut pas
reprocher une politesse excessive. Pourtant, il faut bien comprendre sa situation. La vie dans une cité délabrée ou un
ascenseur qui marche est plus miraculeux que Moïse traversant la mer Rouge, n’incite guère à la politesse.
De plus, les meubles de Paulettes sont gagés. Il n’y a même plus d’argent pour acheter à dîner. Le tableau est complété par monsieur Voltaire, voisin collant et un peu trop fougueux du haut de ses 65 ans. Heureusement les amis de
Paulette et son petit fils, avec qui elle trouve à nouveau l’amour, sauvent la situation.
«Varier le menu pour élargir la clientèle»
Dans son nouveau business Paulette se sent comme un poisson dans l’eau. Ce petit commerce fonctionne très bien jusqu’au moment où le baron de
la drogue, le vrai méchant loup, monsieur Tarase, un personnage frappant par son amour pour les chansons de Joe Dassin et par son accent
«trop russe», lui propose un projet bien prometteur. Pour cette fois-là, c’est à Paulette de décider jusqu’à quel point elle est prête d’y aller....
Regardant Paulette vous comprendrez qu’on peut trouver une issue à toutes les situations embarrassantes si vous avez de vrais amis, confiance en vous
et l’amour de votre famille.
E
Mots-croisés
Auteur:
Mariano
HIBA NGOLA
1) Manque de prudence.
2) Qui possède toutes les qualités requises, très bon,
qui excelle.
4) Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque
fin, on tend à faire quelque chose.
6) Grande ville de France, en Lorraine, chef-lieu du
département de la Meurthe-et-Moselle.
7) Supposé, réputé, considéré comme étant.
8) Ne pas permettre a quelqu’un de faire quelque
chose, l’en empêcher.
14) Pronom personnel de la 3e personne du pluriel
masculin.
12) Affliction, douleur que l’on ressent lorsqu’on
perd un être cher.
13) Pièce de bois qui supporte la quille d’un navire
en construction ou en cale sèche.
Horizontalement :
2) État de ce qui est, de ce qui existe.
3) Oiseau se nourrissant des larves qu’il cherche
dans l’écorce en la frappant par des coups de bec répétés et creusant son nid dans un tronc d’arbre.
5) Longue molécule de la cellule portant l’information génétique.
8) Qui porte de l’attention, ou qui porte l’intérêt.
9) Arbre qui porte les noix.
10) Proposition qu’ on avance avec l’intention de la
défendre si elle est attaquée.
11) Qui a le bon jugement.
12) Somme due a un créancier
15) Pronom possessif 3e personne du singulier
masculin.
Réponses:
Horizontalement: 2. existence 3. pic 5. ADN 8. intéressé 9. noyer 10. thèse
11. judicieux 12. dette 15. son
Verticalement: 1. imprudence 2. excellent 4. intention 6. Nancy 7. censé
8. interdire 12. deuil 13. tin 14. ils
Verticalement :
« Russie Francophone »
invite de nouveaux auteurs et participants à la
coopération !
Pour toutes questions et propositions, s’adresser à
[email protected] ou +79153544538
Rédacteurs de ce numéro:
Tatiana POCHERSTNIK,
Oscar RASSON