Plagne Centre Plagne Centre LA GROLLE

1048 Pl Centre 10-14
13/11/14
17:07
Page 1
Maison
du Tourisme
de la Plagne
Plagne Centre - BP 52
73214 Aime cedex
PLAGNE CENTRE • Tél. 04 79 09 01 52
www.allais-ski.com
Tél. 04 79 09 02 01
Fax 04 79 09 27 00
OIP TRANSACTIONS
Présent sur la Plagne depuis 1976
Internet : www.la-plagne.com
E-mail : [email protected]
Toutes transactions et placements immobiliers
BUREAU DE VENTE
Place de la cheminée 콯 04 79 09 00 77 / 06 82 89 64 02
E-mail : [email protected]
Christian BOUZON
TAXI • TRANSPORTS VOYAGEURS
SPÉCIALISTE FREERIDE, RANDONNÉE, TÉLÉMARK
OUVERTURE NOUVEL ESPACE BOOT FITTING
EN DÉCEMBRE 2014
Plagne
Soleil
Belle Plagne
OIP LOCATIONS
PLAGNE CENTRE
Tél. 04 79 09 03 41
E-mail : [email protected] / www.bouzon.eu
English spoken
LOCATION DE SKI
Nouveaux horaires
Offre spéciale
Le partenaire de vos vacances
Locations de vacances et gestion locative
Votre séjour à la Plagne dans des conditions privilégiées
Piscine • Sauna • Hammam • Jacuzzi • Soins esthétiques
RENAULT TRAFIC • VOLKSWAGEN • MERCEDES 1 à 8 places
BUS VIP 16, 24 ou 30 places • BUS 50 OU 53 places
GARES • AEROPORTS • HOPITAUX • TOUTES STATIONS
ACCUEIL - RÉSERVATIONS
Place de la cheminée 콯 04 79 09 00 77
E-mail : [email protected]
PLAGNE CENTRE - BP 2 - 73214 Aime Cedex
Tél. +33(0)4 79 09 20 20 - Fax +33(0)4 79 09 28 28
www.araucaria-hotel.com - [email protected]
www.bobsleigh.net
Plagne
Villages
Plagne Bellecôte
Plagne
Centre
Plagne Centre
Plagne
Aime 2000
1970 m
Plagne 1800
C
La Roche
F
E
57
G
77
70
D
Longitude : 6,67884529
Latitude : 45,51380535
Vers Macot la Plagne
et Aime
76
Lotissement
LA FORÊT
Accueils Hébergeurs
64
65
21
49
34
28
58
8
6
1
Votre référence immobilière / Real Estate Agency
B
A
Agence de la Plagne GSI . . 04 79 09 17 00
Alp'Agence . . . . . . . . . . . . 04 79 55 12 20
ASPTT Les Mélèzes . . . . . . . 04 79 09 09 23
Hôtel Araucaria**** . . . . . . 04 79 09 20 20
Hôtel Terra Nova*** . . . . . . 04 79 55 79 00
Sogimalp Tarentaise . . . . . 04 79 09 02 22
O.I.P.. . . . . . . . . . . . . . . . . 04 79 09 00 77
Oxygène Immobilier . . . . . . 04 79 09 05 82
Résidence Odalys le Pelvoux . 04 79 04 13 49
UCPA Le France . . . . . . . . . 04 79 09 06 81
Galerie Le Pelvoux • 73210 PLAGNE CENTRE
콯 04 79 55 12 20 • [email protected] • www.alpagence.com
A
46
56
63
56
Résidences
19
27
23
21
36
22
18
7
11
13
1
15
34
24
29
33
17
73
38
39
5
8
3
26
10
9
6
37
30
68
40
14
20
28
16
32
4
74
Divers
Aconcagua (l')
Annapurna (l')
Arolles (les)
ASPTT Les Mélèzes
Charles Albert (le)
Christina (le)
Cordillière (la)
Ecrins (les)
Everest (l')
Fitzroy (le)
France (le)
Graciosa (le)
Hôtel Terra Nova
Isbas (les)
Jannu (le)
Jovet (le)
Kilimandjaro (le)
Lac Vert (le)
Lovatiere (la)
Makalu (le)
Meije (la)
Mercure (le)
Mont-Blanc (le)
Mustag (le)
Nanda Devi
Orée des Pistes (l')
Pelvoux (le)
Plagnettes (les)
Plein Sud
Rognaix (le)
Shangrila (le)
Serro Torre (le)
Sierra Nevada (la)
Sikkim (le)
Taïga (la)
Ventoux (le)
Vercors (le)
Chaufferie biomasse
Lotissement La Forêt
A : Marmottes / B : Estelou / C : Forêt
D : Stemapicema / E : Hiquali
F : Springbock / G : Carbet
63 Maison du Tourisme
58 Caisse Remontées
Mécaniques
25 Centre de secours
62 Crèche / Garderie
2 Départ Funiplagne
45 Départ Télémétro
10 E.S.F Nanda Devi
6 E.S.F La Cheminée
8 Ecole de Ski Oxygène
31 Ecole Primaire
60 Entrée Parking Couvert
43 Station Service Automatique
56 Gare routière / Bagagerie
44 Gendarmerie
61 Jardins d'Enfants
41 Société d’Aménagement de
la Plagne / Service des Pistes
47 Maison des Saisonniers
12 Sport Evénements
42 Police Municipale
8 Reflex Ski School
42 Salle Hors-sac
47 Salle Omnisports Pierre Leroux/
Bibliothèque
35 Service de l'équipement
48 Télébus
(liaison vers Plagne Villages)
67 Télésiège des Mélèzes
52 Télésiège du Bécoin
53 Télésiège du Boulevard
54 Télésiège du Colorado
70 Stade de slalom Jean-Luc Crétier
71 Départ sentier piétons vers Dou du Praz
72 Départ sentier piétons vers Plagne 1800
75 Télésiège de La Bergerie
76 Espace luge enfant
56 Départ navettes
57 Colorado Park
77 Téléski Baby
Vers
Plagne Aime 2000
쐀
75
72
S
E
74
N
71
W
Plan du
Centre Commercial
au dos 쐀
© Kaliblue - 2008
LA GROLLE
Bar - Brasserie
Restaurant - Pizzas
Spécialités Savoyardes
Carte du midi et carte du soir
CINÉPLAGNE LES ÉCRINS
Pizzas à emporter
Terrasse plein Sud sur front de neige
La Plagne protège votre environnement :
TRI SÉLECTIF DANS VOTRE STATION
73
56
Nouveau
Chalet de charme / Grand confort
Situé à 500 m des pistes de ski
• Spa
• Sauna
• Navette
www.sgialpes.com
PLAGNE CENTRE
Tél. 04 79 07 69 84
HIVER
de 6 à 28 personnes
Ouvert toute la journée
Service non-stop
L’orée des Pistes PLAGNE CENTRE
Chalet Fleurs des neiges
PLAGNE CENTRE
ETE
SÉANCES LE LUNDI MERCREDI VENDREDI DIMANCHE
EQUIPEMENT NUMERIQUE
Administration de biens s Gérance s Syndic d’immeubles
Transaction immobilière s Location de vacances
Visitez notre site internet :
Plagne Centre - Le Sikkim - Tél. 04 79 09 02 22
Plagne Aime 2000 - Centre commercial - Tél. 04 79 55 10 98
Portable : +33 (0)6 79 86 68 67
E-mail : [email protected]
www.chaletfleursdesneiges.com
1048 Pl Centre 10-14
13/11/14
17:07
Page 2
Guidon Sports
'P*KXGT
U
GWFKUUQKTrep
6QWUNGU,auto
as
ur d’un
Venez passer
ée chaleureuse
savoyard une soir
rt
musicien, transpo
animée par un
e ou à pied !
neig
o
possible en mot
Guidon
Sports
8GPG\RTQ¿VGTF¶WPFGURNWUDGCWZRCPQTCOCU
FG.C2NCIPGGPVGTTCUUGQWGPKPVoTKGWT
Nouveaux horaires
Offre spéciale
La Métairie
Spécialiste location
• Ski
• Snowboard
• VTT
L’Orée des pistes
73210 Plagne Centre
RESTAURANT DE TYPE TRADITIONNEL
- Ouvert midi & soir -
Produits faits maison
Spécialités régionales
Plat du jour • Pizzas
Vente
• Blousons
• Masques
• Casques
• Après-skis...
Tél. 04 79 09 00 76
Mail : [email protected]
OUVERT HIVER ET ÉTÉ U TOUS LES MIDIS ET LE JEUDI SOIR
Accès piétons depuis Plagne Villages, Soleil et Bellecôte et accès skieurs
par le téléski du Dou du Praz depuis Plagne Soleil
ment
Nouvelle
콯 04 79 09 05 40
ÉE
RÉNOV
www.laplagne-guidonsports.fr
www.bobsleigh.net
Nanda Devi
Tél. 04 79 09 00 40
Fax 04 79 09 20 87
Tél. 04 79 09 12 05
Fax 04 79 09 16 36
Pelvoux
105
18
42
NIVEAU+1
Télémétro
www.esf-plagne.com
Cheminée
Place du
Chaudron
39108 107
91
48
Gare
routière
101
NIVEAU ROUTE
99
44
Plagne Villages
Plagne Soleil
110
89
60
69
70
68
67
69
103
6
32
84
102
85
Articles de sports/vêtements
Immeuble Le Mercure
71
82
38
CENTRE COMMERCIAL
Pont skieur
vers Plagne 1800
SHOPPING CENTRE
Macôt
Aime
83
vers
Plagne Aime 2000
8 SUPÉRETTES SPAR
OUVERTES 7 JOURS SUR 7
SUR LES DIFFÉRENTS SITES DE LA PLAGNE
AIME 2000 - 콯 04 79 09 05 06 • BELLE-PLAGNE BAS - 콯 04 79 09 08 21
BELLE-PLAGNE HAUT - 콯 04 79 09 19 28 • PLAGNE BELLECÔTE - 콯 04 79 09 02 39
PLAGNE CENTRE - 콯 04 79 09 05 38 • PLAGNE LAUZE 1800 - 콯 04 79 09 10 84
PLAGNE SOLEIL - 콯 04 79 09 08 33 • PLAGNE VILLAGES - 콯 04 79 09 03 71
Plagne Centre
Services
46 Maison du Tourisme
Santé / Heath
04 79 09 02 01
Tourism office - Distributeur billets de bus
43 Caisse des remontées
mécaniques
04 79 09 67 40
Skipass Office
15 Chapelle œcuménique
04 79 09 13 62
Œcumenical Church
38 Club des Sports
22 Ecole de ski El Pro
18 Ecole du Ski Français
Bureau des guides
73 Ecole de ski Oxygène
Oxygène ski school
30 Gendarmerie
04 79 09 04 57
Police
04 79 09 00 83
60 Mairie Annexe
Bibliothèque
04 79 09 04 74
04 79 09 00 40
3 Parking du Boulevard
04 79 09 03 99
97 Police Municipale
Reflex Ski School
French Ski School
06 15 21 51 94
Nursery
44 La Poste
Town Creche
04 79 09 12 05
French Ski School
24 Garderie Marie Christine
04 79 09 01 79
Ski Club
16 Crèche municipale
85 Ecole du Ski Français
Nanda Devi
04 79 09 01 82
Post Office
04 79 55 15 15
04 79 09 26 51
Annexe town hall - Library
04 79 55 31 75
Indoor carpark
74 Sport Evénements
04 79 09 28 11
96 R’la Plagne 101.5 FM
04 79 09 10 00
60 Salle Omnisports P. Leroux 04 79 55 15 15
Sport Centre
40 Société d'aménagement
de la Plagne
Toilettes
Cabinet médical
04 79 09 04 66
Hôpital de Bourg st Maurice 04 79 41 79 79
Hôpital de Moutiers
04 79 09 60 60
Pharmacie
04 79 09 04 81
Sapeurs pompiers
18
Infirmière (à domicile) 06 09 72 60 37
109 Cabinet d’ostéopathie 04 79 55 56 34
102 Sogimalp Tarentaise
04 79 09 02 22
103 Agence de la Plagne GSI 04 79 09 17 00
104Agence Alp’Agence
04 79 55 12 20
105 Agence O.I.P
04 79 09 00 77
106 Agence Oxygène Immobilier 04 79 09 05 82
107Le Pelvoux Odalys
04 79 04 13 49
Télécabine
Distributeur bancaire automatique
D Défibrilateur
Boîte aux lettres
04 79 09 22 10
06 13 80 80 56
04 79 09 67 00
Skipass office
48
.
.
67
63
Accueil Agences / Estates Agencies
Photos : Manu REYBOZ
95
5
78
23
10
11
79
37
12
33
82
2
88
58
86
19
83
27
35
Araucaria
Avalanche (L’)
Bar de la Cheminée
Chaudron (Le)
Chalet La Grande Rochette
(sur les pistes)
Chez Marie
Croq'neige (Le)
Caprice des Neiges
Estaminet (L')
Farçon (Le)
Grolle (La)
Maison (La)
Métairie (La)
Igloo Igloo
P’tit Bouchon (Le)
Pizza Domino
Pub Le Luna Bar
Refuge (Le)
Scotty’s
Switch (Le)
The Mouth
Ti & Yu
Véga (Le)
04 79 09 20 20
04 79 24 08 33
04 79 09 05 50
04 79 09 23 33
04 79 09 09 08
04 79 00 22 12
04 79 09 22 03
06 82 32 29 64
04 79 09 12 69
04 79 06 89 46
04 79 07 69 84
04 79 07 73 37
04 79 09 11 08
04 79 01 16 09
06 62 63 25 78
06 20 34 37 13
04 79 09 01 50
04 79 09 00 13
04 79 09 03 28
04 79 40 06 84
06 88 27 19 63
04 79 09 00 72
04 79 09 00 61
86
30
97
6
31
39
81
.
64
63
ARRÊT
NAVETTES
Bars, restaurants, pubs
NANDA DEVI
59
Immeuble Les Ecrins
D
Télébus
61 62
58
46
Stade de slalom
Jean-Luc Crétier
79
65
50 51 54 55 56
96
76
66
109
3
91 Banque Populaire des Alpes 04 79 09 38 47
51 Chalet Robino
Produits Régionaux / Décoration 04 79 09 01 47
110Cinéma Les Écrins
04 79 09 02 01
69 Crédit Agricole
04 79 44 60 57
89 Cyber Centre
04 79 55 19 22
21 ECDB Plomberie
04 79 00 19 16
. Espace Montagne
06 11 49 28 18
32 Espace Forme Araucaria 04 79 09 20 20
4 Général Electro Service
04 79 09 11 70
1 Image Vital
06 22 73 65 89
108Laverie automatique
80 Maison de la Presse/Tabac 04 79 09 00 12
76 Pressing/Laverie
04 79 09 06 76
88 Salle de jeux le Luna Bar 04 79 09 01 50
98 Snow Panthers (motoneige) 06 14 03 22 49
71 Taxi Ch. Bouzon
04 79 09 03 41
101Coiffure VIP
06 99 28 37 39
Allo BK Taxi
06 07 19 80 03
95 Station service automatique (CB)
78
NIVEAU+3
1945
43
12
Autres services et commerces
106
73
88
1
10 11
Les
la plus grande
école de ski du monde
depuis
80 81
NIVEAU+2
29 31
104
28
27
26 25
23
20 22
35
15
2 21 4 5
98
33
34
75
75 75
NIVEAU+1
NIVEAU+2
40
départ pistes
19
ux
24 16
74
37
lvo
Accès à ski ou piétons par le FUNIPLAGNE depuis Plagne Centre
Dîner savoyard avec descente à ski de nuit
OTHER SHOPS
90
Pe
Rue de la gaieté - Plagne Centre
Tél. 04 79 09 11 08
TS du
Béco
in
Funiplagne
Grande Rochette
Le France
콯 04 79 09 09 08
www.chaletdelagranderochette.com
Alimentaire
SPORTS EQUIPMENT/CLOTHING
FOOD
90 Allais Ski Service le France
25 Allais Ski Service le Pelvoux
Ski Set
22 El Pro Skimium
29 Free Ski Shop
50 Intersport
20 JB Boutique
42 JB Boutique
34 Snow Planet
56 Ski Republic
75 Skimium - Guidon Sports
70 Sport 2000 - Robino Sport
62 Technique Extrême
66 Technique Extrême
68 Technique Extrême
84 Twinner
55
64
59
89
61
26
54
54
65
28
99
04 79 09 01 52
04 79 09 01 52
04 79 09 20 79
04 79 08 52 15
04 79 09 25 00
04 79 55 18 82
04 79 09 03 43
04 79 09 05 47
04 79 07 12 69
04 79 09 00 76
04 79 09 00 26
04 79 09 22 50
04 79 09 01 51
04 79 09 12 13
04 79 09 01 71
Alimentation UTILE
04 79 09 01 77
Alimentation SPAR
04 79 09 05 38
Boulangerie
04 79 09 02 61
Epicerie Bio
04 79 55 19 22
Fromagerie de Plagne Centre 04 79 09 00 37
Grange (La) - Point de vente boulangerie
Pâtisserie
04 79 09 20 18
Salon de thé/chocolaterie 04 79 09 20 18
Saveurs Catalanes (Les)
06 15 32 76 66
Table du Berger (La)
04 79 09 19 09
Trois P’tits Cochons (Les) 09 63 23 92 39