Les Comités nationaux

/(6&20,7e61$7,21$8;
$FWLYLWpVGHV&RPLWpVQDWLRQDX[
5pXQLRQVHW6pPLQDLUHVKRUVUpXQLRQVDGPLQLVWUDWLYHV
ƒ (WDWV$UDEHV
(Q PDL HQ FROODERUDWLRQ DYHF OD 'LUHFWLRQ GX SDWULPRLQH FXOWXUHO HW O¶$PEDVVDGH GH )UDQFH OH &RPLWp
QDWLRQDO GX 0DURF D UpXQL GHV H[SHUWV PDURFDLQV HW IUDQoDLV DILQ TX¶LOV FRQIURQWHQW OHXUV H[SpULHQFHV VXU OD
FRQVHUYDWLRQSUpYHQWLYHGDQVOHVPXVpHV3DUDLOOHXUVHQPDLFH&RPLWpDSULVSDUWDXVpPLQDLUHRUJDQLVp
SDUOD'LUHFWLRQGXSDWULPRLQHFXOWXUHODXWRXUGXWKqPHSDWULPRLQHFXOWXUHOHWGpYHORSSHPHQWUpJLRQDO
ƒ $IULTXH
'DQV OD SpULRGH GH j OH &RPLWp QDWLRQDO GX 6pQpJDO D RUJDQLVp SOXVLHXUV UpXQLRQV VXU OHV DFWLYLWpV
GpYHORSSpVGDQVFHSD\V
ƒ $PpULTXHGX1RUG
'H QRPEUHXVHV UpXQLRQV RQW pWp RUJDQLVpHV SDU OH &RPLWp GH O¶,&20 GHV (WDWV8QLV HQ FRRSpUDWLRQ DYHF
O¶$VVRFLDWLRQDPpULFDLQHGHVPXVpHV$$0QRWDPPHQWDXWRXUGHVWKqPHVVXLYDQWV©O¶HVSULWGHFRPPXQDXWpª
©7KH &RPPXQLW\ RI 0XVHXPV 6HHNLQJ WKH &RPPRQ *RRG %ULGJHV WR WKH :RUOGª 3DUDOOqOHPHQW j
FKDTXHUpXQLRQDQQXHOOHGHVVHVVLRQVVXUGHVWKqPHVVSpFLILTXHVRQWpWpRUJDQLVpHVSRXUOHVSURIHVVLRQQHOVGH
PXVpHV
ƒ $PpULTXHODWLQHHW&DUDLEHV
(QMXLQOH&RPLWpQDWLRQDODUJHQWLQDRUJDQLVpXQHFRQIpUHQFHVXU©/HVSULQFLSHVGHOD&RQVHUYDWLRQGHV
ELHQVFXOWXUHOVªDYHFODFROODERUDWLRQDYHFO¶LQVWLWXWGHV$UFKLYHVHWGHV0XVpHVG¶+LVWRLUHGHOD%DQTXHGHOD
SURYLQFHGH%XHQRV$LUHV(QWUHHWOH&RPLWpQDWLRQDOGX%UpVLODRUJDQLVpSOXVLHXUVUpXQLRQVVXUGHV
WKqPHVWUqVGLYHUV©/HPXVpHIDFHDX[GpILVpFRQRPLTXHVHWVRFLDX[ª3RUWR$OqJUH©/HPXVpHHWOD
PRQGLDOLVDWLRQ SUpVHUYDWLRQ GHV FXOWXUHV ª 5LR *UDQGH HW © /D GRFXPHQWDWLRQ VXU OH SDWULPRLQH
LPPDWpULHOª3RUWR$OqJUH
/H&RPLWpQDWLRQDOGHOD5pSXEOLTXHGRPLQLFDLQHDRUJDQLVpSOXVLHXUVIRUPDWLRQVDXFRXUVGHODSpULRGHWULHQQDOH
DYHFO¶DLGHGHGLYHUVHV$PEDVVDGHV©&RQVHUYDWLRQHWUHVWDXUDWLRQGHVELHQVPHXEOHVª$PEDVVDGHGH)UDQFH
± ©(O *XLyQ 0XVHRJUiILFRª $PEDVVDGH GHV (WDWV8QLV ± ©)RUPDWLRQ HW DQLPDWLRQ GDQV OHV
PXVpHVª $PEDVVDGH GHV (WDWV8QLV ± $WHOLHU VXU © +DFLD XQ 1XHYD *HVWLyQ GH ORV 0XVHRV HQ
5HS~EOLFD'RPLQLFDQDODFRQVHUYDWLRQSUpYHQWLYHGHVFROOHFWLRQVª$PEDVVDGHG¶(VSDJQH±
ƒ $VLHHW3DFLILTXH
'XUDQWODSpULRGHFLWpHOH&RPLWpQDWLRQDOFKLQRLVDFROODERUpDYHFOHVSURIHVVLRQQHOVGHPXVpHVHWOHVPHPEUHV
GH O¶,&20 OH &RPLWp QDWLRQDO FKLQRLV D UHFRQWUp HQ MXLOOHW XQH GpOpJDWLRQ FRQGXLWH SDU +DQV0DUWLQ +LQ]
SUpVLGHQWGX&RPLWpQDWLRQDODOOHPDQGHWRUJDQLVpXQHYLVLWHDX0XVpHGHV6FLHQFHVHW7HFKQRORJLHVGH0XQLFK
$OOHPDJQHHQGpFHPEUH
ƒ (XURSH
(Q OH &RPLWp QDWLRQDO DXWULFKLHQ D WHQX XQH FRQIpUHQFH VXU OD VpFXULWp GDQV OHV PXVpHV HW OHV SODQV
G¶XUJHQFH /H &RPLWp QDWLRQDO G¶$]HUEDLMDQ D RUJDQLVp XQH FRQIpUHQFH VXU OH WKqPH GH OD VDXYHJDUGH GX
SDWULPRLQH FXOWXUHO HQ SUpVHQFH GH UHSUpVHQWDQWV GH OD 'LYLVLRQ GHV QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV GH O¶81(6&2
VHSWHPEUH
'H j OH &RPLWp QDWLRQDO KHOOpQLTXH D RUJDQLVp XQH VpULH GH FRQIpUHQFHV VXU OHV WKqPHV
VXLYDQWV©3DWULPRLQH KLVWRULTXH QpRKHOOpQLTXH HW pGXFDWLRQ GDQV OHV PXVpHVª HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH
0LQLVWqUH+HOOpQLTXHGHOD&XOWXUH©0XVpH(FROHªDWHOLHUGHVWLQpDX[HQVHLJQDQWVRUJDQLVpDYHFOHV0LQLVWqUHV
GHO¶(GXFDWLRQ1DWLRQDOHHWGHOD&XOWXUHHWOD0XQLFLSDOLWpGH.DYDOD
/H&RPLWpQDWLRQDOGHO¶(VWRQLHDIrWpODFUpDWLRQGX&RPLWpLO\DGL[DQVHWDRUJDQLVpXQHUpFHSWLRQDX0XVpH
G¶+LVWRLUH GH OD 9LOOH -DFTXHV 3HURW SUpVLGHQW GH O¶,&20 D SDUWLFLSp j OD UpXQLRQ GH O¶,&20 GHV SD\V GH OD
%DOWLTXHTXLV¶HVWWHQXHj5LJDPDL
/H &RPLWp QDWLRQDO GH OD )LQODQGH D RUJDQLVp GHV UpXQLRQV VXU FHV WKqPHV ©/D SURWHFWLRQ GX SDWULPRLQH
FXOWXUHOª+HOVLQNLHWSOXVUpFHPPHQWVXUOHVDFWLYLWpVLQWHUQDWLRQDOHVRUJDQLVpHVjO¶,&20+HOVLQNL
(Q $OLVVDQGUD &XPPLQV SUpVLGHQWH GX &RPLWp FRQVXOWDWLI D SDUWLFLSp j OD UpXQLRQ GX EXUHDX G¶,&20
)LQODQGH
$ O¶RFFDVLRQ GH OD SXEOLFDWLRQ &HQW REMHWV GLVSDUXV ± 3LOODJH HQ (XURSH OH &RPLWp QDWLRQDO +RQJURLV D RUJDQLVp
XQH&RQIpUHQFHGHSUHVVHHQSUpVHQFHGH0DQXV%ULQNPDQVHFUpWDLUHJpQpUDOGHO¶,&20,ODSDUDLOOHXUV
RUJDQLVpGHX[YR\DJHVG¶pWXGHVj%UQR5pSXEOLTXHWFKqTXHHQHWj9LHQQH$XWULFKHHQ
/H&RPLWpQDWLRQDOG¶,VUDsODRUJDQLVpGHVUpXQLRQVVXUOHWKqPH©'HVPXVpHVHWGHVDUFKLYHVª©'X
PXVpHHWGHO¶DUFKLWHFWXUHªGHOD©6pFXULWpªHWGH©/¶pFODLUDJHGDQVOHVPXVpHVª
/H &RPLWp QDWLRQDO LWDOLHQ D RUJDQLVp HQ IpYULHU j 0LODQ OD FRQIpUHQFH ©%RRNV0XVHXPV%RRNVRSHQ
TXHVWLRQV LQ PXVHXP SXEOLVKLQJª HQ FROODERUDWLRQ DYHF OD )RQGDWLRQ 0DQGDGRUL HW O¶$VVRFLDWLRQ G¶(GLWHXUV
LWDOLHQV/HUDSSRUWGHFHWWHFRQIpUHQFHDpWpSXEOLpSDUODVXLWH
(QWUH HW OH &RPLWp QDWLRQDO UXVVH D RUJDQLVp OH )HVWLYDO ,QWHUQDWLRQDO GHV 0XVpHV ,17(5086(, j
0RVFRXHWj6W3HWHUVERXUJ3DUDLOOHXUVFH&RPLWpDRUJDQLVpGHVFRQIpUHQFHVVXU©/HPXVpHHWODVRFLpWpª
.UDVQRMDUVNHQHWVXU©/HWUDILFLOOLFLWHGHVELHQVFXOWXUHOVª0RVFRX
/H &RPLWp VXLVVH D RUJDQLVp XQH FRQIpUHQFH VXU ©/H EkWLPHQW GX PXVpH WUDQVIRUPDWLRQ HW QRXYHOOH
FRQVWUXFWLRQª%HUQHVHSWHPEUHHWXQHWDEOHURQGHVXU©/¶HQFRXUDJHPHQWSULYpHWSXEOLFGHODFXOWXUHª
$SSHQ]HOOVHSWHPEUH
eFKDQJHVHW&RRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH
ƒ (XURSH
/H &RPLWp QDWLRQDO DOOHPDQG D RUJDQLVp j %UX[HOOHV %HOJLTXH HQ XQH FRQIpUHQFH VXU OH WKqPH GH OD
SROLWLTXHFXOWXUHOOHGDQVO¶8QLRQHXURSpHQQHHWVRQLPSDFWVXUOHVPXVpHVHWOHVH[SRVLWLRQVGpFHPEUH
/H &RPLWp QDWLRQDO GH OD 5pSXEOLTXH WFKqTXH D UpJXOLqUHPHQW WHQX GHV UpXQLRQV FRPPXQHV DYHF OH &RPLWp
QDWLRQDO VORYDTXH HW 3DU DLOOHXUV FH &RPLWp QDWLRQDO FROODERUH DX &(,&20 *URXSH GHV
&RPLWpV,&20G¶(XURSHFHQWUDOHTXL°XYUHDXVHLQG¶,&20(XURSHHWTXLV¶HVWUpXQLHQHWHQ
6ORYpQLHj/HLS]LJ$OOHPDJQHHWj(LVHQVWDGW$XWULFKH
/H&RPLWpQDWLRQDOGHOD&URDWLHDSDUWLFLSpj%UX[HOOHVjSOXVLHXUVUpXQLRQVDQQXHOOHVG¶,&20$OOHPDJQHHQMXLQ
HWHQ$OOHPDJQHHQMXLOOHW,ODpJDOHPHQWDFFXHLOOLOHV&RPLWpVLQWHUQDWLRQDX[GX&,0$0IpYULHU
G¶,&5HWG¶,&723VHSWHPEUHHWGX&,086(7VHSWHPEUH
/H&RPLWpQDWLRQDOIUDQoDLVDIDYRULVpODSDUWLFLSDWLRQGHVHVPHPEUHVDX[UpXQLRQVGH&RPLWpVLQWHUQDWLRQDX[GH
O¶,&)$1HZ<RUN(WDWV8QLVG¶,&20&&5LRGH-DQHLUR%UpVLOHWG¶,&0$+%XGDSHVW+RQJULH3DUDLOOHXUV
FH&RPLWpDSDUWLFLSpDX-XU\GHV$FFRUGV)UDQFH&DQDGDVXUOHVPXVpHV&HSURJUDPPHFRPSRUWHHQYLURQYLQJW
SURJUDPPHVG¶pFKDQJHVSDUDQJpUpVSRXUPRLWLpSDU,&20)UDQFH
/H &RPLWp QDWLRQDO GX 'DQHPDUN GH OD )LQODQGH HW GH OD 1RUYqJH RQW UpJXOLqUHPHQW SDUWLFLSp DX[ UpXQLRQV
G¶,&201RUG HW (Q OH &RPLWp QDWLRQDO GH O¶H[5pSXEOLTXH \RXJRVODYH GH 0DFpGRLQH
V¶HVWMRLQWDX&RPLWpQDWLRQDO&URDWHSRXUSDUWLFLSHUjXQHUpXQLRQGX&,'2&GRFXPHQWDWLRQj6W3HWHUVERXUJ
5XVVLH (Q FH &RPLWp D pWDEOL GHV FRQWDFWV DYHF OH &RPLWp GH OD 6HUELH 0RQWpQpJUR HW FHOXL GH OD
%XOJDULH'HSXLVGHQRPEUHXVHVDQQpHVXQHFRRSpUDWLRQIUXFWXHXVHV¶HVWpWDEOLHHQWUHOH&RPLWpGHOD6ORYDTXLH
HWOH&RPLWpGHOD5pSXEOLTXHWFKqTXH&HWWHFROODERUDWLRQVHWUDGXLWSDUGHVpFKDQJHVG¶LQIRUPDWLRQVGHPDWpULHO
GH SDUWLFLSDWLRQ FRQMRLQWH j GHV FRQIpUHQFHV HW GHV UpXQLRQV /HV PHPEUHV G¶,&20 6ORYDTXLH VRQW
FKDOHXUHXVHPHQW DFFXHLOOLV HQ 5pSXEOLTXH WFKqTXH DILQ WUDYDLOOHU VXU GLIIpUHQWV DVSHFWV GX SDWULPRLQH FXOWXUHO HW
UpVRXGUHDYHFOHXUVFROOqJXHVWFKqTXHVOHVSUREOqPHVTX¶LOVUHQFRQWUHQWGDQVOHXUSURIHVVLRQ(QOH&RPLWp
GHOD6ORYDTXLHDPLVXQEXGJHWGH86jGLVSRVLWLRQGHWURLVPHPEUHVDILQTX¶LOVSXLVVHQWSDUWLFLSHUjGHV
UpXQLRQV GH &RPLWpV LQWHUQDWLRQDX[ (Q OHV &RPLWpV LQWHUQDWLRQDX[ G¶,&723 IRUPDWLRQ GX SHUVRQQHOGX
035UHODWLRQVSXEOLTXHVHWGX&,086(76FLHQFHV7HFKQLTXHVRQWWHQXXQHUpXQLRQFRPPXQHj/MXEOMDQD
6ORYHQLH HW j =DJUHE &URDWLH VXU OH WKqPH GX©)XWXU GHV PXVpHVª /H 0LQLVWqUH 6ORYqQH GH OD &XOWXUH D
SDUWLFLSpjFHWpYpQHPHQW
/H &RPLWp QDWLRQDO G¶,VUDsO DFFRUGH FKDTXH DQQpH SOXVLHXUV ERXUVHV DILQ G¶DLGHU VHV PHPEUHV j SDUWLFLSHU DX[
UpXQLRQVGHV&RPLWpVLQWHUQDWLRQDX[
/H &RPLWp LWDOLHQ D WUDYDLOOp DFWLYHPHQW GDQV OH GRPDLQH GH OD VpFXULWp *UkFH j XQH FROODERUDWLRQ SHUPDPHQWH
DYHFOH&RPLWp,QWHUQDWLRQDOGHO¶,&20SRXUOD6pFXULWp,&06OHYROXPH0DQXDOHSHUODVLFXUH]]DQHLPX]HD
pWpSXEOLpHQGpFHPEUHWUDGXFWLRQGHO¶RXYUDJHGµ,&060XVHXP6HFXULW\DQGSURWHFWLRQ
/H&RPLWpQDWLRQDOVXLVVHjLQYLWp6DPXHO6LGLEpSUpVLGHQWG¶,&200DOLjYHQLUV¶H[SULPHUVXUOHWUDQVIHUWLOOLFLWH
GHVELHQVFXOWXUHOVDX0DOL,ODSDUDLOOHXUVUHoXODYLVLWHHQGH/DVVLQD0LOORJRFRQVHUYDWHXUj%RER
'LDRXODVVR %XUNLQD )DVR DLQVL TXH FHOOH HQ GH <D\D 6DYDQp GLUHFWHXU GX SDWULPRLQH j $EGLMDQ &{WH
G¶,YRLUH (Q GHX[ &RPLWpV LQWHUQDWLRQDX[ RQW RUJDQLVp OHXU UpXQLRQ HQ 6XLVVH HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH
&RPLWp,&06VHSWHPEUHHW'(0+,67RFWREUH
/H&RPLWpQDWLRQDOGHOD6HUELH0RQWpQpJURDHQWUHWHQXGHVUDSSRUWVGHFROODERUDWLRQDYHFOHVLqJHGHO¶,&20j
3DULV DYHF OH &RPLWp QDWLRQDO GH OD 6ORYpQLH HWOHJURXSHUpJLRQDO&(,&203DUDLOOHXUVXQFHUWDLQQRPEUHGH
SURJUDPPHV RQW SHUPLV GHV pFKDQJHV GDQV GLIIpUHQWV SD\V OH SURJUDPPH LWDOLHQ G¶DLGH DX[ PXVpHV GH OD
6HUELH0RQWpQpJURDR€WOH)RUXPGHVPXVpHVHWGHOD6RFLpWpGHVFRQVHUYDWHXUVGHOD6ORYpQLHPDL
ƒ $IULTXH
'HjOH&RPLWpQDWLRQDOGX%pQLQDFRUUHVSRQGXDYHFOH&RPLWpQDWLRQDOGX&DQDGDHWGX5R\DXPH
8QL GDQV OH FDGUH G¶XQH DVVLVWDQFH PXWXHOOH ,O D SDU DLOOHXUV pWDEOL HW UHQIRUFp VHV UHODWLRQV DYHF OHV
SURIHVVLRQQHOVGHV&RPLWpVQDWLRQDX[DOOHPDQGVHWVXLVVHV$X%XUXQGLGHjSOXVLHXUVPHPEUHVRQW
pWpLQYLWpVjSDUWLFLSHUDXVpPLQDLUHRUJDQLVpFKDTXHDQQpHSDUO¶,&&520GDQVOHFDGUHG¶$)5,&$%pQLQ
QRYHPEUH%XUNLQD)DVRRFWREUH
/H &RPLWp LQWHUQDWLRQDO GX &(&$ pGXFDWLRQ V¶HVW UpXQL j 1DLUREL .HQ\D HQ /H 6$03 OH UpVHDX GH
PXVpHV$IURVXpGRLVDFROODERUpDYHFOH&RPLWpQDWLRQDOGH0DGDJDVFDUHQHW3DUDLOOHXUVOH
&RPLWpPDOJDFKHDUpJXOLpUHPHQWWUDYDLOOpDYHF$)5,&20OH&RQVHLOLQWHUQDWLRQDOGHVPXVpHVDIULFDLQV
/H &RPLWp QDWLRQDO GX 6pQpJDO D UHFX OD YLVLWH HQ PDUV GH /HQD 0LOOLQJHU SUpVLGHQWH GX &RPLWp QDWLRQDO
VXpGRLV
ƒ (WDWV$UDEHV
/HFRPLWpQDWLRQDOPDURFDLQDFRQWULEXpDYHFEHDXFRXSGHVXFFqVjO¶RUJDQLVDWLRQGHWURLVFRQIpUHQFHVHQ
j)pVHW7pWRXDQGDQVOHFDGUHGHVSUpSDUDWLIVGHO¶H[SRVLWLRQGX0DURFHQ)LQODQGH
/H&RPLWpQDWLRQDOGX4DWDUFROODERUHDYHFOHVDXWUHV&RPLWpVGHVSD\VDUDEHVGX*ROI
ƒ $PpULTXHODWLQHHW&DUDLEHV
(Q OH &RPLWp GH OD %ROLYLH D SDUWLFLSp j O¶DWHOLHU RUJDQLVp DYHF OH 3pURX HW OH &KLOL VXU OD UpYLVLRQ GHV
OpJLVODWLRQVGHVFRQYHQWLRQVELODWpUDOHVGHVSURFpGXUHVGHFRQWU{OHGHVIURQWLqUHVHWGXWUDILFSRUWXDLUH
/H SURMHW VXU OD FRPPXQDXWp YLUWXHOOH GHV PXVpHV &29,&20 SUpVHQWp SDU OH &RPLWp QDWLRQDO DUJHQWLQ D pWp
ODUJHPHQWVRXWHQXSDUOH&RPLWpQDWLRQDOGX%UpVLO
/H&RPLWpQDWLRQDOGX0H[LTXHDUHoXOHV&RPLWpVLQWHUQDWLRQDX[G¶,&20&(&$(GXFDWLRQGX035UHODWLRQV
SXEOLTXHVHWG¶,&5PXVpHVUpJLRQDX[jO¶RFFDVLRQGHOHXUVUpXQLRQVDQQXHOOHVHQHW
'H j OH &RPLWp QDWLRQDO GX 3DQDPD D DVVLVWp j WRXWHV OHV UpXQLRQV DQQXHOOHV GH O¶$VVRFLDWLRQ
DPpULFDLQHGHVPXVpHV$$0
ƒ $VLHHW3DFLILTXH
/HV &RPLWpV QDWLRQDX[ GHV SD\V G¶$VLH HW GX 3DFLILTXH RQW SDUWLFLSp j OD UpXQLRQ VXU OH SDWULPRLQH LQWDQJLEOH
RUJDQLVpHj6KDQJKDLHQRFWREUH
/H&RPLWpQDWLRQDOGHOD1RXYHOOH=pODQGHFROODERUHDXUpVHDXGHVPXVpHV$VLH(XURSH$6(086$VLD(XURSH
0XVHXP1HWZRUNSDUODSUpVHQFHGHPHPEUHVG¶,&201RXYHOOH=pODQGHDX&RPLWpH[pFXWLIGHFHUpVHDX
ƒ $PpULTXHGX1RUG
/H &RPLWp QDWLRQDO GHV (WDWV8QLV SRXUVXLW VD SDUWLFLSDWLRQ DX SURJUDPPH GH 3DUWHQDULDW LQWHUQDWLRQDO HQWUH OHV
PXVpHV,3$0&HSURJUDPPHDUHoXXQHERXUVHGX'pSDUWHPHQWG¶(WDWGHV(WDWV8QLVHWGX7UXVWIRU0XWXDO
8QGHUVWDQGLQJDILQGHPHWWUHHQSODFHODSKDVH3DUDLOOHXUVjODVXLWHGHODGpFODUDWLRQGHJXHUUHHQ
,UDNOH&RPLWpQDWLRQDOGHV(WDWV8QLVHQFROODERUDWLRQDYHFO¶$VVRFLDWLRQDPpULFDLQHGHVPXVpHV$$0RQWWHQX
XQHUpXQLRQDILQGHGpWHUPLQHUO¶DLGHTX¶LOVSRXUUDLHQWDSSRUWHUjODFRPPXQDXWpLUDNLHQQHGXSDWULPRLQHFXOWXUHO
,OVRQWSDUDLOOOHXUVUpGLJpXQFRXUULHUjO¶DWWHQWLRQGHO¶$JHQFHGHV(WDWV8QLVSRXUOHGpYHORSSHPHQWLQWHUQDWLRQDO
86$JHQF\IRU,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQWOHVSUHVVDQWGHSDUWLFLSHUDX[SURMHWVGHUHFRQVWUXFWLRQGXSDWULPRLQH
FXOWXUHO LUDNLHQ 3DU DLOOHXUV OH 'pSDUWHPHQW G¶(WDW GHV (WDWV8QLV D WHQX XQH UpXQLRQ j $PPDQ -RUGDQLH HQ
SUpVHQFHGHSURIHVVLRQQHOVGHPXVpHVDILQG¶pWXGLHUOHVEHVRLQVHQ,UDNHWGpYHORSSHUXQSURJUDPPHG¶pFKDQJHV
VXUOHPRGqOHGHO¶,3$0
-RXUQpHLQWHUQDWLRQDOHGHVPXVpHV
/HVPXVpHVFRQVWUXLUHOHVFRPPXQDXWpV
/HPXVpHHWODPRQGLDOLVDWLRQ
/HVPXVpHVHWOHXUVDPLV
/HV &RPLWpV QDWLRQDX[ GH O
,&20 RQW RUJDQLVp GH QRPEUHXVHV PDQLIHVWDWLRQV GDQV OH FDGUH GH OD -RXUQpH
LQWHUQDWLRQDOHGHVPXVpHVDSSX\pHVSDUGHVFDPSDJQHVG
LQIRUPDWLRQ'HQRPEUHX[PXVpHVJUDQGVHWSHWLWV
RQWSUDWLTXpO
HQWUpHJUDWXLWHHWRQWPLVHQSODFHGHVDFWLYLWpVSRXUFpOpEUHUFHWWHMRXUQpH
ƒ (XURSH
/H&RPLWpQDWLRQDOG¶$]HUEDLMDQDRUJDQLVpXQHFRQIpUHQFHVXUOHVPXVpHVHWODPRQGLDOLVDWLRQ(Q
OH &RPLWp QDWLRQDO GH &K\SUHDIDLWGRQGH*%3jO¶$VVRFLDWLRQGHVDPLVGHPXVpHVDILQGHSHUPHWWUHOH
UDSDWULHPHQWG¶DQWLTXLWpVFK\SULRWHV
/H &RPLWp KHOOpQLTXH D RUJDQLVp GHV WDEOHV URQGHV j FKDTXH -RXUQpH LQWHUQDWLRQDOH VXU OH WKqPH UHWHQX &HV
PDQLIHVWDWLRQVRQWpWpUHOD\pHVSDUODSUHVVHQDWLRQDOH
$ O¶RFFDVLRQ GH OD MRXUQpH LQWHUQDWLRQDOH GHV PXVpHV GH 7XXNND 7DOYLR ,VODQGH D DFKHYp OD WUDGXFWLRQ
LVODQGDLVHGX&RGHGHGpRQWRORJLHGHO¶,&20SRXUOHVPXVpHV
'DQV OH FDGUH GH FHWWH MRXUQpH OH &RPLWp QDWLRQDO GH O¶(VWRQLH D RUJDQLVp XQH JUDQGH YDULpWp G¶DFWLYLWpV HW
RUJDQLVp GHV ©QXLWV GHV PXVpHVª HW GHV PDQLIHVWDWLRQV DYHF GHV GpPRQVWUDWLRQV GHV GLVFRXUV HW GHV
VSHFWDFOHV 3DUDOOqOHPHQW OH &RPLWp QDWLRQDO KRQJURLV D D[p VRQ DFWLRQ VXU GHV FRQIpUHQFHV GH SUHVVH
V\VWpPDWLTXHVIDLVDQWGHFHWWHMRXUQpHXQpYpQHPHQWFXOWXUHOQDWLRQDO
/HVPDQLIHVWDWLRQVRUJDQLVpHVSDUOH&RPLWpQDWLRQDOG¶,VUDsORQWpWpUHOD\pHVSDUOHVPpGLDV
3OXVLHXUV&RPLWpVQDWLRQDX[RQWRUJDQLVpGHVFRQIpUHQFHVjO¶RFFDVLRQGHODMRXUQpHLQWHUQDWLRQDOHWHOOH&RPLWp
GHO¶H[5pSXEOLTXH\RXJRVODYHGH0DFpGRLQHVXUOHVVXMHWVVXLYDQWV©/HVPXVpHVHQWDQWTXHEkWLVVHXUVGHOD
VRFLpWpª©/HVPXVpHVHWODPRQGLDOLVDWLRQªHW©/HVPXVpHVHWOHXUVDPLVª(Q5XVVLH
SOXVGHPXVpHVG¶(WDWRQWRXYHUWJUDWXLWHPHQWOHXUVSRUWHVDX[YLVLWHXUV
/H&RPLWpQDWLRQDOGH6HUELH0RQWpQHJURDPHQpGHQRPEUHXVHVDFWLYLWpVGDQVVHSWYLOOHV%HOJUDGHâDEDF
.UDNMHYR6PHGHUHYR.ODGRYR3DQþHYR9DOMHYRHWF&H&RPLWpDQRWDPPHQWRUJDQLVpXQHPDQLIHVWDWLRQGDQV
OH9LOODJHGH6LURJRMQR©/H9LHX[9LOOODJHªjODTXHOOHRQWSDUWLFLSpSOXVG¶XQHVRL[DQWDLQHGHSURIHVVLRQQHOVGH
PXVpHV/H&RPLWpDSURILWpFHFHWWHRFFDVLRQSRXUVHQVLELOLVHUOHSXEOLFVXUO¶LQWpUrWGHSUpVHUYHUXQHQGURLWWHO
TXHFHYLOODJHFODVVpGRWpG¶XQHYDOHXUFXOWXUHOOHHWVXUO¶LPSRUWDQFHGXU{OHVRFLDOMRXpSDUOHVPXVpHV
ƒ (WDWV$UDEHV
$X0DURFODMRXUQpHLQWHUQDWLRQDOHDpWpLQWpJUpHHQHWDXPRLVGX3DWULPRLQHPDQLIHVWDWLRQLQLWLpH
SDU OH &RPLWp ,&200DURF /H &RPLWp QDWLRQDO D RUJDQLVp DX VHLQ GHV PXVpHV GHV WDEOHV URQGHV GHV
FRQIpUHQFHVGHVDWHOLHUVG¶DUWSODVWLTXHGHVDWHOLHUVGHGHVVLQSRXUOHVHQIDQWVHWGHVSURMHFWLRQVGHILOPVVXUOH
SDWULPRLQHGHVH[SRVLWLRQVWHPSRUDLUHV/H&RPLWpDpJDOHPHQWSURGXLWGHVDIILFKHVHWRUJDQLVpGHVFRQIpUHQFHV
GH SUHVVH &HV DFWLYLWpV RQW HX OLHX GDQV OHV YLOOHV VXLYDQWHV 5DEDW )qV 0HNQqV 0HNQqV 0RXOD\ ,GULVV
=HUKRXQHW9ROXELOLV0DUUDNHFK/DD\RXQ7DQJHU7DURXGDQW&KWRXND$LW%DKD7L]QLW6DILHW/DUDFKH
/H&RPLWpQDWLRQDOGX4DWDUDpWpFUppjO¶RFFDVLRQGHOD-RXUQpHLQWHUQDWLRQDOHGH
ƒ $IULTXH
/HVPXVpHVGX%pQLQRQWRUJDQLVpGHPXOWLSOHVPDQLIHVWDWLRQVFXOWXUHOOHVGDQVOHSD\VHQHW&H
&RPLWpDpJDOHPHQWRUJDQLVpXQVpPLQDLUHDWHOLHUVRXVUpJLRQDOVXUODVLWXDWLRQGHVPXVpHVG¶$IULTXHGHO¶RXHVW
&¶HVWDXWRXUGXWKpDWUHGHYHUGXUHTXHOH%XUXQGLDFpOpEUpODMRXUQpHGHFRQVDFUpHDX[PXVpHV
/H0LQLVWUHGHOD&XOWXUHXQPHPEUHGXJRXYHUQHPHQWO¶$PEDVVDGHXUGHOD%HOJLTXHHWGHVKDXWVIRQFWLRQQDLUHV
VHVRQWMRLQWVDX[PDQLIHVWDWLRQVRUJDQLVpHV
/H&RPLWpQDWLRQDOGHOD5pSXEOLTXHGH&HQWUDIULTXHDFpOpEUpODMRXUQpHDX0XVpH%DUWKpOHP\%RJDQGD
HQ SUpVHQFH GX 0LQLVWUH GH WXWHOOH GX SUpVLGHQW GX &RPLWp QDWLRQDO HW G¶LQYLWpV RIILFLHOV DXWRXU GH FRQFRXUV GH
GpEDWVHWG¶H[SRVLWLRQV/HJRXYHUQHPHQWGHOD5pSXEOLTXHGH&HQWUDIULTXHDDSSRUWpVRQVRXWLHQILQDQFLHUjFHV
PDQLIHVWDWLRQV
8QHH[SRVLWLRQFRPPXQHDpWpLQDXJXUpHHQDX0XVpHGHO¶$QRV\)RUW)ODFRXUWj0DGDJDVFDUGDQVOH
FDGUHGHOD-RXUQpHGHHWFH&RPLWpDRUJDQLVpXQGpEDWDYHFOHV,QVWLWXWLRQVHWRUJDQLVPHVHQFKDUJHGHOD
&XOWXUH
$X 6pQpJDO XQH FRQIpUHQFH VXU OHV PXVpHV HW OHXUV FRPPXQDXWpV HQ SUpVHQFH GX 'U %RXUHLPD 7LpNRURQL
'LDPLWDQLGLUHFWHXUH[pFXWLIGXSURJUDPPHGHVPXVpHVSRXUO¶$IULTXHGHO¶2XHVW:$03HWGXFRQVHLOOHUFXOWXUHO
GHO¶$PEDVVDGHGHV(WDWV8QLVDpWpRUJDQLVpHHQ
ƒ $PpULTXHODWLQHHW&DUDLEHV
(Q $UJHQWLQH OD FpOpEUDWLRQ GH FHWWH MRXUQpH HVW RUJDQLVpH HQ FROODERUDWLRQ HQWUHVDXWUHV DYHF OHV LQVWDQFHV
QDWLRQDOHVOH6HFUpWDULDWjOD&XOWXUHOD'LUHFWLRQJpQpUDOHGHVPXVpHVGXJRXYHUQHPHQWGHOD9LOOHGH%XHQRV
$LUHV HW OHV LQVWLWXWLRQV OLpHV DX[ DUFKLYHV GH OD SURYLQFH GH %XHQRV $LUHV /HV DXWRULWpV G¶$UJHQWLQHSDUWLFLSHQW
DX[GLIIpUHQWHVDFWLYLWpVDLQVLTXHG¶DXWUHVRUJDQLVDWLRQVHQOD)pGpUDWLRQDUJHQWLQHGHVDPLVGHPXVpHD
SDUWLFLSpjOD-RXUQpHFRQVDFUpHDX[DPLVGHPXVpHV$O¶RFFDVLRQGHOD-RXUQpHGHOH&RPLWpQDWLRQDOGH
OD %ROLYLH D RUJDQLVp DYHF OH 0XVpH QDWLRQDO G¶(WKQRJUDSKLH HW GX )RONORUH XQH UpXQLRQ VXU OH WKqPH VXLYDQW
©7URLV PLOOH DQV WH[WLOHV EROLYLHQVª (Q FH &RPLWp D SUpVHQWp VRQ SUHPLHU EXOOHWLQ G¶LQIRUPDWLRQ j
O¶RFFDVLRQ GH OD -RXUQpH LQWHUQDWLRQDOH GHV PXVpHV GLIIXVDQW DLQVL GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV PDQLIHVWDWLRQV
SURSRVpHV,ODpJDOHPHQWFKRLVLFHWWHMRXUQpHSRXUGpVLJQHUHQWDQWTXHPHPEUHVG¶KRQQHXUG¶DQFLHQVGLUHFWHXUV
GHPXVpHV/H&RPLWpQDWLRQDOGX%UpVLODSXEOLpGHVDIILFKHVHWRUJDQLVpGHVPDQLIHVWDWLRQVFRPPpPRUDWLYHV
DYHFOH0LQLVWqUHGHOD&XOWXUHHWO¶2UJDQLVDWLRQUpJLRQDOHGHVPXVpHV/H&RPLWpQDWLRQDOGX0H[LTXHDFpOqEUp
OD MRXUQpH GHV PXVpHV SDU SOXV GH DFWLYLWpV DYHF OD SDUWLFLSDWLRQ OHV VRL[DQWH GL[ PXVpHV WDQW{W
JRXYHUQHPHQWDX[WDQW{WSULYpVHWXQLYHUVLWDLUHVTXHFRPSWHOHSD\V3RXUODSUHPLqUHIRLVGDQVFHSD\VOH
PDL OHV PXVpHV UHOHYDQWV GH O¶,QVWLWXW QDWLRQDO G¶$QWKURSRORJLH HW G¶+LVWRLUH ,1$+ HW GH O¶,QVWLWXW QDWLRQDO
GHVEHDX[DUWVRQWpWpRXYHUWVJUDWXLWHPHQWDXSXEOLF
(QOH&RPLWpQDWLRQDOGX3DQDPDDRUJDQLVpXQHYLVLWHYLUWXHOOHGHGLIIpUHQWVPXVpHVGDQVOHPRQGHSRXU
OHVMHXQHVDQVHWSOXVjO¶DLGHG¶RUGLQDWHXUVHWGH&'5RPPLVjOHXUGLVSRVLWLRQ,ODSDUDLOOHXUVRUJDQLVpXQ
)RUXPVXUOHWKqPHGHOD-RXUQpH8QDQSOXVWDUGFHPrPH&RPLWpRUJDQLVDLWXQDWHOLHULQWHUDFWLISRXUOHV
HQIDQWV HW HQ LO LQDXJXUDLW OH PRLV GHV PXVpHV HQ SUpVHQFH GX VHFUpWDLUH JpQpUDO GX 0LQLVWqUH GH
O¶(GXFDWLRQ
ƒ $VLHHW3DFLILTXH
&KDTXHDQQpHOH&RPLWpQDWLRQDOFKLQRLVDRUJDQLVpGHQRPEUHXVHVDFWLYLWpVj%HLMLQJHWGDQVG¶DXWUHVYLOOHVHQ
&KLQH$X-DSRQHQHWSOXVGHPXVpHVRQWSDUWLFLSpDX[DFWLYLWpVRUJDQLVpHVGXUDQWOHPRLVGHV
PXVpHVILQDYULOILQPDL
ƒ $PpULTXHGX1RUG
$ O¶RFFDVLRQ GH FKDTXH -RXUQpH LQWHUQDWLRQDOH OH &RPLWp QDWLRQDO GHV (WDWV8QLV $$0,&20 D LQIRUPp OHV
PHPEUHVGHVWKqPHVUHWHQXVHQSXEOLDQWO¶LQIRUPDWLRQGDQVODFRORQQHFRQVDFUpHDX[pYqQHPHQWVLQWHUQDWLRQDX[
GHVDUHYXH$9,62,OXWLOLVHpJDOHPHQWOHVLWH:HEGHO¶$VVRFLDWLRQDPpULFDLQHGHVPXVpHV$$0SRXUGLIIXVHU
O¶LQIRUPDWLRQ
$FWLYLWpVGLYHUVHV
ƒ $IULTXH
/H &RPLWp QDWLRQDO GH 0DGDJDVFDU D RUJDQLVp XQ DWHOLHU GH IRUPDWLRQ GHV WHFKQLFLHQV GH PXVpHV SRXU OHV
PHVXUHVSUpOLPLQDLUHVG¶XUJHQFH
ƒ (WDWV$UDEHV
3RXU WpPRLJQHU GH O¶HVWLPH HW GH OD UHFRQQDLVVDQFH TXH OHV PHPEUHV G¶,&200DURF SRUWHQW DX[ FKHUFKHXUV HW
DX[ IRQFWLRQQDLUHV TXL RQW UHQGX GHV VHUYLFHV DX SDWULPRLQH QDWLRQDO j OD PXVpRORJLH HW j D UHFKHUFKH
DUFKpRORJLTXH HW DQWKURSRORJLTXH OH &RPLWp D LQLWLp GqV XQH FpUpPRQLH G¶KRPPDJH /HV SHUVRQQHV
FpOpEUpHV RQW pWp )HX 0 0LPRXQ 7pWRXDQL VHXO PDURFDLQ VSpFLDOLVWH GX PRXODJH GHV RHXYUHV HW GH OD
UHVWDXUDWLRQGHODFpUDPLTXHDUFKpRORJLTXH0XVpHDUFKpRORJLTXHGH5DEDWPDL0PH1LDPDW(O.KDWLE
%RXMLEDUSUHPLqUHIHPPHPDURFDLQHVSpFLDOLVpHHQUHFKHUFKHDUFKpRORJLTXHHWD\DQWH[HUFpODIRQFWLRQGH&KHI
GX 6HUYLFH GH O
$UFKpRORJLH 0XVpH DUFKpRORJLTXH GH 5DEDW PDL 0U $KPHG 6HIULRXL DXWHXU GH
SXEOLFDWLRQVHWXQGHVSUHPLHUVGLUHFWHXUVGXVHUYLFHGHV%HDX[$UWV0XVpH%DWKDGH)qVPDL
3DU DLOOHXUV OH &RPLWp QDWLRQDO GX 0DURF V¶HVW LQYHVWL SRXU OXWWHU FRQWUH OH WUDILF LOOLFLWH GHV ELHQV FXOWXUHOV /H
EXUHDXSUpFpGHPHQWpOXGX&RPLWpDQRWDPPHQWSDUWLFLSpjODUHVWLWXWLRQGHGHX[SRUWHVHQERLVGDWDQWGXHHW
HVLqFOH/HEXUHDXDFWXHOGX&RPLWpDLQLWLpXQHGpPDUFKHHQGpFHPEUHSRXUODUHVWLWXWLRQGHWURLVSLqFHV
HQ ERLV PLVHV HQ YHQWH DX[ HQFKqUHV SXEOLTXHV j /RQGUHV FKH] &KULVWLH¶V ,&200DURF D DGUHVVp XQ UDSSRUW
G¶LGHQWLILFDWLRQjVRQ0LQLVWqUHGHOD&XOWXUHDLQVLTX¶DX3UpVLGHQWGHO¶,&20
ƒ (XURSH
/RUVGHODUpXQLRQTX¶LODWHQXj3DULV)UDQFHHQMXLQOH&RPLWpFRQVXOWDWLIDUHWHQXSDUYRWHODFDQGLGDWXUH
GX&RPLWpQDWLRQDODXWULFKLHQDILQGHUHFHYRLUODH&RQIpUHQFHJpQHUDOHGHO¶,&20j9LHQQHHQ/H&RPLWp
QDWLRQDODXWULFKLHQVHUDRIILFLHOOHPHQWGpVLJQpORUVGHOD&RQIpUHQFHJpQpUDOHGHO¶,&20HQ
*UkFH j XQH FDPSDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQ GX &RPLWp QDWLRQDO OH JRXYHUQHPHQW GX 'DQHPDUN D UDWLILp HQ ©/D&RQYHQWLRQGHO¶81(6&2FRQFHUQDQWOHVPHVXUHVjSUHQGUHSRXULQWHUGLUHHWHPSrFKHUO¶LPSRUWDWLRQ
O¶H[SRUWDWLRQHWOHWUDQVIHUWGHSURSULpWpLOOLFLWHVGHVELHQVFXOWXUHOVª
/H&RPLWpQDWLRQDOGHOD5pSXEOLTXHWFKqTXHDRUJDQLVpXQH&RQIpUHQFHGHSUHVVHSRXUODSXEOLFDWLRQGHO¶,&20
©&HQWREMHWVGLVSDUXV±3LOODJHHQ(XURSHª3UDJXHPDUV
/H&RPLWpQDWLRQDOIUDQoDLVjSUpVHQWpj0DUVHLOOHVRQSURMHWSRXUOH%RXFOLHUEOHXWDQGLVTXHOH&RPLWp
QDWLRQDOKRQJURLVUpRUJDQLVDLWVRQ&RPLWpSRXUOH%RXFOLHUEOHXHQ3OXVLHXUVUpXQLRQVGX&RPLWpGX%RXFOLHU
EOHXRQWpWpRUJDQLVpHVSDUOH&RPLWpGHOD1RUYqJHVXUOHVWKqPHVVXLYDQWVDSSHOSRXUXQSODQQDWLRQDOSRXUOD
VDXYHJDUGHGXSDWULPRLQHFXOWXUHOGDQVOHVVLWXDWLRQVG¶XUJHQFHO¶DLGHQRUYpJLqQQHDXSDWULPRLQHFXOWXUHO
LUDNLHQODIRUPDWLRQGXSHUVRQQHOPLOLWDLUHDJLVVDQWHQWDQWTXHJDUGLHQVGHOD3DL[(QWUHHWFHPrPH
&RPLWpDIDYRULVpODSDUWLFLSDWLRQG¶XQHVRL[DQWDLQHGHVHVPHPEUHVDX[UpXQLRQVGH&RPLWpVLQWHUQDWLRQDX[
/H&RPLWpQDWLRQDOLWDOLHQD°XYUpSRXUODFUpDWLRQG¶XQ&RPLWpGX%RXFOLHUEOHXHQ,WDOLHTXLDpWpDFFHSWpSDUOH
&RPLWpLQWHUQDWLRQDOGX%RXFOLHUEOHX/H3UpVLGHQWG¶,&20,WDOLHDpWpUHoXSDUOD&RPPLVVLRQGX6pQDWSRXUOD
&XOWXUHDILQGHGpEDWWUHGHVRSLQLRQVGX&RPLWpFRQFHUQDQWGHVPHVXUHVSULVHVSDUOHJRXYHUQHPHQWGDQVOHEXW
GHFRQIpUHUODJHVWLRQGXSDWULPRLQHFXOWXUHODX[SDUWLFXOLHUV/H&RPLWpDLQFLWpOHJRXYHUQHPHQWjSRXUVXLYUHOH
PDLQWLHQ GHV VWUXFWXUHV WHFKQLTXHV GX 0LQLVWqUH GX SDWULPRLQH FXOWXUHO /HV 6WDWXWV GH O¶,&20 UHODWLIV DX PXVpH
FRPPHLQVWLWXWLRQVDQVEXWOXFUDWLIIXUHQWFLWpVGDQVFHWWHOpJLVODWLRQ
(Q /H &RPLWp QDWLRQDO VORYqQH D FUpp VRQ VLWH ,QWHUQHW KWWSVORYHQLDLFRPPXVHXP /H &RGH GH
GpRQWRORJLHGHO¶,&20SRXUOHVPXVpHVWUDGXLWGDQVODODQJXHGXSD\VHVWGLVSRQLEOHVXUOHVLWHGX&RPLWp
(QjODVXLWHGXFKDQJHPHQWRIILFLHOGXQRPGXSD\VOH&RPLWpQDWLRQDOGHOD<RXJRVODYLHDRIILFLHOOHPHQW
FKDQJpGHQRPHWV¶LQWLWXOHGpVRUPDLV&RPLWpQDWLRQDOGH6HUELH0RQWpQHJUR
ƒ $PpULTXHODWLQHHW&DUDLEHV
/H&RPLWpQDWLRQDODUJHQWLQDSDUWLFLSpjODSUpVHQWDWLRQGHODSDJHGXVLWH:HEG¶,17(532/FRQVDFUpHDXYROGH
ELHQVFXOWXUHOV(QFH&RPLWpDRUJDQLVpXQHSUHPLqUHUpXQLRQVXUODOXWWHFRQWUHOHWUDILFLOOLFLWHHQSUpVHQFH
GHWUqVQRPEUHXVHVLQVWLWXWLRQVGRQWFHOOHVGHV'RXDQHVGHOD3ROLFHHWGHOD*HQGDUPHULH
3UpVLGHQWVHW6HFUpWDLUHVGHV&RPLWpVQDWLRQDX[
$)*+$1,67$1
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
$)5,48('868'
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
$/*e5,(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
$//(0$*1(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
6HFUpWDLUH
6HFUpWDLUH
$1'255(
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH
6HFUpWDLUH±
$1*2/$
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
$5*(17,1(
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
$8675$/,(
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH
6HFUpWDLUH±
'U2PDUD.KDQ0DVVRXGL.DEXO1DWLRQDO0XVHXP.DEXO
0U0RKDPPDG<D\KD0RKLE]DGD.DEXO1DWLRQDO0XVHXP.DEXO
0U7KHPED0DEDVR-RKDQQHVEXUJ$UW*DOOHU\-RKDQQHVEXUJ
0U*O\Q%DONZLOO1DWLRQDO&XOWXUDO+LVWRU\0XVHXP6XQQ\VLGH
‚0PH$wFKD%RXNOL0XVpHQDWLRQDOGX%DUGR$OJHU
00RVWHID)LODK$JHQFHQDWLRQDOHG
$UFKpRORJLHHWGHSURWHFWLRQGHVPRQXPHQWV
HWVLWHVKLVWRULTXHV$OJHU
'U+DQV0DUWLQ+LQ]'HXWVFKHV+LVWRULVFKHV0XVHXP%HUOLQ
0V-RKDQQD:HVWSKDO%HUOLQ
'U&KULVWRSK/LQG5HLVV(QJHOKRUQ0XVHHQ%HUOLQ
0V.DWMD5RVVRFKD%HUOLQ
0PH0DUWD3ODQDV3DWULPRQL&XOWXUDOG¶$QGRUUD$L[RYDOO
0-RUGL*DOODUGR)HUQDQGH]3DWULPRQL&XOWXUDOG¶$QGRUUD$L[RYDOO
0OOH0DULD$QJHOV&KDQWDO5XI3DWULPRQL&XOWXUDOG
$QGRUUD$L[RYDOO
0PH0DUWD3ODQDV3DWULPRQL&XOWXUDOG
$QGRUUD$L[RYDOO
0)UDQFLVFR;DYLHU<DPER,QVWLWXWR1DFLRQDOGR3DWULPyQLR&XOWXUDO/XDQGD
00EXQJD.LILHWHWH0XVHX1DFLRQDOGH$QWURSRORJLD/XDQGD
0PH0DUWD*DXGHQFLRGH*HUPDQL%XHQRV$LUHV
3URI+pFWRU/XLV$UHQD%XHQRV$LUHV
6UD0DUtD&ULVWLQD=XELOODJD0XVHR1DFLRQDOGH$QWURSRORJLD\3HQVDPLHQWR
%XHQRV$LUHV
0U$QGUHZ5HHYHV:HVWHUQ$XVWUDOLDQ0XVHXP3HUWK
'U,DQ*DOORZD\4XHHQVODQG0XVHXP6RXWK%ULVEDQH
0U$QGUHZ0RULW]:RUNVKRSV5DLO0XVHXP1RUWK,SVZLFK
0V0D[LQH+ROGHQ/DWUREH5HJLRQDO*DOOHU\0RUZHOO
$875,&+(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
$=(5%$,'-$1
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
%$1*/$'(6+
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
%$5%$'(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH
6HFUpWDLUH±
%(/$586
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
%(/*,48(
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW
6HFUpWDLUH±
6HFUpWDLUH±
%e1,1
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
%2/,9,(
3UpVLGHQW±
3UpVLGHQW
6HFUpWDLUH
%261,(+(5=(*29,1(
3UpVLGHQW±
3UpVLGHQW
6HFUpWDLUH
%276:$1$
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
%5e6,/
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUHV
%8/*$5,(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
3URI'U*QWKHU'HPEVNL0Q]NDELQHWW.XQVWKLVWRULVFKHV0XVHXP9LHQQD
0DJ$UPLQH:HKGRUQ*HOGPXVHXP2VWHUUHLVFKH1DWLRQDOEDQN9LHQQD
0UV5R\D7DJLHYD6WDWH0XVHXPRI$]HUEDLMDQL&DUSHWDQG$SSOLHG$UW%DNX
0UV/H\OD*DPLGRYD6WDWH0XVHXPRI$]HUEDLMDQL&DUSHWDQG$SSOLHG$UW%DNX
'U$IUR]$NPDQ%DQJODGHVK1DWLRQDO0XVHXP'KDND
0U6\HG0DKPXE$ODP%DQJODGHVK)RONDQG&UDIW)RXQGDWLRQ1DUD\DQJDQM
0U-DKDQJLU+XVVDLQ%DQJODGHVK1DWLRQDO0XVHXP'KDND
0UV$QGUHD:HOOV1DWLRQDO&XOWXUDO)RXQGDWLRQ6W-DPHV
0V&KHUULH3DUULV%DUEDGRV0XVHXP6W0LFKDHO
0U5RGQH\+LOO%DUEDGRV0XVHXP6W0LFKDHO
0U/HRQLG7.KDGNHYLFK%HODUXVLDQ/LWHUDWXUH0XVHXPV
8QLRQ0LQVN
0V$OOD6WDVKNHYLFK/DERUDWRU\RI0XVHXP3URMHFWV%HODUXVLDQ,QVWLWXWHRI
&XOWXUH3UREOHPV0LQVN
0U)UDQFLVYDQ1RWHQ0XVpHVUR\DX[G¶$UWHWG¶+LVWRLUH%UX[HOOHV
0PH )UDQoRLVH 'XPRQW 0XVpH G¶$UW PRGHUQH HW G¶$UW FRQWHPSRUDLQ GH OD 9LOOH GH /
/LqJH
0U /DXUHQW %XVLQH 0XVpH GHV $UWV FRQWHPSRUDLQV GH OD &RPPXQDXWp IUDQoDLVH GH
%HOJLTXH+RUQX
0PH)DELHQQH'XPRQW&HQWUHG
$UWFRQWHPSRUDLQ%UX[HOOHV
0U:LP'HFRRGW.RQLQNOLMN0XVHXPYRRU6FKRQH.XQVWHQ$QWZHUSHQ
0&RGMRYL-RVHSK$GDQGH'pSDUWHPHQWG
+LVWRLUHHWG
$UFKpRORJLH8QLYHUVLWp
QDWLRQDOHGX%pQLQ&RWRQRX
07RXVVDLQW$WFKRXNp*RGRQRX0XVpH+RQPq3DODLV5R\DO3RUWR1RYR
0*RGRQRX$OEHUW+RXQNSHYL0XVpHHWKQRJUDSKLTXH3RUWR1RYR
6UD0DULD,VDEHO$OYDUH]3ODWDGH9LOODJRPHV/D3D]
$UT*ORULD*DUFtDGH7HUUD]DV'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3DWULPRQLR&XOWXUDO0LQLVWHULR
GH&XOWXUD/D3D]
6UD0DULD$QJHOD$EHODGH&DOGHUyQ0XVHR1DFLRQDOGH$UWH/D3D]
3URI'U(QYHU,PDPRYLF)LOR]RIVNL)DNXOWHW6DUDMHYR
0V$PUD0DG]DURYLF&LW\0XVHXPRI6DUDMHYR6DUDMHYR
0U'UD]HQ.RWURVDQ7KH1DWLRQDO0XVHXPRI%RVQLDDQG+HU]HJRYLQD6DUDMHYR
0V:LQQLH.JZDWDODOD%RWVZDQD1DWLRQDO0XVHXPIRUPHU1DWLRQDO0XVHXP
0RQXPHQWVDQG$UW*DOOHU\*DERURQH
0V4XHHQ7XUQHU%RWVZDQD1DWLRQDO+HUEDULXP*DERURQH
3ULQFHVV6HNJDUDPHWVR.JRVL6HFKHOH,0XVHXP0ROHSROROH
6U/XL]$QW{QLR%ROFDWR&XVWyGLR,QVWLWXWRGR3DWULP{QLR+LVWyULFRH$UWtVWLFR
1DFLRQDO3RUWR$OHJUH
3URI0iUFLD5HJLQD%HUWRWWR0XVHX6DQWDQGHU0HULRGLRQDO3RUWR$OHJUH
0V=LWD5RVDQH3RVVDPDL0XVHX-RDTXLP-RVH)HOL]HUGR3RUWR$OHJUH
'U$OEHUW%HQEDVVDW'pSDUWHPHQW0XVpHV*DOHULHVHW$UWV0LQLVWqUHGHOD
&XOWXUH6RILD
0PH(OHQD1LNRORYD0XVpHQDWLRQDOSRO\WHFKQLTXH6RILD
%85.,1$)$62
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
%8581',
3UpVLGHQW±
3UpVLGHQW
6HFUpWDLUH±
&$0%2'*(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
&$0(5281
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
&$1$'$
3UpVLGHQW±
3UpVLGHQW
6HFUpWDLUH±
&25e(5e38%/,48('(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
&+,/,
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
&+,1(
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH
6HFUpWDLUH±
&+<35(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH
&2/20%,(
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH
6HFUpWDLUH±
&2025(6
3UpVLGHQW
&21*2
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH
6HFUpWDLUH±
02XPDURX1DR0LQLVWqUHGHOD&XOWXUHGHV$UWVHWGX7RXULVPHDQFLHQQHPHQW
0LQLVWqUHGHOD&RPPXQLFDWLRQHWGHOD&XOWXUH2XDJDGRXJRX
05DVPDQp.DPED'LUHFWLRQGX&HQWUHQDWLRQDOG¶DUWLVDQDWG¶DUW2XDJDGRXJRX
0OOH 5RVH 1]REDPERQD 0LQLVWqUH GH O
$UWLVDQDW GH O
(QVHLJQHPHQW GHV PpWLHUV
O
$OSKDEpWLVDWLRQGHVDGXOWHV%XMXPEXUD%XMXPEXUD
06DOYDGRU1WDNDUXWLPDQD0LQLVWqUHGHOD-HXQHVVHGHV6SRUWVHWGHOD
&XOWXUH%XMXPEXUD
0-DFTXHV0DSIDUDNRUD0XVpHQDWLRQDOGH*LWHJD*LWHJD
09DQQ0RO\YDQQ3UpVLGHQFHGX&RQVHLOGHV0LQLVWUHV3KQRP3HQK
'U&KRXOHDQ$QJ$XWRULWpSRXUOD3URWHFWLRQGX6LWHHWO
$PpQDJHPHQWGHOD
5pJLRQG
$QJNRU$36$5$3KQRP3HQK
3URI-RVHSK0DULH(VVRPED'pSDUWHPHQW+LVWRLUH$UWVHW$UFKpRORJLH
8QLYHUVLWpGH<DRXQGp,<DRXQGp
05D\PRQG$VVRPEDQJ1HED¶DQH'LUHFWLRQGX3DWULPRLQH0LQLVWqUHGHOD
&XOWXUH<DRXQGp
0V$QQ'DYLV'LUHFWRU1LFNOH$UWV0XVHXP&DOJDU\
0PH5HQpH+XDUG6RFLpWpGH9LHX[3RUWGH0RQWUpDO0RQWUpDO
0V0DU\(OOHQ+HUEHUW&DQDGLDQ0XVHXPRI1DWXUH2WWDZD
'U%\XQJPR.LP.RUHDQ8QLYHUVLW\RI&XOWXUDO+HULWDJH&KXQJ1DP
0V-DH6HRQ6KLP1DWLRQDO0XVHXPRI.RUHD6HRXO
6UD%HDWUL](VSLQR]D0XVHRGH$UWH&RQWHPSRUiQHR6DQWLDJR
6UD/LQD1DJHO9HJD&HQWURGH'RFXPHQWDFLRQGH%LHQHV3DWURPRQLDOHV
6DQWLDJR
0U/X-LPLQ&KLQHVH6RFLHW\RI0XVHXPV%HLMLQJ
0U=KDQJ:HQELQ&KLQHVH6RFLHW\RI0XVHXPV%HLMLQJ
0U-,+RQJ]KDQJ&KLQHVH6RFLHW\RI0XVHXPV%HLMLQJ
'U&KHQ/LDQ\LQJ&KLQHVH6RFLHW\RI0XVHXPV%HLMLQJ
0U 6RSKRFOHV +DGMLVDYYDV 'HSDUWPHQW RI $QWLTXLWLHV 0LQLVWU\ RI &RPPXQLFDWLRQV
:RUNV1LFRVLD
'U3DYORV)ORXUHQW]RV&\SUXV0XVHXP1LFRVLD
6UÈOYDUR5HQJLIR3DUGR0XVHR)UDQFLVFRGH3DXOD6DQWDQGHU6DQWDIpGH%RJRWi
6UD$GHODLGD(VSLQR]D0HOOD0XVHRGH0XVHRV&ROVXEVLGLR6DQWDIpGH%RJRWi
6UD7HUHVD0RUDOHVGH*yPH]0XVHRGH$UWH&RORQLDO6DQWDIpGH%RJRWi
6U'DQLHO&DVWUR%HQtWH]&DVD0XVHR4XLQWDGH%ROtYDU6DQWDIpGH%RJRWi
3URI$OL0RKDPHG*RX&HQWUHQDWLRQDOGHGRFXPHQWDWLRQHWGHODUHFKHUFKH
VFLHQWLILTXH&1'560RURQL
03DVFDO0DNDPELOD&RQVHUYDWHXUHQFKHIGHVPXVpHV%UD]]DYLOOH
0-HDQ3LHUUH&ODYHU%DQ]RX]L0XVpHG
+LVWRLUHHWGHOD9LHSROLWLTXH
QDWLRQDOH%UD]]DYLOOH
03DVFDO0DNDPELOD&RQVHUYDWHXUHQFKHIGHVPXVpHV%UD]]DYLOOH
03KLOLSSH'LDERXVVDIRX'LUHFWLRQJpQpUDOHGHOD&XOWXUHHWGHV$UWV%UD]]DYLOOH
&267$5,&$
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW
6HFUpWDLUH±
6HFUpWDLUH
&Ð7('
,92,5(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH
&52$7,(
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
&8%$
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
'$1(0$5.
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
(*<37(
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH
(48$7(85
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW
(63$*1(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH
(6721,(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH
6HFUpWDLUH
e7$7681,6'
$0e5,48(
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
),1/$1'(
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH
6HFUpWDLUH±
)5$1&(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
*5Ê&(
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH
6UD/RUHQD6DQ5RPiQ(FRORJLFDO&HQWUH5HVRUW6DQ-RVp
/LF6UD=XOD\6RWR0HQGH]'LUHFWRUD0XVHRGHO-DGH)LGHO7ULVWDQ6DQ-RVp
6U5RGROIR*XWLpUUH]&HUGDV'LUHFFLyQ*HQHUDOGH0XVHRV0LQLVWHULRGH
&XOWXUD-XYHQWXG\'HSRUWHV6DQ-RVp
6UD)LRUHOOD5HVHQWHUUD0XVHRGH$UWH&RVWDUULFHQVH6DQ-RVp
0PH$PLQDWD%DUUR0XVpHQDWLRQDOGX&RVWXPH*UDQG%DVVDP
0'RJQ\)UDQoRLV%HXJUH0XVpHQDWLRQDOGX&RVWXPH*UDQG%DVVDP
3URI=HOLPLU.RVFHYLF0XVHXPRI&RQWHPSRUDU\$UW=DJUHE
3URI=HOMND.ROYHVKL0X]HM*UDGD=DJUHED=DJUHE
0V0DULQD6PRNYLQD0X]HM*UDGD=DJUHED=DJUHE
6UD0RUDLPD&ODYLMR&RORP0XVHR1DFLRQDOGH%HOODV$UWHV/D+DEDQD
'UD0DUWD$UMRQD3pUH]&RQVHMR1DFLRQDOGH3DWULPRQLR&XOWXUDO/D+DEDQD
6U-RVp/LQDUHV)HUUHUD&RQVHMR1DFLRQDOGH3DWULPRQLR&XOWXUDO/D+DEDQD
0U-HQV%UHLQHJDDUG'DQPDUNV7HNQLVNH0XVHXP+HOVLQJ¡U
0U-HVSHU.QXGVHQ1DWLRQDOKLVWRULVNH0XVHXPSn)UHGHULNVERUJ+LOOHU¡G
0UV9LYL-HQVHQ&XUDWRU0XVHHWSn.ROGLQJKXV.ROGLQJ
3URI'U*DEDOOD$OL*DEDOOD6XSUHPH&RXQFLORI$QWLTXLWLHV&DLUR
'U=DKL+DZDVV6XSUHPH&RXQFLORI$QWLTXLWLHV&DLUR
'U6DPLD(O0DOODK6XSUHPH&RXQFLORI$QWLTXLWLHV&DLUR
6UD6ROHGDG.LQJPDQ-LMyQ)RQGDWLRQ3RVDGDGH/DV$UWHV(GXDUGR.LQJPDQ
4XLWR
6UD&HFLOLD3pUH]+XHUWD0XVHR$UTXHROyJLFRGHO%DQFRGHO3DFtILFR*XD\DTXLO
$UT)UHG\2OPHGR5RQ*XD\DTXLO
'U5DIDHO)HULD\3HUH])XQGDFLyQ&DVDGHOD0RQHGD0DGULG
6U*DEULHO,JQDFLR$FRVWD1LHWR0XVHR&DVDGHOD0RQHGD0DGULG
'U.DUtQ+DOODV0XUXOD0XVHXPRI(VWRQLDQ$UFKLWHFWXUH7DOOLQQ
0V0DUHW7DPMlUY(VWRQLDQ2SHQ$LU0XVHXP7DOOLQQ
0V$QX-lUV(VWRQLDQ1DWLRQDO0XVHXP7DUWX
0V3HJJ\$/RDU&23,$7KH$PHULFDQ&HQWHUIRU:LQH)RRGDQGWKH$UWV1DSD
0U:5LFKDUG:HVW'LUHFWRU1DWLRQDO0XVHXPRIWKH$PHULFDQ,QGLDQ
:DVKLQJWRQ
0V+HOHQ:HFKOHU$PHULFDQ$VVRFLDWLRQRI0XVHXPV:DVKLQJWRQ
0V2XWL3HLVD+HOVLQNL&LW\0XVHXP+HOVLQNL
0UV(EED%UlQQEDFN'HVLJQPXVHR+HOVLQNL
0V0DLMD(NRVDDUL)LQQLVK1DWLRQDO*DOOHU\+HOVLQNL
0U-DUL+DUMX+HOVLQNL&LW\0XVHXP+HOVLQNL
3URI0LFKHOYDQ3UDsW0XVpXPQDWLRQDOG¶+LVWRLUHQDWXUHOOH3DULV
0PH&DWKHULQH$UPLQMRQ'LUHFWLRQGHO
DUFKLWHFWXUHHWGXSDWULPRLQH3DULV
3URI1LFRODRV=LDV0LQLVWqUHGHOD&XOWXUH$WKqQHV
0PH7HWL+DGMLQLFRODRX0LQLVWqUHGHOD&XOWXUH$WKqQHV
0PH$QJHOLNL.RNNRX$WKqQHV
6HFUpWDLUH±
*8$7(0$/$
3UpVLGHQW
6HFUpWDLUH
+$,7,
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
+21*5,(
3UpVLGHQW±
3UpVLGHQW
6HFUpWDLUH±
6HFUpWDLUH±
,1'(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
,5$1
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
,5/$1'(
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW
6HFUpWDLUH±
,6/$1'(
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
,65$(/
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
,7$/,(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
-$0$,48(
3UpVLGHQW±
-$321
3UpVLGHQW±
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
-25'$1,(
3UpVLGHQW±
3UpVLGHQW±
.$=$.+67$1
3UpVLGHQW
6HFUpWDLUH
03DYORV&KUDPEDQLV$WKqQHV
6UD*ODG\V%DUULRV$PEURF\0XVHRGHOD8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORV
086$&*XDWHPDOD
6UD$OFLUD*DUFtD9DVVDX[0XVHRGH&LHQFLD\7HFQRORJtD\0DSDHQ
5HOLHYHGH*XDWHPDOD*XDWHPDOD
0*pUDOG$OH[LV0XVpHG¶$UWKDwWLHQ3RUWDX3ULQFH
0+DUROG-*DVSDUG3RUWDX3ULQFH
'U(U]VpEHW.yF]LiQ6]HQWSpWHUL3XEOLF&ROOHFWLRQV'LYLVLRQ0LQLVWU\RI
&XOWXUDO+HULWDJH%XGDSHVW
'U0LNOyV&VHUL'LUHFWRU+XQJDULDQ2SHQ$LU0XVHXP6]HQWHQGUH
'U(YD.DWDOLQ9iPRV1DWLRQDO0XVHXPRI6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\%XGDSHVW
0UV0DULD%H]]HJ0XVHXPRI0LOLWDU\+LVWRU\%XGDSHVW
'U6K\DPDONDQWL&KDNUDYDUWL,QGLDQ0XVHXP.RONDWD.RONDWD
'U.DOSDQD'HVDL&KKDWUDSDWL6KLYDML0DKDUDM9DVWX6DQJUDKDOD\DIRUPHU
3ULQFHRI:DOHV0XVHXPRI:HVWHUQ,QGLD0XPEDL
0U6H\\HG0RKDPPDG%HKHVKWL,UDQLDQ&XOWXUDO+HULWDJH2UJDQL]DWLRQ7HKUDQ
0UV3DULVVD$QGDPL0RQH\0XVHXP7HKUDQ
0U5REHUW+HVOLS8OVWHU0XVHXP%HOIDVW
0U3DWULFN&RRNH3HDUVH0XVHXP'XEOLQ
0V(OL]DEHWK&RPDQ1DWLRQDO*DOOHU\RI,UHODQG'XEOLQ
0V.ULVWLQ*XGQDGRWWLU/DERXU8QLRQ$UW0XVHXP5H\NMDYtN
0V/LOMD$UQDGyWWLU1DWLRQDO0XVHXPRI,FHODQG*DUGDE U
0U9LNWRU6PDUL6DHPXQGVVRQ1DWLRQDO*DOOHU\RI,FHODQG5H\NMDYtN
0U$YVKDORP=HPHU1DWLRQDO0DULWLPH0XVHXP+DLID
0U,W]KDN%UHQQHU0XVHXPRI5LVKRQ/H=LRQ5LVKRQ/H=LRQ
0V$YLWDO(UH]0XVHXPRI5LVKRQ/H=LRQ5LVKRQ/H=LRQ
3URI*LRYDQQL3LQQD0LODQR
'RWW6DOYDWRUH6XWHUD0XVHR1D]LRQDOHGHOOD6FLHQ]DHGHOOD7HFQLFD0LODQR
0U:D\QH0RGHVW0XVHXPVRI+LVWRU\DQG(WKQRJUDSK\,QVWLWXWHRI
-DPDLFD.LQJVWRQ
0U+D\DVKLGD+LGHNL1DWLRQDO6FLHQFH0XVHXP7RN\R
0U6DVDNL0DVDPLQH1DWLRQDO6FLHQFH0XVHXP7RN\R
0V1LL]XPD<RNR-DSDQHVH$VVRFLDWLRQRI0XVHXPV7RN\R
'U*KD]L%LVKHK'HSDUWPHQWRI$QWLTXLWLHV0LQLVWU\RI7RXULVPDQG
$QWLTXLWLHV$PPDQ
'U)DZZD]$O.KUD\VKHK'HSDUWPHQWRI$QWLTXLWLHV0LQLVWU\RI
7RXULVPDQG$QWLTXLWLHV$PPDQ
3URI%DLWXUVLQ8PRUEHNRY$.D]WHHY6WDWH0XVHXPRI$UWV$OPDW\
0U5DVKLG.XNDVKHY$.D]WHHY6WDWH0XVHXPRI$UWV$OPDW\
.(1<$
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW
6HFUpWDLUH
.,5*+,=,67$1
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
6HFUpWDLUH
/$26
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
/(7721,(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
/,%$1
6HFUpWDLUH±
/,78$1,(
3UpVLGHQW
0U-DPHV10DLNZHNL1DWLRQDO0XVHXPVRI.HQ\D1DLUREL
0U)UHGULFN0LUDUD.DUDQMD1DWLRQDO0XVHXPVRI.HQ\D1DLUREL
0U0]DOHQGR.LEXQMLD1DWLRQDO0XVHXPVRI.HQ\D1DLUREL
0V0DLUDP$MLEHNRYQD<RXVXSRYD.\UJ\]6WDWH0XVHXPRI)LQH$UWVQDPHG
DIWHU*$LWL\HY%LVKNHN
0V/XGPLOD*HRUJLHYQD6WDYVND\D.\UJ\]6WDWH+LVWRULFDO0XVHXP%LVKNHN
0V(UNLQD$VDQDOLHYD.\UJ\]6WDWH0XVHXPRI)LQH$UWVQDPHGDIWHU
*$LWL\HY%LVKNHN
0U7KRQJVD6D\DYRQJNKDPG\'HSDUWPHQWRI0XVHXPVDQG$UFKDHRORJ\
0LQLVWU\RI,QIRUPDWLRQDQG&XOWXUH9LHQWLDQH
'U6RXQHW3KRWKLVDQH'LUHFWRU/DR1DWLRQDO0XVHXP9LHQWLDQH
0UV$JULWD2]ROD7XNXPV0XVHXP7XNXPV
0V9HOWD.DVV/DWYLDQ0XVHXPRI3KRWRJUDSK\5LJD
0V/HLOD%DGUH0XVHXPRIWKH$PHULFDQ8QLYHUVLW\%HLUXW
0V-DQLQD/XNVHQLHQH3UDQDV*XG\QDV5HVWRUDWLRQ&HQWUHRI0XVHXP
7UHDVXUHV9LOQLXV
0V/RUHWD0DULMD0HVNHOHYLFLHQH/LWKXDQLDQ$UW0XVHXP9LOQLXV
0U2VYDOGDV'DXJHOLV0.&XUOLRQLV6WDWH0XVHXPRI$UW.DXQDV
0V%LUXWH.XOQ\WH1DWLRQDO0XVHXPRI/LWKXDQLD9LOQLXV
0V*UD]LQD*OHL]QLHQH1DWLRQDO0XVHXPRI/LWKXDQLD9LOQLXV
0U9\WDXWDV%DOFLXQDV/LWKXDQLDQ$UW0XVHXP9LOQLXV
03DXO5HLOHV'LUHFWHXU0XVpHQDWLRQDOG¶+LVWRLUHHWG¶$UW/X[HPERXUJ
0PH0DULDQQH+HQJHQ0XVpHQDWLRQDOG¶+LVWRLUHHWG¶$UW/X[HPERXUJ
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW
6HFUpWDLUH
6HFUpWDLUH
6HFUpWDLUH
/8;(0%285*
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
/
(;5e3<28*26/$9(GH0$&e'2,1(
3UpVLGHQW±
0PH%UDQND0LKDMORYD0XVpHG
+LVWRLUHQDWXUHOOH6NRSMH
6HFUpWDLUH±
0PH=DKDULQND%DFKHYD0XVpHG
$UWFRQWHPSRUDLQ6NRSMH
0$'$*$6&$5
3UpVLGHQW
*pQpUDO(UQHVW5DYHORPDQDQDDQFLHQQHPHQWDX0XVpHGHOD
*HQGDUPHULH0RUDPRQJD
3UpVLGHQW
0PH%HE\9LFWRLUH5DPDQLYRVRD0R]HD$NLEDGHO
8QLYHUVLWpGH
0DKDMDQJD0DKDMDQJD
6HFUpWDLUH
0-HDQ$LPp5DNRWRDULVRD0XVpHGH8QLYHUVLWp$QWDQDQDULYR
6HFUpWDLUH
'U&KDQWDO5DGLPLODK\0XVpHG
$UWHWG
$UFKpRORJLH$QWDQDQDULYR
0$/$,6,(
3UpVLGHQW
'U.DPDUXO%DKDULQ%LQ%X\RQJIRUPHUO\ZLWKWKH'HSDUWPHQWRI0XVHXPV
DQG$QWLTXLW\.XDOD/XPSXU
3UpVLGHQW±
'U+DML7DKD$GL'HSDUWPHQWRI0XVHXPVDQG$QWLTXLWLHV.XDOD/XPSXU
6HFUpWDLUH±
0V-DQHW7HH6LHX0RRL0X]LXP1HJDUD1DWLRQDO0XVHXP.XDOD/XPSXU
0$/,
3UpVLGHQW±
06DPXHO6LGLEp0XVpHQDWLRQDOGX0DOL%DPDNR
6HFUpWDLUH±
0%UHKLPD7UDRUH0XVpHQDWLRQDOGX0DOL%DPDNR
0$/7(
3UpVLGHQW±
0V7KHUHVD09HOOD1DWLRQDO0XVHXPRI)LQH$UWV9DOOHWWD
6HFUpWDLUH±
'U&ODXGH%XVXWWLO6DLQW-RKQ
V&R&DWKHGUDO)RXQGDWLRQ9DOOHWWD
0$52&
3UpVLGHQW±
'U$EGHOD]L]7RXUL'pSDUWHPHQWGHOD&XOWXUH0LQLVWqUHGHOD&XOWXUHHW
3UpVLGHQW
6HFUpWDLUH±
0$85,&(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
0$85,7$1,(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
0(;,48(
3UpVLGHQW±
3UpVLGHQW
6HFUpWDLUH±
6HFUpWDLUH
021$&2
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
021*2/,(
3UpVLGHQW
6HFUpWDLUH
1$0,%,(
3UpVLGHQW
6HFUpWDLUH
1(3$/
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
1,*(5
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
1,*(5,$
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
1259Ê*(
3UpVLGHQW±
3UpVLGHQW
6HFUpWDLUH±
6HFUpWDLUH
1289(//(=e/$1'(
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH
20$1
3UpVLGHQW
GHOD&RPPXQLFDWLRQ5DEDW
0PH1DGLD'HPQDWL%HQ0RXVVD5DEDW6RXLVVL
'U5DFKLG%RX]LGL&RQVHUYDWLRQGX6LWHDUFKpRORJLTXHGH9ROXELOLV0HNQqV
+RQ-RVHSK7VDQJ0DQJ.LP)ORUHDO
0U6$EGRROUDKDPDQ0DXULWLXV,QVWLWXWH3RUW/RXLV
06LGL0RKDPHG2XOGDELGLQH6LGL0XVpHG
2XDGDQH1RXDNFKRWW
06LGL\D2XOG0
KDLPDP0XVpHQDWLRQDOGH1RXDNFKRWW1RXDNFKRWW
/LF+pFWRU5LYHUR%RUHOO0LUDQGD0XVHR)UDQ]0D\HU0H[LFR
6UD6LOYLD6LQJHU6RFKHW0XVHRGHO%DQFRGH0p[LFR0H[LFR
'UD/XLVD)HUQDQGD5LFR0DQVDUG0H[LFR
6UD0DULD(QJUDFLD9DOOHMR%HUQDO0H[LFR
3URI)UDQoRLV'RXPHQJH0XVpHRFpDQRJUDSKLTXHGH0RQDFR,QVWLWXW
RFpDQRJUDSKLTXH0RQDFR
3URI&ODXGH3DOODQFD0XVpH1DYDO$VVRFLDWLRQ0RQWH&DUOR
0PH1DGLD%DUFROL0XVpHRFpDQRJUDSKLTXHGH0RQDFR,QVWLWXWRFpDQRJUDSKLTXH
0RQDFR
0UV7VHGPDD'DPGLQVXUHQ0RQJROLDQ7KHDWUH0XVHXP8ODDQEDDWDU
0UV2\XQWHJVK1RURYWVHUHQ=DQDED]DU0XVHXPRI)LQH$UWV8ODDQEDDWDU
0UV.DUHQ5XGPDQ6X]HO2XWMR0XVHXP2XWMR
0UV$QQD(LQV1DWLRQDO$UW*DOOHU\RI1DPLELD:LQGKRHN
0U$LVKRZRU\D/DO6KUHVWKD.DWKPDQGX
0U-DO.ULVKQD6KUHVWKD3DWDQ0XVHXP.DWKPDQGX
00DKDPDGRX.HOHVVL0XVpHQDWLRQDOGX1LJHU1LDPH\
3URI0DKDPDQH6DOH\7LP0LQLVWqUHGHOD-HXQHVVHGHV6SRUWVHWGHOD&XOWXUH
1LDPH\
00RXVWDSKD)HUQDQG0DL0LQLVWqUHGHOD-HXQHVVHGHV6SRUWVHWGHOD
&XOWXUH1LDPH\
0U1DWK0D\R$GHGLUDQ1DWLRQDO0XVHXP&DODEDU1DWLRQDO&RPPLVVLRQIRU
0XVHXPVDQG0RQXPHQWV&DODEDU
0U0DUWLQV2$NDQELHPX%HQLQ1DWLRQDO0XVHXP%HQLQ&LW\
0U.QXW:LN'HSDUWPHQWRI&XOWXUH6¡U7U¡QGHODJ&RXQW\0XQLFLSDOLW\
7URQGKHLP
0UV(YD0DHKUH/DXULW]HQ1DWXUDO+LVWRU\0XVHXPVDQG%RWDQLFDO*DUGHQ
8QLYHUVLW\RI2VOR2VOR
0U5R\+|LER5\I\ONHPXVHHW6DQG
'U*UDKDP6WXDUW3DUN1HZ=HDODQG+LVWRULF3ODFHV7UXVW.HULNHUL
0U*UHJ0F0DQXV5RWRUXD0XVHXPRI$UWDQG+LVWRU\5RWRUXD
0U'DYLG%XWWV+HULWDJHDQG0XVHXP6WXGLHV6FKRRORI0DRUL6WXGLHV
0DVVH\8QLYHUVLW\3DOPHUVWRQ1RUWK
0U0RKDPPHG6DLG1DVVHU$O:DKDLEL0LQLVWU\RI1DWLRQDO+HULWDJHDQG
3$1$0$
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
3$5$*8$<
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
3$<6%$6
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
3e528
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
3+,/,33,1(6
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
32/2*1(
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
32578*$/
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
4$7$5
3UpVLGHQW
6HFUpWDLUH
5e3&(175$)5,&$,1(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
5e3'(0'8&21*2
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
5e3'20,1,&$,1(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
5e37&+Ê48(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
5280$1,(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
&XOWXUH0XVFDW
'U$QJHOHV5DPRV%DTXHUR0XVHRGHO&DQDO,QWHURFHiQLFRGH3DQDPi3DQDPD
'U0yQLFD.XSIHU0XVHRGH$UWH&RPWHPSRUDQHR3DQDPD
$UT2VFDU5DPyQ&HQWXULyQ)URQWDQLOODIRUPHUO\ZLWK&HQWURGH&RQVHUYDFLyQGHO
3DWULPRQLR&XOWXUDO$VXQFLRQ
6U'DQLHO1DVWD$VXQFLRQ
$UT0DUtD*ORULD*RQ]iOH]&iFHUHV&HQWURGH&RQVHUYDFLyQGHO3DWULPRQLR
&XOWXUDO$VXQFLRQ
'UV0DULH&KULVWLQHYDQGHU6PDQ1HGHUODQGVH0XVHXPYHUHQLJLQJ1HWKHUODQGV
0XVHXP$VVRFLDWLRQ$PVWHUGDP
0V3DXOLQH.UXVHPDQ+LVWRULFDO0XVHXP$PVWHUGDP
0V0DUMDQ2WWHU6HUYLFH&HQWUHIRU,QWHUQDWLRQDO&XOWXUDO$FWLYLWLHV$PVWHUGDP
'UD$PDOLD&DVWHOOL*RQ]DOH]$VRFLDFLyQ&XOWXUDO3HUXDQR%ULWiQLFD/LPD
6UD'HQLVH3R]]L(VFRW/LPD
0V(PHOLWD$OPRVDUD1DWLRQDO+LVWRULFDO,QVWLWXWH0DQLOD
0V&RUD]RQ$OYLQD1DWLRQDO0XVHXPRIWKH3KLOLSSLQHV0DQLOD
0V1HOGD,VXJD6DQVDHW0HWURSROLWDQ0XVHXP0DQLOD
‚3URI'U.RQVWDQW\.DOLQRZVNL,QVW\WXW+LVWRULL6]WXNL,QVWLWXWHRI$UW+LVWRU\
8QLZHUV\WHWLP$GDPD0LFNLHZLF]D3R]QDQ
'U'RURWD0DULD)ROJD-DQXV]HZVND1DWLRQDO0XVHXPLQ:DUVDZ:DUVDZ
0UV0RQLFD7\F1DWLRQDO0XVHXPLQ:DUVDZ:DUVDZ
3URI'U0DULD1DWiOLD&RUUHLD*XHGHV8QLYHUVLGDGH1RYDGH/LVERD/LVERQ
'U-RmR&DVWHO%UDQFR3HUHLUD0XVHX&DORXVWH*XOEHQNLDQ/LVERQ
0PH0DULD&ODUD0HQGHV9D]3LQWR0XVHXGH)UDQFLVFR9D]3URHQoD-XQLRU
&DVWHOR%UDQFR
0U+XVVDLQ$O,VPDLO'HSDUWPHQWRI0XVHXPVDQG$QWLTXLWLHV7KH1DWLRQDO
&RXQFLOIRU&XOWXUH$UWVDQG+HULWDJH'RKD
'U0XQLU7DKD'HSDUWPHQWRI0XVHXPVDQG$QWLTXLWLHV7KH1DWLRQDO&RXQFLOIRU
&XOWXUH$UWVDQG+HULWDJH'RKD
00DXULFH/LFN\0XVpH%DUWKpOpP\%RJDQGD%DQJXL
0PH$XJXVWLQH'RQ'LQJ0XVpH%DUWKpOpP\%RJDQGD%DQJXL
3URI%DPHVD7VKXQJX0XVpHVXQLYHUVLWDLUHVGHO¶8QLYHUVLWpGH.LQVKDVD
0PH6DORPp0ZHQHPD,QVWLWXWGHVPXVpHVQDWLRQDX[.LQVKDVD
$UT$QD&ULVWLQD0DUWtQH]*X]PiQ'LUHFFLyQ*HQHUDOGH0XVHRV6DQWR'RPLQJR
6UD6DUD+HUPDQQ6]DER0XVHRGH$UWH0RGHUQD6DQWR'RPLQJR
'U.DWHULQD7ODFKRYi0RUDYLDQ*DOOHU\LQ%UQR%UQR
'U3DYOD6HLWORYi0RUDYLDQ5HJLRQDO0XVHXP%UQR
'U$OH[DQGUX0DULQHVFX0X]HXOGH,VWRULH1DWXUDODµ*ULJRUH$QWLSD¶%XFDUHVW
0PH/LD0DULD'XOJHUX0X]HXO-XGHWHDQGH,VWRULHVL$UKHRORJLH3UDKRYD
3UDKRYD&RXQW\0XVHXPRI+LVWRU\DQG$UFKDHRORJ\3ORLHVWL
52<$80(81,
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
5866,(
3UpVLGHQW±
3UpVLGHQW
6HFUpWDLUH±
6e1e*$/
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
6(5%,(0217(1(*52
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
6,1*$3285
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
6/29$48,(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
6/29e1,(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
65,/$1.$
3UpVLGHQW±
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
68Ê'(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
68,66(
3UpVLGHQW±
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW
6HFUpWDLUH±
6HFUpWDLUH±
6:$=,/$1'
3UpVLGHQW
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
7$1=$1,(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
7&+$'
3UpVLGHQW±
3UpVLGHQW±
0U$LGDQ:DOVK'LUHFWRUIRUPHUO\ZLWKWKH1RUWKHUQ,UHODQG0XVHXPV&RXQFLO
%HOIDVW
0U1LFN0HUULPDQ8&/0XVHXPVDQG,QVWLWXWHRI$UFKDHRORJ\8QLYHUVLW\
&ROOHJH/RQGRQ/RQGRQ
0V+HQULHWWD+RSNLQV0XVHXPV/LEUDULHVDQG$UFKLYHV&RXQFLO0/$/RQGRQ
3URI*XUJHQ**ULJRULDQ6WDWH3RO\WHFKQLFDO0XVHXP0RVFRZ
3URI'U9LWDO\%RULVRYLWFK5HPL]RY6WDWH0XVHXP/HR7ROVWR\0RVFRZ
0PH*DOLQD6NLWRYLWFK0RVFRZ
0$EGRXOD\H7RXUp0XVpHKLVWRULTXHGX*RUpH'DNDU
0PH)DWLPD)DOO0XVpHGX&HQWUHGHUHFKHUFKHVHWGHGRFXPHQWDWLRQGX
6pQpJDO&5'66DLQW/RXLV
0V0LOD3RSRYLüäLYDQþHYLü',$1$&HQWUHIRU&RQVHUYDWLRQ%HOJUDGH
0V'HDQD5DWNRYLF1DWLRQDO0XVHXP%HOJUDGH
0U/LP6LDP.LP1DWLRQDO+HULWDJH%RDUG6LQJDSRUH
0V&KLDQJ&KLHZ+XL1DWLRQDO+HULWDJH%RDUG6LQJDSRUH
'U$OH[DQGUD+RPRORYi6ORYDN1DWLRQDO*DOOHU\%UDWLVODYD
'U-DQD%DKXULQVNi6ORYDN1DWLRQDO*DOOHU\%UDWLVODYD
0U5DOI&HSODN0HQFLQ6ORYHQVNL(WQRJUDIVNL0X]HM6ORYHQH(WKQRJUDSKLF
0XVHXP/MXEOMDQD
0UV,UHQD0DUXVLF7HFKQLFDO0XVHXPRI6ORYHQLD/MXEOMDQD
0V<DVDQWKD0DSDWXQD'HSDUWPHQWRI1DWLRQDO0XVHXPV0LQLVWU\RI&XOWXUDO
$IIDLUV&RORPER
'U1DQGD$PDUD:LFNUDPDVLQJKH'HSDUWPHQWRI1DWLRQDO0XVHXPV0LQLVWU\RI
&XOWXUDO$IIDLUV&RORPER
0V0D\XUL0XQDVLQJKH'HSDUWPHQWRI1DWLRQDO0XVHXPV0LQLVWU\RI&XOWXUDO
$IIDLUV&RORPER
0U0DWV:LGERP5LNVXWVWlOOQLQJDU6ZHGLVK7UDYHOOLQJ([KLELWLRQV6WRFNKROP
0V$QQD:HVWKROP(QVNHGHJnUG
0/RUHQ]+RPEHUJHU0XVHXP5LHWEHUJ=ULFK=ULFK
'U7KRPDV'0HLHU+RFKVFKXOHGHU.QVWH%HUQ%HUQ
0PH0DULH&ODXGH0RUDQG0XVpHVFDQWRQDX[GX9DODLV6LRQ
0PH9HUHQDYRQ6XU\=XPVWHJ6FKORVV:DOGHJJ)HOGIUXQQHQ
'U-RVHI%UOLVDXHU6FKZHL]HULVFKHV/DQGHVPXVHXP=ULFK
0V0DULD0DVXNX6ZD]LODQG1DWLRQDO0XVHXP/REDPED
0U'RQDOG=1NRQ\DQH6ZD]LODQG1DWLRQDO0XVHXP/REDPED
0U6WDQOH\0'ODPQLQL6ZD]LODQG1DWLRQDO0XVHXP/REDPED
'U1RUEHUW$QGUHZ.D\RPER1DWLRQDO0XVHXPVRI7DQ]DQLD'DUHV6DODDP
0U:LOOLDP-RKQ%RQJR1DWLRQDO0XVHXPVRI7DQ]DQLD'DUHV6DODDP
0+DURXQ0DKDPRXWK$UFKLYHVQDWLRQDOHVHW3DWULPRLQH1
'MDPpQD
0'MRXOL%DNDU\0XVpHQDWLRQDO1¶'MDPpQD
7+$,/$1'(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
72*2
3UpVLGHQW±
781,6,(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
78548,(
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
8.5$,1(
3UpVLGHQW±
858*8$<
3UpVLGHQW±
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
9(1(=8(/$
3UpVLGHQW±
6HFUpWDLUH±
9,(71$0
3UpVLGHQW±
=$0%,(
3UpVLGHQW
=,0%$%:(
3UpVLGHQW±
0U6XUDW6LOSD$QDQ0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ%DQJNRN
0UV6RPODN&KDURHQSRW1DWLRQDO0XVHXPRI+07KH.LQJ
V*ROGHQ
-XELOHH3DWKXPWKDQL
01D\RQGMRXD'MDQJXHQDQH0XVpHQDWLRQDO6LWHVHW0RQXPHQWV/RPp
06OLP.KRVURI,QVWLWXWQDWLRQDOGX3DWULPRLQH/H%DUGR
0$OL'ULQH,QVWLWXWQDWLRQDOGX3DWULPRLQH/H%DUGR
'U$OSD\3DVLQOL*HQHUDO'LUHFWRUDWHRI0RQXPHQWVDQG0XVHXPV8OXV$QNDUD
0U0HKPHW<LOPD]*HQHUDO'LUHFWRUDWHRI0RQXPHQWVDQG0XVHXPV8OXV$QNDUD
0U%RULV9R]QLWVN\/¶YLY3LFWXUH*DOOHU\/¶YLY
/LF$OYDUR0DUWtQH]GR0RQWH,QWHQGHQFLD0XQLFLSDOGH0RQWHYLGHR0RQWHYLGHR
6UD*DEULHOOD%HDWUL]6LFFDUGL3LVDQR0RQWHYLGHR
6UD9LUJLQLD6HUUDQD3UXQHOO0XVHR5DOOL0RQWHYLGHR
6UD0DULD,VPHQLD7ROHGR,QVWLWXWRGHO3DWULPRQLR&XOWXUDO&DUDFDV
6UD0HOLGD0DJR7RYDU&DUDFDV
'U'DQJ9DQ%DL'HSDUWPHQWRI1DWLRQDO&XOWXUDO+HULWDJH0LQLVWU\RI
&XOWXUHDQG,QIRUPDWLRQ+DQRL
0U9LQFHQW.DWDQHNZD/LYLQJVWRQH0XVHXP/LYLQJVWRQH
0UV$XGUH\0VLPDQJD1DWXUDO+LVWRU\0XVHXP%XODZD\R
6XEYHQWLRQVGHV&RPLWpV1DWLRQDX[
&20,7e6
68%9(17,216(;&(37,211(//(6
&(,&20
/HWWRQLH
0DURF
/
H[5pS<RXJRVODYHGH0DFpGRLQH
0DXULWDQLH
3pURX
5XVVLH
))
))
))
¼
¼
¼
¼
3XEOLFDWLRQVGHV&RPLWpV1DWLRQDX[
$IULTXH
,&200DURF
ƒ %XOOHWLQ ,&200DURF &RPLWp QDWLRQDO PDURFDLQ Qƒ 5DEDW &RPLWp QDWLRQDO PDURFDLQ ,661
ƒ %XOOHWLQ ,&200DURF &RPLWp QDWLRQDO PDURFDLQ Qƒ 5DEDW &RPLWp QDWLRQDO PDURFDLQ
,661
ƒ %XOOHWLQ ,&200DURF &RPLWp QDWLRQDO PDURFDLQ Qƒ 5DEDW &RPLWp QDWLRQDO PDURFDLQ ,661(QKRPPDJHj0PH%RXMLEDU
$PpULTXHGX1RUG
eWDWV8QLV'¶DPHULTXH$$0,&20
ƒ &RORQQH©,QWHUQDWLRQDO1HZVªLQ$YLVREXOOHWLQPHQVXHOGHO¶$PHULFDQ$VVRFLDWLRQRI0XVHXPV$$0
ƒ $QQRQFHVLQWHUQDWLRQDOHVGDQV0XVHXP1HZV
ƒ $$0*XLGHWR3URYHQDQFH5HVHDUFKE\1DQF\<HLGH.RQVWDQWLQ$NLQVKD$P\:DOVK±:DVKLQJWRQ'&
$$0
ƒ 0XVHXP3ROLF\DQG3URFHGXUHIRU1D]L(UD,VVXHV$PHULFDQ$VVRFLDWLRQRI0XVHXPV:DVKLQJWRQ'&
$$0
ƒ ©0XVHXP¶V &RPPHQFH ,QWHUQDWLRQDO $GYHQWXUHVª ,Q 0XVHXP 1HZV :DVKLQJWRQ '& $$0 0D\-XQH
ƒ ©7KH&XOWXUHRI*OREDOL]DWLRQªE\.ODXV0OOHU,Q0XVHXP1HZV:DVKLQJWRQ'&$$00D\-XQH
$PpULTXHFHQWUDOH$PpULTXHGX6XGHW&DUDwEHV
,&20%ROLYLH
ƒ &DUWHVSRVWDOHVVXUOHVWH[WLOHVEROLYLHQVGHSXLVO¶pSRTXHSUpKLVSDQLTXH
ƒ &XOWXUD\PXVHRVEROHWtQLQIRUPDWLYR,&20%ROLYLDQƒ>(QHUR@QƒMXQLR
ƒ 6HJXULGDG SUHYHQWLYD PpWRGRV SDUD SUHYHQLU \ HYLWDU URERV /DXULH .LQJVEXU\ ± /D 3D] )XQGDFLyQ
)XOEULJKW\(PEDMDGDGHORV(VWDGRV8QLGRV
,&20%UpVLO
ƒ 5HFRPPHQGDWLRQVRIWKH7KLUG1DWLRQDO,&200HHWLQJ-XQH
ƒ /DQFHPHQWGXQRXYHDXVLWH:HEGX&RPLWpQDWLRQDOEUpVLOLHQ
ƒ ,&20,17(51$7,21$/&200,77(()25'2&80(17$7,21&,'2&&,'2&3RUWR$OHJUH&RQIHUHQFH
%UD]LO 3UHVHUYLQJ &XOWXUHV 'RFXPHQWLQJ 1RQ 0DWHULDO +HULWDJH (QFRQWUR GR &,'2& 3RUWR $OHJUH
%UDVLO3UHVHUYDQGRFXOWXUDV'RFXPHQWDQGRRSDWULP{QLRLPDWHULDO
3XEOLpVXUO¶,QWHUQHWKWWSZZZLFRPRUJEUFLGRFN&,'2&KWP
,&20&RORPELH
ƒ ,,,7DOOHU5HJLRQDOFRQWUDHOWUiILFRLOtFLWRGHELHQHVFXOWXUDOHVPXHEOHV7DOOHUGHSUHSDUDFLyQGHOD/LVWDURMD
GH ELHQHV FXOWXUDOHV HQ SHOLJUR HQ $PpULFD /DWLQD 0HPRULDV WDOOHUHV DO GH DEULO GH %RJRWi
&RORPELD-RUJH&DEDOOHURFRRUGHGLWRULDO&DPSDxD1DFLRQDOFRQWUDHO7UiILFRLOtFLWRGH%LHQHVFXOWXUDOHV
%RJRWi0LQLVWHULRGH&XOWXUDS,6%1
,&20*XDWHPDOD
ƒ %ROHWtQLQIRUPDWLYR$VRFLDFLyQGH0XVHRVGH*XDWHPDODH,&20*XDWHPDOD$xR1ƒ(QHUR
,&200H[LTXH
ƒ %ROHWtQ ,&200p[LFR 0D (QJUDFLD 9DOOHMR FRRUG 3DWULFD 7RUUHV $JXLODU 8JDUWH HG ± Qƒ 0p[LFR,&200p[LFRS
,&203DQDPD
ƒ 6XSSOpPHQW VXU OD -RXUQpH LQWHUQDWLRQDOH GHV PXVpHV PDL GX 0XVHR GHO &DQDO ,QWHURFHiQLFR GH
3DQDPi±,Q/D(VWUHOODGH3DQDPi0D\S
ƒ %URFKXUH©&DQJXURª/D5XWDHODJXDODJHQWHXQPDUDYLOORVRYLDMHSRUODKLVWRULD$UT(GXDUGR3pUH]
7KLUG'LPHQVLRQ&RPSDQ\S
,&203HURX
ƒ (QFXHQWUR WULQDFLRQDO GH OXFKD FRQWUD HO WUiILFR LOtFLWR GH ELHQHV FXOWXUDOHV &RPLWp 3HUXDQR GHO &RQVHMR
,QWHUQDFLRQDOGH0XVHRV/LPD&RPLWp3HUXDQRGHO,&20S
ƒ &RPLWp 3HUXDQR GHO &RQVHMR ,QWHUQDFLRQDO GH 0XVHRV HG SRU (OLVD 6DUPLHQWR 3DVWUDQD ±
/LPD,&203HU~±S
$VLH
,&20$]HUEDwGMDQ
ƒ 0HGHQLLUVLQTRUXQPDVLQDGDLUQRUPDWLYKTXTLDNWODUWRSOXVXVHQW\DEUFLLOHGHNRODQYH]L\\HWHJ|UH 6HOHFWLRQ RI OHJLVODWLYH DFWV LQ IRUFH RQ SURWHFWLQJ FXOWXUDO SURSHUW\ DGRSWHG XQWLO 6HYGD
0LND\LOTL]L UHG $]HUED\FDQ 5HVSXEOLNDVL 0HGHQL\\HW 1D]LUOL\L <XQHVNR ]UH D]HUED\FDQ PLOOL NRPLVVL\DVL
1H\QHOVDOTPX]H\OHUúXUDVLQLQ,&20$]HUED\FDQPLOOL.RPLWHVL±%DNX(OPS±,6%1
,&20&KLQH
ƒ &KLQHVH0XVHXPV±S,661
1XPpURVSXEOLpVHQ
ƒ 1HZVOHWWHURI&KLQHVH0XVHXPV-LQJ1HL=L=KXQ=LS
,&20&RUpH
ƒ ,&20.RUHD1HZV,&20.RUHD±6HRXO,&20.RUHD±QƒQƒ
,&20-DSRQ
ƒ 5HSRUWRQ,&20WK*HQHUDO&RQIHUHQFH.RLFKL,JDUDVKLHG±S
(XURSH
,&20$OOHPDJQH
ƒ 'DV0XVHXPDOV*OREDO9LOODJH9HUVXFKHLQHU6WDQGRUWEHVWLPPXQJDP%HJLQQGHV-DKUKXQGHUWV+DQV
0DUWLQ +LQ] +UVJ ,&20 'HXWVFKHV 1DWLRQDONRPLWHH )UDQNIXUW DP 0DLQ %HUOLQ %HUQ 3HWHU /DQJ S
ƒ ,&20(WKLVFKH5LFKWOLQLHQIU0XVHHQ&RGHRI(WKLFVIRU0XVHXPV,&20'HXWVFKODQG,&20gVWHUUHLFK
,&206FKZHL])UDQN6‰GRUIWUDQVO%HUOLQ:LHQ=ULFK,QWHUQDWLRQDO&RXQFLORI0XVHXPV
S
,&20$XWULFKH
ƒ 0XVHXPVLQIRUPDWLNXQG'LJLWDOH6DPPOXQJ+DUDOG.UlPHU:LHQ:898QLYHUVLWlWVYHUODJS
,6%1
ƒ ,&20(WKLVFKH5LFKWOLQLHQIU0XVHHQ&RGHRI(WKLFVIRU0XVHXPV,&20'HXWVFKODQG,&20gVWHUUHLFK
,&206FKZHL])UDQN6‰GRUIWUDQVO%HUOLQ:LHQ=ULFK,QWHUQDWLRQDO&RXQFLORI0XVHXPV
S
ƒ 6LFKHUKHLWXQG.DWDVWURSKHQVFKXW]LP0XVHXP7DJXQJVEDQG]XP6HPLQDUDPXQG2NWREHULP
'L|]HVDQPXVHXP *UD] +HLPR .DLQGO HG ,&20gVWHUUHLFK 'L|]HVDQPXVHXP *UD] *UD] 'L|]HVDQPXVHXP*UD]SLOO,6%1
ƒ /HLWIDGHQ ]XU 9HUEHVVHUXQJ YRQ 4XDOLWlW XQG 6WDQGDUGV LQ 0XVHHQ HLQ ,&5 3URMHNW +DQV
0DQQHE\+DUWPXW3UDVFKXQG5DLQHU+RIPDQQ+J*HLU+HOJHQLOO,&20,QWHUQDWLRQDO&RPPLWWHHIRU
5HJLRQDO0XVHXPV,&5±>%D\UHXWK@,&20,&5>@S,6%1
ƒ 1HZVOHWWHU,&20gVWHUUHLFK:LHQ9ROQƒ9ROQƒQƒQƒ9ROQƒQƒQƒ
,&20%HODUXV
ƒ 0DWHUL\DO\ PL]KQDURGQDM NDQIHUHQWV\L 0X]HL L NXOWXUQD\D VSDGFK\QD \DN FKDVWND JODEDOQDM LQIDUPDWV\MQDM
SUDVWRU\
0LQVN3RODWVNNUDVDYLNDJ>3URFHHGLQJVRIWKH,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFH
0XVHXPVDQG
&XOWXUDO +HULWDJH DV 3DUW RI *OREDO ,QIRUPDWLRQ 6SDFH
0LQVN0RVFRZ -XQH @ 0LQVN ,&20
%HODUXVS
ƒ0X]HL%HODUXVL 0XVHXPVRI%HODUXV,QIRUPDWLRQRQWKHPXVHXPVRIWKH0LQLVWU\RI&XOWXUHRIWKH5HSXEOLF
RI%HODUXV$%6WDVKNHYLWFK90.LWRYD980LURQWFKLN>HWDO@±0LQVN%HODUXV3XEOLVKHUV±
SLQGH[±,6%1
ƒ )RUXPWKHQHZVOHWWHURIWKH%HODUXVLDQ&RPPLWWHHRIWKH,QWHUQDWLRQDO&RXQFLORI0XVHXPV±0LQVN,&20
%HODUXV>FD@±6SHFLDOHGLWLRQ
,&20&URDWLH
ƒ ,&20RYNRGHNVSURIHVLRQDOQHHWLNH0HÿXQDURGQLVDYMHW]DPX]HMH,&20>=DJUHE@+UYDWVNR0X]HMVNR
'UXãWYR>FD@S
ƒ (VHML R PX]HMLPD L QMLKRYRM WHRULML ± SUHPD NLEHUQHWLþNRP PX]HMX (VVD\V RQ PXVHXPV DQG WKHLU WKHRU\
7RZDUGVDF\EHUQHWLFPXVHXP7RPLVODYâROD±=DJUHE,&20&URDWLD±S±,6%1
;
,&20(VWRQLH
ƒ ,&20&RGHRI(WKLFV
,&20)LQODQGH
ƒ 0XVHRW\|QDPPDWWLHHWWLVHWVllQQ|W,&20&RGHRI(WKLFV,&20WUDQVO7XXND7DOYLR±+HOVLQNL6XRPHQ
0XVHROLLWWR±S±,6%1
,&20)UDQFH
ƒ 5pSHUWRLUHQRYHPEUH&RPLWpQDWLRQDOIUDQoDLVGHO
,&20HpG3DULV&RPLWpQDWLRQDOIUDQoDLVGH
O
,&20S,QGH[SDUYLOOHV
ƒ ,&20)UDQFHOHWWUHGX&RPLWpQDWLRQDOIUDQoDLVGHO¶,&20QƒPDLRFWS±,661
,&20*UqFH
ƒ .ĮȜȜȓıIJİȣȝĮ $WKqQHV ± S ± ,6%1 2XYUDJH FRQWHQDQW GHV pWXGHV
DUFKpRORJLTXHV SXEOLp HQ O¶KRQQHXU GH 0PH 2UJD $OH[DQGUL GLUHFWULFH KRQRUDLUH GX 0XVpH QDWLRQDO
DUFKpRORJLTXH
ƒ 7KHVVDORQLNL D FURVVURDGV IRU SHRSOH DQG LGHDV 3UHVHQWLQJ DQG LQWHUSUHWLQJ D FLW\ LQ WKH PXVHXP DQG
EH\RQG3URFHHGLQJV$QQXDOPHHWLQJRIWKH,QWHUQDWLRQDO&RPPLWWHHRI0XVHXPVRI$UFKDHRORJ\DQG+LVWRU\
,&20,&0$+ 7KHVVDORQLNL 6HSWHPEHU ,&20 1DWLRQDO +HOOHQLF &RPPLWWHH $WKHQV ,&20
+HOOHQLF1DWLRQDO&RPPLWWHHSLOO,6%1
ƒ 0XVpH(FROHDFWHVGXHVpPLQDLUHUpJLRQDORUJDQLVpj.DYDODVHSWHPEUH
ƒ %XOOHWLQG¶LQIRUPDWLRQ&RPLWpQDWLRQDOKHOOpQLTXHGHO¶,&20Qƒ
,&20+RQJULH
ƒ 7UDGXFWLRQHQKRQJURLVGX&RGHGHGpRQWRORJLHGHO¶,&20SRXUOHVPXVpHV
ƒ &RORQQHUpJXOLqUHG¶LQIRUPDWLRQVXUOHVDFWLYLWpVGHO¶,&20GDQV+XQJDULDQ0XVHXPVHW0XVHXP1HZVOHWWHU
,&20,WDOLH
ƒ 0XVHLVDSHULHFXOWXUH$WWLGHO&RQYHJQR,QWHUQD]LRQDOH)RQGD]LRQH0XVHR1D]LRQDOHGHOOD6FLHQ]DHGHOOD
7HFQRORJLD/HRQDUGRGD9LQFL0LODQRPDJJLRRWWREUHDFXUDGL0DULD*UHJRULR
0LODQR,&20,WDOLDSLOO
ƒ 1XRYD PXVHRORJLD ULYLVWD VHPHVWUDOH GL PXVHRORJLD *LRYDQQL 3LQQD GLU &ODXGLD 6DYRLDUGR UHG &RPLWDWR,WDOLDQRGHOO¶,&20±0LODQR,&20,WDOLDQƒ1RYQƒ*LXJQRQƒ1RYQƒ
*LXJQR
,&20/HWWRQLH
ƒ ,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFH0XVHXPVRIVW&HQWXU\0LVVLRQDQGHFRQRPLFDOPRGHOV7XNXPV/DWYLD
$JULWD 2]ROD HG -ƗQLV *DUMƗQV $QLWD -LUJHQVRQH ,QJUƯGD 6PXãNRYD DVVLVWDQW HG 0DULDQQD $XOLFLHPV
.ULVWLQH/LHODXVV$JULWD2]ROD>HWDO@WUDQVO,&20/DWYLDQ1DWLRQDO&RPPLWWHH±7XNXPV7XNXPDPX]HMV
,&201DWLRQDO&RPPLWWHHRI/DWYLD±>QS@
ƒ 0X]HMXGDUEƯEDVSDPDWL7LPRWLMV$PEUR]V.ULVSLQV3HLQV$QLWD-LUJHQVRQH-ƗQLV*DUMƗQVWUDQVO±5LJD
0X]HMXYDOVWVSƗUYDOGH±,,,S±0X]HRORJLMDV%LEOLRWHND±,6%1
ƒ ,&20VWDWnjWL,&20SURIHVLRQƗOƗVƝWLNDVNRGHNVV,&206WDUSWDXWLVNƗVPX]HMXSDGRPHV/DWYLMDVQDFLRQƗOƗ
NRPLWHMD-*DUMƗQVUHG$-LUJHQVRQH>5LJD@,&20/DWYLMDVQDFLRQƗOƗNRPLWHMDS
,&20/LWXDQLH
ƒ ,&20 0X]LHMǐ HWLNRV NRGHNVDV ,&20 &RGH RI (WKLFV IRU 0XVHXPV ,QWHUQDWLRQDO &RXQFLO RI 0XVHXPV
7DUSWDXWLQơ0X]LHMǐ7DU\ED0DU\Wơ6OXãLQVNDLWơUHG9LOQLXV,&20/LHWXYDS,6%1
,&200DFpGRLQH
ƒ 0XVHRORJLFD 0DFHGRQLFD Qƒ ,&20 0DFHGRQLDQ 1DWLRQDO &RPPLWWHH 6NRSMH ,&20 0DFHGRQLDQ
1DWLRQDO&RPPLWWHHS±,6%1,661
ƒ 0XVHRORJLFD0DFHGRQLFDQƒ,&200DFHGRQLDQ1DWLRQDO&RPPLWWHH%UDQLVODYD0LKDMORYDHGLQ
FKLHI .UVWH %RJRHVNL =DKDULQND $OHNVRVND %DFHYD HGV 'DUNR 3XWLORY WUDQVO 6NRSMH ,&20
0DFHGRQLDQ1DWLRQDO&RPPLWWHHS±,QFOVXPPDULHVLQ(QJOLVK,661
ƒ 7UDGXFWLRQGX&RGHGHGpRQWRORJLHGHO¶,&20SRXUOHVPXVpHV
ƒ 3ODTXHWWH G¶LQIRUPDWLRQ VXU OH FRPLWp QDWLRQDO PDFpGRQLHQ 01&,&20 ± 6NRSMH 01&,&20 ±
GpSOLDQW,6%1
,&201RUYqJH
ƒ &RORQQHVXUOHVDFWLYLWpVGXFRPLWpGDQV0XVHXPVQ\WWQXPpURVSDUDQ
ƒ ,&20VPXVHXPVHWLVNHUHJHOYHUNRYHUVDWWDY(OLVDEHWK.RUHQ2VOR1RUVNPXVHXPVXWYLNOLQJS
,6%17UDGXFWLRQGX&RGHGH'pRQWRORJLHSRXUOHVPXVpHVGHO¶,&20
,&203D\V%DV
ƒ 7RSLFV'HYHORSPHQWVLQ'XWFKPXVHXPSROLF\)UDQVMH.X\YHEKRYHQHG±$PVWHUGDP,QVWLWXXW&ROOHFWLH
1HGHUODQG±S±,6%1
,&203RUWXJDO
ƒ &yGLJRGHRQWROyJLFRSDUDRVPXVHXV&RPLVVmR1DFLRQDO3RUWXJXHVDGR,&20±/LVERD
,&205HSXEOLTXH7FKqTXH
ƒ 3URMHNW 0$75$ D þHVNp PX]HMQLFWYt 0$75$ SURMHFW DQG &]HFK PXVHXPV 'H
1HGHUODQGVH 0XVHXPYHUHQLJLQJ $VRFLDFH PX]Ht D JDOHULt ýHVNp 5HSXEOLN\ $0* 5DGD JDOHULt ýHVNp
5HSXEOLN\,&202SHQ6RFLHW\)XQG3UDKD±3UDKD$PVWHUGDP1HGHUODQGVH0XVHXPYHUHQLJLQJ$VRFLDFH
PX]HtDJDOHULtýHVNp5HSXEOLN\±S
ƒ 3ĜtUXþNDPX]HMQtND,WYRUEDHYLGHQFHLQYHQWDUL]DFHDEH]SHþQRVWVEtUHNYPX]HtFKDJDOHULtFK-LĜtäDOPDQ
$VRFLDFH PX]Ht D JDOHULt ýHVNp 5HSXEOLN\ $0* ýHVNê YêERU ,&20 ± 3UDKD %UQR 0RUDYVNp ]HPVNp
PX]HXP0LQLVWHUVWYRNXOWXU\ýHVNp5HSXEOLN\±S±,6%1
ƒ 3ĜtUXþND N I\]LFNp D VP\VORYp GRVWXSQRVWL PX]Ht PX]HD SUR YãHFKQ\ 3DWULFN %HUQDUG HW 3LHUUH )DEUH
9ODGLPtU %U\FK UHG WUDGXLW GX IUDQoDLV WLWUH RULJLQDO 'HV PXVpHV SRXU WRXV 0DQXHO G¶DFFHVVLELOLWp
SK\VLTXHHWVHQVRULHOOHGHVPXVpHV±>3UDKD@ýHVNêYêERU,&20$VRFLDFHPX]HtDJDOHULtý5±
SLOO±,6%1
ƒ 'ČWL POiGHå « D PX]HD" ,,, 6ERUQtN SĜtVSČYNĤ ]H VWHMQRMPHQQp NRQIHUHQFH XVSRĜiGDQp Y 0RUDYVNpP
]HPVNpPPX]HXYHGQHFKOHGQD(YD-HOtQNRYiHW=GHQD3ROiNRYi±>%UQR@0RUDYVNp]HPVNp
PX]HXPýHVNêYêERU,&20±S±,6%1
ƒ 0XVHXPODZVLQ&(,&20FRXQWULHVHOHFWURQLFYHUVLRQ
ƒ 3URIHVQtHWLFNêNRGH[PX]Ht0H]LQiURGQtUDGDPX]Ht,&207UDGXFWLRQHQWFKqTXHGXFRGHGHGpRQWRORJLH
±FRQVXOWDEOHVXUOHVLWH:HEGXFRPLWp
,&205R\DXPH8QL
ƒ ,&208.1HZVOHWWHUQHZVOHWWHURIWKH8.1DWLRQDO&RPPLWWHHRIWKH,QWHUQDWLRQDO&RXQFLORI0XVHXPV$QGUHZ
5REHUWVHGLWRU/RQGRQ,&208.,661
Qƒ6HSWQƒ'HFQƒ0D\Qƒ6HSWQƒ'HFQƒ0D\
Qƒ6HSW
,&205XVVLH
ƒ %XOOHWLQG¶LQIRUPDWLRQ,&205XVVLHQƒQƒQƒ
ƒ 7UDGXFWLRQHQUXVVHGX&RGHGHGpRQWRORJLHGHO¶,&20SRXUOHVPXVpHV
ƒ 0XVpHVHWODJOREDOLVDWLRQWUDGXLWGHO¶DOOHPDQG
ƒ 6pFXULWpHWSURWHFWLRQGHVPXVpHVPDQXHOSRXUOHVLQVWLWXWLRQVGXSDWULPRLQHFXOWXUHOHGSDU'DYLG/LVWRQ
,&06WUDGXLWGHO¶DQJODLV
,&206HUELH0RQWHQHJUR
ƒ ,&20 ,]ORJ ELOWHQ <8 1& HG E\ 9HVQD %LåLü2PþLNXV 9HVQD 5DGLü DQG äDQD *YR]GHQRYLü ± %HRJUDG
,&206HUELD0RQWHQHJURQƒPDLSQƒPDLSQƒPDLS
ƒ 7UDGXFWLRQGH0XVHXP(WKLFV*DU\(GVRQ3XEOLVKLQJ+RXVH&OLR
ƒ 7UDGXFWLRQGX&RGHGHGpRQWRORJLHSRXUOHVPXVpHVGHO¶,&20
,&206ORYDTXLH
ƒ 6.,&201HZVOHWWHUEXOOHWLQG¶LQIRUPDWLRQVXUOHVDFWLYLWpVGXFRPLWpSXEOLpXQHIRLVSDUDQ
,&206ORYHQLH
ƒ 7UDGXFWLRQGX&RGHGHGpRQWRORJLHGHO¶,&20SRXUOHVPXVpHVPLVHHQOLJQHVXUOHVLWH:HEGXFRPLWp
ƒ 7KUHHFRQIHUHQFHV/MXEOMDQD6ORYHQLD6HSWHPEHU&,086(7,&723035ILQDOSURJUDPPHV
DEVWUDFWVHGE\1LQD=GUDYLþ3ROLþ>/MXEOMDQD@1DWLRQDO2UJDQL]LQJ&RPPLWWHH,&20Y
SS
,&206XqGH
ƒ +RWVSRW$ZDUHQHVVPDNLQJRQFRQWHPSRUDU\LVVXHVLQPXVHXPV3DXO0XSLUDHGLWRU6WRFNKROP6$03
SLOO,6%1
ƒ 0XVHXP &RQILUPDWLRQ RU &KDOOHQJH" HG E\ 3HU8QR cJUHQ LQ FROODE ZLWK 6RSKLH 1\PDQ 6WRFNKROP5LNVXWVWlOOQLQJDUSLOO,6%1
,&206XLVVH
ƒ 'pSOLDQWVXUOD/RLVXUOHWUDQVIHUWGHVELHQVFXOWXUHOVPDL
ƒ ©-DKUHVNRQJUHVV-DKUHVEHULFKW906,&20 &RQJUqVDQQXHOUDSSRUWDQQXHO$06,&20ª,QIR
906$06%DVHOQƒ$XJXVWS
ƒ ©-DKUHVNRQJUHVV ,&20 906 LP $SSHQ]HOOHUODQG -DKUHVEHULFKWH &RQJUqV DQQXHO ,&20
$06HQ$SSHQ]HOOUDSSRUWVDQQXHOVª±,Q,QIR906$06%DVHOQƒ-XOLS
ƒ ,&20 (WKLVFKH 5LFKWOLQLHQ IU 0XVHHQ ,&20 &RGH RI (WKLFV IRU 0XVHXPV ,&20'HXWVFKODQG ,&20
gVWHUUHLFK,&206FKZHL])UDQN6‰GRUIWUDQVO%HUOLQ:LHQ=ULFK,QWHUQDWLRQDO&RXQFLORI0XVHXPV
S
,&207XUTXLH
ƒ 0LOOHWOHUDUDVL 0]HOHU .RQVH\L ,&20 7UNL\H 0LOOv .RPLWHVL %DúNDQOLJL ,&207XUNH\ $QNDUD ,&20
7UNL\HS,661