ilil - Leroy Merlin

. ',.:i ,
..ti;,;,1:
:,::É;.:
d i srcurezzaalternativé
ll quadrocomandoZK1permetteil collegamento
di sicurezza
comela 2" coppiadi
di ulterioridispositivi
f o t o c e | | u | e ( F i g . 1 2 ) c o n | e s e g u e n t i f u n z i o n i :
- Stop totale:(arresto
del cancello
conconseguente'esclusione
automatica);
dell'eventuale
ciclodi chiusura
per riprendere
il movimento
agiresulselettore
radio(Fig.124).
a chiaveo sul trasmettitore
- Richiusuradurantela fase di apertura(Fig.t2B).
w
@
ffi
. m 8
3
'<-t
o
O
O
N
N
+()
O u a d r oc o m a n d oZ K l
Q u a d r oc o m a n d o Z K 1
o,i o
z - z
Regolazioni
(inmrrrlri2i6rp rii r.nnn 2 moto'e
R p n n l a z i n n c, i t A , d Ò2 ' a n t a T R 2 M
Qenn:'inrp ipmnn l:Vnrg fl
Q p n o r : / r n n t r. î . r r q r r r a2 r , t o n a t c a T C A
D i p - s w t c h . s e l e z r o n ef g n 2 r 6 p t ,(,* )
6) Ricevitoremonocanale T R311
1)
2)
3)
4)
s)
r;^.^
^
raì e î l o
7 ) ,À v/ ^ t. ^os^ fr e
L U e fi a, . c^l ^oi i ^r^,^e' î Q
8 ) F u s i b i l ed r l i n e a5 4
s) F u s r b i i ed r b a s s at e n s i c n ei 6 4
Selezionefunzioni (*)
ON
ilil$$
1
Non utilizzato
2 O N - P r e l a m p e g g i oa t t i v a t o
2 O F F - P r e l a m p e g g rd
oi s a t t i v a t o
3 O N - F u n z r o n ed n l e v a z l o n ed o s t a c oo t c o n c a n c e i c a i r n e c o r s aa) t t i v a t a
3 O F F - F u n z i o n eo r i l e v a z i o nde o s l a c o l o( c o nc a n c e lo a í n e c o r s a ) d i s a t t i v a t a
4 O N - C h u s u r a a u t o m a t i c aa t t i v a t a
4 O F F - C h u s u r a a u t o m a t i c ad i s a t t i v a t a
- R e g o l a r ei l f r n e c o r s d
r . L .( p a r t . 3 )
a i a p e r t u r ae c h i u s u r ae l e t t r o n i cdoa 2 a 6 0 s e c o n d m
i e d i a n t et r i m m e T
- Regotare
.)
r R 2 M ( p a r t2
i l r i t a r d od r c h i u s u r ad e l l as e c o n d aa n t ad a 3 a 7 s e c o n d im e d i a n t et r i m m e T
- S e l e z i o n a rl ea f u n z i o n ed i c h i u s u r a u t o m a t i c p
e ON.
a o r t a n d oi l d i p s w i t c h( p a r t 5 ) i n p o s i z i o n 1
da 3 a 30 secondm
i e d i a n t et r i m m e T
r . C . A .( i n c a s o d i i n t e r v e n tdoe l l e
T a l ef u n z i o n ed e v e e s s e r er e g o l a t a
fotocelluledr sicurezza.collegatein "stop totale,,questafunzionevreneinterrotla)
q\
- S e r e z i o n a rt e
a f u n z i o n ed i p r e l a m p e g g iIon f a s e d i c h i u s u r ad e l l a m p e g g i a t o rm
e e d i a n t ed t p - s w t t c h
p
o
s
i
z
i
o
n
e
2
in
ON
- l m p o s t a r ei l c o m m u t a t o rder c o p p i am o t o r e( p a r t .î ) n e l l ap o s i z i o n em i n i m ac h e a s s i c u rri l f u n z i o n a m e n et ol a
s ì c u r e z zdae l lu t e n t e( a n o r m eU N I8 6 1 2 ) .
- P e r i l c o m a n d or a d i od e l la u t o m a z i o n pe r, o g r a m m a r iet r a s m e t t i t oer ri l r i c e v i t o rrea d i o( i n c o r p o r a taol q u a o r o
c o m a n d o c) o n i l m e d e s i m oc o d i c ee c a n a l ed i l a v o r o( f i g .1 4 - 1 5 ) .
tr
Schemabasedi collegamento
motorie accessori
@ @ @
L, L2 +
z.r(L
cAÈ,lE
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @@ E
U V W X Y E 0 1 2 5 7 C r C . . B , 82 I-k
A
lL_
A l r n e n i a zo n e 2 3 0 V
L____ò
Antenna dl
r cez cne
t v l
i , l c : a r L .î - ì c n o t c s e l t a r c a l o
--/
n aDer:.tra
Larraaa
--l
rel;
\./\i
sD a 2.1\' ,canaeio
---5
lia'e
-Ji!al:]
U -. ri S atrrez:.1
.ìl e-laìÌ- l- ,r,aOilrlLt'a,-lr]la
: ei f a J i ì t - l S U r a "
:k I contatti 1-2 e 2-C2 sono contatti normalmentechiusi (N.C.),se non fossero utilizzat!(con ulteriori
dispositivi) devono essere cortocircuitati.
r o g r c ad i c o m a n d o
- | c o m a n d is o r r oa i i m e n t a a
t i o a s s at e n s i o n e( 2 4 V \e p r o Ì e t tci o n f u s i b r l e
d a 1 , 6 4 ,c o n p o s s r b r i rct ar i r t i i i z z C
o el a
tt - 1)
s t e s s ap e r l a l r m e n t a z i o ndee i , r a r ia c c e s s o r(iM o r s e t 0
- A l r m e n t a rÌeJc i r c r r t oc o n i a t e n s i c n en o r Ì i n a l -1o2 3 0 Vs) i : i m o r s e t tLi 1 - L 2 l l c i r c u r t oe p f o i e t i or n r n g r e s s o
con
Í u s r b rdl ii l r n e ao a 5 A
Funzionisupplementari
P o s s r b i l idt ai :
1 ) C o m a n d oa , , u o n r op f e s e n t e (. s r - r l sac h e d ac c m a n C ot a g l i a r en e i p u n t ic o n t r a s s e g n acioj n r i s i m b o l oX )
2 ) I n s e r i m e n tdoi u n a l a m p a d as p i a c r s e g r r a l a z i o n e , , c a n c a
ep
i l eo r t o "( M o r s e t 1
t ì- 5 )
a
p
r
e
;
l
r
u
C
e
,
,
p
u
l
s
a
n
t
e
q M o r s e l2t r- 7 )
3 ) C o l l e g a r r r e ndt o
i un
4 ) C o l l e g a m e n tdoi u n p u i s a n t ed r , , s i c p , ' ( l v 4 o r s1e-t2t r)1 N . t s i.n: t a l c a s o i m o r s e t t 1
i - 2 n o n v a n n oc o r t o c i r c u i t a t i )
_îY
__-___=-r{ ---------------o
cn * _ = = . - o
o
d -
N
4l
-d
------------:+
I
tr
Collegamento anlenna
A ttl ett t1a coù n t(l tÒtì
\ , ( )n D ? x t ( ) t ] A t 1 t1t l t ) a
AnIcnìÌt))nsa lt||ttl
( , ( ) / ) { , \ / ( ) i/ lt / l l t ) / l , t
cr)Ìr (rarlf1j r.'iì ì11!/''
l J s c r t a c r ì n l a l l o ( l . iO ) ( i . ' l l O I r l l l 2
t),5^ 2:l0v rA (ì )
rA 2.1V (lJ (ì )
r
r
rs/'ìl/rr'/ortL/
(
N
.
O
T
O
I
)
/
I
ì
2
C a n l í 1 t a lo u l l ) L t l
) ol
A.5A 2:tOV tA.O )
tA 24V (D.C.)
. S o f l / a (r ì . ) n l a c l ( N . O . ) d t 1 | O l ) l R 2 a v e r : o l I i ) t l l a ' I t ) ' : t : J t v t '
A,5A 2:lAV tA (: )
tA 24V (D O.)
K o t i l a l \ l a u s g i t i t ( t l N . O . ) ( / r ) s I A P l L \ 2 t ) l r t t l : t t : l t ( '/ ì ( / i ì s / r r l r ( l
tA 2,1V (l) C )
0,5A 2:t0v (A c )
( t)tt ( atq;t tt)t1:;11r,1
S a r . t a c r ) / , h l f í ' / al)N O ) d e l l O t ' l l l ?
- lA 24V (l) O )
0,5/\ ,):ìt)\t (A (-. )
(ionlallo
radri)
A f ) r . ( l h L J d cl r v a r s r i ) r t
Collcqar.: ì nrorsrlll A / l,;l l(rrl
S o l o i l f ) r c :c o l l e q a l e r i o r s e l l l A . l l 1 r ; r l r r r )
Radto
conlacl
Ollen (l/osrj llevc.sri
Connecl A 7 lerninais \\tllt each oll)al
T a o p e n a | ì l y . c o t t u e c l A : l l e / / r r / l r r ì / s i y i t hc 1 t ' t t . t I t . ' I
| ^t,t).
lÒt" -lt.tP t''\'"
At.\."U1ò
t î t t t ò , . t , ' , t - . t u t t l î ' ^ ' t "
i r . , , O ' '
arverlu(e.
co/l/lec/er
n
/-os 6ornes
A
3
,
\ '
cttlra
eli,'s
Òt'fn u ng Sc lt Ii --B!n g - lJù) keltr :
Fu Dkkontakt Dtc Klennt en /\ T tlttlelttandcr verbtt t.ictì l l tl t a{f tlti t )u
D i e K l e n l n e nA 3 Í t t Í e t n a u a J evre r l ) t t t a l e n
a^nt.tt
to
P.t! I.1îòtúto
f1à,1-îla
Sl0p
i---s-)
-
-
'
r
!1.-rlt!)
, n.,
'.lt, ' t,Ò
I\
'
.
Dafziale
Nel caso ouesia funzione non fosse prevista.
collegare i morsetti P-8 tra loro
P a t t i a ls t o p
tl this lunction is not used,
connecl termínal P to lerminal I
Slop parltel
Si cet,e lonction n'est Pas Prévue,
connecter tes bornes P-8 entrc elles
feii slop
Fatls àiese Funktion nicht vo.gesehe0 isl.
die Klemmen P-8 miteínander verbincten
Slop aarcial
En càso de que esta lunción no eslé prevísìa
conecìar enire si los bornes P-8
C o l l e q a m e n l oe l e l l r o s c r r a l r r rla2 V 1 5 \ j vr r r !
Flectre-lock caunecliott l2V 15W tDax
C o n n e x i o né l e c t r o s e t r t l r e1 2 V l 5 w n t a x
AnschlLlBtùr ElektraschloB12V' l5w tnax
Canextón eteclracerradura 12V 15\\ tttax
É---------------or
o
o
od
oó
; ---{
I n t e r r u l l o r ep e r i n s - o r i m e r l lcrhl l u s l r r aa l r l o n l a l l ' ' a
Switch for lurniltg ot) alllÒtnalt(:clt)stt(r:
l n l e r n l p l e u lp a u t b t a t l c l t e t n e nlle l t t t e l t ) r ea t1 1 t ) ! t ) t l t1Qct
i n!/
Sc h a It e r zLlr a L)lo | ù alisc h e I t .Sa/r1l{r/-li
p to r p ara //lserc/o/l c te r r{1i1|t l a\1ta 1t.:a
In le r r L1
Oa
"",,.n",",11:iiii Í,jí3'li3li,Bll,t'i!1*31
figi:Xy.tíff
o<
OO
morsetti 2-C tra loro
oÉ
fr?xíF?1,tr.?"!,"["'3.f.o,fgi:"li:l2n,"l:,#nt2bterminatc
O r.'Olr)
Os
O<.)
ON
î------t
[!i],{3,!lEI o.^"'
i J,"
: i3; :il|"[titf,El!oi,Z',!
3?
X5,
2-C entrc elles
yLli,"#:!:,Ffl',f
i""31<1"*)^.,
,",Eir;#i!',e:ll::::i:::!{f
verbinden
2-C miteinander
Contacto Data aaertura duranle la fase de aerre (ll C )
En caso de aue esta lunción no esré prcvista' coneclar
entre si los bornes 2-C
(,riltt,lìl,r Ìiìrilri e/() l)lll'iairle al)l!'riì1!lde
Oco
';itl:r*l;ill:-;:';';:,?,2'!:i"?,?:'3i[,i:;:{::;?éEHí:,ííl:Í:"
. tàot,
r o, |,r I
où
OFoul
o>
OX
lnveriîlOr\î
ccr)lact
Rac:lìoancltorpusht)ttllon open close revercal
r____,_-or
=F
O,--)
t\t'r\JOOt
)
atP dpetl'ttà
îlèttó
tnvPtston
L a n r f i a d as p i a 2 4 V C a n c c l l oa p e r l o
2 4 V q a t e O P e n s t q n a tt a n q
V o v a n l2 4 V ' G r i l l ea u v e r t e
S t ó n a l l e u c : h l2e' 1 V G i l l e r o l t e n
Làinparaindicado{a 24V ' verla ahterÎa
:-------8
o=
o>
ol
o i
P l r l s a n l c h i l r d e{ N . O)
[ ' t t t l ) b r l l o n L ] o s . s l ^ J' r I
t----=F
O i
ll,\,tt n D.tt!:Ott
!Ct!nPItt!ò rN t) \
Tdsle S( /ìreBrlnq 1NO I
Pulsadar de cierrc (N O )
Pulsanleafrre lN O )
Pusltbutlan oiiens IN O )
alr',,iÀ iors.o', outertrrro tA/o
laste Oftnunq tN O l
Pt )l\ador de aîe(tura (N U )
t-----ih
Pulianle slop (N C )
t , t t s h h t j Ú a ns f n p 1 N C ' ) . , - . ,
t t
Boulo, lollsst)tt attcl lt\
/ I s l e S l ' ) P t / VC J
)
t'|lsàdor de slop ffuC
"'
')ì',"|o'
H;F',::;':;;;T ,8,',,",:
lY'',f,
C
)
'aq acc esso f ps
\ , t r t , i e 2 , ! V t 4 e ) d t 'F Ò 4 l d
' / ' t h P h Ó t < D P ' u: n g
^:'e1nq 2tV tAl
ron ar ce\îr os
:j',0 t ldt (A e | à1 n1't!à'
o
€
c
u s - , ' a 2 3 0 V { A . C . rI r ' n o v , m p î l o
o
t:li: :';,1
"",,
:(o,litiiJî:;!,'.1'.,
;lx!,t.;': :î\i::,:",
Eì
E*ESi
q
Ee"t$
m o n o i a s e2 3 0 V ( A C ) r ì l a r d a t oI n c h l u s u r a
N4olore
closutò
) l l v ' A . t . t s i n g t ap h a ^ < P , , m a tw, ol lrn d e t a v q d
yz:!;::.1:n:!"1*r3',0,\'t.,'rl,'i'""!f,',3i,'d"r3'!'1""n
pn èt
EIÈÈÈ
5
><
in,o'a',co
Mio-ro,r
EÈtìÌ
E+EEE
O ".'O
.c Y€€
{ F S .l a m o c g g € ' o ' p )
',',\ii,"",,
) iov' a I t ourput' q -o"": :",:t
,t;Z:t';io,
S a r l t e2 3 0 v 1 AC ) e n r n o u v e m
G
(! f
Ù
ESE,B,n
BLOK
23av IA C t tPIaI'lado
ctPtre
aperlura
N l o l o r em o n o f a s e2 3 0 V ( A C ) r i l a r d a l oI n
opèntng
") l o v , q C ) \ i n E e p h à s e m o l o t v ' t l n d e lcàqv c d
ouvetÎutP
t
P
t
a
t
d
ó
i - , , , , À o n o o n a s À2 3 A t r , a . C . t
';;i:";:,Y3::;:)'Jtiíl?:'J:!;"s)['[lli'ffi
,,,"
A l i m e ft a z i o n e2 3 0 V ( A C )
230v (A.C.)Pow-orsuPP|Y
A | i n e n t a l r c n2 3 O V( A C )
S p e / s { / n q2 3 0 v ( A C )
A l ! t n e t ) t a c i ó2n3 0 V ( A C )