“LET`S MOVE FOR A BETTER WORLD” (“Bougeons

 “LET’S MOVE FOR A BETTER WORLD” (“Bougeons pour un monde meilleur”) Conditions de l’Initiative Introduction. Technogym envisage de lancer une campagne publique dans un objectif pédagogique auprès des établissements d’enseignement secondaires, des Unités de Formation et de Recherche en Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives (UFR STAPS), des Centres d’Education Populaire et de Sport (CREPS), et des associations à but non lucratif pour les sensibiliser à l'importance de l'activité physique pour la santé, et pour contribuer à favoriser chez les jeunes générations le développement d’un mode de vie intégrant la pratique d’activités physiques et sportives régulières. En plus de promouvoir l'activité physique pour la santé, Technogym, en communiquant également sur ses canaux (web, blogs, réseaux sociaux, réseau de vente), souhaite offrir aux clubs de remise en forme qui participent à l’initiative : -­‐ Une nouvelle opportunité de visibilité -­‐ La possibilité d'augmenter le nombre de leurs membres (invités à se rendre dans un club de remise en forme participant s’ils souhaitent prendre part à l'initiative). Pour ce faire, Technogym lance un challenge entre les clubs de remise en forme (appelée l'«Initiative»). Les appareils Technogym installés dans les clubs de fitness qui participent à l'Initiative, grâce à leur connexion à la plateforme mywellness cloud©, seront en mesure de traduire en "MOVEs" l’entraînement effectué par chacun des membres du club (Move est l’unité de mesure de mouvement adoptée par Technogym). Cette unité Move permettra d’établir une concurrence à distance entre les clubs participants. Article I. Conditions de l’Initiative L'initiative est promue par Technogym France (ci-­‐après « Technogym »), Société par Actions Simplifiée à associé Unique au capital de 500.000,00 Euros, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro B 394 239 842 [n° TVA Intracommunautaire : FR 90 394 239 842], ayant son siège social 20, rue Rouget de Lisle, 92130 Issy-­‐les-­‐Moulineaux. L'Initiative s’adresse aux clubs de fitness situés en France métropolitaine, Corse inclus (Hors Départements et Territoires d’Outre-­‐Mer) (ci-­‐après le(s) « Club(s) »), équipés des appareils Technogym® connectés à la plateforme mywellness cloud© et intégrant l’application professionnelle CHALLENGE (à l’exception des clubs qui utilisent l’application Challenge supportée par le logiciel Wellness System®). L’enregistrement manuel des activités physiques ne sera pas pris en compte et le nombre maximum de MOVEs quotidiens (pas par séance) est limité à 2 000 (deux mille) MOVEs pour chaque utilisateur inscrit à l'Initiative. L’Initiative implique l'attribution obligatoire du prix à un établissement accueillant des élèves et étudiants ou à une association à but non lucratif intervenant dans la lutte contre l’obésité et la sédentarité, situé dans la commune du club gagnant qui deviendra ainsi «bienfaiteur» auprès d’une organisation à but non lucratif. L'établissement choisi comme bénéficiaire du don de bienfaisance doit être identifié au moment de l'inscription. Il devra être en mesure d’accueillir physiquement les produits pour une utilisation exclusivement liée à son activité, ou destinée aux élèves et étudiants dans le cadre de leur 1/4
programme d’Education Physique et Sportive. Le prix est non transférable, non négociable et ne peut pas être substitué à un versement d’argent. Les clubs participants, s’ils s’avéraient être gagnants, font don de façon irrévocable de leur gain à l’établissement d’enseignement ou association qu’ils auront désigné. Technogym assurant la livraison, la mise en place et la garantie sur le lieu fixé par le bénéficiaire final. Le gain ne sera définitivement validé que sur justificatif de l’établissement d’enseignement ou de l’association. Le club gagnant fera don d’un prix d’une valeur maximum de 10 000€ HT (dix mille) en produits Technogym® qu’il choisira dans le catalogue du fabricant, coté au prix public en vigueur le jour de la remise du prix ou de la livraison au bénéficiaire (le «Premier Prix»). Les clubs classés à la deuxième et troisième place du challenge feront respectivement don d’un prix d’un montant maximum de 5 000€ HT (cinq mille) et 3 000€ HT (trois mille) en produits Technogym® qu’ils choisiront dans le catalogue du fabricant, cotés au prix public en vigueur le jour de la remise du prix ou de la livraison au bénéficiaire (les «Deuxième Prix» et «Troisième Prix»). Un représentant de chaque club participant à l’initiative sera invité au Technogym Village à Cesena, en Italie, pour participer à la conférence LET’S MOVE FOR A BETTER WORLD, organisée pendant une journée entre les mois de Mai et Juillet 2016 (date à confirmer). Les frais d’hébergement et repas seront pris en charge par Technogym, hors frais de transport à la charge du club participant et hors frais personnels et extra de tous types. Tous les clubs qui atteignent un total de 1 (un) million de MOVEs peuvent également sélectionner un conseiller sportif de leur équipe pour participer à un événement Exclusif Technogym qui sera organisé courant 2016 au Technogym Village à Cesena, en Italie. Les frais d’hébergement et repas seront pris en charge par Technogym, hors frais de transport à la charge du club participant et hors frais personnels et extra de tous types. Technogym se réserve le droit de remplacer tout ou partie du prix pour une valeur équivalente ou supérieure si nécessaire pour des raisons indépendantes de sa volonté. Article II. Conditions de participation Les clubs seront invités à participer à l’initiative soit directement, soit au travers du site Internet ou tout autre moyen. La participation à l'initiative requiert au club d’être équipé avec : -­‐ Des équipements Technogym capables de communiquer avec la plateforme Mywellness Cloud pour collecter les MOVEs des utilisateurs, soit directement via une connexion Internet, soit en utilisant un dispositif Technogym (clé Technogym ou clé Mywellness) lorsque celui-­‐ci est branché à une borne interactive Mywellness Cloud (UNITY SELF ou VISIO SELF). -­‐ L’application professionnelle CHALLENGE du système Technogym® mywellnesscloud© à l’exception des modules Challenge supportés par le logiciel Wellness System® -­‐ Un écran pour afficher les résultats à l’intérieur du Club. Article III. Equipement et Période Les clubs souhaitant participer à l’Initiative devront disposer de l’équipement technique requis (voir l’Article II) et s’inscrire sur le site internet www.technogym.com/letsmove au plus tard le 18 février 2016 à minuit (heure GMT). L'inscription d’un club à l'Initiative ne peut être effectuée que par un membre du personnel du club inscrit dans Mywellness Cloud en tant que "Directeur du Club". Les clubs qui font partie d’une chaîne peuvent s’inscrire et participer individuellement à l’initiative et non comme une chaîne de clubs. 2/4
L’Initiative débutera le 1er mars 2016 à 00h01 (heure GMT+1) et le décompte des Moves se terminera le 19 mars 2016 à minuit (heure GMT+1) ("Date de Fin"). Tous les particuliers (les “Utilisateurs”) qui souhaitent participer à l’Initiative doivent se rendre dans l’un des clubs de fitness participants pour s’entraîner sur les appareils cardio ou musculation connectés à mywellness cloud© ; Ils doivent activer la fonction « challenge » et sélectionner « let’s move for a better world » avant de démarrer l’entraînement sur l’appareil. Ils peuvent également s’inscrire depuis l’Application mobile mywellness®. Cela implique que l’utilisateur possède déjà un compte personnel sur mywellness.com, qu’il ait téléchargé l’application mywellness® sur son smartphone ou qu’il possède une clé Technogym (clé TGS ou clé mywellness) qui lui soit assignée. En temps utile, avant et pendant l’initiative, Technogym fournira un outil de recherche aux Utilisateurs qui se rendront sur le site www.technogym.com/letsmove ou sur l’Application Technogym® pour identifier, dans la section « annuaire des clubs », les clubs de fitness qui participent à l’Initiative. Le nombre des MOVEs collectés sera publié sur le site www.technogym.com grâce à un « compteur de MOVEs » mis à jour en temps réel, qui affichera la quantité de MOVEs cumulés en France par chacun des clubs participants au challenge. De plus, le classement des Moves sera établi comme suit : -­‐ « CLASSEMENT DU CLUB » – Pour afficher le nombre total de Moves collectés par chacun des clubs. Le classement du club se basera sur le score de tous les Utilisateurs actifs du club. Technogym ne peut être tenu responsable d’éventuelles défaillances du réseau, du matériel informatique ou des logiciels de toute nature qui pourraient restreindre l'envoi ou la réception des MOVEs. Tout MOVE ou inscription reçue après la date de clôture ne sera pas valide. La remise ou l’envoi du prix final qui récompensera les trois clubs ayant obtenu les trois premières places au classement des Moves aura lieu au plus tard le 30 juin 2016. La date précise reste à définir. Si pour quelque raison que ce soit, la remise ou l’envoi du prix ne peut être effectué avant le 30 juin 2016, l’entreprise mettra tout en œuvre pour honorer son engagement à la date la plus proche. Le club gagnant sera celui qui aura cumulé le nombre le plus important de MOVEs enregistrés sur la plateforme mywellness cloud© Technogym. En cas d’égalité, le vainqueur désigné est le Club qui compte le plus grand nombre de membres participants au Challenge (parmi le ou les Clubs à égalité). Si l’égalité demeure, le gagnant sera choisi par tirage au sort parmi les clubs à égalité. Participation des Utilisateurs Chaque club s'engage à respecter la législation sur la protection des données, en particulier pour les données personnelles des utilisateurs qui seraient recueillies dans le cadre de cette initiative. Chaque club s'engage également à veiller à ce que tous les utilisateurs sont conscients des conditions de participation à l’initiative (y compris les dates de début et de fin, la nature du prix, etc.) et de garder ces Conditions disponibles pour les utilisateurs pendant toute la durée de l'Initiative. Chaque club doit s’assurer que les utilisateurs respectent les conditions d’entraînement dans leur établissement, qu’ils sont âgés (i) de plus de 16 ans ou ont (ii) entre 16 et 18 ans. Ces derniers 3/4
doivent préalablement avoir obtenu le consentement parental pour participer au challenge, doivent résider en France et être membre d'un club participant. Si un utilisateur se désabonne de l'Initiative, tous les MOVEs qu’il aura cumulé pendant le challenge seront supprimés définitivement et seront automatiquement déduits du nombre de MOVEs total dans le «compteur de MOVEs». L'utilisateur pourra s’inscrire de nouveau à l'initiative à un moment ultérieur; dans ce cas, la collecte de Moves reprendra à partir de 0, indépendamment de sa participation précédente. Exclusion Les clubs de fitness qui ne satisfont pas aux exigences décrites ci-­‐dessus ne peuvent pas participer à l’Initiative. Si des moyens frauduleux de quelque nature que ce soit dans le but d’augmenter le nombre de Moves du club pour le rendre attributaire du gain, le club participant sera éliminé sans recours possible. Article IV. Accord d’utilisation de l’image et autorisation d’utiliser les profils Les clubs participants à l’Initiative acceptent que leur image et leurs données d’identification soient utilisées aux fins suivantes : -­‐ Affichage des profils du club dans le classement décrit ci-­‐dessus, qui sera publié sur le site www.technogym.com -­‐ Utilisation par Technogym dans ses outils de communication et ses blogs, ses sites et ses réseaux sociaux, à des fins commerciales et de publication, sans aucune restriction de lieu, de temps et de média, incluant internet, les canaux et les médias encore inconnus à ce jour. L’utilisation de l’image des clubs inscrits à l’Initiative, dans les modalités citées précédemment, ne donnera lieu à aucune rémunération ou compensation. Article VI. Rupture ou modification des règles d’exécution Technogym se laisse la possibilité de prolonger la durée de l’Initiative ou de l’annuler en avisant préalablement par courriel les Clubs participants. En cas de prolongation du jeu, l’envoi ou La remise du gain sera retardée de la durée de la prolongation du jeu. Article VII. Général Chaque club et utilisateur, en participant à cette initiative dégage expressément Technogym, ses filiales, ses agents, employés et administrateurs de toute réclamation, action ou demande émanant de ou en rapport avec l'Initiative. En s’inscrivant au challenge, les clubs et utilisateurs confirment qu'ils assument l’entière responsabilité de leur participation à l'Initiative. Le seul recours des participants contre Technogym pour toute insatisfaction, pertes, coûts ou éventuels dommages dans le cadre de l'Initiative est de retirer leur participation à l'Initiative. Article VIII. Huissier de Justice Le règlement est déposé en l’étude de Maitre Jean-­‐Michel ADAM, huissier de justice à Paris. Il peut être envoyé à toute personne qui en ferait la demande. Le remboursement des frais postaux l’étant sur demande expresse au tarif lent de la poste. 4/4