Défi de robotique LEGO - Équipes de 4

27th ONTARIO TECHNOLOGICAL SKILLS COMPETITION
27es OLYMPIADES ONTARIENNES DES COMPÉTENCES
TECHNOLOGIQUES
LEGO Robotics Challenge - Team of 4 /
Défi de robotique LEGO - Équipes de 4
Grades 4-6 / 4e à 6e années
Contest Date / Date de la compétition: Monday May 2 2016 / Lundi mai 2 2016
Page 1 of 10
This document is to be used only in preparation for the Ontario Technological Skills Competition. Ce document ne doit être
utilisé que dans le cadre de la préparation aux Olympiades ontariennes des compétences technologiques.
2016 LEGO Robotics Grade 4-6
Ontario Technological Skills Competition
Olympiades ontariennes des compétences technologiques
MORE INFORMATION / RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS:
To ensure that competitors have a positve
Afin de garantir une expérience positive pour
experience at the Ontario Technological Skills
chacun des participants aux Olympiades
Competition (OTSC), a competitor and their
ontariennes des compétences technologiques
educator should review the scope document well
(OOCT), les participants et leurs enseignants
in advance, as well as check back to the website
doivent prendre le temps de lire la fiche
for updated versions of the scope up until the
descriptive avant la compétition, et consulter
event.
régulièrement le site Web pour se renseigner au
sujet des changements apportés à la fiche, et ce,
For questions about the registration process and
jusqu’à la tenue de l’activité.
eligibility please refer to the Competition
Information Package www.skillsontario.com
Pour toute question concernant l’admissibilité des
participants et le processus d’inscription, veuillez
consulter la trousse d’information au sujet des
For technical questions that are contest specific,
compétitions disponible en ligne à
please contact the technical chairs at the email
www.skillsontario.com .
above or the Skills Ontario Competition
Department at [email protected].
Pour des renseignements d’ordre technique au
sujet d’une compétition en particulier, veuillez
communiquer avec les présidents du comité
technique à l’adresse courriel mentionnée cidessus ou avec le service des compétitions de
Compétences Ontario à [email protected]
CHALLENGE STATUS / DÉTAILS DE LA COMPÉTITION:
 This challenge is offered as an official
 Il s’agit d’une compétition officielle
challenge
LOCATION / ENDROIT
All contests at the 2016 OTSC are hosted onsite
at RIM Park and Manulife Financial Sportsplex,
Waterloo Ontario
Toutes les compétitions des OOCT 2016 ont lieu
au RIM Park and Manulife Financial Sportsplex à
Waterloo (Ontario)
PURPOSE OF THE CHALLENGE / BUT DE LA COMPÉTITION:
As part of the Ontario Technical Skills
Dans le cadre des Olympiades ontariennes des
Competition, school boards and individual schools compétences technologiques, les conseils scolaires
are invited to showcase the talents of Grades 4-6
et les écoles sont invitées à faire valoir le talent de
students in the Grade 4-6 LEGO Robotics
leurs étudiants de 4e à 6e années en participant au
Défi de robotique LEGO 4e à 6e années qui aura
Page 2 of 10
This document is to be used only in preparation for the Ontario Technological Skills Competition. Ce document ne doit être
utilisé que dans le cadre de la préparation aux Olympiades ontariennes des compétences technologiques.
2016 LEGO Robotics Grade 4-6
Ontario Technological Skills Competition
Olympiades ontariennes des compétences technologiques
Challenge on May 2, 2016 at the RIM Park and
Manulife Financial Sportplex, Waterloo.
The format for this year’s competition will be a
robotics challenge using ROBOLAB™, LEGO®
MINDSTORMS® NXT or LEGO EV3 robotics kits and
software. Teams of four (4) students from schools
across Ontario will have an opportunity to
compete with one another in a friendly
environment, demonstrating their creativity,
collaboration, and problem solving in an openended challenge. The challenge for this year will
consist of designing, constructing and
programming an autonomous LEGO robot to
accomplish specific tasks. Teams will be required
to complete a skill testing quiz on LEGO Robotics
and its concepts, as well as complete a teamwork
challenge
Teams must bring an assembled drive train. If
possible, it is suggested that teams bring two
assembled drive trains as back up, although only
one will be allowed in the competition. Drive
trains should be controllable, sturdy, and have
room for additional parts and sensors to be
added.
The tasks and conditions of the challenge will
remain hidden until competition day.
 Time will be provided before each event to
set-up, test, and make adjustments to each
team’s robot on the competition playing
surface.
SKILLS AND KNOWLEDGE TO BE TESTED /
COMPÉTENCES ET CONNAISSANCES ÉVALUÉES:
The Robotics Challenge will have a rubric scoring
system based on points. Points are awarded as
the robot successfully meets/completes certain
performance criterion. Overall team scores will
be the sum of the points awarded for each of the
three events: the competition, the quiz and the
lieu le 2 mai 2016 au RIM Park and Manulife
Finacial Sportplex, à Waterloo.
Cette année, les élèves participeront à un défi de
robotique en utilisant le matériel de robotique et
le logiciel ROBOLAB™, LEGO MINDSTORMS® NXT
ou LEGO EV3 robotics.
Les équipes, formées de quatre (4) élèves, de
diverses écoles à travers l'Ontario auront
l’occasion de participer à une compétition amicale
tout en faisant valoir leur créativité ainsi que leurs
aptitudes à la collaboration et la résolution de
problèmes. Le défi de cette année consistera à
concevoir, construire, et programmer un robot
autonome LEGO capable d’accomplir des tâches
précises. Les équipes devront répondre à un
questionnaire portant sur la robotique LEGO et ses
concepts, en plus de réaliser un défi sur le travail
d’équipe. Les équipes doivent apporter une
transmission assemblée. Si possible, il est suggéré
que les équipes apportent également une
transmission de secours, bien qu’une seule soit
admise à la compétition. La transmission doit
être réglable, solide et permettre l’ajout de
pièces et capteurs supplémentaires. Les tâches et
les conditions du défi seront dévoilées le jour de la
compétition.
 Avant le début de chaque activité, les
équipes bénéficieront d’un certain temps
pour l'installation, la mise à l’essai et les
ajustements au robot sur la surface de jeu.
Une grille de pointage par matière sera utilisée dans le
cadre du défi de robotique. Des points seront
attribués aux robots qui répondront aux critères
établis. Le pointage final de l'équipe correspondra à la
somme des points attribués pour chacune des trois
activités : la compétition, le questionnaire et le défi
Page 3 of 10
This document is to be used only in preparation for the Ontario Technological Skills Competition. Ce document ne doit être
utilisé que dans le cadre de la préparation aux Olympiades ontariennes des compétences technologiques.
2016 LEGO Robotics Grade 4-6
Ontario Technological Skills Competition
Olympiades ontariennes des compétences technologiques
teamwork challenge. Judges will oversee and
score the robotics game as well as the quiz and
teamwork components.
Teams are expected to:
1. Neatly assemble a successful solution to
the challenge within the time constraints.
2. Demonstrate mathematical, scientific and
technological knowledge.
3. Demonstrate sound design, construction
and programming principles.
4. Demonstrate efficient use of materials.
5. Demonstrate the best practices using
materials, computer hardware and
software.
6. Model a collaborative distribution of
tasks.
7. Follow safe working practices.
sur le travail d’équipe. Les juges seront présents et
accorderont le pointage pour la compétition, le
questionnaire et le défi sur le travail d’équipe.
Les équipes devront :
1. assembler soigneusement une solution qui
répond au défi, et ce, dans les délais prescrits;
2. faire valoir leurs connaissances
mathématiques, scientifiques et
technologiques;
3. faire valoir de bonnes méthodes de
conception, construction et programmation;
4. démontrer l'usage efficace des matériaux;
5. faire preuve des meilleures pratiques
concernant l’usage de matériaux, du matériel
informatique et de logiciels;
6. manifester une distribution collaborative des
tâches;
7. appliquer une méthode de travail sécuritaire;
organiser et présenter une affiche informative
et créative en lien avec le défi.
EQUIPMENT AND MATERIALS / ÉQUIPEMENT ET MATÉRIEL:
Supplied by Skills Ontario Technical Committee:
Fournis par le comité technique de Compétences
The following materials will be provided at the
Ontario :
contest site:
Le matériel suivant sera fourni sur le site de la
compétition :
 A competition playing surface.
 une surface de jeu
 Computers with ROBOLAB™,
MINDSTORMS® and EV3 software installed.
 ordinateurs dotés des logiciels ROBOLAB ™,
et MINDSTORMS ® et EV3
Please Note: Tools and materials may change
based on availability.
Remarque : Les outils et le matériel peuvent varier
en fonction de la disponibilité.
Supplied by Team:
Teams are required to bring, and should be
Fournis par le participant :
familiar with the use of the following systems,
Les équipes doivent apporter et devraient avoir
processes and resources:
des notions de base de ces systèmes, processus et
 LEGO ROBOLAB™, MINDSTORMS® NXT or ressources :
EV3 kit including:
 Trousse LEGO ROBOLAB ™, MINDSTORMS
a) Programmable brick
® NXT ou EV3, y compris :
b) Batteries, fully charged
a) brique programmable
c) LEGO building elements
b) piles, charge complète
Page 4 of 10
This document is to be used only in preparation for the Ontario Technological Skills Competition. Ce document ne doit être
utilisé que dans le cadre de la préparation aux Olympiades ontariennes des compétences technologiques.
2016 LEGO Robotics Grade 4-6
Ontario Technological Skills Competition
Olympiades ontariennes des compétences technologiques




d) Three (3) motors
e) Any sensors that you would like to
use (please see sensor restrictions
below)
LEGO ROBOLAB™, MINDSTORMS® or EV3
construction and programming manuals
Disks or other storage devices to make
backups of your programming solutions
Extra sensors or motors might be required,
depending on the team’s approach to the
challenge (please see sensor restrictions
below)
A friendly and professional attitude



LEGO kit restrictions :





Robots need to be completely autonomous (no
remote control).
Maximum of 3 motors attached to the robot.
No gyro sensors allowed.
No ball bearings allowed.
No beacon allowed.
Please note: Competitors are not to bring their
own power tools to the OTSC unless specified in
the scope.
Please note: Competitors are not to bring their
own computer to the OTSC
Books, notes, materials and assisting devices are
not permitted unless listed above.
Media devices, such as cell phones, smart phones,
mp3 players or PDAs are not permitted on the
contest site.
Students should be familiar and competent in the
use of the tools and equipment listed above as
well as safety precautions that should be observed
prior to attending the OTSC.

c) pièces de construction LEGO
d) au moins trois (3) moteurs
e) n'importe quels capteurs que vous
voudriez utiliser (prière de
consulter les restrictions liées au
capteur ci-dessous).
Manuels de construction et de
programmation LEGO ROBOLAB ™,
MINDSTORMS ® ou EV3
Disques ou autres dispositifs de stockage
pour la sauvegarde de vos solutions de
programmation
Capteurs ou moteurs supplémentaires
pourraient être nécessaires, selon
l'approche choisie par l'équipe pour
répondre au défi (veuillez prendre
connaissance des restrictions ci-dessous).
Attitude amicale et professionnelle
Restrictions concernant la trousse LEGO :





Les robots doivent être autonomes (aucune
télécommande).
Un maximum de trois (3) moteurs peuvent être
fixés au robot.
Les capteurs gyroscopiques sont interdits.
Les billes de roulement sont interdites.
Les balises sont interdites.
Remarque : Les participants ne doivent pas
apporter leurs outils électriques aux OOCT à moins
d’indication contraire à cet effet dans la fiche
descriptive.
Remarque : Les participants ne doivent pas
apporter leur ordinateur aux OOCT.
Livres, notes, matériel et dispositifs d’assistance
ne sont pas permis à moins qu’ils ne fassent partie
de la liste ci-dessus.
Les appareils multimédias, comme les cellulaires,
les téléphones intelligents, les lecteurs mp3 ou les
Page 5 of 10
This document is to be used only in preparation for the Ontario Technological Skills Competition. Ce document ne doit être
utilisé que dans le cadre de la préparation aux Olympiades ontariennes des compétences technologiques.
2016 LEGO Robotics Grade 4-6
Ontario Technological Skills Competition
Olympiades ontariennes des compétences technologiques
ANP ne sont pas permis sur les lieux de la
compétition.
Avant de participer aux OOCT, les élèves doivent
connaître et savoir utiliser les outils et
l’équipement énumérés ci-dessus et bien
connaître les mesures de sécurité à observer.
SAFETY / SÉCURITÉ:
Safety is a priority at the Ontario Technological
Skills Competition. At the discretion of the judges
and technical chairs, any competitor can be
removed from the competition site for not having
the proper safety equipment and/or not acting in
a safe manner.
La sécurité est une priorité dans le cadre des
Olympiades ontariennes des compétences
technologiques. Les juges et les organisateurs se
réservent le droit d’empêcher un participant de
prendre part à la compétition s’il ne respecte pas
les règles de sécurité.
*Competitors will not be permitted to compete
until they have the needed safety equipment.
Competition judges will have final authority on
matters of safety.
*Les participants ne pourront participer à la
compétition tant et aussi longtemps qu’ils
n’auront pas l’équipement de sécurité nécessaire.
La décision des juges en matière de sécurité sera
sans appel.
JUDGING CRITERIA / CRITÈRES D’ÉVALUATION:
Robot Performance/Performance du robot
/60
Team work Challenge / Défi sur le travail d’équipe
/25
Programming Quiz / Questionnaire sur la programmation
/15
Total
/100
As the rules state, there are no ties. If the score is tied after the contest, the score from the
Competition component will be used as the tie breaker/ Tel que mentionné dans les règlements, la
compétition ne se terminera pas par une égalité. Si le pointage est égal à la fin de la compétition, le
pointage obtenu pour la compétition servira à briser l’égalité.
Page 6 of 10
This document is to be used only in preparation for the Ontario Technological Skills Competition. Ce document ne doit être
utilisé que dans le cadre de la préparation aux Olympiades ontariennes des compétences technologiques.
2016 LEGO Robotics Grade 4-6
Ontario Technological Skills Competition
Olympiades ontariennes des compétences technologiques
RULES, REGULATIONS AND ELIGIBILITY / RÈGLES, RÈGLEMENTS ET ADMISSIBILITÉ:
Please be sure to review all eligibility criteria in
Veuillez prendre connaissance de tous les critères
the complete Competitor Information Package,
d’admissibilité dans la trousse d’information au
available online at www.skillsontario.com .
sujet des compétitions, disponible en ligne à
www.skillsontario.com .
Eligibility Criteria:
Critères d’admissibilité :
Elementary Students must:
Les élèves à l’élémentaire doivent :
 Possess a Canadian citizenship or landed
 être citoyens canadiens ou avoir le statut
immigrant status and be a resident of Ontario.
d’immigrant reçu et être résidents de
l’Ontario.
 Compete in only one challenge at the OTSC.
 participer à un seul défi dans le cadre des
Other Rules and Regulations all competitors need
OOCT
to be aware of prior to attending the OTSC:
Autres règles et règlements que tous les
 Translators or other assistants (e.g. hearing
participants doivent connaître avant de participer
impaired) are permitted in the contest site
aux OOCT :
only if this request was made during the
 Les traducteurs et autres assistants (pour les
registration process and approved in
advance by the Skills Ontario office.
personnes malentendantes par exemple)
seront admis sur les lieux de la compétition
 During the contest, no one will have access to
uniquement si une demande en a été faite
the contest site except the Technical
durant le processus d’inscription et
Committee Members, Judges, Skills Ontario
approuvée par Compétences Ontario.
staff and Competitors. Spectators, including
teacher/advisors, will be provided a viewing
 Durant la compétition, personne n’aura accès
area if possible.
aux lieux de la compétition, sauf les membres
du comité technique, les juges, le personnel
 If there is any discrepancy between the
de Compétences Ontario et les participants.
English and French information in the scope,
Les spectateurs, y compris les
the English portion will be taken as the
enseignants/conseillers, auront accès à une
correct information.
aire réservée pour eux si l’espace le permet.
Immediate disqualification may occur at the
 En cas de divergence entre la version anglaise
discretion of the technical chair if a competitor
et la version française des renseignements
displays any one of the following:
contenus dans cette fiche descriptive, la
version anglaise sera considérée comme la
 Acts inappropriately
bonne.
 Shows disregard for the safety of
À la discrétion du président du comité technique,
themselves or those around them
tout participant qui affiche l’un ou l’autre des
 Breaks the established rules and
comportements suivants sera immédiatement
regulations including:
o Uses equipment or material that is not disqualifié de la compétition :
 Agit de façon inappropriée
permitted
 Néglige sa sécurité ou celle des autres
o Dishonest conduct (cheating,
 Ne respecte pas les règles et règlements
plagiarism)
établis, y compris :
Page 7 of 10
This document is to be used only in preparation for the Ontario Technological Skills Competition. Ce document ne doit être
utilisé que dans le cadre de la préparation aux Olympiades ontariennes des compétences technologiques.
2016 LEGO Robotics Grade 4-6
Ontario Technological Skills Competition
Olympiades ontariennes des compétences technologiques
o Speaks with those outside the contest
area
o Arrives to the contest site late
Sign-in for all contests will happen on the contest
site the morning of the competition.
Registration must take place prior to the deadline
of March 25, 2016.
o utiliser de l’équipement ou du matériel
qui n’est pas permis
o conduite malhonnête (tricherie)
o parler avec des personnes à l’extérieur
de l’aire de compétition
o arriver en retard pour la compétition
L’enregistrement pour toutes les compétitions se
déroulera sur les lieux de la compétition le matin
même.
L’inscription doit se faire avant la date limite du 25
mars 2016.
CLOTHING REQUIREMENTS / TENUE VESTIMENTAIRE:
Competitors are to be dressed in a clean and
Les participants doivent être vêtus proprement et
appropriate manner. Competitors are not
convenablement. Les vêtements portés ne
permitted to wear clothing with logos or printing. doivent pas comporter de logo ou d’imprimé à
The exception to this rule is the logo of the school, l’exception d’un logo de l’école, du conseil
school board, college or MTCU District that the
scolaire, du collège ou du district du MFCU que le
competitor is representing. ONLY the logo of the
participant représente. SEUL le logo de
institution under which the space is registered can l’institution par le biais de laquelle le participant
be visible. Corporate logos or names are not
est inscrit peut être visible. Le logo ou le nom
permitted on a competitor’s clothing.
d’une compagnie ne peut apparaître sur les
vêtements du participant.
MEALS / REPAS:
Skills Ontario will provide a basic lunch and a
beverage for competitors. Lunch will be
confirmed closer to the competition; no
alternative meals will be provided. If the
competitor has specific dietary needs, specific
tastes or feels that they may require additional
sustenance, it is recommended they bring the
necessary food with them. If the competitor is
part of a contest of a physical nature, it is highly
recommended they bring additional snacks.
ANY FOOD BROUGHT TO THE VENUE MUST BE
NUT FREE. ANY NUT PRODUCTS FOUND ON SITE
WILL BE REMOVED.
Compétences Canada-Ontario servira un repas et
un breuvage aux participants. On confirmera le
repas servi avant la compétition – aucun substitut
au repas ne sera proposé. Les participants qui
doivent suivre un régime alimentaire précis, qui
ont des goûts particuliers ou qui croient que le
repas fourni ne sera pas suffisant doivent apporter
de la nourriture. Si l’élève participe à une
épreuve physique, il est recommandé qu’il
s’apporte des collations.
TOUTE NOURRITURE APPORTÉE SUR LES LIEUX DE
LA COMPÉTITION DOIT ÊTRE SANS NOIX. TOUT
ALIMENT CONTENANT DES NOIX SERA
CONFISQUÉ.
Page 8 of 10
This document is to be used only in preparation for the Ontario Technological Skills Competition. Ce document ne doit être
utilisé que dans le cadre de la préparation aux Olympiades ontariennes des compétences technologiques.
2016 LEGO Robotics Grade 4-6
Ontario Technological Skills Competition
Olympiades ontariennes des compétences technologiques
OTSC AGENDA / HORAIRE DES OOCT:
May 2, 2016 / Le 2 mai 2016
Ontario Technological Skills Competition / Olympiades ontariennes des compétences technologiques
8:00am – 8:30am
Sign-in at each challenge site / Prise des présences à l’endroit prévu pour la
compétition
8:30am – 9:00am
Orientation / Séance d’information
9:00am – 12:00pm
Competition / Compétition
12:00pm – 12:30pm
Lunch
12:30pm – 3:30pm
Competition / Compétition
4:00pm*
Awards Ceremony on the challenge site/Remise des prix sur le site de la
compétition
*Time is approximate and will be dependent on judges completing their evaluation and tabulation of the
scores / *Les heures indiquées sont approximatives et dépendront du temps qui sera nécessaire aux
juges pour compléter leur évaluation et la compilation des notes
ˆCompetitors must be on time for their challenge and may be disqualified if they do not sign-in at their
challenge site prior to the start of orientation. At the discretion of the technical committee chair, the
competitor may be permitted to compete but would not receive any additional time. / Les participants
doivent se présenter à l’heure prévue pour leur compétition et pourraient être disqualifiés s’ils ne
s’enregistrent pas sur les lieux de la compétition avant le début de la séance d’information. À la
discrétion du président du comité technique, le participant pourrait être autorisé à participer à la
compétition mais il n’aurait pas droit à du temps supplémentaire.
Contest Location: RIM Park and Manulife Financial
Sportsplex, 2001 University Avenue East
Waterloo.
Compétition: RIM Park and Manulife Financial
Sportsplex, 2001 avenue University Est
Waterloo.
o Awards Ceremony Location: At each individual
challenge site.
o Remise des prix: aura lieu sur le site de la
compétition
ADDITIONAL INFORMATION / RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES:
 The Competition Information Package can be
 La trousse d’information au sujet des
found at www.skillsontario.com .
compétitions est affichée sur le site Web
www.skillsontario.com .
 Results for the OTSC will be posted online
 Les résultats des OOCT seront affichés sur le site
starting Friday, May 13, 2016, at
www.skillsontario.com.
Web www.skillsontario.com dès le 13 mai 2016.
 Information on the Conflict Resolution Procedure  Des renseignements au sujet du procédé de
can be found on our website in the Competition
règlement des conflits sont disponibles sur
Information Package at www.skillsontario.com .
notre site Web dans la trousse d’information
des compétitions.
 If you have any questions regarding the OTSC or
this contest, please contact Skills Ontario or the
Page 9 of 10
This document is to be used only in preparation for the Ontario Technological Skills Competition. Ce document ne doit être
utilisé que dans le cadre de la préparation aux Olympiades ontariennes des compétences technologiques.
2016 LEGO Robotics Grade 4-6
Ontario Technological Skills Competition
Olympiades ontariennes des compétences technologiques
technical chair prior to April 22, 2016, as all staff
will be onsite setting up the following week.
SPECTATORS/SPECTATEURS
Competitors are encouraged to invite spectators
to attend. It is free of charge to attend the OTSC.
 Si vous avez des questions au sujet des OOCT ou
de cette compétition, veuillez communiquer
avec Compétences Canada – Ontario ou le
président du comité technique d’ici le 22 avril
2016 puisque tout le personnel sera sur le site
des compétitions la semaine suivante.
Les participants sont encouragés à inviter des
spectateurs. Il n’y a aucuns frais pour assister
aux OOCT.
Page 10 of 10
This document is to be used only in preparation for the Ontario Technological Skills Competition. Ce document ne doit être
utilisé que dans le cadre de la préparation aux Olympiades ontariennes des compétences technologiques.