horaire estival - Ville de Sainte

MOT DE LA MAIRESSE
Nouvelles municipales »»
4
SOMMAIRE
Chères Thérésiennes, chers Thérésiens,
L’été annonce la venue et la poursuite de grands projets à
Sainte-Thérèse. La piscine Richelieu, complètement rénovée,
sera inaugurée et accessible au public dès la grande fête
d’ouverture le 11 juin prochain. La piscine étant désormais
chauffée, vous pourrez y nager plus tôt en saison.
Le redéveloppement de la rue Turgeon et la construction du
Cabaret BMO Sainte-Thérèse vont bon train. Grâce à une
subvention octroyée par la Communauté métropolitaine de
Montréal (CMM), le secteur de la gare, dans un rayon d’un
kilomètre, sera repensé. Votre participation lors de rencontres
citoyennes prévues bientôt est essentielle afin de déterminer,
ensemble, notre vision de ce quartier.
Bibliothèque »»
Sports et loisirs communautaires »»
11
Arts et culture »»
19
17
La saison estivale s’annonce également foisonnante d’activités
culturelles et sportives. Vous découvrirez toute la programmation des spectacles, qui s’étend
de la fête nationale du Québec à la rentrée des classes, dans l’encart inséré au centre de
votre Magazine. Plusieurs événements à caractère sportif auront aussi lieu, dont le point
culminant est l’édition 2016 des Championnats nationaux d’athlétisme pour jeunes. Plus
de 1 000 athlètes, âgés de 15 à 17 ans, seront de passage à Sainte-Thérèse du 5 au 7 août
au Stade d’athlétisme Richard-Garneau.
Voilà une saison estivale qui promet !
Les membres du conseil municipal se joignent à moi pour vous souhaiter un été formidable.
La mairesse,
Le Magazine Citoyen est produit et distribué gratuitement tous les deux mois par la Ville de Sainte-Thérèse.
Coordination : Service des communications
Réalisation : Éditions Médias Plus Communication
Tirage : 14 500 copies
Distribution : Postes Canada
Dépôt légal : Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2016
Pour publiciser votre entreprise dans le Magazine Citoyen, téléphonez au 514 727-6769.
Sylvie Surprenant
Barbara Morin
District De Sève
Patrick Morin
District Verschelden
Patrick Kearney
District Morris
Normand Toupin
District Chapleau
Luc Vézina
District Lonergan
Michel Milette
District Ducharme
Armando Melo
District Blanchard
Johane Michaud
District Marie-Thérèse
3
NOUVELLES MUNICIPALES »»
NOUS JOINDRE
Séances ordinaires du conseil municipal
Congés fériés
HÔTEL DE VILLE
6, rue de l’Église
Sainte-Thérèse J7E 3L1
Les séances ont lieu à 20 h à la salle des délibérations du conseil municipal, à l’hôtel de ville.
Elles sont ouvertes aux citoyens et comportent deux périodes de questions. Consultez la
liste complète des séances du conseil sur le calendrier du site Internet de la Ville.
Le lundi 6 juin | Le lundi 4 juillet | Le lundi 1er août
Les Services municipaux seront fermés
450 434-1440
[email protected]
www.sainte-therese.ca
LA PISCINE RICHELIEU MAINTENANT CHAUFFÉE
Grande ouverture le 11 juin
À l’été 2016, les Thérésiennes et Thérésiens auront accès à une piscine complètement rénovée.
De quoi bien profiter de la belle saison ! Toute la population est invitée à la grande fête d’ouverture
le 11 juin.
Les installations initiales de la piscine Richelieu datant de 1965, la Ville a décidé d’investir 1,9 M $
pour moderniser cet espace très apprécié des citoyens.
Parmi les travaux effectués, nommons :
l’acquisition d’un chauffe-eau;
des installations pour les personnes à mobilité réduite;
la mise à jour complète du système de pompage et de traitement de l’eau de la piscine;
la reconstruction de la plage de béton;
la rénovation du chalet des baigneurs incluant la construction d’une terrasse sur le toit et
l’ajout d’un local polyvalent.
4
• Le jeudi 23 juin, à partir de 12 h, et le vendredi
24 juin pour la fête nationale du Québec.
• Le jeudi 30 juin, à partir de 12 h, et le vendredi
1er juillet pour la fête du Canada.
NOUVELLES MUNICIPALES »»
BIENVENUE AU CABARET BMO SAINTE-THÉRÈSE !
STATIONNEMENT SUR LA RUE DUCHARME
Depuis le mois d’avril dernier, le stationnement des véhicules au nord
du boulevard Ducharme, entre la rue Saint-Louis et l’entrée charretière
du 100, boulevard Ducharme, est interdit. Des panneaux indiquant ce
changement ont été installés sur les lieux. Soyez vigilants !
À VOS VÉLOS…
SUR LES PISTES CYCLABLES !
Le 11 avril dernier, le nom officiel de la nouvelle
salle de spectacle en formule cabaret a été
annoncé. Dès septembre prochain, la population
sera la bienvenue au CABARET BMO SAINTETHÉRÈSE.
Une offre régionale bonifiée
Lors de cette grande annonce, Odyscène a dévoilé
la programmation des spectacles pour l’année à
venir. C’est Plume Latraverse qui ouvrira le bal
le 16 septembre ! En plus d’une programmation
variée tout en musique et en humour, des projections
de films de Ciné-Groulx auront lieu au cabaret.
Rappelons que BMO Groupe financier contribue
financièrement à ce projet avec une commandite
de 500 000 $ sur une période de 20 ans.
Les travaux sont en cours !
Dès le mois de mars, les travaux ont débuté au
57-59, rue Turgeon, dans le bâtiment autrefois
occupé par le Théâtre Georges et la Maison
funéraire Goyer. Ils s’échelonneront durant l’été
pour une inauguration officielle en septembre.
LA BELLE SAISON EST À NOS PORTES ET C’EST LE TEMPS DE SORTIR
LE VÉLO ! N’OUBLIEZ PAS : PAR SOUCI DE SÉCURITÉ, LA CIRCULATION
À VÉLO SUR LES TROTTOIRS DE LA VILLE EST INTERDITE.
Serge Dion, président d’Odyscène, Sylvie Surprenant, mairesse de Sainte-Thérèse,
Tino Monteleone, vice-président Services aux entreprises - BMO Banque de
Montréal et Robert Asselin, directeur général adjoint à la Ville de Sainte-Thérèse.
Soyez prudents et roulez sur les pistes cyclables.
5
NOUVELLES MUNICIPALES »»
INAUGURATION DU NOUVEAU JARDIN COMMUNAUTAIRE
Le deuxième jardin communautaire de Sainte-Thérèse, situé près du parc Damase-Juteau, a été inauguré le 24 mai dernier et il est fin prêt pour les premières semences. Au total,
35 nouveaux jardinets ont été aménagés, dont 5 pour les personnes à mobilité réduite. En effet, les allées entre ces jardinets sont plus larges pour faciliter l’accès en fauteuil roulant. Deux
composteurs et un cabanon sont aussi à la disposition des utilisateurs.
Ce nouveau jardin est déjà un succès. À la suite de l’annonce de son aménagement en décembre dernier, les places se sont comblées rapidement. Il est cependant toujours possible de
s’inscrire sur la liste d’attente.
Les jardins communautaires représentent pour la communauté beaucoup plus qu’un simple lieu de jardinage. Ils permettent une mobilisation du milieu, développent l’interaction sociale, de
même que les échanges intergénérationnels et ils augmentent le sentiment d’appartenance des résidants à leur quartier.
VENEZ RÉFLÉCHIR AVEC NOUS !
Le samedi 18 juin
De 9 h à 14 h 30, à la Maison du citoyen
REDÉVELOPPEMENT DE LA RUE TURGEON
Pour un Village qui m’allume !
Tel que publié dans le Magazine Citoyen de décembre, l’échéancier des travaux a été respecté et l’étape de la démolition
des sept bâtiments du quadrilatère situé entre les rues Dubois et Dion est maintenant terminée.
La période d’appel d’offres est en cours pour trouver un projet à l’image de la vision du Plan particulier d’urbanisme
pour le centre-ville. Par la suite, la Ville procèdera à l’analyse des dossiers et retiendra le projet d’un promoteur. Parmi
les critères observés, rappelons que la Ville exigera un rappel historique de la maison qu’a habité Adélard Lesage et de
celle surnommée la maison du forgeron. S’en suivra une consultation publique.
La sélection du projet et la consultation publique auront lieu dans les prochains mois.
Pour en savoir davantage sur ce projet de l’heure :
www.sainte-therese.ca/ville-sainte-therese/projets-de-lheure.html
La réflexion sur le développement de notre centre-ville est l’affaire
de nous tous, que nous soyons citoyens, commerçants, travailleurs
ou acteurs du milieu. Voilà pourquoi vous êtes conviés à une
journée de réflexion qui prendra la forme d’une charrette d’idéation
élaborée et animée par Groupe BC2. Ce sera l’occasion parfaite
pour partager et mettre en commun nos idées, nos rêves et nos
ambitions collectives pour le centre-ville 2040 de Sainte-Thérèse.
À la page 4 du dernier Magazine Citoyen, nous vous présentions le
concept TOD (Transit Oriented Development) dont l’objectif est de
permettre aux citoyens d’habiter, de travailler et de se divertir dans
un environnement où tout est accessible à distance de marche ou
en transport en commun. D’ailleurs, une des premières démarches
TOD au Québec a vu le jour au centre-ville de Sainte-Thérèse en
l’an 2000.
Afin de repositionner ce quartier selon la nouvelle règlementation
de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), la Ville de
Sainte-Thérèse a reçu une aide financière de 100 000 $ de la part
de cette dernière. Le conseil municipal a donc pu mandater en avril
dernier Groupe BC2 qui posera un diagnostic et suggèrera des
pistes de développement.
Venez réfléchir avec nous le 18 juin prochain ! Inscrivez-vous par
courriel à l’adresse [email protected] ou par téléphone au
450 434-1440, poste 2226.
Un repas sera servi et un service de garde disponible pour faciliter
la participation des familles.
6
NOUVELLES MUNICIPALES »»
ENVIRONNEMENT
RECYCLAGE DE PRODUITS ÉLECTRONIQUES
COLLECTE SPÉCIALE DES DÉCHETS DOMESTIQUES VOLUMINEUX
Le centre de multirecyclage de Sainte-Thérèse devient un dépôt officiel
de l’Association pour le recyclage des produits électroniques (ARPE). Cet
organisme national à but non lucratif aide notamment les entreprises et les
consommateurs à gérer leurs produits électroniques de façon responsable.
Une collecte spéciale des déchets domestiques volumineux aura lieu le samedi 2 juillet en raison des
nombreux déménagements durant cette période. Il vous suffit de déposer vos déchets en bordure de rue
entre 18 h la veille et 7 h le jour de la collecte.
Les citoyens qui souhaitent se départir de leurs appareils doivent se rendre
au centre de multirecyclage avec leurs produits électroniques lors des heures
d’ouverture. Bonne nouvelle, au lieu de devoir payer pour le recyclage de ce
type d’appareils, les Villes de Boisbriand et de Sainte-Thérèse se partageront
une redevance fixée en fonction de certaines actions facilitantes posées en
amont du ramassage des appareils.
NOUVEL HORAIRE
Les collectes régulières ont lieu le deuxième mardi du mois pour le secteur 1 et le deuxième vendredi du mois
pour le secteur 2.
NOUVEL HORAIRE
105, rue Blanchard, Sainte-Thérèse
105, rue Blanchard, Sainte-Thérèse
Pour connaître la liste complète des produits
électroniques acceptés gratuitement, consultez le
www.recyclermeselectroniques.ca/qc.
HORAIRE
ESTIVAL
HORAIRE ESTIVAL
MAINTENANT
OUVERTLELEDIMANCHE
DIMANCHE
MAINTENANT OUVERT
Pour l’horaire et les détails d’utilisation du centre de
multirecyclage, consultez la section Environnement du
site Web au www.sainte-therese.ca.
Du15
15avril
avril au
Du
au15
15novembre
novembre
Vendredi : 12 h à 19 h
Vendredi
: 12 h à 19 h
Samedi : 9 h à 18 h
Samedi : :99 hh àà 18
18 hh
Dimanche
Dimanche : 9 h à 18 h
RÉCUPÉRATION DES APPAREILS
REFROIDISSANTS
Les appareils refroidissants comme les réfrigérateurs, les congélateurs, les
refroidisseurs d’eau ou les déshumidificateurs contiennent des halocarbures, des
gaz très nocifs pour l’environnement. Pour cette raison, la Ville de Sainte-Thérèse
encourage les citoyens à venir porter leurs appareils refroidissants au centre de
multirecyclage afin qu’ils soient recyclés de façon écologique. Pour ce faire, la
Ville de Sainte-Thérèse fait affaire avec la compagnie Recyclage ÉcoSolutions,
une entreprise spécialisée dans la gestion et le recyclage des appareils et
équipements contenant des halocarbures. Les gaz seront donc éliminés de façon
sécuritaire et écologique et les autres matériaux seront recyclés.
AUTRES POSSIBILITÉS
AUTRES
POSSIBILITÉS
Service de recyclage
Sterling inc.
www.recyclage-sterling.com
450 963-4162
Service de recyclage Sterling inc.
www.sainte-therese.ca
www.recyclage-sterling.com
Multirecyclage S.D.
www.multirecyclage.com
450 963-4162
1 888 306-5151
QUATRE BORNES DE RECHARGE POUR VÉHICULES ÉLECTRIQUES
Au cours de l’été, la Ville installera quatre bornes de recharge situées à l’hôtel de ville
et aux ateliers municipaux. L’une des bornes à l’hôtel de ville fera partie du Circuit
électrique, un réseau de bornes publiques déployé à travers le Québec et le Canada
par le biais d’un partenariat avec Hydro-Québec. Celle-ci sera disponible pour tous
les citoyens, tarifée selon les modalités de ce réseau de bornes de recharge.
Vers une flotte de véhicules électriques à la Ville
Multirecyclage S.D.
Écocentre Bois-des-Filion
www.multirecyclage.com
www.ville.bois-des-filion.qc.ca
888 306-5151
450 1621-1460,
poste 162
Les trois autres bornes seront installées dans le cadre du programme Branché au travail. L’une
Écocentre
Bois-des-Filion
sera à l’hôtel de ville pour l’usage des employés municipaux
et les deux
autres seront aux ateliers
www.ville.bois-des-filion.qc.ca
municipaux pour les futurs véhicules électriques de la Ville. La Ville de Sainte-Thérèse prévoit se doter
450 621-1460, poste 162
de ces véhicules d’ici un an.
7
NOUVELLES MUNICIPALES »»
SOIRÉE DES BOURSES ET SUBVENTIONS 2016
La Ville de Sainte-Thérèse a souligné la persévérance de quatre athlètes et de vingt-quatre organismes thérésiens dans le cadre de la soirée de remise des bourses et subventions qui s’est
déroulée en avril dernier. Cette soirée honore chaque année des athlètes et des organismes s’étant démarqués dans leur discipline sportive ou dans la communauté. Un montant de 35 000 $
a été partagé parmi les lauréats.
Izelle Barrière (soccer), Laurence Huot (ski alpin), Dafné Théroux-Izquierdo (cyclisme, ski de fond et cross-country) et
Nathan Laflamme (football), accompagnés de Barbara Morin, mairesse suppléante.
Les représentants des 24 organismes en compagnie de quelques élus municipaux.
PACTE D’AMITIÉ AVEC LA VILLE D’ANNECY
Une Annécienne accueillie à Sainte-Thérèse remporte un
prix
L’Annécienne Héloïse Decarre a remporté le prix Peter Färber après
avoir participé au programme d’échange entre les villes d’Annecy et de
Sainte-Thérèse à l’été 2015.
Durant son séjour à Sainte-Thérèse, Héloïse a décidé de faire un
blogue sur les contes et légendes du Québec, projet qui lui a valu ce
prix.
Visitez son site Web au www.legendes-quebecoises.e-monsite.com.
8
Héloïse Decarre, deuxième à gauche en première rangée, a reçu son prix en présence notamment du maire d’Annecy, monsieur Jean-Luc
Rigault, du conseiller municipal délégué aux jumelages, monsieur Christophe Chenu, et du maire-adjoint aux relations extérieures, madame Roselyne
Druz-Amoudry.
NOUVELLES MUNICIPALES »»
TABLE DU 3E ÂGE :
UNE THÉRÉSIENNE HONORÉE
CHAMBRE DE COMMERCE
ET D’INDUSTRIE
THÉRÈSE-DE BLAINVILLE
Bénévole depuis 1944, la Thérésienne Jocelyne DesjardinsDion, âgée de 87 ans, a été honorée lors de l’événement
Reconnaissance des bénévoles de la Table du 3e âge.
Elle s’est impliquée notamment à l’Association ParentsMaîtres lorsqu’elle était employée à la commission scolaire,
puis avec les Chanteurs de Sainte-Thérèse, la paroisse de
Sainte-Thérèse d’Avila, le Club de l’âge d’or et les Joyeux Aînés
Thérésiens.
Mme Jocelyne Desjardins-Dion, accompagnée de M. Normand Toupin,
conseiller municipal, et de Mme Barbara Morin, mairesse suppléante.
DEUX BÉNÉVOLES DE CŒUR HONORÉS
PAR LE LIEUTENANT-GOUVERNEUR DU QUÉBEC
Nouvelles entreprises
à Sainte-Thérèse
La Chambre de commerce et d’industrie Thérèse-De
Blainville (CCITB) poursuit son accueil des nouvelles
entreprises de Sainte-Thérèse en leur remettant une trousse
de bienvenue qui contient une foule de renseignements et de
présents visant à les aider à mieux intégrer leur milieu.
Deux Thérésiens ont été honorés lors de la Cérémonie de remise des Médailles du Lieutenant-gouverneur du Québec le 9 avril Depuis l’automne 2015, 50 trousses ont été remises aux
dernier. Il s’agit de madame Juliette Du Paul et de monsieur Albert Cuillerier.
entreprises de la région.
Largement impliqués dans la communauté de Sainte-Thérèse depuis plusieurs décennies, ils se démarquent par leur dévouement, Les entreprises qui se sont établies dans la région au cours
leur savoir-faire et leur savoir-être auprès des jeunes comme des aînés et des personnes handicapées. Félicitations et merci pour des deux dernières années peuvent également en faire la
votre aide inestimable apportée à la communauté !
demande en acheminant un courriel à [email protected].
L’honorable J. Michel Doyon, Lieutenant-gouverneur du Québec, remet sa médaille
à madame Juliette DuPaul.
Monsieur Albert Cuillerier récompensé par l’honorable J. Michel Doyon, Lieutenantgouverneur du Québec.
Monsieur Normand Toupin, conseiller municipal, et madame Caroline DuPaul,
chargée de projets à la CCITB, ont rencontré messieurs Andrei Tuculescu et
Charles Cabana de l’Agence GroupAuto Inc.
9
NOUVELLES MUNICIPALES »»
DÉLIMITATION DES DISTRICTS ÉLECTORAUX :
Des changements mineurs pour 2017
Le prochain scrutin général pour l’élection des neuf membres du conseil municipal se
tiendra le dimanche 5 novembre 2017. Tel que le prévoit la loi, l’équilibration du nombre
total d’électeurs pour chacun des huit districts électoraux doit être réalisée lors de l’année
qui précède l’année du scrutin, soit en l’occurrence l’année 2016. C’est ainsi que toutes les
municipalités possédant plus de 20 000 citoyens (et celles aussi sans cette statistique qui
auront volontairement choisi de s’y assujettir) doivent, dans l’année préélectorale, diminuer
les écarts entre chaque district électoral de façon à ce qu’aucun d’eux ne dépasse de
± 15 %, la valeur moyenne du nombre d’électeurs. Ainsi, de façon à pouvoir disposer d’un
territoire affichant cet équilibre pour chaque district électoral, plusieurs gestes préalables
ont été posés.
Le conseil municipal proposa donc, lors de la séance du 7 mars 2016, un projet d’équilibration
des districts électoraux, lequel contenait les paramètres suivants :
Numéro du
district
Règlement 1270 N.S. - Élection du 5 novembre 2017
Après avoir invité les électeurs de la Ville à signaler leur opposition
à ce projet et constaté qu’aucune telle demande n’avait été
reçue, le projet d’équilibration devenait, le 4 avril 2016, un texte
réglementaire final.
La Commission de la représentation électorale du Québec a
reconnu sa conformité aux paramètres de la loi. Il sera en vigueur
dès le 31 octobre 2016. Visuellement, cette nouvelle division
électorale se trace ainsi :
10
Superficie
en km2
Qté
électeurs
domiciliés
Qté
électeurs
non domic.
Qté totale
électeurs
Écart à la moyenne
Qté
électeurs
%
1
De Sève
1,33
2309
0
2309
-373
-13,91
2
Verschelden
1,37
2346
4
2350
-332
-12,38
3
Morris
0,67
2298
8
2306
-376
-14,02
4
Chapleau
1,18
2370
26
2396
-286
-10,66
5
Lonergan
1,18
2981
14
2995
+314
+11,67
6
Ducharme
1,41
3064
16
3080
+399
+14,84
7
Blanchard
1,03
2977
12
2989
+308
+11,45
8
MarieThérèse
1,18
3012
15
3027
+346
+12,86
9,35
21 357
95
21 452
---
---
Total
DISTRICTS ÉLECTORAUX
Nom du
district
SPORTS ET LOISIRS COMMUNAUTAIRES »»
RENSEIGNEMENTS
Programmation
des activités
Heures d’ouverture
Maison du citoyen
Hôtel de ville
6, rue de l’Église J7E 3L1
450 434-1440, poste 2242
[email protected]
37, rue Turgeon J7E 3H2
450 434-1440, poste 2540
Du lundi au jeudi, de 8 h à 12 h
et de 13 h à 16 h 30
Le vendredi, de 8 h à 12 h
Consultez la liste des organismes au www.sainte-therese.ca
INSCRIPTION
Inscription par Internet et en personne :
en cours
MODES DE PAIEMENT TYPE D’INSCRIPTION
PUBLICS
ACCEPTÉS
Par Internet, au
www.sainte-therese.ca
En personne, à la
Maison du citoyen
Visa et Mastercard
Résidants* et
non-résidants
Argent comptant, chèque**
et Interac
* Résidants des villes de l’entente intermunicipale (Blainville, Boisbriand, Boisdes-Filion, Lorraine, Rosemère, Sainte-Anne-des-Plaines et Sainte-Thérèse)
**Paiement par chèque libellé à l’ordre de la Ville de Sainte-Thérèse (au verso
du chèque, inscrire le nom et le numéro de la Carte citoyen ou non-résidant
valide du participant)
Aucune inscription par téléphone et par courriel n’est acceptée.
Pour connaître les détails de la politique relative à l’inscription, ainsi que les
modalités pour obtenir ou renouveler votre Carte citoyen ou non-résidant,
consultez le site Internet de la Ville au www.sainte-therese.ca.
En participant à une activité offerte par la Ville de Sainte-Thérèse, le
participant (ou le répondant dans le cas d’un mineur) autorise la prise de
photos et de vidéos durant les activités. De plus, il autorise leur utilisation par
la municipalité pour des fins de publicité, pour les brochures d’activités, pour
son site Internet ou sa page Facebook. Cette autorisation peut être révoquée par un avis
écrit, transmis à la Ville de Sainte-Thérèse.
OBTENTION ET RENOUVELLEMENT DE LA CARTE CITOYEN
La Carte citoyen ou la Carte non-résidant
valide est obligatoire pour s’inscrire et
participer à certaines activités de la Ville
ainsi qu’à celles des Villes de l’entente
intermunicipale (Blainville, Boisbriand, Boisdes-Filion, Lorraine, Rosemère, Sainte-Annedes-Plaines et Sainte-Thérèse).
Pour l’obtenir ou la renouveler, les enfants
doivent être accompagnés d’un parent. Les
personnes de 16 ans et plus doivent être
présentes pour signer leur carte. Un parent
peut se procurer la carte de son enfant sans
sa présence (carte d’assurance maladie de
l’enfant requise). Puisqu’il s’agit d’une carte
individuelle, chaque personne, enfant ou
adulte, doit détenir sa propre carte.
Vous pouvez obtenir ou renouveler la Carte citoyen
ou non-résidant pendant les heures d’ouverture
habituelles :
à la bibliothèque
à la Maison du citoyen
Vous devez avoir en votre possession :
une pièce d’identité avec photo
une preuve de résidence
votre Carte citoyen ou non-résidant échue dans
le cas d’un renouvellement (des frais de 5 $ sont
exigés si vous n’avez pas votre carte en main)
La carte est valide pour une période de deux ans.
La date d’échéance se trouve au verso de la carte.
11
SPORTS ET LOISIRS COMMUNAUTAIRES »»
ACTIVITÉS OFFERTES À SAINTE-THÉRÈSE
Activités offertes aux résidants des villes faisant
partie de l’entente intermunicipale
* Tous les cours de la session d’été sont proposés en plein air dans les parcs.
Session de 6 semaines débutant la semaine du 4 juillet.
CAMP DE JOUR
À la recherche de Ti-Jules…
Prenez place dans l’embarcation spatiale du Orion ST. Tout
au long de l’été, les jeunes exploreront 8 planètes différentes
dans le but de trouver Ti-Jules qui, dans son Spoutnik,
semble insaisissable.
5 à 12 ans Du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h
Lieu de rassemblement et du déroulement
des activités : École Saint-Gabriel
Coût : 85 $ / semaine
SERVICE DE GARDE
Coût : 10 $ / jour ou 40 $ / semaine
Activité
Horaire
Coût
Circuit cardio nature
Entraînement complet, exécuté en circuit, combinant
exercices cardiovasculaires et musculation.
Mercredi
18 h 30 à 19 h
40 $
Étirements Essentrics
Entraînement, sans poids ni charge, conçu pour
renforcer les muscles dans leur phase d’allongement.
Lundi 18 h 30 à 19 h 30
ADULTE
Kangoo Power
NOUVEAU
Programme travaillant, en douceur, l’endurance et le
niveau de fitness.
Yoga hatha
Série de postures rythmées par la respiration améliorant
la souplesse et le renforcement musculaire.
Zumba fitness
Danse Zumba et entraînement cardiovasculaire pour
tonifier le corps.
Lundi 9 h à 10 h
Mercredi 11 h à 12 h
Mercredi 19 h à 20 h
Du lundi au vendredi, de 7 h à 9 h et de 16 h à 18 h
CAMP DE JOUR SPÉCIALISÉ EN ATHLÉTISME
40 $
75 $
Inclus les
bottes de
kangoo
Jeudi
19 h à 20 h 30
40 $
Jeudi
17 h 55 à 18 h 55
40 $
8 à 12 ans Du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h
Lieu de rassemblement et du déroulement des activités : Stade d’athlétisme Richard-Garneau
Coût : 240 $ par bloc de 2 semaines
50 ANS ET +
SERVICE DE GARDE
Circuit Nature
Exercices cardiovasculaires, d’intensité facile à
modérée, et exercices de renforcement musculaire.
Mercredi
9 h 30 à 10 h 30
40 $
Essentrics : Aging backwards (Rajeunir un jour à la fois)
Entraînement visant à améliorer souplesse,
mobilité et posture.
Mardi 10 h à 11 h
40 $
Zumba fitness or
Danse Zumba et exercices physiques.
Mercredi
9 h 45 à 10 h 45
40 $
12
|
Coût : 30 $ / semaine
| Du lundi au vendredi, de 8 h à 9 h et de 16 h à 17 h
INSCRIPTION (en cours)
Fiche de renseignements obligatoire disponible au www.sainte-therese.ca
À TRANSMETTRE
Par la poste : Maison du citoyen, 37, rue Turgeon, Sainte-Thérèse (Québec) J7E 3H2
Par courriel : [email protected]
SPORTS ET LOISIRS COMMUNAUTAIRES »»
ACTIVITÉS ET INSTALLATIONS AQUATIQUES
L’esplanade, localisée entre la piscine et la pataugeoire,
Activités spéciales à la piscine
offre aux familles l’accès à une aire de pique-nique et
de détente. Les citoyens de Sainte-Thérèse doivent
présenter leur Carte citoyen valide pour profiter
gratuitement des installations aquatiques.
Lieu : Parc Richelieu
Coût : Résidants de Sainte-Thérèse présentant la
Carte citoyen valide : GRATUIT.
Résidants ne possédant pas de Carte
citoyen valide et non-résidants : 5 $/adulte
et 3 $/enfant.
Piscine
FÊTE D’OUVERTURE
Parc Richelieu
Samedi 11 juin, de 10 h à 16 h
Pour commencer l’été en beauté, venez profiter d’une
panoplie d’activités GRATUITES pour toute la famille.
Hébertisme, jumpaï, cours de Zumba, Aqua Zumba et
Cardio Plein Air, Ma tente à lire, jeux gonflables, animation
ambulante, et bien plus encore ! Un rendez-vous à ne pas
manquer.
Organisé en collaboration avec le club Optimiste
Bassin de natation et glissoire.
11 et 12 juin : de 10 h à 18 h
13 au 17 juin : de 15 h à 18 h
DU 18 JUIN AU 21 AOÛT
Lundi et mercredi : de 12 h à 19 h 30
Mardi, jeudi et vendredi : de 12 h à 20 h 30
NAGE EN LONGUEUR
Un couloir de nage sera disponible.
Mardi : de 17 h à 18 h
Mercredi : de 12 h à 13 h
PATAUGEOIRE
Spécialement adaptée pour les tout-petits âgés de
6 ans et moins.
11 et 12 juin : de 12 h à 18 h
18 juin au 21 août : de 10 h à 18 h
NOUVEAU
JEUX D’EAU
Les résidants de Sainte-Thérèse sont invités à venir s’amuser et
se rafraîchir en famille dans les trois parcs où sont installés des
équipements aquatiques. Notez qu’aucune surveillance n’est
effectuée sur les sites.
Dimanche 5 juin
Sous la présidence d’honneur de
messieurs René Simard et Luc Daigle
6e édition du Défi vélo de la Fondation
Samedi : de 10 h à 12 h
Les cours et les compétitions ont priorité sur le bain libre.
Cours de natation de la
Croix-Rouge (6 mois à 15 ans)
PARTICIPEZ AU DÉFI DE LA FONDATION
DRAPEAU ET DESCHAMBAULT
Samedi et dimanche : de 10 h à 20 h 30
Lundi et mercredi : de 19 h 30 à 20 h 30
Encore quelques places
disponibles.
ACCÈS GRATUIT
Parc Damase-Juteau
179, rue Vaudry
Parc Georges-Émile-Charron
Angle des rues des Primevères et des Narcisses
Parc Saint-Pierre
201, rue Saint-Pierre (derrière l’école)
BAIN LIBRE POUR TOUS
BAIN LIBRE ADULTE
Consultez la programmation
des cours et entraînements
aquatiques au :
www.saintetherese.ca.
BEACH PARTY POUR LES 10 À 17 ANS
Jeudi 7 juillet, de 16 h à 22 h
Jeux divers et animateurs dynamiques. Apportez votre
souper.
FÊTE DE CLÔTURE
Samedi 20 août, de 12 h à 18 h
Jeux divers et épluchette de blé d’Inde.
Départ et arrivée : Collège Lionel-Groulx
Le défi vélo de la Fondation vous propose quatre circuits allant de
60 à 150 km. Vous sillonnerez les routes de campagne des MRC de
Thérèse-De Blainville, Deux-Montagnes, Mirabel et Argenteuil. Les
profits réalisés permettent à la Fondation d’améliorer la qualité de vie
des personnes hébergées dans les deux centres d’hébergement. Cette
activité est une bonne façon d’associer le partage au plaisir du vélo.
Renseignements, horaire complet et inscription :
www.defivelofdd.com ou 450 437-4276
Inscription en ligne : 50 $ | Sur place : 55 $
13
SPORTS ET LOISIRS COMMUNAUTAIRES »»
ACTIVITÉS GRATUITES
SPORTS DE GLISSE ET SPORTS DE GLACE
Étirements Essentrics
Jeudi 16 juin | de 18 h 30 à 19 h 30
Au parc Richelieu
Consultez les sites Internet des associations pour connaître les dates d’inscriptions, qui ont lieu pour
certaines dès le mois de juin.
Circuit cardio nature
Mercredi 22 juin | départ à 18 h 30
Au Jardin des Sources (rendez-vous dans le stationnement)
Zumba
Mardi 28 juin | de 18 h 30 à 19 h 30
Au parc Richelieu
TENNIS
Activité
Âge
Information
7 à 21 ans
514 258-9153
www.ahflaurentides.com I [email protected]
Hockey masculin
Association du hockey mineur de Boisbriand et
Sainte-Thérèse
4 à 21 ans
514 772-9402
www.ahmbest.com I [email protected]
Patinage artistique
Club de patinage artistique Blainville/Sainte-Thérèse
4 ans et +
450 433-9567
www.cpa-blainville-ste-therese.org
Planche à neige et ski alpin
Club-école de glisse Snowpy
10 à 21 ans
514 926-5844
www.clubsnowpy.com I [email protected]
Ringuette
Association de ringuette Blainville, Mirabel et
Sainte-Thérèse
3 à 18 ans
www.ringuetteblainville.net
Patinage de vitesse
Club de patinage de vitesse Rosemère Rive-Nord
3 ans et +
450 621-3500, poste 7387
www.cpvrrn.org I [email protected]
Hockey féminin
Association hockey féminin des Laurentides
CHACUN A SA PLACE
Sortez vos raquettes de tennis pour la pratique
Début mai à la fin octobre de 8 h à 22 h
Localisation des terrains :
Présentation de trois capsules vidéo qui traitent
de certaines réalités que peuvent vivre les aînés.
Comment vieillir ensemble dans l’harmonie
et le respect, dans un milieu de vie paisible et
harmonieux ? L’intimidation physique, verbale et
sociale est beaucoup plus présente qu’on pourrait
l’imaginer. Une animatrice sur place commente les
vidéos, interagit avec le groupe et fournit des pistes
de solution devant les problématiques discutées.
PARC ANATOLE-DESJARDINS - Travaux de réfection en cours jusqu’en août
Boulevard du Domaine et rue Hemlock | 2 terrains éclairés
PARC DE SÈVE, 840, rue Pilon
|
6 terrains éclairés
PARC SAINT-JACQUES, 33, rue Saint-Jacques Ouest
COLLÈGE LIONEL-GROULX, rue Saint-Louis
|
|
3 terrains éclairés
6 terrains éclairés
Cette activité a été mise sur pied par le comité
Abus Aînés et la Table de concertation de la MRC
Thérèse-De Blainville.
Accès pour les résidants
Seuls les citoyens de Sainte-Thérèse ayant leur Carte citoyen valide en leur
possession peuvent utiliser les terrains de tennis de la ville.
Consultez le site Internet de la Ville au www.sainte-therese.ca pour plus de
détails et pour connaître la procédure d’utilisation des terrains.
14
Le lundi 20 juin, de 18 h 30 à 21 h 30 | Gratuit
Salle A de la Maison du citoyen
Inscription : 450 434-1440, poste 2540
Responsable de la présentation :
Mayabel, animatrice et chargée de projet.
SPORTS ET LOISIRS COMMUNAUTAIRES »»
CHAMPIONNATS NATIONAUX D’ATHLÉTISME
POUR JEUNES
Bénévoles recherchés pour la période du 5 au 7 août
Les villes de Sainte-Thérèse et de Blainville recevront, du 5 au 7 août prochain, au Stade
d’athlétisme Richard-Garneau, l’édition 2016 des Championnats nationaux d’athlétisme pour
jeunes. Cette compétition d’envergure regroupera près de 1000 athlètes canadiens âgés de
15 à 17 ans.
Saisissez l’occasion de suivre les performances des meilleurs athlètes de la relève, qui,
un jour, représenteront peut-être le Canada aux Championnats mondiaux ou aux Jeux
olympiques !
Le comité organisateur des Championnats nationaux d’athlétisme pour jeunes 2016 cherche
des bénévoles qui s’impliqueront dans les secteurs suivants : alimentation, sécurité, santé,
transport, vente, accueil, animation, etc.
L’aventure vous intéresse ? Le formulaire d’inscription est disponible au Service des sports et
des loisirs communautaires à l’hôtel de ville de Sainte-Thérèse, à la Maison du citoyen, ainsi
qu’au www.stadedathletismerichardgarneau.com.
Participer à l’organisation de ce championnat, c’est aussi contribuer à rendre possible le rêve
de centaines d’athlètes !
Renseignements et inscription :
450 434-1440, poste 2238 I www.corsaire-chaparal.org
LE BENCHFIT S’INSTALLE AU
JARDIN DES SOURCES
Au Jardin des Sources, la Ville de Sainte-Thérèse
a implanté un nouveau circuit d’entraînement
BENCHFIT en nature qui vient compléter le circuit
TREKFIT installé en 2015. Le circuit comprend
10 stations comptant plus de 40 exercices divisés
en deux programmes d’entraînement (VITALIA et
ENDURO).
Le programme VITALIA s’adresse principalement
aux aînés, ainsi qu’aux personnes préférant faire des
exercices physiques en douceur. Chaque exercice
comprend une alternative plus facile à exécuter.
La majorité des exercices suggérés sollicitent les
muscles des jambes et du tronc dans le but de les
renforcer et de prévenir les chutes.
Le programme ENDURO est conçu pour les
personnes ayant déjà une bonne condition
physique. Avec ce programme, les muscles
principaux travaillent au moins deux fois durant le
parcours.
Accessible en tout temps, le site enchanteur du
parc Jardin des Sources offre un superbe sentier
pédestre de 1,7 km et un site d’entraînement
physique en plein air accessible pour tous. La
simplicité des modules permet aux sportifs de
tous les niveaux d’y pratiquer des exercices, tout
comme les personnes à mobilité réduite. Des
panneaux explicatifs vous guident à chacune des
stations pour faciliter votre séance d’entraînement.
15
BIBLIOTHÈQUE »»
BIBLIOTHÈQUE
150, boulevard du Séminaire
J7E 1Z2
450 434-1440, poste 2400
www.sainte-therese.ca/biblio
HORAIRE HABITUEL
Du lundi au vendredi, de 10 h à 21 h
Les samedis et dimanches, de 10 h à 17 h
INSCRIPTION OBLIGATOIRE POUR TOUTES LES ACTIVITÉS
HORAIRE D’ÉTÉ I DU 13 JUIN AU 4 SEPTEMBRE
Du lundi au vendredi, de 10 h à 21 h
Les samedis et dimanches : fermé
FERMETURE
Le 24 juin (fête nationale du Québec)
Le 1er juillet (fête du Canada)
PAR INTERNET AU WWW.SAINTE-THERESE.CA
EN PERSONNE : À LA BIBLIOTHÈQUE
Pour plus de détails, référez-vous à la politique relative à l’inscription
aux activités de la Ville de Sainte-Thérèse à la page 11.
NOS ACTIVITÉS SONT GRATUITES ET RÉSERVÉES AUX ABONNÉS.
ACTIVITÉS POUR ENFANTS
UNE NAISSANCE, UN LIVRE (0 À 1 AN)
Inscrivez votre poupon à la bibliothèque municipale et recevez une trousse
de naissance gratuite. N’attendez pas et offrez-lui ce cadeau exceptionnel !
LE JEUDI UN RENDEZ-VOUS POUR TOUTE LA FAMILLE
LES SURPRISES DE TARTINE (18 À 36 MOIS)
Un jeudi sur deux à partir du 7 juillet jusqu’au 18 août | de 10 h 30 à 11 h 15
Rencontres d’éveil aux livres pour les tout-petits. Notre ami Galette part en
vacances cet été autour du monde, alors venez faire la connaissance de
Tartine, sa petite sœur. Chansons, comptines et dessins agrémentent ses
histoires.
LES AVENTURIERS DU LIVRE (7 À 14 ANS)
Les jeudis du 30 juin au 18 août | de 19 h à 20 h 15
Tu as entre 7 et 14 ans et tu aimerais vivre un été sensationnel ? Le Club des Aventuriers du
livre est pour toi ! Une multitude d’activités t’attend : ateliers, jeux, concours et plusieurs prix
à gagner. Sans oublier une sélection de livres réservée exclusivement aux membres du Club.
L’inscription au Club débute le 11 juin à la bibliothèque et la sélection de livres 2016 sera
dévoilée aux membres à ce moment. Les Aventuriers devront s’inscrire à chacune des activités
auxquelles ils souhaitent participer.
L’inscription aux activités s’effectue au www.sainte-therese.ca ou à la bibliothèque.
HEURE DU CONTE EN PYJAMA (3 À 7 ANS)
Les jeudis du 30 juin au 18 août | de 18 h 45 à 19 h 30
Vêtus de leur pyjama et accompagnés de leur toutou préféré, les petits
sont conviés à un moment extraordinaire à la bibliothèque. Chaque jeudi :
comptine, histoire et bricolage sont au rendez-vous.
À LA BIBLIO AVEC MES GRANDS-PARENTS (3 À 7 ANS)
Deux rencontres, les jeudis 23 juin et 25 août | de 10 h 30 à 11 h 15
Spécial grands-parents et petits-enfants. C’est le grand-parent qui s’inscrit à cette activité.
L’animatrice racontera de merveilleuses histoires et animera des jeux permettant l’interaction
entre petits et grands. Le tout se terminera par la réalisation d’un bricolage.
17
BIBLIOTHÈQUE »»
À NE PAS MANQUER CET ÉTÉ !
APRÈS-MIDI DE JEUX
NOUVEAU
Mardi 23 août, à 13 h 30
Du 28 juin au 2 août
Avec Randolph Animation
Seul ou en famille, venez jouer et découvrir de nouveaux jeux
(5 à 99 ans). Trois heures d’amusement et de rire garantis.
ATELIER DE FABRICATION (7 À 12 ANS)
MA TENTE À LIRE
Cette tente originale se déplace dans différents parcs de la ville. C’est l’endroit idéal où
effectuer de magnifiques découvertes. Deux animateurs, des livres et des jeux y attendent
les enfants.
NOUVEAU
Mardi 23 août, à 19 h
Venez réaliser une boîte avec des bâtons de bois que vous personnaliserez à votre
goût. Un nouvel élément de décor à ajouter à votre chambre ou à remettre en cadeau.
Le matériel est fourni.
SENTIER DE POÉSIE
Profitez d’un moment de détente pour vous arrêter dans le Sentier de poésie, voisin de la
bibliothèque. Vous pouvez commencer votre visite par le panneau de réalité augmentée
situé à l’intérieur de la bibliothèque et poursuivre celle-ci à l’extérieur pour découvrir ce
parc urbain. Vous y découvrirez les proses des poètes contemporains de chaque région
du Québec, gravées sur le mobilier urbain. Bonne visite !
Mardi
Mercredi
Jeudi
De 10 h à 12 h
Ma tente à lire mobile*
De 13 h 30 à 15 h 30
Ma tente à lire mobile*
De 15 h à 17 h
Parc Saint-Pierre
Parc Richelieu
De 18 h 30 à 20 h 30
Place du Village
Parc De Sève
*Les garderies et les organismes œuvrant auprès des jeunes sur le territoire de la
Ville de Sainte-Thérèse peuvent réserver une visite en communiquant avec un ou une
bibliotechnicienne au 450 434-1440, poste 2400. Une visite par garderie ou organisme,
un jeudi entre le 28 juin et le 28 juillet.
*Surveillez la page Facebook de la Ville : « Ma tente à lire » pourrait effectuer une visite
surprise le jeudi dans un parc près de chez vous. Contactez-nous pour que Ma tente à
lire se déplace dans votre parc préféré.
En cas de pluie, téléphonez à la bibliothèque pour savoir où trouver Ma tente à lire.
18
ARTS ET CULTURE »»
LES ADRESSES
CULTURELLES
BIBLIOTHÈQUE
150, boulevard du Séminaire
J7E 1Z2
RENSEIGNEMENTS
Heures d’ouverture
SERVICE DES ARTS ET DE LA CULTURE
6, rue de l’Église
Du lundi au jeudi
De 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30
Le vendredi
De 8 h à 12 h
450 434-1440, poste 2301
CONSULTEZ LA LISTE DES
ORGANISMES CULTURELS AU
www.sainte-therese.ca
Le Service des arts et de la culture quittera à la mi-juin l’Abitation située au 20, rue Saint-Charles pour emménager avec
beaucoup d’enthousiasme dans ses nouveaux locaux au 4e étage de l’hôtel de ville, situé au 6, rue de l’Église.
INVITATION AUX ARTISTES
CENTRE CULTUREL ET
COMMUNAUTAIRE
THÉRÈSE DE BLAINVILLE
DEVENEZ BÉNÉVOLE POUR
LA MAISON DES MÉTIERS D’ART
Si le domaine des arts et de la culture vous intéresse, que
vous souhaitez vous impliquer pour vivre une expérience
enrichissante dans un lieu unique, cette annonce est pour
vous !
120, boulevard du Séminaire
J7E 1Z2
ÉGLISE SACRÉ-CŒUR
45, boulevard du Curé-Labelle
J7E 2X2
ÉGLISE SAINTE-THÉRÈSE-D’AVILA
10, rue de l’Église J7E 3L1
Tâches :
Réponse aux questions des clients
Emballage des produits
Surveillance
MAISON DU CITOYEN
37, rue Turgeon J7E 3H2
MAISON LACHAÎNE
37, rue Blainville Ouest J7E 1X1
PLACE DU VILLAGE
6, rue de l’Église J7E 3L1
THÉÂTRE LIONEL-GROULX
100, rue Duquet J7E 3G6
Dans le cadre du renouvellement de sa Politique culturelle, la Ville
de Sainte-Thérèse s’est engagée à créer un regroupement d’artistes
thérésiens, afin de favoriser leur intégration à la programmation d’activités.
Le Service des arts et de la culture invite donc les artistes de toutes
catégories à se manifester en remplissant le formulaire disponible sur le site
www.sainte-therese.ca/services-aux-citoyens/formulaires/culture. L’agente de
développement culturel communiquera avec les artistes.
Renseignements : Anne-Marie Larochelle, agente de développement culturel
Service des arts et de la culture
450 434-1440, poste 2304 | [email protected]
L’événement s’étalera sur trois fins de semaine de la fin
novembre au début décembre.
Les jeudis et vendredis, de 11 h à 21 h
Les samedis et dimanches, de 11 h à 17 h
Communiquez avec nous sans tarder !
Renseignements : Nathalie Ouellet, coordonnatrice
intérimaire aux activités culturelles
Service des arts et de la culture
450 434-1440, poste 2301 | [email protected]
19
ARTS ET CULTURE »»
Maison Lachaîne en musique, un lieu de diffusion culturelle
Découvrez notre programmation 2016-2017
CONSULTEZ LA
PROGRAMMATION COMPLÈTE AU
WWW.SAINTE-THERESE.CA
PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS DÈS MAINTENANT !
Billetterie d’Odyscène : 450 434-4006 | www.odyscene.com
Abonnement : Choisissez 4 spectacles ou plus à l’intérieur des séries Les Rendez-vous au coin du feu et Les Matinées muffins au
son, et obtenez un rabais de 2 $ par billet. Possibilité d’acheter des billets à la porte avant le spectacle si celui-ci n’est pas complet.
Les Rendez-vous au coin du feu
Les vendredis, à 20 h
Les Matinées muffins au son
Les dimanches, à 11 h
Muffins et café servis gratuitement à compter de 10 h 30. Les jeunes de 6 à 17 ans accompagnés
d’un adulte sont admis gratuitement.
COÛT : 22 $
30 septembre
Brian and the Bluestorm
Blues
COÛT : 20 $
4 novembre
No Son Cubanos
Musique cubaine
COÛT : 20 $
16 décembre
Kit4
Quatuor à capella
COÛT : 20 $
17 février
Céline Faucher
Chanson française
COÛT : 20 $
17 mars
Nancy Roy en duo
Jazz
COÛT : 20 $
21 avril
Sophie et Françoise Faucher
Lecture théâtrale
Les Rendez-vous à l’Opéra
2 octobre
COÛT : 20 $
Emmanuelle Quiviger
et Constance Joanis
Flûte et piano
6 novembre
COÛT : 20 $
Trio Polymnie
Violoncelle, flûte et piano
18 décembre
Richard Abel
Piano
19 février
COÛT : 20 $
Ensemble Fiestango
Tango
19 mars
COÛT : 20 $
Pascal Valois
Guitare romantique
23 avril
COÛT : 20 $
Nathalie Tremblay
Piano
COÛT : 22 $
Les mardis, de 19 h 30 à 21 h | Billet 15 $ | Abonnement (4 rencontres) : 52 $
Billets en vente au Service
des arts et de la culture, sur le
site Internet de la Ville ou à la
porte le soir de l’événement.
En partenariat avec l’Opéra de
Montréal. Animés par Geneviève
Rivard.
À chaque rendez-vous, vous
courrez la chance de gagner
une paire de billets pour une
représentation à l’Opéra de
Montréal.
20
6 septembre
Aïda de Verdi
1er novembre
Don Giovanni de Mozart
17 janvier
Dialogues des Carmélites
de Poulenc
28 février
Another Brick In The Wall
9 mai
La Bohème de Puccini
ARTS ET CULTURE »»
DES NOUVELLES DE VOS ORGANISMES
CHŒUR CLASSIQUE
DES BASSES-LAURENTIDES
LE PETIT THÉÂTRE DU NORD
LES CHANTEURS DE SAINTE-THÉRÈSE
Concert annuel
Création été 2016
Le samedi 4 juin, à 20 h
Église Sainte-Thérèse-d’Avila
Concert 25e anniversaire
Le samedi 4 juin, à 20 h | Église Coeur-Immaculé-de-Marie
7, boulevard Desjardins Ouest, Sainte-Thérèse J7E 3J3
L’œuvre principale présentée sera la Messe en ré d’Anton
Dvorak, le tout sous la direction musicale de Lorraine Gariépy
et de Diane Geoffrion, chef invitée.
Coût : 20 $ en prévente | 25 $ à la porte
10 $ enfants de 10 à 16 ans
Du 17 juin au 19 août
relâche les 28, 29 et 30 juillet
Du jeudi au samedi, à 20 h
Renseignements : Lucie R. Boucher, présidente
450 472-8863 | [email protected]
ASSOCIATION QUÉBEC-FRANCE
Coût :
60 $ | 40 $ | 30 $ | 15 $ étudiant
Gratuit enfants de 12 ans et moins
Centre communautaire
de Blainville
1000, chemin du
Plan-Bouchard, Blainville
En collaboration avec les villes de
450 419-8755
petittheatredunord.com
La nouvelle pièce CHINOISERIES (recette du désordre), écrite
par Isabelle Hubert et mise en scène par Michel-Maxime
Legault, sera présentée dès juin 2016.
Avec Marie-Hélène Thibault, Sébastien Gauthier, Mélanie
St-Laurent et Daniel Parent.
Coût : 33 $ | Forfaits de groupe et souper-théâtre disponibles
Renseignements : 450 419-8755 | www.petittheatredunord.com
ENSEMBLE VOCAL ALTERNATIM
Porte-des-Laurentides
La mission de l’Association Québec-France consiste à développer
une relation franco-québécoise directe et privilégiée.
Date
Activité
Lieu/coût
9 juin
18 h
Souper
(cuisine française)
Restaurant le Fin Palais
Bois-des-filion
37 $ (taxes et pourboires inclus)
8 juillet
17 h 30
Souper-théâtre
Le Petit Théâtre du Nord
présentera la pièce
Chinoiseries,
d’Isabelle Hubert
www.petittheatredunord.com
Restaurant Chez Milot
Boisbriand
Centre communautaire de Blainville
1000, chemin du Plan-Bouchard,
Blainville
50 $ (taxes et pourboire inclus)
Renseignements, inscription et réservation :
I Marie-Andrée Petelle : 450 433-1787
I www.quebecfranceportedeslaurentides.org
Concert annuel
Le samedi 11 juin, à 20 h
Le dimanche 12 juin, à 14 h
Salle Pierre Legault,
Académie Sainte-Thérèse
Un répertoire de chansons
populaires de styles variés,
riche en harmonies.
Coût : 20 $
10 $ 18 ans et moins
Renseignements :
Jocelyne Vachon
450 437-2192 | www.ensemblealternatim.com
Renseignements :
Louise Lalonde, présidente
1 888 762-6290
[email protected]
www.leschanteurs.org.
FÊTE DU DIVIN DU SAINT-ESPRIT
DE SAINT-PIERRE (SÃO PEDRO)
Toutes les activités sont gratuites et tous sont invités à y participer.
L’Association portugaise est située au 103, rue Turgeon (près de
la gare de Sainte-Thérèse).
Vendredi 1er juillet, à 20 h
Bénédiction de la viande et du pain à l’Association portugaise.
Samedi 2 juillet, de 19 h à 2 h | Festivités avec orchestre
Un ragoût de bœuf traditionnel des Açores sera servi à tous
les gens présents.
Stationnement de la gare de Sainte-Thérese
Dimanche 3 juillet
12 h : Sortie de la parade de l’Association portugaise de
Sainte-Thérèse en direction de l’église
Cœur-Immaculé-de-Marie
située au 7, boulevard Desjardins
13 h : Célébration de la messe solennelle
Après la messe, la parade se redirigera vers le stationnement
de la gare où seront servies les soupes traditionnelles du
Saint-Esprit. Les festivités se poursuivent jusqu’en soirée avec
orchestre et DJ sur place.
21
SAISON ESTIVALE 2016
Louis Champagne
en rodage
15 et 16 juillet
Olivier
Martineau
22 et 23 juillet
Maxim Martin
8 et 9 juillet
Dominic Paquet
5 et 6 août
P-A Méthot
19 et 20 août
Les Morissette
24 au 27 août
Phil Roy en rodage
11 août
Simon Gouache en rodage
12 août
Louis T en rodage
13 août
BILLETTERIE : 450.434.4006
W W W. O D Y S C E N E . C O M