122 Juin 2014 - Mairie de Port de Bouc

p
bimestriel
gratuit
n°122 juin
2014
ort d’attache
le magazine des Port de Boucains
L’art à l’honneur
c’est le Smap 2014
2 Événement :
Printemps des Jeunes
5 Portrait :
9 Dossier :
Stéphane Mozziconacci
Le nouveau
conseil municipal
14 Reportage :
Les photos
du Carnaval 2014
magazines
Port d’Attache
z
Une bougie pour le sentier littoral
Qu'il faisait bon de respirer l'air marin, samedi 12 avril, le long du sentier littoral, à pied ou en vélo, en
marchant ou en « tuc tuc » thaïlandais, entre les rires d'enfants et les pas des randonneurs… La Ville a fêté
l'anniversaire de ce sentier naturel, qui fait partie du GR13, en proposant des animations et des sardines
grillées, les pieds dans l'eau, offertes par Promomer, l'artisan de nos célèbres Sardinades… Tandis que les
enfants ont pu profiter des jeux et des installations animés par les adolescents du Point Accueil Jeunes.
oom arrière
L’édito
Texte/photo : M. Rodriguez
«
C'est avec grand plaisir que je vous présente, dans ce numéro de Port d'attache,
la nouvelle équipe municipale. Forts de leurs expériences et de leur diversité, les
femmes et les hommes qui la composent sont là pour continuer à construire
Port de Bouc avec vous, à l'image des valeurs républicaines qui ont toujours
animé notre engagement, comme en témoigne la charte de déontologie des élus
locaux que nous avons signée lors du premier conseil municipal de cette mandature. Afin de mieux répondre aux attentes des Port de Boucaines et des Port
de Boucains, une nouvelle organisation a été mise en place, avec de nouvelles
délégations confiées aux adjoints, conseillers municipaux et à moi-même qui,
je l'espère, permettra de mener à bien, toujours avec vous, les projets pour
notre ville. Qu'ils concernent la vie quotidienne, le développement économique
et touristique, le cadre de vie, la solidarité ou l'épanouissement individuel à travers l'éducation, les festivités, la culture ou le sport, les idées et les initiatives
de chacune et chacun, élus et citoyens, ne manquent pas pour faire face aux
politiques d'austérité sans cesse grandissantes et proposer un avenir pour notre
ville à la hauteur de nos ambitions. Preuve en est les riches manifestations qui
vont émailler le mois de juin. Le Printemps des Jeunes, qui a été un formidable
moment d'échanges et de rencontres et qui nourrit notre réflexion sur les orientations à mener concernant la jeunesse, va clôturer sa riche programmation le
21 juin, avec un très beau spectacle pour la fête de la musique et de la solidarité. Sans oublier, bien évidemment, deux clubs sportifs emblématiques de la
ville, le CCS Handball et le RCMPDB, qui fêtent tous deux leur 50e anniversaire. Autant d'occasions pour partager ensemble des moments conviviaux et
festifs qui augurent d'un bel été dans notre ville.
»
Avec tout mon dévouement,
Patricia Fernandez-Pédinielli
Port d’attache 3
P
De retour aux sources
ortrait
Aux commandes de la caserne
Henri Dini depuis le 1er avril,
Stéphane Mozziconacci revient dans
sa ville près de 20 ans après
ses premiers pas en tant que
pompier volontaire.
Texte/Photo : Marjorie Rodriguez
é
Place aux jeunes talents
vénement
D
Le printemps des
Jeunes propose
une escale au centre
d'art F. Léger avec
le festival des jeux
vidéos, une exposition
sur Mandela, du graff
et des concerts,
samedi 14 juin
à partir de 11 h.
4 Port d’attache
epuis de nombreuses semaines
déjà, le centre d'arts plastiques
se prépare à accueillir le Printemps des Jeunes le temps d'une journée
bien chargée. Avec pour cadre une exposition sur Mandela réalisée par les élèves
de 3ème Insertion du collège Mistral et
du graff réalisé par les jeunes du centre
social Tichadou, le festival des jeux
vidéos s'invite au château. Toute la journée jusqu'à 19h30, des animations, des
tournois, des découvertes de jeux, des
initiations vous seront proposés, ainsi
qu'une réflexion autour de l'usage des
technologies numériques.
Chanter la liberté
À 21h30, place aux jeunes talents port de
boucains de la musique qui entraîneront
le public dans un voyage autour du
monde pour chanter la liberté et l'amour.
Embarquement pour le continent africain
avec les rythmes rock aux accents celtiques du groupe « Amar Drü » (« terres
sauvages » en celtique), mêlés à la culture
congolaise et la langue lingala. C'est le
pari de réunir ces univers différents qu'ont
fait Ludo, Daryl Chad Scott, Dai Phuc,
Raff et Pattyy pour illustrer les valeurs
véhiculées par Nelson Mandela et leur
caractère commun aux peuples du monde
entier. Depuis le mois de décembre, ils
ont investi le studio K aux Amarantes,
où, sous l'aile bienveillante et experte de
Kanjar'oc et de l'ingénieur du son Pilou,
ils composent, écrivent, enregistrent les
morceaux qui parlent de guerre, de paix,
de Mandela, son cheminement de la
révolte au pardon, avec l'amour et le respect de la dignité humaine. Flamencuba
prendra la suite avec une escale à mi-chemin entre l'Amérique latine et l'Espagne
avec sa rumba catalane aux airs de salsa.
Enfin, retour à Port de Bouc avec le DJ
qui clôturera ce beau voyage jusqu'au
bout de la nuit.
Renseignements PAJ 06 07 61 25 81
ou www.portdebouc.fr
Texte/Photo : MF Nunez
E
ntré en 1995 à la caserne de Port
de Bouc en tant que pompier
volontaire, Stéphane Mozziconacci est un enfant d'ici. Il a fait ses
armes aux côtés des anciens, dont
notamment Georges Deledda, alias
« Jo », ancien chef de centre qui a quitté
ses fonctions récemment. « Jo m'a laissé
une belle boutique, qui tourne bien, et
j'espère vraiment de tout cœur continuer dans ce sens ». Pompier volontaire
jusqu'en 1997, il devient professionnel
le 1er septembre et choisi ce métier définitivement. À 34 ans, il quitte la caserne
Henri Dini pour passer le concours d'officier, qu'il réussit. L'accès à ce grade lui
ouvre de nouvelles possibilités, il part
alors à la caserne de Salon de Provence,
où il restera presque huit ans, pour
rejoindre ensuite celle de Vitrolles en
tant qu'adjoint au chef de centre. Son
expérience dans la gestion et la direction
d'une caserne s'étoffe de plus en plus et
une opportunité s'ouvre à lui.
Prendre la relève à Port de Bouc
« J'ai été nominé au niveau départemental pour le poste de chef de centre à la
caserne de Port de Bouc. Connaissant
très bien Georges Deledda, c'était un
honneur pour moi de prendre sa relève.
Je suis très content aujourd'hui d'être ici,
car cette caserne a une âme et les anciens
ont su garder cet esprit de corps ».
Stéphane a pris en cours les dossiers port
de boucains, dont l'important projet de
nouvelle caserne au nord de la commune.
Actuellement au stade de la maîtrise d'œuvre, les appels d’offres ont été lancés.
« Nous avons reçu les plans des bâtiments
suite au concours d'architecte et nous
sommes satisfaits. Nous avons cependant
été consultés pour l'organisation intérieure des locaux et le volume des pièces »,
précise le nouveau chef de centre. Avec
aujourd'hui un nouvel homme à la tête
de 23 pompiers professionnels et d'environ 70 pompiers volontaires, la caserne
de Port de Bouc n'attend plus que ses
nouveaux locaux pour entamer une nouvelle page d'histoire.
Port d’attache 5
q
Près de chez vous
uartiers citoyens
Ensemble, améliorons
la vie quotidienne
Une enquête par questionnaire intitulée « Ensemble
améliorons la vie quotidienne » a été menée l'an dernier
dans toute la ville.
Pour 89 % des personnes interrogées dans les quartiers d'habitat social, l'incivisme est le premier facteur expliquant le
manque de propreté. Suite à ce constat, le service de gestion
urbaine et sociale de proximité a proposé un projet partenarial afin de réduire ces incivilités, en sensibilisant les habitants au respect de l'environnement et du cadre de vie. Les
Port de Boucaines et les Port de Boucains de tout âge sont
ainsi invités à imaginer une campagne de communication qui
s'intitulera « Notre qualité de vie est l'affaire de chacun ».
« Les enfants des centres sociaux vont imaginer, à la médiathèque, des personnages de bande dessinée avec Thierry
Lamy, auteur de plusieurs BD. Ces personnages seront
ensuite mis en scène par les habitants adultes des quartiers
qui travailleront sur les scénarios », explique Fabienne Sanchez, responsable de la Gusp.
Nous reviendrons en détail sur ce projet citoyen dans un prochain Port d'Attache.
Texte/Photo : M. Rodriguez/MF. Nunez
l’Arbre du mois
Ce chêne pubescent, ou plus familièrement appelé
« chêne blanc à poils courts et mous », se trouve au pied
du pont Bow-string, en face du quai de la Liberté.
Il a environ une soixantaine d'années et fait partie des
arbres typiques du bassin nord méditerranéen. À l'époque,
il était très planté dans la région, car il était utilisé pour le
bois de chauffage, la menuiserie ou encore la construction
des bateaux. « Cet arbre est rare, car c'est un des seuls
chênes que l'on peut trouver en centre-ville, avec celui qui
a été planté récemment au square Gérard Baudet à l'occasion de la signature de la Charte de l'arbre », précise Christian Scognamiglio du service de l'environnement. « Sa
particularité est qu'il perd ses feuilles, mais celles-ci ne
tombent pas. En effet, elles sèchent et lors des nouveaux
bourgeons, elles se régénèrent. C'est un arbre que l'on peut
qualifier de remarquable de par sa taille, son âge et sa
croissance en milieu naturel ».
Texte/Photo : M. Rodriguez
Que faire
de mes déchets verts ?
Avec le beau temps, place au nettoyage du jardin.
Mais que faire de mes déchets verts ?
Trois possibilités s'offrent à vous.
Les transformer en compost chez soi
le port de boucain
oine
citoyen
citoyen du
du monde
monde
Attend avec impatience la fête de la musique et de
la solidarité qui, cette année, réserve de belles surprises!
Si vous avez un peu de place et du temps, la Capm propose
un éco-composteur individuel à ceux qui le souhaitent,
pour une participation de 15 €.
Contact Capm 04 42 06 90 10 ou www.paysdemartigues.fr
Est agacé par la rumeur selon laquelle la Ville
aurait acheté les sculptures de Morales exposées sur
le cours Landrivon et le port Renaissance, alors que
c'est la famille de l'artiste qui les a gracieusement prêtées à la Ville pour qu'elles soient visibles par tous.
Aller à la déchetterie
Est très inquiet pour la démocratie et les fondements
de la République depuis les différentes annonces de
Les conteneurs classiques ne sont pas destinés à recevoir les
déchets verts. Il faut donc se déplacer dans l'un des trois
centres de traitement des déchets de notre territoire. Vous
pouvez récupérer d'ailleurs sur place, si vous le souhaitez,
du compost gratuit. Les horaires d'ouverture des déchetteries sont à la fin du magazine.
Demander une benne à la mairie
À partir de 3 m3, le service municipal de l'environnement
met à disposition des bennes pour les déchets verts. Il suffit de prendre rendez-vous au secrétariat général au
04 42 40 65 24. Attention, cette solution est valable pour de
gros volumes de déchets verts.
Nous vous rappelons qu'il est formellement interdit
de brûler ses déchets, quels qu'ils soient, pour des
raisons de sécurité et de pollution atmosphérique.
modification des Institutions. Après la métropole, le gouvernement projette de supprimer les départements. Que
deviendront les aides dont bénéficient les familles, les
jeunes, les seniors et les plus démunis?
Rend hommage à l'immense journaliste et écrivain Gabriel Garcia Marquez disparu au mois
d'avril. Prix Nobel de littérature en 1982, Son œuvre
se démarque par un imaginaire fertile et constitue une
chronique à la fois réaliste, épique et allégorique de
l'Amérique latine où les situations réelles sont
décrites en faisant appel au merveilleux. Il avait
acquis la célébrité mondiale en 1967 avec « Cent ans
de solitude » estimé comme « le plus grand roman
écrit en langue espagnole depuis Don Quichotte »,
par le poète chilien Pablo Neruda.
Le parc paysager
de la Presqu'île
Les travaux du projet d'aménagement du parc paysager de
la Presqu'île, validés en concertation avec les habitants et
financé en partie par le conseil général, ont débuté fin avril.
Les premières phases consistent à changer la trajectoire de
l'avenue du golfe afin de libérer totalement l'espace en front
de mer pour l'aménager par la suite. Pour des raisons techniques, et notamment la mise en sécurité des pipelines et la
mise à jour du bunker, le projet s'est adapté, nécessitant des
délais de réalisation rallongés. Les principales orientations
décidées avec les habitants seront mises en œuvre : aires de
jeux, terrain de volley, emplacement pour la piscine, aires de
pique-nique, paillotes…, tout un programme que nous allons
continuer à construire ensemble.
Texte/Photo : M. Rodriguez/MF. Nunez
6 Port d’attache
Port d’attache 7
q
D
uestions
aux
Le nouveau conseil municipal
Élus
ossier
Photo :
Marjorie Rodriguez
Où en est la construction
de la nouvelle caserne
des pompiers ?
Idéalement située à la croisée des collines, du
cœur de ville et des axes routiers, au niveau du
croisement de l'avenue de Provence et du chemin des termes, la nouvelle caserne des pompiers devrait voir le jour en 2016, avec un début
des travaux prévu au 2e trimestre 2015.
Alain Nougué, conseiller municipal délégué
à la prévention et à la sécurité
« Permettez-moi avant tout de rappeler que le corps de
sapeurs-pompiers a toujours été un partenaire efficace et
indispensable à notre commune située au cœur d’un environnement à risques multiples avec, d’une part les industries qui
demandent non seulement des formations spécifiques mais
aussi une grande rapidité d'intervention pour mettre à l'abri
les travailleurs des sites pétrochimiques, les populations riveraines et éviter les catastrophes ; et d’autre part les espaces
boisés qui nous entourent et qui demandent une très grande
attention notamment en période estivale. D'ailleurs, l'incendie d'une grande partie de la forêt de Castillon a été vécu
comme un drame pour notre population. Nous partageons
cette volonté de protéger les personnes, l'habitat et l'environnement mais ce sont les sapeurs-pompiers qui, sur le terrain,
hommes mettent au quotidien leur vie au service des autres.
Nous sommes attentifs au respect des conditions de travail
pour tous les travailleurs, c’est d’ailleurs l’un de nos combats
permanents. Chacun mesure l’importance pour les hommes
et les femmes constamment aux prises avec le danger, d’évoluer dans une caserne qui leur garantisse les meilleures conditions de travail et d’intervention ».
8 Port d’attache
Le 30 mars, les Port de Boucaines et les Port de Boucains
ont élu le conseil municipal et la majorité qui conduira
la politique de la commune pendant six ans.
Patricia Fernandez-Pédinielli, maire :
« La caserne actuelle ne correspond plus aux besoins d'aujourd'hui. Depuis plusieurs années, les sapeurs-pompiers s’en
plaignent et je partage leurs motifs d’insatisfaction. C’est
pourquoi, avec mon équipe et notre conseillère générale, Évelyne Santoru-Joly, nous avons toujours défendu leur légitime
demande d’être accueillis dans des locaux dignes de leurs
besoins et de leurs missions. Nous avons cédé le terrain du
patrimoine communal situé au nord de la ville à la croisée des
collines, du cœur de ville et des axes routiers. Le futur centre
de secours a été réalisé par un architecte avec les sapeurs-pompiers et à partir de leurs besoins. Le commandant Deledda qui
vient de partir à la retraite a été un partenaire remarquable
dans ce projet. Les travaux commenceront au 2e trimestre
2015 et les sapeurs-pompiers devraient pouvoir s’y installer à
la fin du 3e trimestre 2016. Bien évidemment, la commune
sera associée pendant toute l’opération. Et nous serons attentifs à ce que tout se passe de la meilleure des façons, en lien
très étroit avec les sapeurs pompiers ».
Textes/Photos : MF Nunez, A Susanna
D
Une nouvelle dynamique au service de la population
ossier
Avec une nouvelle organisation,
de nouvelles délégations,
des observatoires citoyens,
la majorité municipale affiche
sa volonté d'être encore plus
près de tous les habitants.
C
onséquence des débats qui ont animé la campagne
électorale mais aussi des dernières mesures de restriction budgétaire imposées aux collectivités locales par
le gouvernement, le conseil municipal a été restructuré à partir d'un double objectif : resserrer les liens avec la population
et favoriser un travail plus collectif au sein de l'équipe municipale, en renforçant le rôle de chaque élu. « Il y a une
volonté collective et individuelle de chaque élu de s'engager
au plus près des habitants. La signature de la charte déontologique par tous les élus de la majorité traduit cet engagement commun et cette volonté de s'impliquer. Avec
l'aggravation des difficultés pour nos concitoyens, la perte de
moyens financiers pour les communes et la métropole, notre
population a besoin de pouvoir s'appuyer sur une équipe
municipale au service de la ville et de tous les habitants. De
même, l'équipe municipale doit rassembler et mobiliser la
population pour défendre, avec elle, les intérêts de la ville.
Nous voulons favoriser encore plus et mieux la participation
des habitants à la vie municipale pour comprendre les enjeux
et décider collectivement des actions à mener. Et les propositions d’habitant(e)s comme d’élu(e)s ne manquent pas en la
matière ! Les maîtres mots seront l’écoute, la prise en compte
des demandes et des décisions prises ensemble », indique Évelyne Santoru-Joly, première adjointe.
Des nouveautés
« Le contexte actuel exige,
plus que jamais,
que les élus et la population
avancent main dans la main »
10 Port d’attache
De nouvelles délégations ont vu le jour pour travailler à la
recherche de solutions, en créant des synergies avec les partenaires institutionnels pour mobiliser les dispositifs et moyens
nécessaires : jeunesse et éducation populaire, emploi et insertion ou encore commerce, artisanat et marché forain. Deux
délégations spéciales ont été créées, l'une pour le suivi des
grands travaux et projets, l'autre pour la prévention et la sécurité. Elles travailleront en lien avec les habitants et acteurs de
chaque quartier, réunis en « observatoires », eux aussi nouvellement créés. « Notre but, c'est de privilégier le travail régulier
et permanent afin d’anticiper les éventuels problèmes pour un
mieux vivre ensemble » conclut la première adjointe.
Paroles d’élus
« Les jeunes, des citoyens
à part entière »
« J'ai toujours été intéressée par la politique. J'aimerais
réussir à donner envie à d'autres jeunes de s'investir
pour la ville, d'intervenir directement dans les décisions
et de prendre toute leur place au cœur du conseil municipal. Ça commence avec la participation des jeunes
dans les cérémonies officielles, une transmission de
l'Histoire et des valeurs, indispensables pour imaginer
l'avenir. Nous allons aussi, à travers la communication,
développer les outils numériques et les inciter à s'impliquer davantage dans la vie de leur ville ».
Manon Dini
conseillère municipale à la communication
et aux cérémonies officielles
« La culture, un moyen d'agir
en tant que citoyen »
« On n'est pas le produit d'un sol, on est le produit de
l'action qu'on y mène », disait l'écrivain occitan Félix
Castan. Après 20 ans derrière le micro de Kanjar'OC et
10 ans au sein de l'équipe organisatrice du Festival des
Agglos, fort de cette expérience, je peux affirmer que la
culture est, sans aucun doute, un vecteur incournable de
citoyenneté et d'implication en tant qu'acteur au sein de
la ville. Port de Bouc a su mettre en place de formidables
outils de travail et j'insiste sur le mot travail, car il est
une valeur essentielle à mes yeux. Que ce soit la médiathèque, le cinéma, le théâtre, le centre d'arts plastiques,
le conservatoire... tous ces lieux, qui sont le bien commun de tous Port de Boucains sans exception, sont des
laboratoires de connaissances et donc d'émancipation
des consciences citoyennes. La culture, sous toutes ses
formes, est un moyen de compréhension de l'évolution
de notre société. Elle nous permet donc d'analyser, en
parallèle, notre propre évolution et de mieux l'interpréter. Elle est facteur d'implication et si, de surcroît, on la
conjugue avec des notions de solidarité et de bénévolat,
elle devient le reflet éclatant des valeurs port de boucaines.
Patrice Chapelle,
adjoint à la culture
« Être à l'écoute et sur le terrain »
« Étant enseignant, la compétence de l'emploi et de l'insertion correspondaient à mon activité professionnelle,
puisqu'elle s'inscrit dans la continuité du travail de
l'Éducation nationale. Il y a beaucoup à faire dans ce
secteur. Nous souhaitons tout d'abord faire un état des
lieux des dispositifs, structures et organismes qui interviennent dans cette thématique pour définir une
méthode de travail, avec le souci d'améliorer ce qui doit
l'être et de poursuivre ce qui fonctionne bien. Notre
objectif est d'être à l'écoute et sur le terrain, tout en
retravaillant les liens avec les acteurs de l'emploi et de
l'insertion, afin d'être plus efficace dans l'accompagnement des habitants qui en ont besoin, leur donner les
outils pour permettre, notamment aux plus fragiles, de
devenir autonomes ».
Amar Saadaoui,
conseiller municipal
à l'emploi et à l'insertion
« Grandir avec la population »
« L'éducation populaire, c'est l'éducation par le peuple
et pour le peuple. Je veux apprendre tous les jours de la
population et grandir avec elle. Depuis que je suis élue,
je sillonne la ville à la rencontre des habitants pour
m'imprégner de ce qu'ils souhaitent, connaître leurs
attentes et imaginer avec eux des outils et des actions
pour y répondre. Nous avons constitué des observatoires dans chaque quartier pour y contribuer. Composés d'habitants, ils se réuniront régulièrement pour
parler des problèmes rencontrés, préparer les visites et
réunions de quartier et élaborer des manifestations
conviviales avec les centres sociaux pour faire vivre le
quartier et cultiver les liens entre les habitants ».
Meriem Ladjal,
adjointe à l’éducation populaire
et à la jeunesse
Port d’attache 11
Majorité municipale
Les élus de la majorité ont signé
la charte de déontologie de l'élu local.
Retrouvez la charte sur ww.portdebouc.fr
Patricia
Fernandez-Pédinielli
maire,
aménagement,
développement économique
et commercial, tourisme.
2e vice-présidente
au conseil communautaire
du Pays de Martigues
Évelyne
Santoru-Joly
première adjointe,
droits de la personne
et citoyenneté.
6e vice-présidente
au conseil communautaire
du Pays de Martigues
Marc Depagne
Rosalba Cerboni
Laurent Belsola
adjoint aux solidarités,
à la dignité et à l'action sociale,
délégué aux personnes
âgées et au handiap
adjointe au logement
adjoint aux sports
Béatrice Giovanelli
Patrice Chapelle
Meriem Ladjal
adjointe à la GUSP,
cadre de vie et
développement durable.
Conseillère communautaire
du Pays de Martigues
adjoint à la culture
adjointe à l’éducation
populaire et à la jeunesse
Monique Malaret
Patrick Guiramand
adjointe au scolaire
et à la petite enfance
Boulenouar Sirat
Martine Muller
Isabelle Cortes
Louis Philippe
conseillère municipale,
déléguée à la
sécurité routière
conseiller municipal,
délégué à l’éducation,
à la paix et à la coopération
conseillère municipale,
déléguée au cinéma
et au théâtre
conseillère municipale,
déléguée à la danse,
à la musique et
aux cultures urbaines
conseiller municipal,
délégué à l’environnement
et à la mer
adjoint aux festivités
Amar Saadaoui
René Giorgetti
Marcel Traversa
conseiller municipal,
conseiller municipal,
Alain Nougué
délégué spécial au suivi des
délégué à la commission
conseiller municipal,
travaux et des grands projets.
de sécurité des bâtiments.
délégué spécial à la
Conseiller communautaire
prévention et à la sécurité Conseiller communautaire
du Pays de Martigues
du Pays de Martigues
Dominique
Lachaud
Stéphanie Di Cesare
Manon Dini
conseillère municipale,
conseillère municipale,
déléguée à la communication
déléguée à la vie associative et aux cérémonies officielles
Cherifa Domini
conseillère municipale,
déléguée à la santé
Christian Torres
conseiller municipal,
délégué à l’emploi
et à l’insertion
conseiller municipal,
délégué aux commerces,
à l’artisanat et
aux marchés forains
Martine Gallina
Michel Santiago
conseillère municipale,
déléguée à l’égalité entre
les hommes et les femmes
conseiller municipal,
délégué au service public
funéraire et au cimetière
Opposition
Stéphane Didero
Claude Bernex
Corinne Casano
conseiller municipal.
Conseiller communautaire
du Pays de Martigues
conseiller municipal
conseillère municipale
Nicole Fritsch
Christiane Michel
Virginie Pepe-Patin
Gérald Pinet
Saler Rebbadj
conseillère municipale
conseillère municipale
conseillère municipale.
Conseillère communautaire
du Pays de Martigues
conseiller municipal
conseiller municipal
toutes les photos
www.portdebouc.fr
photos : Marie-France Nunez
14 Port d’attache
Port d’attache 15
Spectacle
Métamorphosis
Fête de la musique et de la solidarité
Texte/Photo : M. Rodriguez, A. Susanna
Samedi 21 juin,
la fête de la musique
et de la solidarité
invitera les spectateurs
à un voyage inédit,
musical et dansant :
Métamorphosis.
Un projet de grande
envergure
« La fête de la musique 2014 est un projet de grande envergure, car il réunit tous les participants habituels de la ville, que
ce soient les musiciens ou les danseurs, mais cette fois-ci, dans
un spectacle commun. Les ateliers de préparation ont été financés par l’Agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité
des chances, dans le cadre d’un projet Cucs mené par la Ville »
confie Martin Vieilly, ancien professeur de guitare au conservatoire Hubert Gamba. La direction artistique a été confiée à
Phosphène, un groupe de rock expérimental, à la croisée des
arts et des technologies, qui est intervenu à plusieurs reprises
dans des événements culturels port de boucains. « C'est un
projet ambitieux proposé par Martin, qui amène toutes ces
bulles de travail, de passion, que sont toutes ces écoles et structures de Port de Bouc à collaborer, à œuvrer ensemble. C'est ce
travail de mutualisation, d'unification autour d'un même
thème, une même direction et le challenge qui en découle qui
nous a tout de suite séduits » souligne Anne Morata, membre
de Phosphène. Anne se définit comme une exploratrice du
sonore, et c'est une enfant d'ici. Avec ses parents et grandsparents port de boucains, elle voue depuis toujours un attachement particulier à notre ville. « Nous avons rencontré à Port
de Bouc des acteurs culturels passionnés et passionnants avec
lesquels nous avons eu l'opportunité de développer des créations audacieuses avec des propos artistiques forts. Nous
aimons cette ville et ses habitants, comme nous, issus de métissages, d'histoires fortes de migrations, de déracinement,
d'adoption, de rencontres, de défis, de labeur, de vies d'ouvriers, de blessures, de rêves… Une ville qui nous inspire ! »
précise Grégory Cosenza, son acolyte dans ce projet.
16
La transformation
Le travail a été mené sur le thème de la transformation.
« Dans une ville comme dans la vie, tout est en perpétuel
mouvement. D'autant plus dans une ville industrielle, où les
changements économiques bouleversent considérablement le
paysage et les peuples » précise Martin. « Il fallait trouver un
thème simple et évocateur pour que tout le monde puisse y
trouver de la matière créatrice. Et cette ville qui, depuis son
histoire avec les chantiers navals, est une ville qui, à notre
sens, se redessine et se transforme tous les jours », souligne
Phosphène. « Notre participation consistait d'abord à rassembler tous les participants dans une ligne, une idée artistique commune. Nous avons essayé d'être garants et
dépositaires d'une cohérence globale de l'œuvre créée par
tous. Dans cet esprit, nous avons, par exemple, imaginé et
composé un fil conducteur musical à ce spectacle : l'introduction, les articulations entre les différents tableaux, une création pour la rencontre des 3 danses (hip-hop, classique et
flamenco) et le final. Ce fil conducteur sera le liant du spectacle, notamment grâce à un thème, une mélodie, un son qui
seront, au fil du spectacle, transformés eux aussi ».
Un avant-goût
« Pour respecter le thème, nous avons choisi de démarrer par
un chant a capella qui rappellera ceux d'antan. Puis, nous
continuerons en évoluant avec la guitare, la cajon et les danseuses vers une transformation qui ira jusqu'à la rumba catalana plus moderne de Flamencuba », explique Isabelle Cortes,
de l'association Los Flamencos.
Du côté des jeunes danseurs du PAJ, la transformation sera
aussi au rendez-vous avec une chorégraphie proposée par
Jimmy, où les êtres humains deviendront des machines au fil
des sons groovy et funky du hip-hop.
La chorale Enfance Do Ré du conservatoire, emmenée par
Mathilde Pavli, a parcouru les quatre centres sociaux pour
former un chœur unique d'enfants de 6 à 13 ans qui interpréteront un répertoire international surprenant et chaque
ensemble instrumental du conservatoire Hubert Gamba a
travaillé un morceau particulier pour ce spectacle détonant !
Une œuvre commune
Durant plus de trois mois, les acteurs de la vie associative et culturelle de la ville aux côtés de l’EIR ont donné le meilleur pour
proposer "leur" transformation, en réalisant des ateliers de
danse, de chant, de composition musicale et de création artistique. « Le but était de mutualiser les moyens pour offrir une
vraie création réalisée par plusieurs mains », ajoute Martin.
Métamorphosis proposera cinq décors différents, réalisés par
les jeunes du PAJ, les adhérents et les professeurs du Centre
d'Art Fernand Léger. Mais aussi, des accessoires en adéquation
avec les décors, réalisés par les élèves de 3e assistés par les
enseignantes de la section mode du lycée Mongrand. Ces cinq
ambiances évolutives laisseront place à 13 tableaux de chants
et de danses. Les danseurs hip-hop du PAJ, la classe Orchestre
au collège, la chorale Enfance Do Ré et les enfants des centres
sociaux, les danseurs classiques et les ensembles instrumentaux
du conservatoire, l'association Los Flamencos, le groupe Flamencuba seront tous sur la scène du port Renaissance pour
offrir un beau spectacle musical et chorégraphique. « Le cœur
de ce projet était avant tout d'offrir en partage aux Port de
Boucains tous les talents des participants habituels de la fête de
la musique dans un spectacle unique", conclue Martin.
Programmation :
19 h
fanfare culinaire déambulatoire
avec dégustation d’escargots
21 h
Métamorphosis
22 h 30
Bal
Repas de la solidarité des associations
à partir de 19 h
Les bénéfices iront
aux associations caritatives de la ville
au profit des familles port de boucaines fragilisées
et à la lutte contre l’excision dans le monde.
Renseignements : 04 42 40 66 34
Port d’attache 17
s
Les diables rouges fêtent leur demi siècle
ports
Texte/Photo : M. Rodriguez
Le RCMPDB, c'est avant tout un club qui a trouvé ses
racines dans l'histoire des clubs de Martigues et de Port de
Bouc. Créés toutes les deux en 1964, ces deux associations
sportives ont su fédérer deux villes, mais surtout des
joueurs professionnels et amateurs, des enfants et une
famille de bénévoles autour de la même passion, le rugby.
L’anniversaire
Le Rugby Club Martigues Port de Bouc fêtera ses 50 ans
samedi 14 juin. Cette journée sera l'occasion de mettre à
l'honneur les 400 joueurs du club, dont les 140 enfants de
l'école de rugby, et bien sûr les bénévoles qui en font partie,
toujours disponibles et enthousiastes. Une journée qui sera
bien entendu 100 % rugby ! « De belles manifestations seront
organisées ce jour-là au stade Baudillon avec le Festirugby
Total pour nos jeunes et la présence d'un international du
Top 14, et avec un tournoi de rugby Touch au stade Bianco
pour nos anciens et l'équipe Total de la raffinerie de Provence », poursuit Éric Caparros. Car après avoir reçu Pierre
Camou, président de la FFR, présenté l'international François Trinh Duk à l'école de rugby et fait participer le demi
d'ouverture du Racing Metro 92, Jonathan Wisniewski, à un
entraînement en partenariat avec la société Total, le
RCMPDB a invité Vincent Moscato à Port de Bouc. « C'est
cela aussi la force du RCMPDB ! Essayer d'apporter toujours
le meilleur », glisse Éric avec humour.
Des bénévoles
passionnés
Un peu d'histoire
La naissance du club est l'œuvre des ouvriers des ateliers des
chantiers de Provence. À l'époque, une poignée de jeunes,
enthousiasmés par ce sport spectaculaire originaire d'Angleterre, venaient de le découvrir à la télévision. Ils décidèrent
alors de créer une équipe de rugby à XV. Il fallut se mettre en
quête de dirigeants et de finances et les premières réunions
provoquèrent un tel engouement que les responsables décidèrent de créer une équipe junior et senior. Ce coup d'audace
s'avéra bénéfique, puisque le club attira des joueurs chevronnés qui encadrèrent tous les nouveaux promus du rugby. Le
16 juin 1964, le club se créa et prit officiellement le nom de
Rugby Club Port de Boucain, portant les couleurs emblématiques de la ville, rouge et blanc. Après 24 ans d'existence, le
RCPB et le club de rugby de Martigues décidèrent d'unir
leurs efforts en s'associant. Ce mariage de raison les lança
dans une première saison en Honneur et les amena jusqu'à
aujourd'hui, en Fédérale 3. Plus qu'une entente, les rugbymen de Martigues/Port de Bouc avancent avec les mêmes
valeurs de partage, de solidarité et d'éducation populaire,
privilégiant un accès au sport pour tous.
18 Port d’attache
Ce beau parcours, le club le doit à ses 18 présidents, à ses
joueurs, ses éducateurs et à tous ceux qui se sont succédé
bénévolement, pour que le RCMPDB soit toujours plus fort et
uni. « Je veux rendre au rugby ce qu'il a pu me donner pendant tant d'années, c'est pour cela que j'occupe cette fonction
de coprésident. Je souhaiterais également que d'anciens joueurs
reviennent au club partager avec nos jeunes leur passion. Car
ce n'est pas les tâches qui manquent, il y a tellement de missions à remplir par des bénévoles passionnés pour continuer à
faire grandir le club », confie Éric Caparros. Le meilleur c'est
tous les jours que le club essaie de l'apporter à ses joueurs avec
des entraînements de qualité, de la rigueur et des formations
à tous les niveaux. Avec deux dirigeants, Yves Pontal et Éric
Caparros et un directeur technique, Olivier Bals, le club bénéficie aussi du soutien des anciens comme André Saunier, un
des fondateurs du club en 1964. Le club fait également découvrir le rugby aux jeunes qui n'ont pas l'habitude de fréquenter les structures sportives avec le drop de béton ou le tournoi
des Pitchouns pour les plus jeunes licenciés.
Renseignement et réservation pour la soirée de gala
au 09 64 01 89 42.
De très beaux
résultats sportifs
« D'un point de vue sportif, cette année 2014 est aussi historique pour le club ! », ajoute Yves Pontal le second coprésident
du RCMPDB. En effet, les seniors de Fédérale 3 et les juniors
Philiponeau se sont qualifiés pour la première fois de leur histoire pour les phases finales de leur championnat de France respectif. Les juniors sont également qualifiés pour les
demi-finales du bouclier de Provence. Les minimes (U15) sont
quant à eux en bonne place, évoluant dans le championnat de
Provence en catégorie A avec d'excellents résultats. Ils partiront d'ailleurs en tournée en Angleterre pour découvrir d'autres façons de pratiquer le rugby. « C'est une fin de saison
2013/2014 riche en événements et pleine d'espoirs pour les diables rouges qui fêteront leur demi siècle d'existence ».
Port d’attache 19
s
CCS Handball 1964-2014 : 50 ans de passion
ports
Depuis 50 ans, la belle aventure du handball port
Texte/Photo :
MF Nunez,
M. Rodriguez,
A. Susanna
L’anniversaire
de boucain se poursuit de génération en génération et suscite toujours autant d'engouement.
Samedi 14 juin, le club fêtera ses 50 ans d'existence au stade
Billoux. À partir de 14 h, les adhérents, toutes catégories
confondues, s'affronteront pour un beau tournoi à l'image des
valeurs de partage et de solidarité du CCS Handball. Plus de
200 enfants et une centaine d'adultes viendront à la rencontre
des anciens du club, invités d'honneurs de ce demi-siècle anniversaire. « Avant chaque match, un ancien du CCS Handball
ayant évolué dans la même catégorie viendra se présenter au
public et encourager les jeunes générations. Nous allons aussi
faire des maillots de handball rappelant le célèbre damier de
l'époque. Il y aura beaucoup de témoignages aussi », explique
Bruno Chavanne, actuel président du club. Après les rencontres sportives, un grand apéritif sera offert, avant le grand
match des seniors filles contre les seniors garçons. « Nous
voulons faire ressortir la mixité dans les rencontres c'est pourquoi les équipes de même niveau s'affronteront, quel que soit
leur genre », précise le président. « Nous tenons à la mixité
car nous voulons développer l'esprit du partage par la pratique du handball. Les plus jeunes au club ont des équipes
mixtes et pour les autres catégories, il y a une vraie convivialité. Les garçons assistent aux matches des filles et inversement. Du coup, les familles et amis viennent soutenir les filles
et les garçons, cela crée des liens entre les adhérents et les
familles ! » ajoute Philippe Philipou.
Un nouvel essor
Un peu d'histoire
L'histoire du CCS Handball Port de Bouc commence en
1963, lorsque les instituteurs de la ville et les adhérents du
centre culturel et sportif inscrivent la section handball du
centre au Ministère de la jeunesse et des sports. « Roger
Audibert et Jo Torres ont fondé notre club et s'y sont beaucoup investis, dès le départ » précise Philippe Philipou, président du club de 1988 à 2008. Les premiers championnats ont
lieu en 1964 avec une équipe formée majoritairement d'enseignants.
Entre 1976 et 1996, c'est la grande époque du club. Les
équipes masculines se classent à plusieurs reprises en nationale III et les équipes féminines atteignent d’excellents
niveaux, même si elles n'arrivent pas à la division nationale.
Des familles entières de Port de Boucains s'inscrivent au club.
Avec 500 licenciés, garçons et filles, c'est la plus grande école
de handball de la région. En 1990, le centre culturel et sportif disparaît et chaque section devient un club à part entière.
L'association port de boucaine garde le nom de CCS Handball. Après une période un peu difficile, une entente avec
Martigues est créée. « En 2001, le club n'avait plus que 122
licenciés. La fusion avec Martigues nous a permis d'avoir
plus de dirigeants et plus d'entraîneurs ». Mais, après
quelques années de travail commun, les deux clubs décident
de se séparer en 2008.
20 Port d’attache
Depuis 2009, sous la présidence de Bruno Chavanne, le club
connaît un nouvel essor. Aujourd'hui, avec 319 licenciés
compétition et 700 actions école, il se place parmi les cinq
plus grands clubs de la ligue de Provence. Depuis la saison
2009-2010, l'équipe fanion féminine évolue en nationale III
et espère atteindre la nationale II. Elle se prépare en ce
moment au tournoi national de septembre prochain. Le CCS
Handball s'est toujours maintenu à un niveau national et, audelà de la performance sportive, il a formé chaque année et
continue de former des arbitres qui évoluent au niveau national. Le club ambitionne aujourd'hui de créer, sur l'ouest de
l'Étang de Berre, un pôle rassemblant les meilleures joueuses
du territoire pour leur offrir à la fois un palier de progression
et de formation et leur permettre d'envisager une carrière
nationale : « Ce pôle serait un tremplin pour aller plus haut
et prétendre à une carrière dans un grand club. Nous avons
eu Rafaëla Michelini, qui a fait les beaux jours de Nice, et
c'est pour nous une récompense et un honneur de voir évoluer nos jeunes à ce niveau » souligne Philippe. Pour mener à
bien tous ses projets, le club espère que les bénévoles viendront grossir les effectifs de l'amicale et continuer à assurer
l'intendance pendant les manifestations.
Le Hand à l'école
Renseignement au CCS Handball
04 42 06 22 32 ou [email protected]
Fort de son dynamisme, le CCS Handball compte une trentaine de dirigeants et pas moins de 18 équipes. Il est riche
d'activités tout au long de l'année, notamment dans les écoles
où il est un partenaire précieux de l'Éducation nationale.
Depuis la création du club, l'école Romain Rolland a été un
fantastique vivier d'apprentissage pour ce sport collectif, sous
l'impulsion de son directeur Jo Torres. Aujourd'hui, grâce
aux nombreux bénévoles et au travail d'Angélique Fiorentino, la secrétaire du club, le CCS Handball rayonne sur l'ensemble des écoles port de boucaines, allant même jusqu'à
celles de Saint Mitre, et développe toujours plus l'initiation
au handball de haut niveau auprès des élèves de primaire et
même de collège, en partenariat avec l'UNSS. À cela s'ajoutent les différentes compétitions du comité 13 tout au long de
la saison, les finales départementales et les actions événementielles comme la 13 Hand Teuf, qui a rassemblé les 17 et
18 mai derniers près de 1 600 enfants au stade Billoux.
Port d’attache 21
à
Culture, animation et loisirs
ne pas manquer
Voyage
au cœur des Comorres
Le théâtre amateur
Le centre d'Art Fernand Léger accueille en plein air un
spectacle pour enfant mardi 17 juin à 18 h 30.
au Sémaphore
En partenariat avec la médiathèque Boris Vian, le parc du
centre d'Art servira de décor à un spectacle proposé dans le
cadre du programme culturel du conseil général Saison 13.
Avec « Les chants de la mer », le slameur marseillais Ahamada Smis entraînera le public à la découverte de la culture
et de la musique comoriennes. L'artiste raconte l'histoire
d'un garçon de dix ans dans un melting-pot magique, où la
beauté de la langue se mêle au hip-hop et aux musiques du
monde, où le merveilleux côtoie le réel. « Avec ce conte musical, nous sommes dans le registre du mythe, de la légende. Le
public est invité à participer au spectacle avec la reprise des
refrains. C'est un vrai moment d'échange et de partage » précise Anne-Claire Avril, responsable de la section jeunesse à la
médiathèque. Pour préparer la soirée, l'artiste viendra rencontrer les enfants en amont et leur proposera un atelier de
slam. « C'est toujours mieux de permettre aux enfants de
rencontrer les artistes. Ahamada Smis a l'habitude du jeune
public port de boucain puisqu'il est déjà venu chez nous animer des ateliers d'écriture ».
Texte : MF Nunez
La fin de l'année est l'occasion de découvrir les créations des ateliers de théâtre amateur du Sémaphore.
« Deux mariages et un retour pour trois comédies formidables! ». Voilà ce qui s'annonce au Sémaphore les 6, 13
et 20 juin prochains, dans le cadre des ateliers théâtre
adultes. Chaque année, les adhérents de ces ateliers épatent
le public par leurs nouvelles créations et leurs personnages
toujours plus fantaisistes et pleins de vie. Pour cette saison
2013/2014, trois groupes ont travaillé avec le comédien
Philippe Granarolo, de la Compagnie bleu marine spectacle, accueilli en résidence au Sémaphore depuis de nombreuses années. Les ateliers ont donné naissance à trois
comédies: « Ulysse », adapté du roman Naissance de
l'Odyssée de Jean Giono; « La course au chapeau »,
adapté de la comédie Un chapeau de paille d'Italie d'Eugène Labiche et « Quand est-ce que ça pète? », adapté de
la comédie de Jean-Yves Picq, État des lieux.
Réservations pour un tarif unique de 4 €
04 42 06 39 09 / [email protected]
Vendredi 6 juin, 20 h 30, Ulysse.
Vendredi 13 juin, 20 h 30, La course au chapeau.
Vendredi 20 juin, 20h30, Quand est-ce que ça pète?
Les arts plastiques
à l'honneur
Le 53e salon méditerranéen des arts plastiques a ouvert
ses portes du 10 au 23 mai à l'espace Gagarine.
« C'est une grande joie et une grande émotion que de pouvoir
capter des rêves et des émotions à travers notre 53e salon des
arts plastiques qui, comme chaque année, nous invite au dialogue et au voyage à travers une fresque pleine de vie et de sensations » introduisait le maire lors de l'inauguration du Grand
Salon le 10 mai dernier. Événement culturel traditionnel et
incontournable de la ville, le Salon a fêté ses 53 années d'existence. Organisé conjointement par le centre d'Art municipal
Fernand Léger et l'association Art et Créations, il réunit au sein
d'un même espace des œuvres d'artistes professionnels et
d'amateurs. « Je tiens tout particulièrement à saluer la valeur
plastique de l'édition 2014 et à souligner le vif succès rencontré par le concours ayant suscité plus de 80 inscriptions » soulignait Laure Flores, directrice du centre d'Art.
Photo : Photo-club Antoine Santoru
Semaine
photographique
La 5e édition de la semaine photographique aura lieu
du 7 au 12 juin à l'espace Gagarine.
toutes les photos
www.portdebouc.fr
Les gagnants du Grand Prix de peinture 2014 :
Francis Baduino, Grand Prix « Pierre Santoru »
et médaille de la Ville.
Mireille Benaïm, 2e Prix et médaille du conseil régional.
Benoit Dabin, 3e Prix « G. Borios » et médaille du conseil général.
Gwenaël Nebot, 4e Prix.
Texte/Photo : M. Rodriguez/MF Nunez
Les gagnants du Grand Prix de sculpture 2014 :
« Les chants de la mer »,
mardi 17 juin à 18 h 30
dans le jardin du centre d'Art Fernand Léger,
spectacle tout public,
Tarif : enfants 3 €, adultes 5 €.
Renseignement 04 42 06 65 54
ou www.mediatheque-portdebouc.com
22 Port d’attache
toutes les photos
www.portdebouc.fr
Jérémias Blanco, Grand Prix et médaille de la Ville.
Rose Ollier, 2e Prix et médaille du conseil régional
Corinne Bouineau, 3e Prix et médaille du conseil général
Les enfants des centres sociaux et du centre de loisirs municipal ont également été récompensés pour le travail qu'ils ont
mené tout au long de l'année dans les ateliers animés par les
intervenants artistiques de l'association Art et Créations. Une
belle exposition où cette année, la couleur fut un riche moyen
d'expressivité.
Texte/Photo : A. Susanna
Elle accueillera Philippe Litzler, photographe et rédacteur en
chef du magazine « France photographie », membre de la
Fédération photographique de France. Il sera l'invité d'honneur de cette exposition/concours qui rassemblera 14 clubs
de la région Paca, dont le club Antoine Santoru, organisateur
de la manifestation. 500 clichés seront soumis au jury et trois
prix seront attribués : noir et blanc, couleur et coup de cœur.
Des abonnements à des magazines photos seront également
offerts. La jeune génération sera aussi à l'honneur avec l'exposition des travaux réalisés par les enfants de l'Ajes et du
centre social Tichadou lors des séances d'initiation animées
par le photo club port de boucain. Chaque groupe a ainsi travaillé à partir d'un thème particulier. Pour l'Ajes, il s'agissait
de photographier les sculptures de Moralès exposées dans la
ville. Le centre social Tichadou a, quant à lui, travaillé sur le
thème des mains. Au total, 40 clichés d'enfants seront exposés et 4 prix seront décernés. Les gagnants du concours recevront chacun un appareil photo numérique compact. Tous les
enfants ayant participé au stage d'initiation recevront un
livret relatant les différentes séances et une clé USB avec les
Texte : MF Nunez
photos du stage.
Vernissage
samedi 7 juin 2014 à 11 h 30 à l'espace Gagarine.
Port d’attache 23
Réforme des rythmes scolaires : où en est-on ?
À l'heure où la réforme ne cesse d'évoluer de jour en
jour à l'Assemblée nationale, la ville de Port de Bouc
poursuit sa concertation publique avec les habitants, les
enseignants, les associations et les acteurs du monde
pédagogique.
Le positionnement majoritaire contre la réforme ;
La demande d'une dérogation au Dasen ;
La poursuite du travail avec les services municipaux sur
l'emploi du temps imposé, au cas où le décret était maintenu
en l'état, et la poursuite de la construction collective du Projet éducatif de territoire avec les enseignants, les parents et les
associations d'éducation populaire.
L'organisation de deux ateliers avec les parents d'élèves de
maternelles et de primaires afin de travailler ensemble le fond
du projet.
Ces ateliers sont prévus en mairie les 20 et 22 mai.
24 Port d’attache
Les textes des différents groupes du conseil municipal sont publiés
sous la seule responsabilité de leurs auteurs.
ribune d’expression
Mardi 15 avril, à l'espace Gagarine, le maire et son équipe
municipale, accompagnées du service du Projet de réussite
éducative, ont continué à recueillir l'avis des parents d'élèves
de maternelles et de primaires. Il est ressorti de ce riche débat
un grand mécontentement général face au décret et à l'emploi
du temps qui a été imposé par le directeur académique des
services de l'Éducation nationale (Dasen).
Les parents, pour une très large majorité, souhaitent
poursuivre la mobilisation contre cette réforme aux côtés
de la municipalité. Il a ainsi été acté en réunion publique,
par le vote à main levée, quatre points importants :
T
La tribune
Suite à la réunion publique, le maire a adressé un courrier
au Directeur académique des services de l'Éducation nationale
pour rendre compte de ces décisions. Lors de cette réunion, le
Dasen, malgré les très nombreux arguments développés, a
refusé la dérogation et a demandé au maire de transmettre une
organisation locale courant juin. Faute de quoi, il imposerait
lui-même les horaires. La concertation se poursuit, c’est en réunion publique que les décisions seront prises.
La publication des tribunes d'expression
du Port d'attache est interrompue
jusqu'au vote du nouveau règlement intérieur
du conseil municipal.
La prochaine réunion publique aura lieu
mardi 10 juin à 18 h aux Aiguades.
Retrouvez les dossiers d'actualité dans la rubrique
Ville citoyenne sur www.portdebouc.fr
Port d’attache 25
Les
ENCOMBRANTS
État civil
1er avril au 15 mai 2014
Si vous devez vous débarrasser d’encombrants, vous devez
au préalable les trier, selon trois tas différents : bois et meubles, ferrailles et électroménagers, divers et matelas. Le
ramassage des encombrants a lieu tous les premiers mardis
du mois pour le secteur au sud du canal et tous les premiers
mercredis du mois pour le secteur au nord du canal.
L’inspecteur
Boucain
À vos
fourneaux
L’origine
des noms
Rue
Qui suis-je ?
Tarte
à la rhubarbe
Bonjour les bébés
Au sud du canal, les mardis suivants :
6 mai, 3 juin, 1er juillet, 5 août et 2 septembre.
Au nord du canal, les mercredis suivants :
7 mai, 4 juin, 2 juillet, 6 août et 3 septembre.
Il est recommandé de sortir les encombrants la veille au soir
ou avant 9 h le matin de la collecte. Par temps de pluie, ne
pas sortir de matelas. Ceux-ci s’avèrent trop lourds
lorsqu’ils regorgent d’eau de pluie. Cette prestation reste
limitée à des quantités raisonnables, 1m3 au maximum et
ne comprend pas le ramassage des végétaux, que ce soit en
vrac ou en fagot.
Déchèteries :
Croix Sainte
Lou Filipucci,
Fanny Crispu,
César Bioud,
Alicia Christin,
Jassim Trari,
Donie Zanotti.
Avec ou sans masque
le jeune est ambitieux,
mais la mer le rendra vieux.
Paola Godoye,
Avenue Charles Moulet, 13500 Martigues.
Du lundi au samedi : 8 h 30 / 18 h 45.
Dimanche et jours fériés : 8 h 30 / 12 h 30.
La Couronne 04 42 42 80 18
Chemin du Vallon de Cavalas, 13500 Martigues
Du lundi au samedi : 8 h 30 / 12 h et 13 h 30 / 17 h 45.
Réponses :
Port d'attache BP 201
13528 Port de Bouc CEDEX
ils se sont unis
Réponse à l'énigme précédente :
Nous avons reçu de nombreuses
bonnes réponses, le gagnant a donc
été tiré au sort.
Bravo à Dany Farre qui remporte
deux places pour le cinéma le Méliès.
Loufti Kadi et Sana Moussa,
Tahar Ladjal et Béatrice Durocher,
Vallon du Fou (aménagée au ras du sol) 04 42 45 42 98
Omar Lasbat et Sabira Benhellal,
13500 Martigues
Du lundi au samedi : 8 h 30 / 12 h et 13 h 30 / 17 h 45.
Louis Pifféri et Régine Delarque.
Les
,
NUMÉROS UTILES
Secours d’urgence : 15
Pompiers : 18
Police secours : 17
Médecins de garde : 04 42 49 39 49
Sos médecins : 04 42 40 00 00
CHU Martigues : 04 42 43 22 22
En cas de décès : 04 42 40 04 04
Pharmacie après 19 h 30 : 04 42 40 54 00 (police)
Services voirie, éclairage : 06 72 80 14 05
Régie des eaux et assainissement : 24 h/24 h : 04 42 44 39 39
numéro vert : 08 00 15 05 35
AirPaca : 08 00 17 56 17
26 Port d’attache
La parole
José Marin et Marie-Amandine Fernandez,
Raphaël Cesco et Hélène Thomas,
ils nous ont quittés
Larbi Bouchikhi,
Simone Torielli née Vallet,
Francine Le Port née Bonelli,
Norbert Hernandez,
Marc Tornero,
Ahsene Cheridi,
Mariano Garcia,
Lucien Serre,
Hervé Terris,
Pierre Romera,
Roland Thuillier,
Renée Bugnard née Huard,
Marie Sotgia née Sotgia,
Joseph Noto-Campanella,
Renée Durando née Borgiallo,
Albert Tosatti,
Blaise Solano,
Christian Zaffiropoulos,
Paul Raissiguier,
Rabah Khannous.
Adrienne Lang née Pesqué,
Port d’attache
bimestriel gratuit
ISSN 1 279,6069,
dépôt légal 19 mai 2004.
Parution n° 122 juin 2014
Directeur de publication :
Patricia Fernandez-Pédinielli.
Responsable de la rédaction : Aurélie Susanna.
Éditeur : mairie de Port de Bouc,
BP 201 13528 Port de Bouc.
Rédaction : Aurélie Susanna, Marjorie Rodriguez,
Marie-France Nunez.
Secrétaire de rédaction : Lydia Fragnière.
Photos : Aurélie Susanna, Marjorie Rodriguez,
Saadia Mouttet, Marie-France Nunez.
Conception, réalisation PAO : Saadia Mouttet.
Impression : imprimerie CCI,
13342 Marseille CEDEX 15. 04 91 03 18 30
Les rhubarbes sont prêtes à êtres
cueillies, alors rien de mieux
qu’une bonne petite tarte pour en
profiter. Il est important de laisser
mariner la rhubarbe avec le sucre
pour casser son amertume.
-
1 pâte sablée
600 grammes de rhubarbe
2 œufs
20 cl de crème liquide
100 grammes de cassonade
1 sachet de sucre vanillé
- Éplucher la rhubarbe et la découper
en petits tronçons.
- Les mettre dans un saladier avec la
cassonade.
- Mélanger et laisser reposer une
heure.
- Préchauffer le four à 180°.
- Étaler la pâte dans un cercle à tarte.
- Piquer avec une fourchette.
- Dans le saladier contenant la rhubarbe, ajouter la crème liquide, les
œufs et le sucre vanillé.
- Mélanger et verser sur le fond de
tarte.
Enfourner pendant 30 minutes.
Fernand Pauriol
Fernand Pauriol est né dans une famille
paysanne de la basse vallée de la
Durance. Il fit ses études à l’école d’hydrographie de Marseille d’où il sortit
radio-télégraphiste de la marine marchande. Membre du Comité directeur
du Secours rouge international, dont il
fut l’un des principaux dirigeants à
Limoges, il fut appelé au début de 1936
à Marseille pour donner au S.R.I. une
nouvelle orientation dans le cadre du
Front populaire. Ses talents de journaliste incitèrent François Billoux à lui
confier la direction de Rouge-Midi.
Mobilisé dans la goniométrie service de
détection des émissions radio, Fernand
Pauriol, sitôt démobilisé se cacha sous le
pseudonyme de Duval, devenant le responsable national du Parti communiste
pour les émissions clandestines.
Fernand Pauriol fabriqua lui-même en
février 1942 un appareil émetteur assez
puissant pour diffuser jusqu’à Londres,
par le relais de l’ambassade soviétique. Il
installa un autre émetteur dans la région
parisienne. Ainsi Fernand Pauriol se
trouva être le seul lien avec l'Orchestre
rouge. Traqué, il finit par être arrêté le
13 août 1943 à Pierrefitte. Il se fit passer
pour un agent subalterne, mais fut identifié. Interrogé, torturé, soumis au chantage ; il fut incarcéré à Fresnes. Il fut
condamné à mort le 19 janvier 1944 et
fusillé le 12 août 1944.
Port d’attache 27
votre agenda
également sur www.portdebouc.fr
Vendredi 6 juin
Dimanche 15 juin
Dimanche 22 juin
Portes ouvertes du CFA R.Tanguy.
De 14 h à 20 h.
Les 10 km de Castillon. Départ 9 h à la
Mérindole. Renseignement 0782301545.
Tournoi de foot Cesco à 8 h 30 au
stade Baudillon.
Printemps des Jeunes
Théâtre forum au Méliès à 19 h.
Spectacle de fin d’année de Los Flamencos. À 20 h, ZI la Grand Colle.
Tarif: 5 €. Renseignements 0610911848.
1re Manche du Championnat de
France de Joutes.
À 9 h sur le canal d'Arles à Bouc.
Lundi 16 juin
Fête du club hippique de Castillon.
Spectacle costumé, l’Histoire de France.
À 13 h 30 au club hippique.
Samedi 7 juin
Tournoi de foot Mike Spoladore au
stade Bianco.
Tournoi des vétérans de l'ACPB, à
9 h au stade Baudillon.
Conférence les lundis de l’Art « La
restauration d’œuvre picturale: déontologie et techniques ». À 18 h au centre d'Art.
Mardi 17 juin
Du 7 au 12 juin
5e Semaine photographique.
Vernissage le 7 à 11h30 à l’espace Gagarine.
Mardi 10 juin
Réunion publique sur les rythmes
scolaires. À 18 h aux Aiguades.
Vendredi 13 juin
Commémoration 70e anniversaire
de la mort de Lazzarino.
Printemps des Jeunes, le CS Mandela fête ses 25 ans.
Samedi 14 juin
Balade sentier découverte du
Pourra (2 h), à 9 h 30, parking du Club
Hippique à Castillon.
Inscriptions au 04 42 06 27 28. Gratuit.
Printemps des Jeunes. Festival des
jeux vidéos, scène ouverte, soirée DJ. À
partir de 11 h au centre d'Art F. Léger.
Les 50 ans du CCS Handball.
À partir de 14 h au gymnase Billoux.
Les 50 ans du RCMPDB.
14 h à Baudillon, 20h30 à l’espace Gagarine. Renseignement 09 64 01 89 42 ou
04 42 06 27 28.
Spectacle pour enfant « Les chants
de la mer ». À 18 h 30 dans le jardin du
centre d’Art. Enfant 3 €, adulte 5 €.
Renseignement 04 42 06 65 54.
Mercredi 18 juin
Raconte-moi une histoire !
Lectures et chansonnettes pour les 3-6 ans.
À 10 h 30 à la médiathèque.
Spectacle « Les lectures [z] urbaines
[z] et électroniques » et scène slam ouverte.
À 15 h à la médiathèque.
Cérémonie commémorative de l'appel
du 18 juin, 18h30 devant le centre d'Art.
Samedi 21 juin
Fête de la Musique et de la Solidarité.
À 19 h au port de plaisance.
Sports
Citoyenneté
Café-lecture avec le service Archéologie de la ville de Martigues. À 10 h 30,
chapelle de l'Annonciade (Martigues) et
pique-nique littéraire.
Vendredi 27 juin
10e anniversaire de la stèle du Souvenir (amiante).
À 11 h au rond-point de la Gafette.
Concert Lise Chemla, en 1re partie
le groupe Gilda.
À 21 h dans la cour du Méliès.
Du 27 juin au 4 juillet
Exposition de l’école du centre
d'Art avec animations en soirée.
Vernissage le 27 juin à 18 h 30.
Samedi 28 juin
Atelier d’éveil artistique dès 1 an.
À 10 h 30 à la médiathèque.
Gala de fin de saison de la Mutuelle
Sport. À 19 h, gymnase Billoux.
Réservations 04 42 06 22 16.
Voix d'ici, rencontre avec Claude
Ladevie. À 15 h à la médiathèque.
Tournoi des vétérans de l'ACPB, à
9 h au stade Baudillon.
Ouverture des Sardinades sur le
port de plaisance.
Les 21 et 22 juin
Dimanche 29 juin
2e manche Challenge de pêche.
À la Société Nautique. Rens : 0442062018.
Fête des gens de mer à partir de
9 h 30 : messes, défilé, rassemblement
nautique, repas sur le cours Landrivon
et animations toute la journée.
Renseignement 04 42 06 27 28.
Challenge Pinna à 15 h, boulodrome
Scarpelli. Renseignement 0442064375.
Animations
Mardi 24 juin
Emploi/Formation
Culture