437 • MARS 2008

4 3 7
•
M A R S
2 0 0 8
www.ares-le-site.com
N U M E R O
Accompagner
les premiers pas...
Vivre à l’Esplanade
Un enjeu évident,
une politique incertaine,
un positionnement clair
4
L’actualité de l’ARES
AGENDA CULTUREL
Mars à l’ARES...
Carnaval de l’Esplanade
La Cafetière
Piloter un hélicoptère...
Le quartier
9
13
Pierrots Vauban
Pique-nique de la rue du Jura
Appel à distributeurs d’ARES-FLASH
Fédération des Malades et Handicapés
Interview : Christine Charlois
Dates de commissions
L’ARES sur les ondes
BULLETIN D’ADHESION 2007/2008
Cotisation ARES
Soutenez l’action de l’ARES !
Nom
Prénom
Adresse
Courriel
Je verse la somme de 16,50 E ou
E
*
par chèque - en espèces .
C’est ma façon de participer à votre action.
*
Bulletin adressé à l’ARES - BP 15 - 67043 Strasbourg Cedex
RIP CCP Strasbourg : 20041 01015 0062279E036 74
Signature :
Couverture : © AndreyPS
agit par et pour
ents de l’Esplanade
sid
Ré
s
de
n
tio
cia
L’Asso
érêts des habitants
elle défend les int
des services
les Esplanadiens ;
ade, elle leur rend
lan
sp
l’E
de
r
tie
ar
du qu
Pour assurer ses
ation du quartier.
et participe à l’anim
lturel, une école
-cu
re un centre socio
che familiale.
objectifs, l’ARES gè
crè
e
un
et
lte-garderie
e organise une
de musique, une ha
ell
s commissions,
se
er
div
de
rs
ve
Au tra
lanade.
et le devenir de l’Esp
ns soucieux du
réflexion sur la vie
die
na
pla
Es
les
us
to
à
rte
ve
ou
t
es
S
L’ARE
offre de s’investir
l ils vivent et leur
quartier dans leque
pour cela.
actions... mais aussi
s, des services, des
, la tolérance
L’ARES : des activité
à
r l’ouverture tous
su
sé
ba
rit
sp
d’e
t
un éta
rtées par l’ARES,
rs fondamentales po ourg.
et la solidarité, valeu
asb
Str
l de l’Esplanade à
centre socio-culture
Sommaire & édito
s habitants
ation au service de
L’ARES, une associ
Depuis plusieurs décennies les enfants, et notamment les
plus petits, passent leurs journées avec quelqu’un d’autre
que leur mère. C’est un fait et, même dans la société
d’aujourd’hui, sans doute un fait positif pour la natalité.
L’exemple de l’Allemagne le montre d’évidence : la maternité
ne se vit plus automatiquement au détriment de toute vie
professionnelle, la natalité augmente ou se maintient à un
niveau relativement élevé.
L’enfant étant un enjeu d’importance pour la société et
même pour la nation, il est assez naturel que ses modes
de garde soient encadrés. Cet encadrement est double,
réglementaire et financier.
Cet encadrement a récemment connu des évolutions
réglementaires nationales qui ont eu des conséquences
directes et, pour tout dire, plutôt négatives sur le secteur
de la petite enfance de l’ARES. Mais, au-delà de notre cas
particulier, l’orientation vers un système de garde à domicile
où les parents deviennent employeurs directs, au détriment
des structures collectives, n’est pas neutre. Le public le plus
fragile est celui qui a le plus besoin de structures collectives.
Si celles-ci sont mises en cause, notamment par un cadre
réglementaire et financier inadapté ou même clairement
défavorable, on est à l’évidence dans la régression sociale.
Devant cette situation, l’ARES, avec l’appui de ses
partenaires locaux, au premier rang desquels la Ville et la
Caisse d’Allocations Familiales, s’engage dans une démarche
de “sortie par le haut” qui vise à régler cette difficulté en
faisant évoluer notre secteur petite enfance vers un service
amélioré ou plus adapté aux problèmes d’aujourd’hui :
liaison renforcée et facilitée entre la Crèche et le Multiaccueil, horaires plus souples, etc.
L’une des questions qui sera peut-être posée est de savoir si
l’ARES doit continuer à gérer des structures petite enfance
et s’il ne vaut pas mieux laisser cela à ceux dont c’est
l’activité exclusive.
A cet égard, la position de l’ARES est claire : l’Esplanade
doit conserver un secteur petite enfance maîtrisé in fine par
ses habitants et intégré à des services à la population en
général.
Ce n’est pas un hasard si la Halte-garderie a été au début
des années 70 le premier service professionnel de l’ARES.
Il ne serait pas acceptable que, près de 40 ans après, une
technocratie et une bureaucratie nous enlèvent cela de
manière abusive.
L’équipe actuelle de l’ARES ne le permettra pas.
Claude Gassmann
Président
un enjeu évident
La petite enfance à l’Esplanade
Autrement dit...
Association des Résidents de l’Esplanade : 10 rue d’Ankara • BP 15 • 67043 Strasbourg Cedex
Tél. 03 88 61 63 82 - Fax. 03 88 41 15 78 • www.ares-le-site.com • [email protected]
Président : Claude Gassmann • Responsable ARES-FLASH : Catherine Barasch • Fondateur ARES : Jean-Marie Lorentz
Tirage mensuel : 8 600 ex - Impression : Ott Imprimeurs - Dépôt légal : mars 2007
Infographiste :Véronique-E. Wolff - Illustrations : Caro 03 88 30 14 64 - Têtière de couverture : S. Courreau
petite
NUMERO 437 • MARS 2008
Vivre à l’Esplanade
La petite enfance à l’Esplanade
4
Crèche collective ou
familiale, assistante
maternelle, multiaccueil, jardin d’enfants,
etc.
Comment repérer
le mode de garde
qui correspondra au
plus près au besoin
des parents ? Quels
sont les avantages et
les inconvénients de
chaque structure ?
Enfin et surtout, dans
quelles conditions
et par quels
professionnels l’enfant
sera-t-il accueilli ?
Parents, ce dossier
devrait vous aider
à répondre à ces
questions et à trouver
pour vos enfants celles
et ceux qui, à vos côtés,
accompagneront les
tout-petits dans leurs
premiers pas hors du
cocon familial.
Diagnostic social :
analyse des besoins des habitants
Petite enfance : ce que nous
dit OSCAR
(Outil Social de Connaissance pour
une Action Renouvelée)
A l’Esplanade, l’offre d’équipements
et de services pour la petite enfance est importante et supérieure à
la moyenne strasbourgeoise. C’est
ce que nous disent les indicateurs
OSCAR qui mesurent l’adéquation
entre l’offre et la demande. Le quartier
enregistre pourtant une très forte
demande non satisfaite en crèches
(collectives, parentales et familiales).
C’est parce que l’indicateur ne
mesure que la demande des habitants
du quartier. Or une part importante
des besoins exprimés l’est par ceux
qui travaillent à l’Esplanade sans
habiter le quartier.
L’examen de l’origine géographique
des enfants fréquentant certaines
structures montre que l’aire d’attraction des équipements dépasse les
seules limites des quartiers où ils
sont implantés. Or l’indicateur ne
considère que la demande potentielle
des habitants du quartier. Il en résulte des taux de satisfaction supérieurs
à 100 %.
D’autre part, l’approche par quartier
conduit à masquer l’hétérogénéité
interne au sein de chaque quartier.
Des problématiques spécifiques à
certains secteurs se diluent dans
l’image globale du quartier.
Une analyse plus précise permet
par exemple de mettre en évidence
à l’Esplanade une demande non
satisfaite, celles des besoins dits à
horaires atypiques. Le diagnostic
social effectué par l’ARES a fait
apparaître un besoin de garde des
enfants le soir, le week-end et la nuit.
Même si le volume concerné est
probablement faible, une évaluation
plus fine de ces besoins devrait être
mise en œuvre, car cela concerne de
nombreuses personnes qui travaillent
dans la restauration, l’hôtellerie, les
commerces ou certains services
publics comme l’hôpital ou les
transports.
Marc Philibert
enfance
crèche
Crèche Collective “Rue de Copenhague”
demi, et de Tom, 5 mois, la découverte de la collectivité est une chose
importante. Elle s’enthousiasme
aussi pour les ateliers mis en place
tout au long de la journée (chant,
lecture, bricolage...), les sorties et
des infrastructures « super » comme
ce grand jardin où les enfants passent
des heures en été...
Et qu’en pense la petite Mathilde ?
« Elle en redemande. Ici, elle a ses
copains, ses copines, elle connaît tout
le monde. »
Une des raisons pour lesquelles les
enfants se sentent à l’aise est qu’ils se
voient désigner, dès leur arrivée, une
“référente” qui les suivra durant leurs
trois années à la crèche. L’avantage,
outre le lien privilégié qui se noue
entre le petit et sa “référente”, est
qu’elle connaît tout de ses habitudes
et petits problèmes. Un atout de
taille.
L’inconvénient, c’est bien sûr l’attente
pour avoir une place. La maman de
Mathilde l’avait inscrite en février,
elle a fait sa rentrée en janvier, soit
presque un an plus tard. Un problème
qui touche beaucoup de structures
d’accueil, mais apparemment ça vaut
le coup d’attendre.
Magali Fichter
maternelle
Michèle, assistante maternelle agréée privée
pendant que les parents travaillent.
« Quand on a les enfants 10 heures
par jour, on leur apporte quelque
chose et ils vous le rendent bien. »
• Les démarches
Il faut faire une demande au
Conseil Général ou à la Mairie. Une
puéricultrice de secteur vient faire
une petite enquête à domicile, elle
demande quelles sont les motivations
de la demande. Puis elle fait remonter
les informations au Conseil Général
qui accorde ou non l’agrément.
• Les difficultés du métier
C’est une grande responsabilité
qui exige une vigilance de tous les
instants. Le travail est intense car,
outre le fait d’accomplir les gestes de
base, on joue avec les enfants, on les
occupe, on les fait rire, on les emmène
en promenade, on les console, il faut
suivre leur évolution et s’adapter.
C’est pourquoi Michèle souhaiterait
que la surveillance et le contrôle des
nourrices soient réguliers dès que
l’agrément est accordé et cela tout
au long de la mission.
Elle évoque enfin les régimes de
retraite et de santé des assistantes
maternelles qui sont moins favorables
que le régime général et considère
que c’est une injustice.
On se sépare : « C’est un travail dur,
mais quel beau travail ! » dit-elle.
NUMERO 437 • MARS 2008
« Pour faire ce métier, il faut aimer
les enfants. »
Michèle, assistante maternelle à son
domicile, pourrait en parler pendant
des heures. Cela fait 15 ans que chaque
matin, 5 jours par semaine, elle ouvre
sa porte à des parents qui lui confient
1, 2 voire 3 enfants. Elle ne s’est pas
lassée et c’est avec le même amour
qu’elle observe l’évolution de l’un,
le chagrin de l’autre, les premières
dents...
Elle explique qu’après la naissance de
son 2ème enfant elle a voulu rester à
la maison et « faire quelque chose ».
Elle soulage ainsi des parents qui
« adorent travailler » et apporte aux
enfants le complément d’éducation
et de tendresse dont ils ont besoin
Vivre à l’Esplanade
Au 5 rue de Copenhague, des
fenêtres colorées et un va-et-vient
de poussettes attirent l’œil : nous
sommes à la crèche collective de
l’Esplanade, qui accueille 70 enfants.
Une quinzaine de personnes
s’occupent de ces petits bouts de
chou qui ont tous entre 10 semaines
et 3 ans et passent leur journée ici,
repas compris.
Selon la directrice, Mme Etienne,
l’avantage de la crèche, c’est « la
sociabilisation, l’apprentissage du
partage, de l’altruisme, du respect de
l’autre ».
Pour la maman de Mathilde, 2 ans et
Martine Olff-Sommer
5
multi-accueil
Vivre à l’Esplanade
Multi-accueil et crèche familiale à l’ARES : où en est-on ?
L’ARES gère un Multi-accueil et une
Crèche familiale et offre ainsi à la
fois un accueil collectif qui va de 1h à
40h hebdomadaires, entre 8h et 18h,
et un accueil individuel au domicile
d’assistantes maternelles à temps
plein ou à mi-temps, avec des horaires plus larges et plus souples.
L’avantage de regrouper ces deux
structures est d’allier un mode d’accueil sécurisant pour les enfants et
relativement flexible pour les parents
au niveau de la Crèche familiale, avec
néanmoins une médiation et une prise
en charge des démarches administratives, un suivi, une formation assurée
auprès des assistantes maternelles et
un mode d’accueil davantage tourné
vers la vie en groupe, l’échange entre
enfants et la socialisation.
Depuis un an, les deux équipes
travaillent intensément à des projets
communs. Elles ont mis en place
des ateliers décloisonnés offrant
aux enfants des deux structures des
activités communes adaptées à leur
âge : atelier de découvertes sensorimotrices pour les bébés, atelier d’arts
plastiques et de découverte du goût
avec les plus grands. Une synergie
des compétences et des expériences
des différentes professionnelles (éducatrices de jeunes enfants, auxiliaires
de puériculture, aides auxiliaires et
assistantes maternelles) a permis
également de mettre en place de
beaux projets comme la semaine
du goût, des sorties communes à la
ferme, au théâtre, à la piscine.
Aujourd’hui, les deux directrices
ayant quitté l’ARES pour de nouvelles
fonctions de direction petite enfance,
le projet de l’ARES est de recruter
une seule directrice puéricultrice et
de regrouper les deux services en un
seul établissement. Deux intérêts à
cette décision : assurer une meilleure
maîtrise financière et poursuivre
dans le sens d’un projet pédagogique
commun avec des passerelles entre
les deux modes d’accueil.
Marie Friedelmeyer et Priscilla Frey
Ça bouge chez
les assistantes
maternelles
Faire des assistantes maternelles
des professionnelles de la petite
enfance, formées et reconnues
comme telles, a motivé la rédaction d’un nouveau décret de loi
modifiant leurs statuts.
Formation, revalorisation salariale
et encadrement de la durée du
travail sont à l’ordre du jour de
ce décret qui devrait dans l’avenir
rendre ce métier plus attractif.
N’hésitez pas à vous renseigner à
l’ARES si vous souhaitez rejoindre
l’équipe d’assistantes maternelles
de notre crèche familiale.
■ Crèche familiale :
7 rue d’Istanbul • 03 88 61 44 10
[email protected]
coordonnées
Quelques coordonnées...
NUMERO 437 • MARS 2008
Les centres médicosociaux du quartier
6
Centre médico-social
16 a rue Edel
03 88 45 50 91
Centre médico-social
11 rue d’Upsal
03 88 61 87 35
Relais d’assistantes maternelles
Centre ville
15 rue de Genève 67000 Strasbourg
Responsable équipement : Christiane Brass
03 88 43 69 40
crèches
Liste des crèches
Nom et coordonnées
de l’établissement
Restauration
Gestionnaire
Nom de la
directrice
Crèche collective St-Gothard
12 rue St-Gothard • 03 88 37 83 99
75
oui
Association AGES
Mme Monnery
Crèche collective Belin
10 rue du Grand-Couronné
03 88 36 35 78 • [email protected]
30
oui
Association AASBR
Mme Peuteuil
Crèche Collective de l’Esplanade
5 rue de Copenhague • 03 88 61 26 87
70
oui
Association AGES
Mme Etienne
Crèche familiale de l’ARES
7 rue d’Istanbul • 03 88 61 44 10
[email protected]
60
non
Association ARES
Crèche parentale “la Petite Bulle”
16 rue de Genève • 03 88 37 37 69
[email protected]
11
oui
Assoc. de parents
Mme Guisti
Crèche parentale “Baby Boom”
17 rue de la 1ère Armée • 03 88 35 20 91
[email protected]
9
oui
Assoc. de parents
Mme Bekaert
Crèche parentale “la Trottinette”
16 bld de la Victoire • 03 88 25 61 75
12
oui
Assoc. de parents
Mme Watrinet
40
oui
20
non
Ville de Strasbourg
Mme Fritz
oui
Ville de Strasbourg
Mme Bernard
Jardin d’enfants Fritz
Halte-garderie Fritz
11 rue Fritz • 03 88 35 00 76
[email protected]
Jardin d’enfants Stoltz
5 rue Aloyse Stoltz • 03 88 36 09 04
Crèche Charles Belin
8 rue Aloyse Stoltz • 03 88 36 35 78
Ville de Strasbourg
130
oui
Assoc. des jeunes
filles de St-Maurice
Mme Charton
Jardin d’enfants Stoltz
5 rue Aloyse Stoltz 03 88 30 12 57
[email protected]
60
oui
Ville de Strasbourg
Mme Bernard
Jardin d’enfants “Premiers pas”
2 rue Tarade • 03 88 60 66 00
100
non
Ass. Premiers pas
Mme Ghebali
Multi-accueil de l’ARES • 7 rue d’Istanbul
03 88 61 19 31 • [email protected]
20
non
Association ARES
Accueil de Loisirs maternels Sturm CALM
9 rue d’Upsal • 03 88 41 16 19
[email protected]
50
oui
Ville de Strasbourg
Mme Scherer
Accueil de loisirs CALM
5 rue du Jura • 03 88 24 56 92
[email protected]
40
oui
Ville de Strasbourg
Mme Walther
18
non
Ville de Strasbourg
Mme Hubel
non
Ville de Strasbourg
Mme Bernhard
Jardin d’enfants
8 rue de Flandre • 03 88 61 05 97
Lieu d’accueil parents enfants “l’Envol”
76 avenue de la Forêt-Noire
03 88 45 09 10
NUMERO 437 • MARS 2008
Jardin d’enfants “Les tout-petits d’Alsace”
21 rue Vauban • 03 88 61 75 25
Vivre à l’Esplanade
Nombre
places
7
NUMERO 437 • MARS 2008
Autrement dit...
Vivre à l’Esplanade
Un enfant
8
« Un enfant, ça vous décroche un rêve, ça le porte à ses
lèvres et ça part en chantant... » Dans cette chanson peu
connue, Jacques Brel est loin de l’étymologie latine. Le
Dictionnaire historique de la langue française (Le Robert,
1998) nous apprend en effet qu’infans, littéralement
« qui ne parle pas » (et qui donc chante encore moins !),
désignait en latin classique l’enfant en bas âge. Par la
suite, il a remplacé puer et puella pour désigner les
enfants de 6 à 14 ans. Nous savons, nous, que même
en-dessous de 6 ans les enfants parlent !
Les mots latins précités nous amènent aux adjectifs qui
en sont directement dérivés. Mais pourquoi infantile
et puéril ont-ils l’un et l’autre un sens péjoratif ? A
l’origine, l’adjectif latin infantilis avait le sens d’enfantin ;
il a donné vers 1200 enfantil, remplacé en 1560 par
infantile qui avait toujours le même sens, mais a été
utilisé par Calvin, à la même époque, dans le sens de
e
l’adjectif puéril qui caractérisait depuis la fin du XV
siècle un adulte manquant de sérieux.
Sans vouloir se pavaner pour plaire aux amateurs
de Maurice Ravel*, on ne peut s’empêcher d’évoquer
« l’enfant puîné de la famille royale espagnole », désigné
dès 1140 comme infante (fils de roi). On n’est pas loin
de l’infanterie qui désigne les jeunes hommes qui ne
sont « pas en âge de combattre à cheval ». Et puisque
l’infante rit, ne soyons pas davantage sérieux en
e
rappelant que jusqu’au milieu du XIX siècle le terme
d’infante désignait une femme peu vertueuse...
*
Compositeur de « Pavane pour une infante défunte » (NDLR)
Jean-Pierre Beck
Scène Esplanadienne de Culture
■ Mercredi Culture
Le clown Rafistol
Spectacle de clown, dès 4 ans
Rafistol, artiste clown, entraîne tous
les publics dans l’enfance et la farce.
L’illusion comique, la ventriloquie, la
jonglerie, la manipulation d’objets
ne sont là que pour servir des
situations plus surprenantes et
débridées les unes que les autres.
Du dressage de vélo au rock
endiablé en passant par une course en apesanteur,
Rafistol nous fait passer de la rêverie à la magie en un
éclat de rire.
mercredi 12 mars à 15h
■ Tarifs adhérents et abonnements
Pourquoi le salut du
monde devra-t-il venir de
Strasbourg ?
Troy Davis • Philosophe appliqué, physicien, ingénieur-conseil
en démocratie, fondateur de la théorie et de la méthode de
l’ingénierie démocratique, président de l’Association de soutien
à l’Ecole de la démocratie, secrétaire général de l’Association
“Pour la démocratie européenne”.
La paix du monde ne pourra se faire que de deux
manières, soit par une paix sans libertés sous le joug
d’un régime autoritaire mondial, soit par un régime
mondial - donc par définition supranational - basé
sur les principes de démocratie et de droits de
l’Homme. Or le seul endroit au monde qui incarne la
démocratie supranationale et les droits de l’Homme
au plan supranational est Strasbourg...
vendredi 28 mars à 20h
■ Entrée libre
■ Concert
Voyage aux pays celtes
Léa Burcklen et Emilie Muller, harpes celtiques • Edith Le
Rôle, percussions
En interprétant des airs traditionnels de différentes
époques, de Bretagne, d’Irlande, d’Ecosse et de
Galice, ces trois musiciens vous présentent des
instruments typiques tels que la harpe celtique,
dimanche 30 mars à 11h
■ Entrée libre - plateau
■ Partenariat Le Maillon
• Prochain Cie “Morosof ”
Cinq artistes parlent d’eux, de leur époque, de leur
génération, de leurs origines et leur culture fondues
dans une aventure collective. Ici la voix, les corps, les
images et les sons se superposent et s’agencent...
+ Appris par corps
Cie “Un loup pour l’homme”
Deux hommes en corps à corps tentent le fabuleux
exercice de ne pas chuter. Un parcours acrobatique
extrême, où le mot “portés” est employé dans
un sens très ouvert. Une forme nouvelle de
“confrontation physique de deux corps sur scène”...
jeudi 6 mars à 20h30 au Maillon Wacken
• Sauve qui peut
pas mal comme titre
Théâtre d’après les Dramuscules de Thomas Bernhard
Cinq pièces courtes dont le fil conducteur est bien
de montrer la difficulté des Allemands à faire face
à l’héritage de la seconde Guerre Mondiale ou de
sentir encore, derrière le miracle économique de la
reconstruction, ce qu’il en est toujours du fascisme
ordinaire du petit-bourgeois d’aujourd’hui.
vend. 14 mars à 20h30 au Maillon Wacken
• Maria Stuart
Théâtre de Friedrich Schiller, première en France
En allemand surtitré en français
C’est le moment où Marie Stuart, née catholique et
reine d’Ecosse, tombe entre les mains d’Elisabeth,
fille d’Henry VIII et reine d’Angleterre. Les hommes
balancent entre amour pour l’une et intrigue pour
l’autre, héros jaloux mais sujets soumis qui poussent
les femmes à l’affrontement, à révéler la nature
tragique de leur être, dont le statut royal rend
impossible toute échappée.
vend. 4 avril à 20h30 au Maillon Wacken
■ Tarif adhérents ARES uniquement : 7 E
Billets à retirer à l'ARES
[email protected]
■ Conférence
le bodhran et le tambour écossais.
Ces airs traditionnels sont arrangés par Alan Stivell,
Grainne Hambly, Maire Ni Chastasaigh, Dominig
Bouchaud, Pol et Hervé Queffeleant...
ourg • 03 88 61 63 82 • accuei
10 rue d’Ankara • 67000 Strasb
L
E
L
R
E
A
U
D
A AG EGNE N DE AN DCACUUL TL TUULRT U R E L
AG / C
AU TAMBOURIN
Enregistrement d’un disque
Bon anniversaire à Malika, Tugba, Clémence, Nojoud, Tak-Mane, Mohammed K., Yacin, Sabrina B., Sabine et Mariah
■ pour les enfants
• Pendant le mois de mars, au centre de loisirs, les
4-6 ans iront à la découverte de leurs sens à travers
des activités sympathiques :
Vivre à l’Esplanade
- l’ouïe : ateliers musicaux, construction d’instruments
de musique, ateliers chants, découverte des musiques du
monde... et un concert de l’école de musique spécialement
pour le centre de loisirs !
- le goût : atelier “des gourmands”, tarte aux mille
saveurs, “kim goût”...
- le toucher, l’odorat et la vue : colin-maillard, “kim
odeur”, “kim touché”, “dessiner c’est gagné”...
• Les 7-9 ans, quant à eux, ont désiré suivre un atelier
“Tags”. En plus de cet atelier d’une journée, les enfants
confectionneront un jeu de société qu’ils vont
envoyer en Côte d’Ivoire pour les enfants démunis.
Nous espérons également quelques rayons de soleil afin
de rythmer le mois par des jeux collectifs tels que le
“ballon Capitaine” ou la thèque... Enfin, attendez-vous
à déguster de bonnes crêpes au détour d’un atelier
cuisine !
enfants
NUMERO 437 • MARS 2008
• Les 10-13 ans découvriront les joies de la photographie. Ils construiront tout d’abord un appareil photo
à partir de boites d’allumettes (!), iront à la recherche
d’éléments à photographier pour ensuite mettre en place
une exposition de leurs œuvres. Ils auront également une
sortie piscine le 19 mars.
10
Attention : mercredi 26 mars,
sortie à la journée (à définir) ;
pensez au repas tiré du sac.
• Inscription pour les mercredis et vacances d’avril :
à partir du 19 mars.
✔ Contact :
Olivier Fréchard au 03 88 61 63 82 et
en cas d’urgence au 06 71 90 55 48
[email protected]
■ pour les jeunes
■ Programme :
Samedi 1er mars à 14h30 : “Temps Tchatche”
“LE SEXE et ses risques”.
Un petit film, des questions / réponses sur des choses
qui semblent trop souvent acquises, ... et à tort.
jeunes
Mars à l’ARES...
Samedi 8 mars à 14 heures :
nous accueillons notre chef “cuisine”.
Mercredi 12 mars :
Le Club Jeunes sera mobilisé pour les derniers
préparatifs du carnaval :
• préparation des boîtes à mauvais souvenirs,
• exercices de maquillage et préparation de
l’accompagnement des cortèges,
• mise au point de la chorégraphie de mise à feu
des cauchemars.
Cette année, c’est sûr, vous nous verrez.
Samedi 15 mars :
nous sommes au Carnaval de l’Esplanade
Mercredi 19 mars à 14h30 : cuisine.
Allez, qui se propose pour nous apprendre à faire
un petit truc ?
Samedi 22 mars : Club Jeunes fermé
en raison du week-end de Pâques
Samedi 29 mars à 14h :
se maquiller c’est bien, ne pas trop en mettre c’est
mieux. Julie revient avec plein de petits conseils.
✔ Contact :
Pierre Aubriet au 03 88 61 92 94 (permanence le
mercredi de 10h à 12h) ou [email protected]
Week-end de Pâques
ES sera fermée.
• Vendredi 21 et lundi 24 mars : l’AR
pour les cours
• Samedi 22 mars : l’ARES sera ouverte
et les activités.
CARNAVAL
,
de l Esplanade
,
Passons des mauvais souvenirs d hiver... au beaux jours de printemps !
Maquillage et boîtes
à mauvais souvenirs
15h : départ
en musique
14h30 RV à l’ARES
Maquillage et boîtes
à mauvais souvenirs
15h30 : départ
en musique
14h RV école Sturm
Maquillage et boîtes
à mauvais souvenirs
15h : départ
en musique
16h30 parc de la Citadelle
Mise à feu des boîtes
à mauvais souvenirs
et distribution de
chocolat chaud
à partir de 14h
samedi 15 mars 08
���������������
����������������
��������������
��������������������
�����������������������������������
14h RV école Louvois
Soirée d’inauguration... en musique
A la chaleur de
La Cafetière
l’actualité de l’ARES
Le 29 janvier dernier, La Cafetière a ouvert ses quartiers.
C’est un lieu convivial à l’ARES, un endroit où
chacun peut venir pour :
• discuter autour d’un café ou d’un thé,
• attendre ses enfants avant la fin du cours de musique
ou de sport,
• jouer aux cartes, faire des jeux de société,
• lire des revues, prendre un livre.
La Cafetière
Ce lieu est ouvert à tous, personnes seules, personnes
âgées, jeunes, parents, nouveaux arrivants dans le quartier, même si vous n’êtes pas adhérent de l’ARES.
Pour l’instant La Cafetière est ouverte
tous les mardis et jeudis de 14h à 18h.
Elle est tenue par des bénévoles.
Venez nombreux découvrir ce lieu sympathique pour
passer un bon moment et créer de nouveaux liens, à
l’image des nombreuses personnes qui nous ont déjà
rendu visite depuis son ouverture.
Ateliers d’écriture
à domicile
NUMERO 437 • MARS 2008
L’ARES, en partenariat avec différentes caisses
de retraite, propose des activités à domicile aux
Esplanadiens qui ne peuvent pas ou plus venir à l’ARES.
La première proposition :
12
ateliers d’écriture à domicile
pour les résidants à la retraite
une fois par semaine
Se retrouver à quelques-uns, chez l’un ou l’autre,
partager autour de la table le plaisir des mots, d’écrire
des textes, fruits de l’imagination, de partager des idées.
Animés par Marie Frering, auteur.
Coordonnés par Pagona Arantes, administratrice à
l’ARES et habitante du quartier.
Pour accueillir un groupe et/ou participer, téléphonez
à l’ARES au 03 88 61 63 82.
La première utilisatrice !
“Le passe-livres”
Le principe est simple, donnez une seconde vie à un
livre que vous avez aimé. En venant à l’ARES, arrêtezvous à La Cafetière pour souffler, pour vous
détendre. Un panier vous y attend. Abandonnezy votre livre (avec, si vous le souhaitez, un petit
mot pour le lecteur qui va l’adopter !). En repartant,
prenez-en un autre. Tout le monde peut y trouver
son bonheur.
pique
nique
Pique-nique de
la rue du Jura
Afin de préparer le pique-nique de l’Esplanade du 17 mai
qui aura lieu pour la deuxième année consécutive dans la
rue du Jura, l’ARES convie les riverains à
un verre de l’amitié
vendredi 25 avril à 18h30 rue du Jura
Nous profiterons de ce moment convivial pour présenter
le déroulement du pique-nique.
✔ Avis aux amateurs de pâtisserie :
nous renouvelons le concours de la meilleure tarte
aux fruits de l’Esplanade lors du pique-nique. Les
inscriptions se feront le jour même, mais vous pouvez
dès à présent vous entraîner et en faire profiter vos amis.
Petits et gros lots sont à gagner.
Pierrots Vauban saison 2007/08
La nouveauté de ce début d’année concerne la création
d’une cellule de recrutement placée sous la responsabilité
de Serge Grussi, actuel entraîneur des 18 ans “Division
d’Honneur”. Il fallait réagir rapidement au déclin progressif
des performances des équipes de jeunes et cette cellule
permettra de suivre d’une manière plus rationnelle les
joueurs repérés dans d’autres clubs, susceptibles de
venir renforcer les différentes équipes des Pierrots
Vauban. Le staff technique sous la direction de Pascal
Droehnle et Laurent Maennel en collaboration avec Serge
Grussi a recensé différents problèmes récurrents. Il est
actuellement à la recherche de deux, voire trois joueurs
supplémentaires (un par ligne) afin de rehausser un peu
plus le niveau.
Pierrots
• CFA2 Groupe B - Calendrier Saison 2007-2008
Samedi 15.03.08
Samedi 29.03.08
Samedi 05.04.08
18h00
19h00
18h00
VAUBAN - SENS
OBERNAI - VAUBAN
VAUBAN - LONGEY
APPEL - APPEL - APPEL
à distributeurs
d’ARES-FLASH
D’avance merci !
Contactez Martine Olff-Sommer
[email protected]
Rendez-vous pour votre baptême de pilotage
samedi 29 mars de 9h à 12h au Tambourin.
L’ARES rend hommage à Emile Stahl qui vient
de nous quitter. Créateur et animateur des
Pierrots Vauban, il a, grâce à ce club, écrit de
belles pages de l’histoire de l’Esplanade et du
football amateur.
L’ARES lui exprime pour cela toute sa reconnaissance.
Fédération des Malades
et Handicapés
vous accueille à l’ARES de 14h à 17h, lors de sa prochaine
permanence autour d’un goûter carnavalesque, jeudi
6 mars 2008.
En partenariat avec l’ARES, réflexion autour du “Rôle
des grands-parents”
vendredi 7 mars 2008 de 14h à 17h à l’ARES.
Les grands-mères seront à l’honneur.
Venez élire la “Super Mamie”.
A l’issue, un goûter sera offert.
FMH
■ Pour tous renseignements, contactez :
• Fabienne Sittler, coordinatrice de la FMH
au 06 33 75 09 46 ou par courriel : [email protected]
• Anne Westermann, conseillère en ESF au 03 88 60 78 69
NUMERO 437 • MARS 2008
Vous habitez rue du Jura ou dans les environs ?
Nous n’avons plus de distributeur pour les n° 8
à 24. Serez-vous celle ou celui qui voudra bien
consacrer quelques instants par mois à distribuer
les 100 exemplaires de ce secteur ?
Samedi 29 mars de 9h à 12h au Tambourin, démonstration
de pilotage de modèles réduits d’hélicoptères “birotor”.
Cette démonstration sera pour vous l’occasion de faire
vos premiers pas avec un simulateur de vol.
Vous avez peut-être reçu un hélicoptère en cadeau ou
vous souhaitez en acquérir un ? Cette démonstration
pourra déboucher - si vous êtes assez nombreux - sur la
création d’une section de pilotage à l’ARES, dès la rentrée
de septembre 2008.
Le quartier
Il est bien évident qu’il faudra attendre un peu pour
récolter les fruits de cette initiative, et l’ambition pour
2007-2008 est avant tout le maintien, mais à moyen
terme l’objectif à atteindre est la montée des équipes en
championnat national.
Retrouvez toutes les infos du club sur le site internet
www.pierrotsvauban.fr
hélico
Piloter un hélicoptère,
un rêve que l’ARES peut
vous aider à réaliser.
13
Christine
Charlois
Puéricultrice du quartier
NUMERO 437 • MARS 2008
Le quartier
ARES-FLASH :Christine
Charlois, pouvez-vous nous retracer votre
parcours professionnel ?
Christine Charlois : J’ai commencé à travailler en PMI
(protection maternelle et infantile) en 1993 comme
puéricultrice sur le secteur Esplanade-Spach-MarneAnvers-Forêt-Noire et ce jusqu’en 2007 où l’Esplanade
a été rattachée à un autre secteur.
Mon travail en PMI me permet d’être en contact quasi
permanent avec des parents de jeunes enfants de toutes
conditions socio-économiques ; je les conseille et les
accompagne dans la définition d’un projet d’accueil
personnalisé pour leur enfant, tenant compte de leurs
désirs, de leurs besoins et également de l’offre de garde
sur mon secteur.
14
AF : Comment se situe le quartier de l’Esplanade
en matière de solutions d’accueil pour la petite
enfance ?
CC : Le quartier de l’Esplanade est plutôt bien équipé en
places d’accueil, les parents qui travaillent ont le choix.
Il y a de nombreuses structures : halte-jeux, crèche
familiale, 2 crèches parentales, 2 crèches collectivesmulti accueil, 2 jardins d’enfants associatifs, ainsi que 87
assistantes maternelles indépendantes.
AF : Quelles sont les spécificités du quartier de
l’Esplanade ?
CC : C’est un quartier jeune et dynamique.
Les gens viennent y travailler ou y étudier. Il y a très peu
de familles nombreuses. Il me semble qu’à la naissance
d’un deuxième enfant, les familles partent rapidement
s’installer dans d’autres secteurs.
Lorsque je fais les bilans de santé dans les écoles, je
m’aperçois que les enfants appartiennent à des familles
qui ont peu d’enfants. A ce propos, je tiens à souligner
l’investissement remarquable des parents dans la vie et
les projets d’écoles du quartier. L’interculturalité qui
prédomine (il y a quelques années, il avait été répertorié
27 nationalités différentes à l’Ecole J. Sturm) explique
peut-être la richesse et le dynamisme de ce quartier,
sans pour autant éluder le fait que les mamans que nous
voyons lors de nos visites de naissance semblent parfois
bien seules et bien perdues.
AF :Y a-t-il des besoins non couverts en matière
d’accueil de la petite enfance à l’Esplanade ?
CC : Nous avons beaucoup de jeunes couples
étudiants aux moyens limités, pour lesquels l’accueil
idéal, d’un point de vue financier, reste l’accueil collectif
ou en crèche familiale, car il est soumis à un barème
en fonction des revenus. L’accueil chez une assistante
maternelle privée est moins avantageux, en raison
des conditions d’attribution spécifique des aides de la
CAF dans le cadre de la Prestation d’Accueil du Jeune
Enfant. Nous avons donc un besoin plus spécifique en
assistantes maternelles regroupées au sein de crèches
familiales. En matière d’accompagnement des parents
et de soutien à la parentalité, il me semble qu’un Lieu
d’Accueil Parents Enfants serait très utile dans ce
quartier où les parents sont souvent jeunes et seuls
face à leurs questionnements éducatifs et où les familles
sont souvent déracinées et coupées de leurs repères
culturels.
Les mamans ont le choix entre les lieux d’accueil de la
Forêt-Noire et celui de la rue de Wasselonne. Ce n’est
vraiment pas la porte à côté, surtout quand elles ont
plusieurs enfants dont un à chercher à l’école à 16h !
Propos recueillis par Marc Philibert
Prochaines commissions de l’ARES :
• Comité des fêtes : mercredi 5 mars à 19h
• Bâtiments : mercredis 12 et 26 mars à 18h45
• Dévelop. Local : jeudi 13 mars à 20h15
L’ARES sur les ondes !
dimanche 9 mars de 15h à 17h
sur RBS (91.9 MHZ)
RBS
La CARES (Coordination des Associations des Résidents
Etrangers à Strasbourg) invite le centre de loisirs de
l’ARES dans le cadre du programme radiophonique
“Les Rendez-vous du Monde”.
L’ARES vous accueille :
• A l’année : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 20h, le mercredi en continu de 9h à 20h
et le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h.
• Pendant les petites vacances scolaires : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.