Legend G3.5 Insert - FRENCH - December 2015

®
LE PREMIER
FOYER À GAZ RADIANT
MC
www.foyervalor.com
LE PREMIER
FOYER À GAZ RADIANT
Legend G3.5
Série Encastrables
Foyer Legend G3.5 avec Panneaux Ledgestone (705LSL), Porte Edgemont peinte fer antique (718EDV) et Base de soulèvement peinte noire (793RTB)
Légende
LUXURY. EFFICIENCY. QUALITY.
en devenir
CONVENIENCE. HEAT.
À l’issu de deux décennies de design innovateur et de quatre générations d’ADN Legend, il n’est pas étonnant de retrouver la radiance,
l’efficacité et le confort ultime dans l’encastrable Legend G3.5.
Habillée de bordures aux lignes nettes, la grande fenêtre met en
va-leur les flammes radiantes et chaleureuses. La collection de
bordures à 3 ou 4 côtés offre une variété d’options d’installation
et de styles pour actualiser votre foyer existant.
Une large gamme de finitions inclut les revêtements à poudre noir,
bronze et fer antique de même que le placage en nickel brossé.
Renouveler l’esthétique de votre foyer ne suffit pas : Valor vous offre
un encastrable encore plus performant grâce à ses caractéristiques.
Production de chaleur radiante accrue, contrôlabilité de pointe,
taux d’efficience élevés et convection naturelle ne sont que quelques
raisons pour lesquelles Valor est le leader dans l’industrie des
encastrables à gaz d’excellence.
Une autre première dans l’industrie, le Valor Dynamic Restrictor
Technology (VDRT) ajuste automatiquement la circulation d’air dans
le foyer augmentant ainsi l’efficience thermique. VDRT maximise
l’allumage initial et améliore le rendement général de façons qui
ne peuvent être reproduites par des restricteurs fixes.
Un renouvellement contemporain pour les espaces existants, le
foyer Legend G3.5 est le bienvenu dans la famille très populaire
d’Encastrables Legend.
Foyer Legend G3.5 avec Briques rouges Valor (708VRL) et Porte Edgemont plaquée nickel brossé (718EDN)
Choix de finis
Panneaux émaillés noirs 706EBL et
Porte Edgemont plaqué nickel brossé 718EDN
(inclus une bordure à 3 côtés noire et un pare-étincelles amovible)
Panneaux cannelés noirs 707FBL et
Porte Edgemont peinte bronze 718EDZ
(inclus une bordure à 3 côtés noire et un pare-étincelles amovible)
Panneaux émaillés noirs 706EBL et
Porte Edgemont peinte fer antique 718EDV
(inclus une bordure à 3 côtés noire et un pare-étincelles amovible)
Foyer Legend G3.5 avec Briques rouges Valor (708VRL),
Bordure saillante peinte fer antique (709FTV )
et Plaque de finition peinte noire (710BPB)
Panneaux Ledgestone 705LSL et
Bordure saillante peinte bronze 709FTZ
Briques rouges Valor 708VRL et Bordure saillante
à 4 côtés peinte fer antique 713FFV
Panneaux cannelés noirs 707FBL,
Bordure saillante plaquée nickel brossé 709FTP
et Plaque de finition peinte noire 714BPB
Foyer Legend G3.5 avec Panneaux cannelés noirs (707FBL) et Bordure saillante peinte fer antique (709FTV)
ÉLÉMENTS DU FOYER ENCASTRABLE LEGEND G3.5
FOYERS
LITS DE COMBUSTION
PANNEAUX
BORDURES
ACCESSOIRES
MODÈLE/GAZ
700IN
Encastrable Legend G3.5 - Brûleur d’acier - à évent direct NG
700IP
Encastrable Legend G3.5 - Brûleur d’acier - à évent direct LPG
701RSK
Ensemble de pierres
702LSK
Ensemble de bûches
705LSL
Panneaux Ledgestone
706EBL
Panneaux émaillés noirs
707FBL
Panneaux cannelés noirs
708VRL
Briques rouges Valor
709FTB
Bordure saillante à 3 côtés - peinte noire (23-5/8” H sur 33-3/4” L)
709FTP
Bordure saillante à 3 côtés - plaquée nickel brossé (23-5/8” H sur 33-3/4” L)
709FTV
Bordure saillante à 3 côtés - peinte fer antique (23-5/8” H sur 33-3/4” L)
709FTZ
Bordure saillante à 3 côtés - peinte bronze (23-5/8” H sur 33-3/4” L)
713FFB
Bordure saillante à 4 côtés - peinte noire (27-15/16” H sur 33-3/4” L)
713FFV
Bordure saillante à 4 côtés - peinte fer antique (27-15/16” H sur 33-3/4” L)
718EDN
Porte Edgemont - Pare-étincelles amovible plaqué nickel brossé avec
Bordure angulaire peinte noire (26-5/8” H sur 36-1/4” L)
718EDV
Porte Edgemont - Pare-étincelles amovible peint fer antique avec
Bordure angulaire peinte noire (26-5/8” H sur 36-1/4” L)
718EDZ
Porte Edgemont - Pare-étincelles amovible peint bronze avec
Bordure angulaire peinte noire (26-5/8” H sur 36-1/4” L)
710BPB
Plaque de finition - peinte noire (26-7/8” H sur 37-3/4” L) - pour 709 seulement
714BPB
Plaque de finition - peinte noire (29” H sur 42” L)
793RTB
Base de soulèvement - peinte noir (2-1/2” H sur 46” L)
793RTV
Base de soulèvement - peinte fer antique (2-1/2” H sur 46” L)
795CFK V2
Ventilateur de circulation d’air
796ALP
Plateforme de nivelage ajustable
GV60PAK
Adaptateur C.A. pour télécommande Valor Stat Max
Modèle
Gaz
Apport max.
Btu/hre
Apport min.
Btu/hre
Cote
ÉnerGuide*
Puissance max.* (sans
ventilateur) Btu/hre
700IN
NG
26 000
10 000
66 %
19 240
700IP
LPG
25 000
11 000
66 %
18 500
Homologué selon ANSI Z21.88-2014/ CSA 2.33-2014 Vented Gas Fireplace Heater American National Standard
CGA - 2.17-91 Gas Fired Appliances for use at High Altitudes
* Cote ÉnerGuide et rendements déterminés sans l’usage d’un ventilateur selon la méthode d’essai CSA P4.1-09
! AVERTISSEMENT
Une surface vitrée chaude peut
causer des brûlures.
Laissez refroidir la surface
vitrée avant d’y toucher.
Ne permettez jamais à un enfant
de toucher la surface vitrée.
Selon CSA P4.1-09
28-5/8” (727 mm)
21-1/4” (540 mm)
Boîtier du
ventilateur
facultatif :
3” (76 mm)
DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS ET ÉVACUATION LEGEND G3.5
9”
DIMENSIONS
13” (228 mm)
(330 mm)
3”
(76 mm)
3”
(76 mm)
4”
(102 mm)
Bordure
(vendue séparément)
13”
(102 mm)
10”
(254 mm)
28-5/8” (727 mm)
21-1/4” (540 mm)
Boîtier du
ventilateur
facultatif :
3” (76 mm)
9”
13” (228 mm)
(330 mm)
3”
(76 mm)
3”
(76 mm)
4”
(102 mm)
20”
(508 mm)
Bordure
(vendue séparément)
13”
(102 mm)
10”
(254 mm)
DÉGAGEMENTS
ÉVACUATION
SPÉCIFICATIONS
20” verticale maximum : 40 pieds (12,2 m)
- Hauteur
(508 mm) minimale verticale : 10 pieds (3 m)
- Hauteur
A
Capuchon de
sortie
Solin
Profondeur :
+3” (76 mm)
avec ventilateur
Ne placez
aucun meuble
ou objet à
moins de 36”
(914 mm) de la
façade du foyer
2 conduits
souples de 3 po
B
Dalle incombustible
Projection A
0-6”
8”
du manteau (0-152 mm) (203 mm)
10”
(254 mm)
12”
(305 mm)
Hauteur B*
du manteau
37”
(940 mm)
39”
(990 mm)
33”
(838 mm)
35”
(890 mm)
Foyer et cheminée
à combustibles
solides existant
*Mesurée du dessous de la tablette à la surface finie sur laquelle
se situe le foyer.
DIMENSIONS MINIMALES DE CAVITÉ
- Profondeur minimale (X) = 13-1/2” (343 mm)
- Profondeur minimale avec ventilateur = 16-1/2” (420 mm)
- Hauteur minimale (Y) = 20-1/2” (521 mm)
- Largeur minimale d’ouverture à l’avant pour le foyer = 28-7/8” (734 mm)
Y
X
Conçu et fabriqué par :
Installation aide-mémoire - Assurez-vous que la saillie de béton dans le
foyer n’empiète pas sur les dimensions requises pour l’installation ou pour le
conduit d’évacuation. Une dalle incombustible est exigée.
Droits d’auteurs Miles Industries Ltd. 2015
Fabriqué fièrement en Amérique du Nord
BRG3515F - Décembre 2015
Imprimé sur papier recyclé
Veuillez noter que la représentation graphique des produits peut différer de la réalité.
Consultez les guides d’installation de la Série encastrables 700 Legend G3.5 pour
l’installation. L’information présentée dans cette brochure est exacte au moment de
l’impression et est sujette à changement.
Pour plus de renseignements visitez www.foyervalor.com.
EFFICACITÉ.
QUALITÉ.
CONFORT. CHALEUR.
CHALEUR.
LUXE. LUXE.
EFFICACITÉ.
QUALITÉ.
CONFORT.
TÉLÉCOMMANDE VALORSTAT MAX - COMMANDE CONFORT À LA MAISON
Offert en équipement de série, le ValorStat Max vous aide à gérer vos besoin de chauffage de
façon pratique, fiable et simple. La manette à touches Valor allume la veilleuse facilement,
ajuste le niveau des flammes selon vos goûts et possède une minuterie incluant un thermostat.
Respectueux de l’environnement dans sa conception, le système éteindra la veilleuse automatiquement lorsqu’inactive pour plus de 5 jours, économisant l’énergie et réduisant ainsi vos coûts de
chauffage. Lorsque le Ventilateur de circulation d’air 795CFK facultatif est installé, le ValorStat
Max est utilisé pour allumer et éteindre le ventilateur de même qu’en régler la vitessse.
ZONE
HEATING
ZONE DE CONFORT
Distribuer la chaleur par air forcé à travers toute votre maison est souvent inefficace. En cibler
la répartition dans les endroits que vous fréquentez le plus est plus économique et plus efficace
à la longue. Le chauffage par zone avec un Valor n’exige pas de conduits ou d’air forcé, et
fournit le mélange parfait de chaleur par rayonnement et par convection – où vous le désirez,
quand vous le désirez.
CHALEUR RADIANTE
Comme la chaleur produite par le soleil, les foyers Valor distribuent la chaleur radiante
directement dans votre espace de vie. La chaleur radiante satisfait les besoins de confort
humains en utilisant jusqu’à 25 % moins d’énergie comparé aux systèmes traditionnels à air
forcé. La chaleur Valor remplace efficacement l’air frais venant des fenêtres froides et des
portes, procurant une chaleur égale et constante aux objets dans la pièce. Conçus pour circuler
naturellement l’air chaud par convection, les foyers de la Série Legend élèvent les standards
des foyers encastrables en rendement calorifique et efficacité.
CHAUFFER DURANT UNE PANNE D’ÉLECTRICITÉ - PAS D’ÉLECTRICITÉ, PAS DE PROBLÈME
Lors d’une panne d’électricité en hiver, votre maison refroidit rapidement. Les foyers Valor
chauffent sans électricité. Nos foyers fournissent le mélange parfait de chaleur par rayonnement
et par convection réduisant ainsi la nécessité d’un ventilateur. Pas d’électricité, pas de problème
avec Valor.
PROPRE ET VERT
Le gaz naturel est le combustible de foyer le plus propre générant les taux de particules et
de gaz à effet de serre les plus bas. Valor est votre spécialiste dans la conception de solutions
économiques de chauffage pour votre maison.
UTILISEZ LA CHALEUR RADIANTE EN TOUTE SÉCURITÉ
Les surfaces du foyer, particulièrement la vitre de la fenêtre, sont extrêmement
chaudes durant l’opération du foyer et demeureront chaudes pendant un certain
temps après que le foyer soit éteint. Le contact avec la vitre chaude peut causer des
brûlures sévères. Les enfants ou les individus à risques devraient être supervisés de
près par un adulte lorsqu’ils sont dans la pièce où se trouve le foyer.
Un pare-étincelles Valor est inclus avec votre foyer et son installation est recommandée en tout temps. De plus, utilisez une barrière de sécurité conçue pour garder les
bébés, jeunes enfants et individus à risque à distance sécuritaire du foyer.
Pour plus de renseignements visitez www.foyervalor.com.
L1 Fireplace with Long Beach Fire, Fluted Black Liner & 3.5” Surround in Bronze Powder Coat
Foyer Legend G3.5 avec Ensemble de pierres (701RSK), Panneaux cannelés noirs (707FBL) et Bordure saillante nickel brossé (709FTP)
LA FAÇON SAGE DE CHAUFFER
®
LE PREMIER
FOYER À GAZ RADIANT
MC
www.foyervalor.com
Votre détaillant Valor autorisé
BRG3515F - Décembre 2015