Module 1

DRAFT PROGRAMME / PROJET DE PROGRAMME
European Judicial Training Network
Tackling Terrorism: Procedural and
Substantive Law Challenges and
Best Practices (Module 1) Comparative Analysis of the
Domestic Approaches to Tackling
Terrorism
Réseau européen de formation judiciaire
La lutte contre le terrorisme: problèmes
de droit matériel et procédural
et bonnes pratiques (Module 1) - Analyse
comparative des approches adoptées
par les différents États membres pour
lutter contre le terrorisme
Thursday, 10 – Friday, 11 December 2015
Jeudi 10 et vendredi 11 décembre 2015
Centro de Estudios Jurídicos (CEJ), Madrid – Spain
C/ Juan del Rosal, 2 – 28040 Madrid
Module 2 will be held in the German Judicial Academy, Trier, on the 18th and 19th
of February 2016 / Le module 2 se déroulera les 18 et 19 février 2016 dans les
locaux de l'Académie Allemande de la Magistrature à Trèves
With the financial support of the
Justice Programme of the European Union
Avec le soutien financier du programme
« Justice » de l'Union européenne
Thursday, 10 December 2015 / Jeudi 10 décembre 2015
Moderator: Rainer HORNUNG, Deputy Chief Prosecutor, Lörrach Prosecution Office, Former Director of
the German Judicial Academy / Procureur de la République Adjoint, Parquet de Lörrach, ancien Directeur
de l’Académie Allemande de la Magistrature
09:00 – 09:30
Registration / Enregistrement
09:30 – 09:45
Welcome by the CEJ and the EJTN / Accueil par le CEJ et le REFJ
Antonio ZÁRATE CONDE, Director of the Center for Judicial Studies (CEJ) / Directeur du
Centre d’Études Juridiques (CEJ)
Teresa CABRITA, Project Manager, European Judicial Training Network (EJTN) /
Coordinatrice de Projets, Réseau européen de formation judiciaire (REFJ)
09:45 – 10:30
What are the Challenges? Current Phenomenology of Terrorism Affecting Europe / Quels
sont les enjeux? Phénoménologie actuelle du terrorisme touchant l'Europe
Q&A – Discussion / Questions/réponses – Discussion
Berndt Georg THAMM, Publicist and Terrorism Expert, Berlin / Publiciste et expert en
terrorisme, Berlin
10:30 – 11:00
11:00 – 12:15
Coffee Break / Pause café
The Substantive Law Setting of Terrorism: Specific Terrorist Acts, Organized Crime &
Accompanying Criminal Offences (Money Laundering, Kidnapping, etc.)
Le terrorisme dans le contexte du droit matériel : actes terroristes, criminalité organisée
et infractions pénales connexes (blanchiment de capitaux, enlèvement de personnes,
etc.)
Q&A – Discussion / Questions/réponses – Discussion
David BÉNICHOU, Senior Criminal Investigation Judge, Counter-terrorism Unit, Court of
First Instance, Paris / Vice-président chargé de l'instruction au pôle anti-terroriste du
Tribunal de grande instance de Paris (TBC)
12:15 – 13:45
Lunch / Déjeuner
13:45 – 15:15
Round Table: Defining and Exemplifying Constitutive Elements of Criminal Terrorist
Behaviour - A Comparison of National Standards / Table ronde: Définition des éléments
constitutifs des actes criminels terroristes - comparaison des normes nationales
 Membership in a Terrorist Organization / Appartenance à une organisation terroriste
 Undergoing Terrorist Training Abroad / Participation à des entraînements terroristes à
l'étranger
 Conspiracy vs. (mere) Aiding & Abetting / Co-auteurs vs. (simples) complices
 Etc.
Discussion / Discussion
Michael TOPOLSKI QC who sits at The Central Criminal Court (The Old Bailey), London /
Juge à la Cour pénale centrale de Londres (The Old Bailey)
David BÉNICHOU, Senior Criminal Investigation Judge, Counter-terrorism Unit, Court of
First Instance, Paris / Vice-président chargé de l'instruction au pôle anti-terroriste du
Tribunal de grande instance de Paris
2
Lars OTTE, Senior Prosecutor with the Federal Prosecutor General’s Office, Karlsruhe /
Vice-Procureur près le Procureur Général Fédéral, Karlsruhe
Agnetha HILDING QVARNSTRÖM, Chief Prosecutor, International Public Prosecution
Office, Stockholm / Procureure du Roi, Parquet International de Stockholm
Adam BAŠNÝ, Deputy Chief High Public Prosecutor, High Public Prosecutor’s Office,
Prague / Avocat Général, Parquet Général de Prague
15:15 – 15:45
Coffee Break / Pause café
15:45 – 17:30
Workshops: The Admissibility of Evidence in Criminal Counter-Terrorism Proceedings - A
Comparative Approach / La recevabilité des preuves dans le cadre des procédures
pénales liées au terrorisme - approche comparative
Workshop 1
The Admissibility of Evidence Gathered Abroad / La recevabilité des preuves obtenues
à l'étranger
Moderator / Modérateur:
Lars OTTE, Senior Prosecutor with the Federal Prosecutor General’s Office, Karlsruhe /
Vice-Procureur près le Procureur Général Fédéral, Karlsruhe
Workshop 2
The Admissibility of Evidence Obtained through the Violation of Human Rights (Torture,
Deception, Unreasonable Searches and Seizures, Breaches of Privacy concerning
Information in Social Media, etc.); (Non-) Application of the Fruits-of-the-poisonous-tree
Doctrine / La recevabilité des preuves obtenues en violation des droits de l'homme
(torture, tromperie, perquisitions et saisies abusives, atteintes à la vie privée pour les
informations disponibles sur les médias sociaux, etc.) : application (ou non-application)
de la doctrine des « fruits de l'arbre empoisonné »
Moderators / Modérateurs :
Michael TOPOLSKI QC who sits at The Central Criminal Court (The Old Bailey), London /
Juge à la Cour pénale centrale de Londres (The Old Bailey)
Richard WHITTAM QC, the Leading Prosecutor at the Central Criminal Court (The Old
Bailey), London / Procureur-en-chef près la Cour pénale centrale de Londres (The Old
Bailey)
Workshop 3
The Admissibility of Evidence Gathered by Intelligence Agencies and by the State
Security (Preventive) Police / La recevabilité des preuves recueillies par les services de
renseignements et par les services de sécurité nationale
Moderator / Modérateur:
Frédéric VAN LEEUW, Federal Prosecutor, Federal Prosecutor’s Office, Brussels /
Procureur Fédéral, Parquet Fédéral, Bruxelles
17:30
Suspension of the works / Suspension des travaux
20:00
Dinner / Dîner
La Chulapa de Alcalá (Calle de Alcalá, 35, 28014 Madrid)
http://lachulapa.com/
3
Friday, 11 December 2015 / Vendredi 11 décembre 2015
Moderator: Rainer HORNUNG, Deputy Chief Prosecutor, Lörrach Prosecution Office, Former Director of
the German Judicial Academy / Procureur de la République Adjoint, Parquet de Lörrach, ancien
Directeur de l’Académie Allemande de la Magistrature
09:00 – 09:45
Rendition of the Results of the three Workshops / Présentation des résultats des trois
workshops
09:45 – 11:15
Case Studies: The Criminal Law Handling of Islamist Terror in Syria / Études de cas : Le
droit pénal face au terrorisme islamiste en Syrie
Lars OTTE, Senior Prosecutor with the Federal Prosecutor General’s Office, Karlsruhe /
Vice-Procureur près le Procureur Général Fédéral, Karlsruhe
11:15 – 11:45
Coffee-break / Pause café
11:45 – 13:00
Panel Discussion / Panel de discussion:
The Procedural Position of the Victims in Terrorism Cases / Assistance to Victims /
Directive 2012/29/EU on the Rights, Support and Protection of Victims of Crime / La place
des victimes dans les procédures liées à des affaires de terrorisme – L'assistance aux
victimes – La directive 2012/29/UE concernant les droits, le soutien et la protection des
victimes de la criminalité
Spanish Victims’ Action Protocols / Espagne : protocoles d'action en faveur des
victimes
Manolo MOIX, Prosecutor, Supreme Court, Madrid / Procureur à la Cour suprême de
Madrid
United Kingdom’s “Whole of Government” Approach / Royaume-Uni: approche
pangouvernementale
Michael TOPOLSKI QC who sits at The Central Criminal Court (The Old Bailey), London /
Juge à la Cour pénale centrale de Londres (The Old Bailey)
Richard WHITTAM QC, the Leading Prosecutor at the Central Criminal Court (The Old
Bailey), London / Procureur-en-chef près la Cour pénale centrale de Londres (The Old
Bailey)
France’s Inter-Ministerial Instruction from 6 October 2008 on the Assistance for Victims of
Terrorist Attacks / France: Instruction interministérielle du 6 octobre 2008 relative à la prise
en charge des victimes d'actes de terrorisme
Eugénie MARIE, Project Manager with the Victims’ Support Office in Cases of Terrorist
Acts and Mass-Casualty Incidents, Ministry of Justice, Paris/ Chargée de mission sur les
actes de terrorisme et les accidents collectifs au Bureau d’aide aux Victimes, Ministère
de la Justice, Paris
13:00
Closing Remarks & End of the Seminar / Remarques finales et conclusion du séminaire
4