Sommaire - Lycée Français International de Hong Kong

Juin 2006
LYCEE FRANCAIS INTERNATIONAL
“Victor Segalen”
INFORMATIONS GENERALES ET FINANCIERES
∼ SECTION FRANCAISE ∼
Sommaire
I
ADMISSION, INSCRIPTION ET FRAIS DE SCOLARITE
- Admission et inscription
- Droits d'inscription, de scolarité et bourses
II
RESTAURATION ET TRANSPORTS SCOLAIRES
III
OUVERTURE ET HORAIRES DE L’ETABLISSEMENT
IV
TYPHONS ET TEMPETES DE PLUIE
V
LE CONSEIL D'ETABLISSEMENT
VI
ASSURANCES
1
Juin 2006
TOUTE INSCRIPTION SUPPOSE L’ACCEPTATION
DES DISPOSITIONS PRESENTEES DANS CE DOCUMENT
PREAMBULE
Le Lycée Français International “Victor Segalen” de Hong Kong est un établissement privé
de droit local lié par convention à l’Etat français. Etablissement biculturel, il abrite une
section internationale anglophone et une section française, des classes maternelles aux
classes terminales de second degré.
I
ADMISSION, INSCRIPTION ET DROITS DE SCOLARITE
Art 1
ADMISSION ET INSCRIPTION
1.1
MATERNELLE ET ELEMENTAIRE
En section française, les élèves sont admis en fonction des places disponibles selon les
règles de priorité suivantes :
1. Les élèves de nationalité française
2. Les élèves de nationalité suisse
3. Autres nationalités
Pour les élèves d’une même nationalité, le rang est défini en fonction de la date de dépôt
du dossier accompagné du paiement des frais de demande d’inscription.
Les dossiers qui ont été déposés pour un niveau d’enseignement « n » et qui n’ont pas pu
être pris en considération, sont, sur simple demande de la famille, reconduits sur le niveau
« n+1 » avec conservation de la date de dépôt du dossier.
La condition d’admission en petite section maternelle est d’être âgé(e) au 31 décembre de
l’année scolaire en cours de 3 ans révolus (l’enfant doit être propre).
Tout élève arrivant de France d’un établissement public ou privé sous contrat ou de
l’étranger et d’un établissement figurant sur la liste publiée annuellement au Journal Officiel,
est admis au niveau indiqué par l’établissement d’origine.
Les enfants provenant d’établissements privés hors contrat ou ne figurant pas sur la liste
des établissements de l’étranger officiellement reconnus sont admis après détermination du
niveau par contrôle des connaissances organisé par la direction du primaire. Une pratique
suffisante du français parlé, lu et écrit est indispensable pour les classes élémentaires.
L’inscription est effectuée au secrétariat général de Blue Pool Road.
Il est demandé à la famille de rencontrer la direction du primaire avant l’entrée de l’élève en
classe. Les demandes d’inscription sont prises au plus tôt dans l’année précédant la rentrée
de l’élève.
Exception : Les listes d’attentes de la petite section maternelle bilingue sont ouvertes
plusieurs années à l’avance.
Remarque importante
:
Compte tenu des différences de programmes, des pédagogies
et des difficultés d’accueil dans certaines classes, il n’y a pas
de passage possible entre la section française et la section
2
Juin 2006
internationale.
1.2
COLLEGE ET LYCEE :
S’agissant des élèves arrivant d’établissements publics ou privés de France sous contrats,
admissions et inscriptions se font dans les mêmes conditions que pour le Premier Degré,
après entretien avec le Proviseur ou son Adjoint.
Les élèves provenant d’établissements privés hors contrat ou ne figurant pas sur la liste des
établissements de l’étranger officiellement reconnus sont admis après détermination du
niveau par contrôle des connaissances organisé par le Proviseur ou son Adjoint.
Art 2
DROITS D'INSCRIPTION, FRAIS DE SCOLARITE ET BOURSES
2.1
DROITS D’INSCRIPTION :
Ils comportent la souscription à une part de fondateur, avec des modalités différentes selon
qu’elle est payée par la famille ou par une société, remboursable intégralement au départ
de l’élève. Lorsque les frais de scolarité d'un enfant sont payés par une société, cet enfant
doit être inscrit avec une part de fondateur "A".
Remarque importante
:
L’inscription et l’admission de chaque élève sont dans tous les
cas subordonnées à la souscription à une part de fondateur.
Les frais de demande d’inscription proprement dits se payent
au moment de l’inscription et ne sont pas remboursés après acceptation de l’élève.
2.2
FRAIS DE SCOLARITE :
Les frais de scolarité sont fixés annuellement et payables en trois fois.
Le premier terme comprend les mois de septembre, octobre, novembre et décembre,
le deuxième terme comprend les mois de janvier, février et mars,
le troisième terme comprend les mois d'avril, mai et juin.
Tout terme commencé est dû en entier.
Les frais de scolarité sont payables d’avance. Le non-paiement des frais de scolarité peut
entraîner l’interruption de la scolarisation de l’élève au L.F.I.
2.3
AIDES A LA SCOLARITE :
Les familles d’élèves de nationalité française dont les ressources le justifient peuvent
solliciter auprès du Consulat Général de France une bourse : celle-ci peut être attribuée par
l'Agence pour l'Enseignement Français à l'Etranger après avis des commissions
compétentes.
Toute famille peut solliciter une aide auprès de l'Association par lettre au Président du
Comité Exécutif sous couvert du Proviseur.
II
RESTAURATION ET TRANSPORTS SCOLAIRES
2.1 SERVICE DE RESTAURATION (CANTINE) :
Il est assuré par une société privée qui emploie et dirige son propre personnel.
Les familles sont tenues informées des tarifs par le lycée qui enregistre les inscriptions.
L’inscription à la cantine s’entend pour la totalité d’un terme.
Les menus sont affichés.
3
Juin 2006
2.2 TRANSPORTS SCOLAIRES :
Les transports scolaires ne sont pas organisés par l'Association. Les coordonnées de
sociétés de transport peuvent être fournies aux parents qui en font la demande. Les
familles sont libres du choix de leur compagnie de transport en fonction des avantages
qu'elles paraissent présenter. L'organisation et la responsabilité du transport ne relèvent
que de la société de transport elle-même. L’Association n'est pas responsable des services
rendus par les sociétés de transport choisies quelles qu'elles soient (même lorsque les
coordonnées ont été communiquées par l'établissement à la demande des parents).
III
OUVERTURE ET HORAIRES DE L’ETABLISSEMENT
3.1
Calendrier de l’année scolaire : arrêté par le Directeur de l'A.E.F.E. sur
ème
proposition du Conseil d'Etablissement, il est publié annuellement dans le courant du 2
trimestre avec effet à la rentrée suivante. Il est remis à chaque famille avec les documents
d’inscription des élèves nouveaux.
3.2.
Rythmes scolaires :
Ecole primaire
Lundi, Mardi, Jeudi
de 8h30 à 15h30
Mercredi
de 8h30 à 11h30 -
Classe secondaire
Du Lundi au Vendredi
13h00 (suivant les
classes et les bus)
Vendredi
de 8h30 à 17h30,
en fonction des emploi du temps
de 8h30 à 14h00
Les élèves du lycée peuvent être amenés à composer des devoirs surveillés le samedi
matin.
3.3.
Les portes de l’établissement sont ouvertes dès 8h15.
3.4.
Les services administratifs de Blue Pool Road sont ouverts aux horaires
suivants pendant la période scolaire :
du lundi au vendredi :
8h30 à 17h30
le samedi (personnel réduit) : de 9h00 à 12h30
Pendant les périodes de vacances (personnel réduit) l’horaire est de 9h00 à 15h30.
4
Juin 2006
IV
TYPHONS ET TEMPETES DE PLUIE
CONDUITE A TENIR EN CAS DE MAUVAIS TEMPS
TYPHON: T1
Toutes les classes fonctionnent normalement.
TYPHON: T3
Lorsque le signal est hissé avant 8h30:
Les classes maternelles (y compris les GS) sont fermées.
Lorsque ce signal est hissé en cours de journée:
Les parents peuvent venir chercher leurs enfants s’ils le veulent, bien que le
ramassage scolaire soit assuré normalement.
Les enfants normalement transportés par le bus scolaire et qui n’auraient pas
été repris par leurs parents regagnent leur domicile aux heures habituelles du
ramassage.
TYPHON: T8
Lorsque ce signal est hissé avant 8h30:
Les écoles sont fermées.
Lorsque ce signal est hissé pendant la journée scolaire:
Les enfants restent au Lycée et ne sont renvoyés auprès des familles
qu’après rétablissement des conditions normales de circulation.
TEMPETE DE PLUIE: (NUAGE AMBRE-JAUNE)
Toutes les classes fonctionnent normalement.
TEMPETE DE PLUIE: (NUAGE ROUGE OU NUAGE NOIR)
Lorsque le signal est hissé avant 8h30:
Les écoles sont fermées.
En cas d’examens, ceux-ci sont reportés.
Lorsque ce signal est hissé en cours de journée:
L’école fonctionne jusqu’à la fin des classes. Les élèves, normalement transportés par
les bus scolaires, regagnent leur domicile aux heures habituelles du ramassage.
EN CAS DE MAUVAIS TEMPS, PENSEZ A ECOUTER LA RADIO OU LA TELEVISION,
LE SOIR ET LE MATIN, POUR VOUS ASSURER QU’AUCUN TYPHON NE MENACE
Ou consultez le site du Hong Kong Observatory http://www.info.gov.hk/hko
5
Juin 2006
V
LE CONSEIL D'ETABLISSEMENT
La composition et les compétences du Conseil d'Etablissement sont fixées par les statuts
de l'Association. Les règles de fonctionnement de cette instance peuvent être retirées au
secrétariat général de Blue Pool Road.
VI
ASSURANCES
Le Lycée Français International “Victor Segalen” a souscrit une assurance accidents
couvrant les élèves du Lycée pour tout accident survenant lors des activités scolaires et
extra-scolaires organisées par le Lycée.
Pour tout accident se produisant dans le cadre scolaire dans ou en dehors du Lycée, ainsi
que durant les trajets, les frais médicaux et chirurgicaux sont remboursés à
concurrence de HK$33.000 - par élève assuré / accident.
FORMALITES DE REMBOURSEMENT
Soins médicaux et chirurgicaux
Le remboursement des frais se fera sur les bases suivantes :
1. Consultation externe :
• Consultation : HK$ 1.500 par visite / jour
• Médicaments, radio, examens : HK$3.000 par visite / jour
• Dentiste : HK$ 3.300 par accident
2. Hospitalisation : sur la base des chambres semi privées
3. Médecine chinoise : HK$ 1.375 par accident
Les familles doivent faire l’avance des frais, c’est-à-dire payer l’intégralité des factures qui
leur sont présentées. Dans le même temps, ils se verront remettre par le lycée une
déclaration d’accident à faire soigneusement remplir à l’hôpital.
De manière générale, dans le cas où les frais sont supérieurs à HK$ 33,000.00 - les
élèves ayant une autre couverture médicale peuvent réclamer le remboursement de la
différence à leur propre compagnie d’assurances. Tous documents et demandes de
remboursement à compléter, doivent être adressés, par les parents, directement à l’hôpital
sous leur entière responsabilité.
TRANSPORT DES ENFANTS ACCIDENTES
Transport des enfants accidentés
- Accident grave : l’élève est transporté par ambulance à l'hôpital de référence du lycée,
accompagné d’un personnel adulte de l’établissement. Dans le même temps, le Lycée se
charge de contacter les parents.
-
Accident mineur : l’infirmière n’ayant pas le droit, pour des raisons de responsabilité civile,
de transporter les enfants dans son véhicule, les enfants devront être récupérés au Lycée
par l’un des parents ou la personne désignée par eux
Si le Lycée ne peut joindre les parents au moment de l’accident, l’enfant blessé sera
transporté par ambulance à l'hôpital de référence du lycée.
L'hôpital de référence du lycée est le RUTTONJEE - TANG SHIU KIN HOSPITAL (266
Queens Road East)
La demande de remboursement de frais médicaux doit être soumise au plus tard un
mois après l’incident donnant lieu à ces frais. Le délai de paiement par l’assurance est
de 3 à 4 semaines.
6
Juin 2006
FEUILLET A DETACHER ET A RENVOYER PAR RETOUR
AU BUREAU DES ADMISSIONS
INFORMATIONS GENERALES
ET FINANCIERES DU
LYCEE FRANCAIS INTERNATIONAL
“Victor Segalen”
NOM et PRENOM de l'élève :
________________________________________Classe :______
NOM et PRENOM de l'élève :
________________________________________Classe :______
NOM et PRENOM de l'élève :
________________________________________Classe :______
NOM et PRENOM de l'élève :
________________________________________Classe :______
NOM et PRENOM de l'élève :
________________________________________Classe :______
RESPONSABLE LEGAL M. Mme _____________________________________________
Signature précédée de la mention manuscrite
“Vu et pris connaissance”
Date _____________________________
7