Mougins info juin

ARRÊT SUR
LES ÉTOILES
DE MOUGINS
page
L'été sera show
10
page
25
Mougins.infos
Le magazine de la ville de Mougins
famille
gastronomie
actualités
sports
Allez
les Bleus !
La Ville et le FC Mougins soutiennent l'équipe de France.
www.mougins.fr
www.mougins.fr
n°50
é t é
2 0 1 6
Picasso,
Chagall,
Matisse,
Rubens,
Cézanne,
Cocteau,
Warhol...
Une collection
vaste et variée
juxtaposant
des œuvres
antiques et
modernes
La plus grande
collection privée
de casques et
d’armures
gréco-romains
Situé au cœur du
vieux village de
Mougins
Vivez l’expérience d’un musée hors du commun
OUVERT 7/7
www.mouginsmusee.com
tel: +33 (0)4 93 75 18 22/65
[
sommaire
Éditorial5
Mouginsactualités
Toutes les infos en bref
6
Mouginsflash
Pôle Culturel : épisode 2
8
Mouginsévénement
Festival de la Gastronomie 10
Mouginsfamille
Espace famille, handicap
14
Mouginstechnologie
Fibre optique
16
Mouginssécurité
Pénétrante : on lève le pied
17
Mouginschampions
L'actualité sportive18
:8
Mouginsradio
Sound Radio 06 by Mougins
20
Mouginssportnature
Respirez vous êtes à Mougins
22
Mouginsinvitédumois
Wil Le Cher24
Mouginsarrêtsur
L'été sera show25
:32
Mouginsentreprises
Nouvelles entreprises
30
Mouginscitoyen
Été : respect et vigilance
32
Mouginszoom
Stationnements 34
Mouginsmusique
Nouveaux cours
MouginsBD
Visite guidée
35
36
Mouginsgastronomie
Pavlova fraises basilic
37
Mouginsjeux
Détente38
Mouginsartnews
Warhol vs Arman
40
Mouginsassociations
Vos loisirs42
Mouginspratique
L'indispensable44
Mouginstempslibre 46
Mouginsvivre&devenir
47
WARHOL
WARHOL
WARHOL
WARHOL
vs
vsARMAN
ARMAN
ARMAN
ARMAN
ARMAN
ARMAN
WARHOL
WARHOL
WARHOL
WARHOL
vs
vs
ARMAN
ARMAN
ARMAN
ARMAN
ARMAN
CONSONANCE
1erJUIN 31 AOUT
espace culturel
Galerie Adriano Ribolzi*
Collection M. Eugenio Falcioni
*3/7 avenue de l’Hermitage - 98000 MONACO
+377 97 97 03 77 - [email protected]
ESPACE CULTUREL
04 92 92 50 42
N
N
N
N
N
[
édito
page
Du maire
Conseiller régional
Et 1er vice-président de la
C.A. des Pays de Lérins
ARRÊT SUR
LES ETOILES
DE MOUGINS
L'été sera show
10
page
25
Mougins.infos
Le magazine de la ville de Mougins
jeunesse
environnement
actualités
sports
Allez
les bleus !
La Ville et le FC Mougins soutiennent l'équipe de France.
www.mougins.fr
www.mougins.fr
n°50
é t é
2 0 1 6
Éclectisme
Mougins.infos
Publication :
Mairie de Mougins - Chemin de
l'Horizon - 06250 Mougins
04 92 92 50 00
Directeur de la publication
et de la rédaction :
Richard Galy
Rédaction :
Magali Egron
Mathieu Garcia-Bullon
avec l'aimable collaboration
des services municipaux
04 92 92 56 13 / 56 12
Création, mise en page :
Céline Tran - Jérémy Guido
04 92 92 50 17 / 50 30
Photos :
Service Communication
Fotolia.com
Impression :
Imprimerie Trulli - 120, chemin du
Moulin de la Clue - 06140 Vence
04 93 58 32 42
Dépôt légal :
à parution - ISSN : 1274-6053
Dans le cadre du
Développement durable,
la rédaction a le plaisir
d’informer ses lecteurs
que Mougins Infos est
réalisé sur papier aux
normes PEFC
(forêts durablement gérées)
C’était il y a un peu moins d’un an. Notre festival
international de la gastronomie, Les Étoiles de Mougins,
soufflait ses dix bougies. Quelques semaines seulement
après la disparition de celui sans qui cette manifestation
n’aurait jamais vu le jour, le plus emblématique des
chefs mouginois, Roger Vergé. Comme un symbole. La
fête fut belle, la tête logiquement ailleurs.
Aujourd’hui, la commune s’apprête à remettre
le couvert. Avec l’étoilé Thierry Marx dans la
peau de l’invité d’honneur. Un gage de qualité
pour une onzième édition qui a décidé de
changer ses habitudes après une décennie de
succès. Sans pour autant perdre de sa saveur.
Ni de ses valeurs. C’est ainsi que les gourmets
ont désormais rendez-vous au village au mois
de juin et non plus en septembre.
Préambule idéal à un été, une fois encore, placé
sous le signe de l’éclectisme. Avec le Festival de
musique de Notre-Dame-de-Vie et son répertoire
classique, les festives Nocturnes à travers les
ruelles du village ou bien encore les conviviaux feu de la
Saint-Jean et feu d’artifice du 14-Juillet…
Mais aussi l’organisation à l'Eco'Parc de l’élection de
Miss Côte d’Azur, pour la troisième année consécutive.
Un événement qui, associé aux Étoiles de Mougins,
témoigne du rayonnement de notre ville à l’échelle
nationale. Nous pouvons en être fiers.
Bon été à tous !
Imprimerie certifiée ISO 14001
Certains éléments de
ce programme peuvent
être modifiés en dernière
minute. Ce document
est distribué à titre
d’information et
non contractuel.
MOUGINSACTUALITÉS
Retrouvez ici toute l'actualité de votre ville. Sport, jeunesse, initiatives audacieuses,
nouvelles de nos seniors. Disponible aussi sur votre site Internet www.mougins.fr
Pour tout savoir sur ce qui se passe près de chez vous !
DRES DE
DISPERSER LES CEN
VOS PROCHES EN MER
Les pompes funèbres mouginoises propose un nouveau
service à ses clients : la dispersion de cendres en mer. Vous
choisissez votre lieu et l’entreprise s’occupe de tout : prévenir
les affaires maritimes et le port choisi, louer le bateau et
organiser la dispersion. Autre nouveauté : la cérémonie
laïque avec textes et musiques personnalisés et animée par
un maître de cérémonie. Enfin, l’entreprise a également en
projet de proposer l’immersion d’urnes en mer.
Pompes funèbres mouginoises – 39 av de Tournamy
04 92 92 87 68 – www.pf-mouginoises.fr - [email protected]
L’EMISSION ECHAPPEES
BELLES FAIT ESCALE
À MOUGINS
Samedi 11 juin sur France 5 à 20h40, Echappées
Belles, l’émission animée par Sophie Jovillard,
nous emmènera à la découverte de la Route Napoléon et de quelques villes qui jalonnent son parcours. Mougins, étape gastronomique d’exception,
sera représentée par Laela Mohamou, chef/propriétaire de la Brasserie de la Méditerranée, choisie par la rédaction pour son parcours atypique. Un
épisode de la saga à ne pas manquer !
Le Raid des CM2 a réuni plus
de 200 jeunes des écoles
mouginoises le 29 avril dernier.
Les écoliers se sont mesurés
toute la matinée au stade de la
Valmasque, autour d’épreuves
de VTT, course d'orientation,
biathlon, Y-GOLF, tir, parcours
athlétique… C’est la classe de
Madame Gandré (Le Devens)
qui a remporté la première place de ce challenge, tandis que
la classe de Monsieur Tebbett (Mougins School) est arrivée
seconde. La classe de Madame Pasqualon et Monsieur Burnier (Saint-Martin), prend quant à elle la troisième place du
classement.
RAID CM2 :
LES ÉLÈVES
DU DEVENS
CHAMPIONS !
CONCOURS NATIONAL
DE LA RÉSISTANCE :
UGINOISE
O
M
E
T
A
É
R
U
A
L
E
UN
Lily Giovanelli-Revel, élève de 3e au collège des Campelières vient de remporter le 3e prix du Concours national de
la résistance et de la déportation. Le
concours avait pour thème cette année
« Résister par l’art et la littérature ».
La remise des prix aura lieu le mercredi
1er juin à 14h30 au Palais Sarde à Nice.
JOURNÉES « DÉTECTION »
AU TENNIS CLUB
Le club de tennis de Mougins organise en juin des
journées « détection ». Une le mercredi 8 juin pour
l’école municipale de tennis et deux autres les samedis
11 et 18 juin pour les groupes perfectionnement. Ces
détections sont nécessaires pour mener à bien le projet
de réorganisation du club, prévu pour septembre 2016.
Infos : Tennis Club des Oiseaux : 04 92 92 59 94
RACISME : LE COLLÈGE
DES CAMPELIÈRES
ENGAGÉ ET RÉCOMPENSÉ
La classe de 5ème de Madame Altaber est lauréate du concours
national Nous autres organisé par la Fondation Lilian Thuram,
à l’occasion de la semaine d’éducation et d’actions contre le
racisme et l’antisémitisme. Les élèves ont réalisé un film dans
lequel ils mettaient en scène le racisme dans plusieurs situations de la vie de tous les jours. Le 10 mai, une délégation
de quelques élèves de cette classe s’est rendue à Paris pour
recevoir son prix des mains de l'ancien footballeur.
« SPORTS ÉLÉGANTS »
À MOUGINS
MENTS
RECHERCHE DE DOCU
RECHERCHE DOCUMENTATION
SUR LES ARTISTES KLEISS-HERZIG
use
s Kleiss (1901-1973) et son épo
Le caricaturiste autrichien Han
e
rain
Lor
ns.
ugi
fini leurs jours à Mo
Yvonne Herzig (1895-1968) ont
,
ain
por
tem
con
histoire de l’art
Engel-Larchez, doctorante en
che
her
rec
la
à
Kleiss-Herzig et est
travaille sur la famille d’artistes
rs
les ayant connu lors de leu
nes
de témoignages de person
s
tion
rma
info
Elle cherche aussi des
dernières années à Mougins.
,
rzig
He
ne
von
de la famille d’Y
sur l’ensemble des membres
,
sse
sui
cofran
uard Herzig, peintre
notamment ses parents : Édo
urs
sœ
ses
si
e Kreder, mais aus
son épouse alsacienne Victoir
.
riste sur ivoire et Edmée Herzig
iatu
Fernande Gazan-Herzig, min
n
sio
ses
pos
en
hez si vous êtes
Contactez Lorraine Engel-Larc
:
d’éléments sur cette famille
06 59 20 17 82.
il.com -
lorraine.engellarchez@gma
RECHERCHE VOIX D’HOMMES
POUR CHORALE MOUGINOISE
La chorale Mougins Temps Libre, créée il y a deux ans,
compte déjà dix-neuf membres… mais un seul homme !
Sous la direction musicale d’Elise Rivière, cet ensemble
interprète principalement des chansons françaises. La
formation souhaite s’agrandir, avec des voix masculines
si possible, ce qui lui donnerait encore plus d’ampleur
au niveau harmonique. Les messieurs sont donc plus que
bienvenus ! Il n’est pas nécessaire de savoir lire la musique,
ici tout se fait à l’oreille. Alors n’hésitez plus ! Répétitions
les mardis de 10h à 12h à l’Ecole de Musique.
Conditions : être Mouginois et avoir plus de 45 ans.
Informations et inscriptions : CCAS - 04 92 92 48 11.
LA MAISON JE
DEHON CHERCAN
DES BÉNÉVOL HE
ES
Vous savez bric
oler, jardiner ?
Vous
aimez rendre se
rvice ? La maiso
n de
retraite Jean Deh
on a besoin de vo
us
pour réaliser qu
elques petits tra
va
ux
dans son jardin
. Si vous souh
aitez
aider la maiso
n de retraite,
fa
itesvous connaître
!
Maison Jean De
hon - 745 av du
Golf
04 92 92 49 49
3 000 PERSONNES AU
FORUM DE L’EMPLOI
Les archives municipales préparent en collaboration avec les
villes de Cannes, Mandelieu-La
Napoule, Cagnes-sur-Mer et le
Musée National du Sport, une exposition et une publication sur l'histoire des "Sports élégants" dans le
bassin cannois, de la belle époque
aux années 1960-1970. Celle-ci
se tiendra à l’Espace Miramar, à
Cannes, fin septembre. Si vous
possédez des éléments historiques
pouvant étayer cette exposition (affiches, articles de presse, diplômes,
photographies, films, objets mais aussi témoignages)
n’hésitez pas à contacter les archives municipales de
Mougins.
Archives municipales : 04 93 75 62 34
[email protected]
LA MOUGINOISE DES PAINS
RÉFÉRENCÉE PAR GAULT ET MILLAU !!
Cathy et Christophe Boutes ont reçu la bonne
nouvelle par courrier : leur établissement fait
parti des 350 boulangeries de France référencées par le célèbre guide Gault et
Millau ! Sur 32 000 boulangeries présentes
sur le territoire, c’est une belle distinction
et le travail de toute une équipe qui est
récompensé. Une équipe qui a à cœur de
proposer des produits de qualité, réalisés
à partir de matières premières scrupuleusement sélectionnées, comme par exemple
le beurre Bordier, utilisé par les plus grands
chefs étoilés de France. Depuis peu, la boulangerie propose une nouvelle gamme de pains à l’épeautre,
au sarrasin… Christophe a également une seconde passion : la
musique ! Premier album : sortie prévue en septembre… On
vous reparlera de notre boulanger / musicien très bientôt. En
attendant, vous pouvez télécharger l’application « Gault et
Millau artisanat Gourmand » pour retrouver les meilleurs artisans autour de chez vous.
La Mouginoise des Pains – 4, ch. Saint Barthélemy - 04 93 75 81 83
RECYCLAGE CRÉATIF
CHEZ LES TOUT-PETITS
Sculptures printanières ou costumes de carnaval : la haltegarderie du Bois Joli et la crèche des Oiseaux utilisent
à bon escient et avec créativité des matériaux recyclés
pour leurs créations artistiques. Au Bois Joli, les parents
ont secondé leur enfant à la maison, pour réaliser
les sculptures printanières et un potager qui ornent
désormais le jardin de la structure, en remplacement
des bonhommes de neige réalisés cet hiver. Quant à
la crèche des Oiseaux, tout son personnel a participé
avec les enfants à la confection de déguisements
géniaux pour les enfants, faits de bouteilles, capsules de
café, cartons, sacs poubelle…
MOUGINSFLASH
Episode 2
Pôle
CULTUREL
« On ne s’interdit rien ! »
LANCÉS EN SEPTEMBRE 2015, LES TRAVAUX DU PÔLE CULTUREL AVANCENT. LA
LIVRAISON DE CE SITE DE 24 800 M2, BASÉ CHEMIN DE FAISSOLE, EST PRÉVUE POUR
LE PREMIER TRIMESTRE 2017. EN ATTENDANT DE POUVOIR VOUS L’APPROPRIER, DÈS
LE SAMEDI 25 JUIN, À L’OCCASION D’UN APRÈS-MIDI PORTES OUVERTES, MICHEL
BIANCHI, ADJOINT DÉLÉGUÉ À LA CULTURE, FAIT LE POINT.
Michel Bianchi
Adjoint délégué à la Culture
Ce Pôle Culturel, pour les Mouginois, c’est…
Un outil moderne et fonctionnel ! Malgré nos quelque
20 000 habitants, Courteline est, aujourd’hui, la seule
salle « culturelle » de Mougins. C’est pourquoi le maire a
placé son précédent mandat sous le signe, notamment,
de la Culture. Pour que la population dispose enfin d’une
structure équivalente à celles que l’on peut trouver dans
les communes voisines. Mais ce Pôle Culturel sera
unique en son genre car pluridisciplinaire et donc attractif
pour l’ensemble de nos Mouginois, qu’importe leur âge.
C’est l’unité de lieu, d’action et de temps qui a prévalu
dans ce projet !
Pourquoi ne pas avoir construit ce Pôle dans le futur
Cœur de Vie ?
Tout simplement parce que pour pouvoir offrir aux
administrés une salle de spectacle, une école de musique
avec des studios d’enregistrement, une résidence et des
ateliers d’artistes, une salle d’exposition, une esplanade
conviviale… il fallait beaucoup, beaucoup de place ! Et
que cela n’était pas envisageable dans le futur Cœur de
Vie. L’emplacement choisi correspond aussi à une volonté
de notre part de mutualisation avec l’Ecole Supérieure
de Danse de Cannes-Mougins Rosella Hightower. Enfin,
l’accès facile au Pôle a été un argument déterminant.
Outre sa proximité avec l’autoroute, les lignes 30 du
réseau Palm Bus et 600 du conseil départemental
desservent régulièrement le site, sans oublier la création
de nombreuses places de stationnement gratuit.
L’offre culturelle est importante dans le département.
Comment tirer votre épingle du jeu ?
Que les Mouginois se rassurent, nous n’allons pas
entrer en concurrence avec des villes comme Cannes
ou Antibes. Ce serait absurde ! Nous ambitionnons, au
contraire, une certaine complémentarité. Notre salle de
spectacle, par exemple, sera une salle dite intermédiaire,
avec une jauge de 600 places modulable. Une jauge que
nous ne retrouvons pas forcément ailleurs dans les AlpesMaritimes et cela est un atout. Elle sera également dotée
d’une qualité acoustique exceptionnelle et d’un confort
optimal. Mais c’est surtout notre programmation qui fera
la différence…
Justement, qu’y verra-t-on ?
Notre leitmotiv, c’est la diversité culturelle ! Le Pôle
s’adressera à tous les publics puisqu’on y trouvera de
la danse, du théâtre, de la musique sous toutes ses
formes avec aussi bien du classique que de la techno, du
cirque et de la marionnette, un art ancestral qui est trop
souvent assimilé à Guignol mais que nous voulons faire
redécouvrir aux spectateurs… On ne s’interdit rien tant
que la qualité est là !
Notre leitmotiv, c’est la diversité
culturelle ! Le Pôle s’adressera à
tous les publics (...)
Visitez le chantier
du Pôle Culturel !
Inscrivez-vous pour l’après-midi
portes ouvertes et visitez en
avant-première le futur Pôle Culturel.
Samedi 25 juin :
1ère visite à 14h - 2e visite à 14h45
Stationnement au parking des Cabrières
Inscriptions obligatoires à
[email protected]
MOUGINSÉVÉNEMENT
Festival International de la Gastronomie
LES ETOILES DE MOUGINS
10 > 12 juin
Le Festival
SE DEGUSTE EN JUIN !
Les Étoiles de Mougins s’invitent cette année, au cœur du
village les 10, 11 et 12 juin. Plus de 120 chefs, dont une trentaine de chefs étrangers, venus de tous les horizons raviront les
30 000 visiteurs avides de gourmandise. 2 000 m2 de cuisine
installés dans les différents espaces, plus de 1 000 cours dispensés dans les espaces dédiés, plus de 100 démonstrations
orchestrées par les plus grands chefs, des conférences, des
plateaux radios, des concours prestigieux, des pop-up bars et
un Live Bistrot géant feront une nouvelle fois du village de Mougins la Capitale de la Gastronomie et des Arts de Vivre.
Thierry Marx
NOTRE INVITE D’HONNEUR !
Le célèbre chef, Thierry Marx, deux étoiles au guide Michelin
pour son restaurant le Mandarin Oriental, est l’invité d’honneur
de la onzième édition des Étoiles de Mougins. Une grande fierté pour Mougins qui reçoit le chef le plus médiatique et le plus
connu de France qui, en quelques années et après quelques
émissions comme juré de Top Chef, a su conquérir le cœur du
public. Un chef qui occupe aussi le terrain dans des lieux improbables : prison, hôpital, palace, aéroport et tout récemment
boulangerie. Un chef au grand cœur et au cœur de l’actualité, un
chef que tout le monde s’arrache !
où (re)trouver Thierry Marx ?
Vendredi 10 juin
10h - 15h : Journée dédiée aux enfants
15h45 : Photo officielle avec les chefs invités
16h00 : Inauguration du Festival – Espace Bouillon de Culture
Samedi 11 juin
14h45 : Démonstration avec Raphaël Haumont, maître de
conférences à l’université Paris Sud et chercheur en physicochimie des matériaux.
15h45 : Séance de dédicaces au Lavoir
18h00 : Hommage à Thierry Marx - Espace Bouillon de Culture
Dimanche 12 juin
10h : Concours du jeune chef "Les Étoiles de Mougins"
Espace Concours
11h45 : Démonstration – Espace Roger-Vergé
12h45 : Séance de dédicaces – Espace FNAC
L’essentiel
DU FESTIVAL
Un invité d’honneur
THIERRY MARX
Un thème
LES CINQ SENS
Où ?
AU VILLAGE DE MOUGINS
Parkings et navettes gratuits
Quand ?
10 - 11 - 12 JUIN
Combien ?
ENTRÉE LIBRE
Démonstration / Dégustation à partir de 5€
Atelier enfants : 7€
Atelier adultes : 20€
Billetterie en ligne le 26 mai
Plus d'infos
LESETOILESDEMOUGINS.COM
Programme détaillé / liste des chefs /
programmation et billetterie
Les questions
QUE VOUS VOUS POSEZ ?
Pourquoi la date des Étoiles de Mougins change ?
Organisé au mois de septembre depuis sa création en 2006, le Festival Les Étoiles de
Mougins ouvrira ses portes pour la première fois au mois de juin. Alors pourquoi ? Parce
que c’est une demande de nombreux chefs et journalistes qui se libèrent plus facilement en entrée de saison. C’est aussi la période idéale pour faire découvrir notre
beau village aux chefs et journalistes étrangers qui font le déplacement parfois du
bout du monde. C’est aussi l’époque des jours les plus longs, synonymes de fêtes, de
moments privilégiés et de temps pour participer à un tel évènement.
Peut-on participer en famille au Festival ?
Oui, bien sûr. Si la journée du vendredi est consacrée aux enfants des écoles de Mougins qui ont la chance de bénéficier d’initiations et d’ateliers orchestrés par les plus
grands chefs, les parents ont la possibilité de participer tout le week-end à des animations qui leur sont consacrées. Pendant ce temps l’organisation du Festival met
en place une garderie « Les Pitchouns » animée par le service Animation Jeunesse,
le temps d’une démonstration. Pour les plus grands, un espace dédié « Les Petites
Étoiles » permet de découvrir l’univers de la cuisine avec un chef !
Participer au Festival ça coûte combien ?
L’entrée est libre ! Chacun peut humer l’ambiance du Festival, rencontrer les exposants de l’allée des Saveurs, de la place des Délices ou du coin des Douceurs, participer
à l’atelier Arts de la Table par la fondation Paul Bocuse, assister aux quatre concours
prestigieux, aux démonstrations gratuites de l’Espace Roger-Vergé, aux conférences,
aux expos photos… et ce, gratuitement. Seules sont payantes les démonstrations
avec dégustation et les ateliers. Sept euros pour une démonstration/dégustation,
vingt euros pour participer à un atelier pour douze personnes avec un chef de son
choix ! (Pour info, on trouve difficilement un cours de cuisine dans une école à moins
de cent euros !)
Où stationner pendant le Festival ?
Si le village est interdit à la circulation le samedi et le dimanche parce que les parkings sont réservés aux résidents et aux exposants, la Ville de Mougins met en place
des navettes gratuites qui récupèrent les visiteurs dont les voitures sont stationnées
dans les parkings périphériques réservés, signalés et entièrement gratuits.
Où se restaurer pendant les trois jours ?
Les restaurants mouginois et leurs chefs rivalisent d’inventivité et proposent pour certains des menus « spécial Festival ». Un Live Bistrot géant au cœur du village suggère
une restauration rapide en musique vendredi 10 juin, samedi 11 et dimanche 12 juin
non stop de 10h à minuit.
Où reserver ses places pour les demonstrations et ateliers ?
Sur le site internet lesetoilesdemougins.com totalement repensé pour faciliter les clics
de nos internautes ! Réalisé en interne, cette nouvelle configuration permet de réserver ses places pour les ateliers et les démonstrations, de consulter le programme
détaillé et les moments forts du Festival , de retrouver la bio de son chef préféré, de
visualiser le programme du Live Bistrot, de connaître la liste des exposants… Bref de
tout savoir sur ce que propose cette nouvelle édition.
LE LIVE BISTROT
T he P lac e t o B
Mougins
CARREFOUR DU MONDE
Chefs étoilés, chefs respectés, ils sont les meilleurs ambassadeurs de Mougins à l’étranger. Ils communiquent toute
l’année sur Mougins et son Festival et sont la valeur ajoutée
des Étoiles de Mougins. Cette année, ils sont une trentaine
de chefs à faire le déplacement des quatre coins du monde
pour partager avec le grand public la culture culinaire de leur
pays respectifs.
Le Brésil revient en force…
Après les échanges constructifs de l’année dernière au Brésil, le
maire de Tiradentes (ville organisatrice du plus grand Festival de
Culture et de Gastronomie du Brésil) fait le déplacement à Mougins accompagné des chefs Ivo Faria (chef 2*du Restaurant Il
Vecchio Sogno-Belo Horizonte), Rafael Justino (restaurant Pacco
Bacco) et Fred Monnier (Brasserie Rosario de Rio de Janeiro).
… L’Italie aussi…
Avec une délégation de talents impressionnante ! En tête,
Annie Feolde (chefs 3* de l’Enoteca Pinchiorri à Florence) qui possède aussi deux restaurants au Japon. A ses côtés on trouvera
Claudio Ceriotti, (chef 2* du Relais et Châteaux Il Luogo à Milan)
qui préside l’association Euro-Toques en Italie. Seront présents
également Cristina Bowerman (chef 1* à Rome), passionnée
de cuisine aux influences multi-culturelles, Antonella Ricci (chef
1* à Brindisi), membre des Jeunes Restaurateurs d’Europe et
adepte des saveurs orientales en général et mauriciennes en
particulier, Andrea Aprea (chef 1* à Milan) qui a beaucoup travaillé en Angleterre et dans l’Asie du sud-est, et bien d’autres chefs
comme Michelangelo Mammoliti (finaliste aux derniers Bocuse
d’Or), Daniela Cicioni (chef vegan et crudiste), et Gianluca Fusto
(élu Meilleur Chef Pâtissier 2016 en Italie)
L'Angleterre dignement représentée
Bien connu dans son pays, Michael Wignall, pour avoir décroché des Étoiles Michelin dans toutes les cuisines qu’il a dirigé,
il est aujourd’hui à la tête des cuisines du célèbre Gidleigh Park,
auréolé de 2*.
On va les retrouver avec plaisir…
Akhara Chay, de parents cambodgiens et thaïlandais : on l’a
connu aux côtés de Serge Gouloumes au Mas Candille, avant
qu’il ne dirige les cuisines du Mas des Herbes Blanches.
Aujourd’hui, il est chef exécutif du célèbre Joseph de St Tropez
sur le port de Monaco.
Joe Barza, chef consultant au Liban : quand il n’est pas aux
Maldives, à Dubaï, à Amsterdam, à Sydney, à Istanbul ou à
Florence, il est forcément aux étoiles de Mougins.
Benoit Sinthon, chef étoilé de Funchal à Madère, est aussi un
fidèle des étoiles et excelle à promouvoir la cuisine portugaise.
Jean-Marc Bessire, chef étoilé à Genève, revient aux étoiles
avec de nouvelles recettes de poissons, que du sauvage… évidemment !
Marcel Ravin, chef martiniquais étoilé au Monte-Carlo Bay, qui
régalera les Mouginois de sa cuisine aux accents créoles.
e!
Huit food trucks
Food truck Stéphane Saluzzo : pâtisseries
gourmandes
Food truck Yvonne : la cuisine traditionnelle
Les Farcis de Sophie : tout autour des farcis
Les Toques Blanches : hamburgers & co
Lou Bus d’Aqui : la cuisine 100% niçoise
Niva glaces : les vraies glaces à l’italienne
Réunifood : spécialités réunionnaises
So Phood : spécialités vietnamiennes
Un bar éphémère
Colgan’s Brewery : bières artisanales
Live music
Vendredi 10
15h à 18h30 Lilirose : Variété internationale
19h30 à 23h30 The Folks : Rock, pop...
Samedi 11
10h à 14h Karaibe : Salsa, caraïbes, reggae...
15h à 18h30 Brooklyn : Soul, funk...
19h30 à 23h30 Blah Blah : Rock, pop
Dimanche 12
10h à 14h Chris & Co : Pop, soul, funk...
19h à 23h30 By Night Rockband : Toute
l’histoire du rock depuis les 60’s
À ne pas rater !
Concours cocktail : dimanche 12 juin à 14h
Flair & Pop up Bar : samedi 11 & dimanche 12
Quand ?
Vendredi, samedi & dimanche de 10h à 23h30
Combien ?
Entrée libre
ESPACE PÂTISSERIE
50 places - 7€ - Démonstrations-Dégustations
Durée : 1h
2016
LE COIN DES DOUCEURS (Exposants)
À LA DÉCOUVERTE DES VINS ROMAINS
Musée d’Art Classique de Mougins (MACM)
en partenariat avec le Mas des Tourelles
LE JARDIN DES ARÔMES
Pour tout savoir sur les nouvelles tendances, les
légumes et le potager, le Slow Food, la permaculture, le
véganisme… Et repartez avec vos plantations !
ESPACE CONCOURS
Samedi 10h : Concours du Jeune Chef Pâtissier
Samedi 17h : L’Ordre illustre des Chevaliers de Méduse
Dimanche 10h : Concours du Jeune Chef
«Les Espoirs de Mougins»
EXPOSITION PHOTOGRAPHIE CULINAIRE
«Cook and Shoot» par Aline GÉRARD, Photographe
LIVE BISTROT Musique en live & Street Food
Dimanche 14h : Concours Barman
Sam & Dim 15h - 18h : Démonstrations Gratuites de Chefs
au Food Truck de l’Association des Toques Blanches
ESPACE L’ART DES METS
40 places - 7€ - Démonstrations-Dégustations
Durée : 1h
ESPACE GRATIN DE CHEFS
DU FESTIVAL - ARRÊT NAVETTES
ENTRÉE DU FESTIVAL - ARRÊT NAVETTES
ET POINT INFO
CAISSES ET POINT INFO
IQUE DU FESTIVAL
LA BOUTIQUE DU FESTIVAL
ES SAVEURS (Exposants)
ALLÉE DES SAVEURS (Exposants)
CHOUNS
pour enfants par le Service Animation
de Mougins
2016
40 places - 7€ - Démonstrations-Dégustations
Durée : 1h ESPACE PÂTISSERIE
50 places - 7€ - Démonstrations-Dégustations
Durée : 1h
ESPACE ATELIERS
12 places - 20€ - Ateliers de Cuisine
LE COIN DES DOUCEURS (Exposants)
Prenez un cours de cuisine avec un chef
Durée : 1h
• Atelier Gourmet
À LA DÉCOUVERTE DES VINS ROMAINS
• Atelier Toqué
Musée d’Art Classique de Mougins (MACM)
• Atelier Cuisine
d’Ailleurs
en partenariat
avec le Mas des Tourelles
• Atelier Les P’tites Étoiles (10 places - 7€)
LE JARDIN DES ARÔMES
LES PITCHOUNS
Garderie pour enfants par le Service Animation
Jeunesse de Mougins
ESPACE
Pour tout savoir sur les nouvelles tendances, les
THÉÂTRE
DES
CHEFS
légumes et
le potager,
le Slow Food, la permaculture, le
véganisme… Et repartez avec vos plantations !
80 places - 5€ - Démonstrations-Dégustations
U FRANCE BLEU AZUR
l’ambiance d’un plateau de Radio en direct.
0h-12h30 & 14h-17h Dimanche 10h-12h30.
PLATEAU FRANCE BLEU AZUR
Découvrez l’ambiance d’un plateau de Radio en direct.
Samedi 10h-12h30 & 14h-17h Dimanche 10h-12h30.
BOUILLON DE CULTURE
ESPACE BOUILLON DE CULTURE
e Conférences/Débats
Espace de Conférences/Débats
8h Hommage à Thierry Marx, Chef 2*,
rin Oriental**, Paris - Invité d’honneur 2016
POUR TOUT SAVOIR
SUR LE FESTIVAL
lesetoilesdemougins.com
Samedi 18h Hommage à Thierry Marx, Chef 2*,
Le Mandarin Oriental**, Paris - Invité d’honneur 2016
ARTS DE LA TABLE
ESPACE ARTS DE LA TABLE
gratuits autour des Métiers de Salle
Ateliers gratuits autour des Métiers de Salle
ice par la FONDATION PAUL BOCUSE,
des Étoiles de Mougins et l’Association
E.
ROGER VERGÉ
es - Démonstrations gratuites
h
E FNAC
vres par la FNAC de Cannes
s de dédicaces par les chefs
URE SUR GLACE
et du Service par la FONDATION PAUL BOCUSE,
partenaire des Étoiles de Mougins et l’Association
Ô SERVICE.
LIVE BISTROT Musique en live & Street Food
Dimanche 14h : Concours Barman
Sam & Dim 15h - 18h : Démonstrations Gratuites de Chefs
au Food Truck de l’Association des Toques Blanches
ESPACE ROGER VERGÉ
ESPACE L’ART DES METS
40 places - 7€ - Démonstrations-Dégustations
Durée : 1h
LIBRAIRIE FNAC
Vente de livres par la FNAC de Cannes
et séances de dédicaces par les chefs
SCULPTURE SUR GLACE
Samedi & Dimanche 14h00 - 16h30
ES DÉLICES (Exposants)
PLACE DES DÉLICES (Exposants)
Démonstrations gratuites autour de la
n de pains.
EXPOSITION PHOTOGRAPHIE CULINAIRE
«Cook and Shoot» par Aline GÉRARD, Photographe
180 places - Démonstrations gratuites
Durée : 1h
Dimanche 14h00 - 16h30
R À PAIN
ESPACE CONCOURS
Samedi 10h : Concours du Jeune Chef Pâtissier
Samedi 17h : L’Ordre illustre des Chevaliers de Méduse
Dimanche 10h : Concours du Jeune Chef
«Les Espoirs de Mougins»
LE FOUR À PAIN
Ateliers & Démonstrations gratuites autour de la
fabrication de pains.
ESPACE GRATIN DE CHEFS
40 places - 7€ - Démonstrations-Dégustations
Durée : 1h
ESPACE ATELIERS
12 places - 20€ - Ateliers de Cuisine
Prenez un cours de cuisine avec un chef
Durée : 1h
• Atelier Gourmet
• Atelier Toqué
• Atelier Cuisine d’Ailleurs
• Atelier Les P’tites Étoiles (10 places - 7€)
ESPACE THÉÂTRE DES CHEFS
80 places - 5€ - Démonstrations-Dégustations
MOUGINSFAMILLE
Espace famille
un site
Internet
pour
(presque)
tout faire
de chez
vous !
LA VILLE DE MOUGINS A MIS EN LIGNE, DEPUIS LE
MOIS DE MAI, UN PORTAIL FAMILLE PERMETTANT
AUX MOUGINOIS DE SIMPLIFIER CERTAINES DE LEURS
DÉMARCHES RELATIVES À LA CRÈCHE, À L’ÉCOLE ET
AUX TEMPS DE GARDERIE. CE PORTAIL EST ÉGALEMENT
UN ESPACE OÙ RETROUVER DES INFORMATIONS D’ORDRE
GÉNÉRAL SUR LE FONCTIONNEMENT DE CES SERVICES.
Portail famille : pour qui ? Pourquoi ? Comment ça marche ?
Pour qui ?
Ce portail s’adresse aux parents d’enfants qui fréquentent déjà, ou vont bientôt intégrer,
l’une des crèches ou écoles mouginoises.
Pour quoi ?
Le portail famille permet aux parents de régler en ligne les frais liés à la cantine, à la crèche
(dès à présent), à l’accueil de loisirs (à partir de septembre), de se procurer les dossiers
d’inscription et de réinscription à l’école, d’effectuer les demandes de changement de jour
de présence en garderie ou en accueil de loisirs, ou encore les demandes de modifications
concernant les personnes habilitées à venir chercher leur enfant à la garderie (toutes les
demandes de changement sont cependant soumises à un accord transmis par le guichet
unique). Des informations d’ordre général sont aussi disponibles sur le site : coordonnées
des services, horaires, renseignements sur les aides financières disponibles, les activités
proposées à vos enfants, etc…
Comment ça marche ?
Courant mai, les parents des enfants déjà inscrits, soit en crèche, soit à l’école, soit à l’accueil
de loisirs, ont reçu par courrier un identifiant et un code confidentiel pour pouvoir se connecter
à leur espace personnel. Ils peuvent désormais effectuer leurs premières démarches ou
trouver des informations utiles en se rendant sur : mougins.fr/espace-famille.
Plus de renseignements au 04 92 92 51 46.
Info +
Concernant les dettes de
cantines mises en recouvrement avec avis des
sommes à payer, le CCAS
adhère à l’application TIPITITRE, permettant désormais de payer vos dettes
auprès du Trésor public à
partir du site Internet :
www.tipi.budget.gouv.fr
MOUGINSFAMILLE
Handicap
LE CONSEIL MUNICIPAL A DÉCIDÉ LA CRÉATION D’UN COMITÉ
CONSULTATIF DU HANDICAP EN SEPTEMBRE 2014. CELUI-CI
A DEPUIS TRAVAILLÉ SUR LA CRÉATION D’UN ESPACE OÙ LES
FAMILLES CONCERNÉES PAR LE HANDICAP POURRONT NOTAMMENT ÊTRE INFORMÉES, CONSEILLÉES ET ACCOMPAGNÉES
DANS LEURS DÉMARCHES ADMINISTRATIVES. OUVERTURE
PRÉVUE EN SEPTEMBRE. UN GUIDE RÉPERTORIANT TOUTES LES
INFORMATIONS UTILES SERA ÉGALEMENT ÉDITÉ PAR LA VILLE.
un lieu pour
accompagner
les familles
Espace relais : accompagner les familles et faire le lien avec les organismes
Lieu d’échanges et d’information, le point relais handicap permettra aux familles, dès le mois de septembre, de trouver
des réponses précises à leurs interrogations concernant les aides financières disponibles, les organismes qui peuvent leur
venir en aide (dont la Maison départementale des personnes handicapées), ou encore les services mis à leur disposition
par la Ville pour faciliter l’accès à l’éducation et à la garde de leur enfant handicapé par exemple.
Comité consultatif du handicap : comment fonctionne-t-il ?
Composition :
Composé de personnes handicapées ou de parents d'enfants handicapés, d’associations et d’élus, le Comité mène une
réflexion globale sur l’intégration des personnes souffrant de handicap dans la vie économique, sociale, scolaire, sportive
et culturelle de Mougins.
Objectif :
Le Comité consultatif du handicap a pour objectif de donner des avis sur les projets, d’élaborer une réflexion, d’apporter
un regard d’usager et d’être force de proposition pour la prise en considération de tous les handicaps dans la vie locale.
Son objectif va bien au-delà du débat sur l’accessibilité et vise à améliorer le quotidien de la personne en situation de
handicap, étudier des actions innovantes ou des services complémentaires et permettre à l’ensemble des partenaires
concernés de s’engager à améliorer leurs interventions, chacun dans son domaine de compétences.
Ouverture de l’espace relais handicap :
L’espace relais handicap ouvrira ses portes au sein du CCAS au mois de septembre. Date et horaires à suivre dans votre
magazine de septembre. Contact : 04 92 92 50 01.
Info +
La municipalité met également en place un
Comité consultatif contre les addictions.
Celui-ci sera amené à sensibiliser et prévenir
les Mouginois sur les problèmes d’addiction.
L’idée étant de faire de chacun de nous
un relais auprès des personnes souffrant
d’addiction et d’intégrer les réseaux sur les
addictions afin que le comité soit identifié
comme un acteur de lutte contre celles-ci.
MOUGINSTECHNOLOGIE
La fibre optique :
ça avance
LA FIBRE OPTIQUE EST EN PLEIN DÉPLOIEMENT SUR
NOTRE VILLE. LE QUARTIER DE MOUGINS-LE-HAUT EST
TERMINÉ AINSI QUE NOTRE-DAME-DE-VIE, LE DEVENS,
CAMPANE, L’AUBARÈDE, SAINT-MARTIN… LES TRAVAUX SE
POURSUIVENT SUR LE RESTE DE LA COMMUNE. SI VOUS
HABITEZ L’UN DES QUARTIERS DÉJÀ FIBRÉS, VOUS POUVEZ
DÉSORMAIS RECEVOIR LA FIBRE OPTIQUE À VOTRE DOMICILE.
MOUGINS INFOS VOUS EXPLIQUE LA MARCHE À SUIVRE.
Comment obtenir la fibre optique chez vous ?
A savoir : quand on parle d’un quartier fibré, cela veut dire que la fibre a été déployée dans les
rues. Il faut ensuite que les résidents fassent la démarche de faire entrer la fibre dans leur lieu
de vie.
- La fibre est près de mon logement : je demande à mon syndic le raccordement
- Mon immeuble est raccordé : je choisis mon fournisseur d’accès et m’abonne !
> Vous vivez dans un immeuble de plus de quatre logements : votre syndic doit réunir
une assemblée générale pour autoriser l’opérateur à fibrer gratuitement votre immeuble. Une
convention est signée et les travaux (d’une durée de 6 mois en moyenne) peuvent alors démarrer.
Une fois les travaux terminés, vous pouvez choisir votre fournisseur d’accès Internet et vous
abonner à la fibre.
!
Les assemblées générales de copropriété se tenant une fois par an, pensez à mettre l’installation de la fibre à
l’ordre du jour de votre prochaine assemblée, ou n’hésitez pas à provoquer une assemblée extraordinaire.
> Vous vivez en maison ou dans un immeuble de moins de quatre logements : aucune
démarche particulière préalable n’est nécessaire. Vous pouvez directement choisir votre
fournisseur d’accès Internet et vous abonner à la fibre.
Commet savoir si mon quartier est fibré ?
Pour savoir si votre logement est éligible à la fibre, connectez-vous sur www.reseau.orange.fr
Le + : pour que votre quartier soit classé prioritaire dans le déploiement de la fibre et être averti
dès qu’il sera raccordé, remplissez le formulaire sur interetfibre.orange.fr. L’opérateur traite
en priorité les quartiers au sein desquels les résidents sont les plus nombreux à manifester
leur intérêt pour la fibre. Alors n’hésitez pas à en parler à vos voisins !
Pourquoi passer à la fibre ?
- La fibre est 30 fois plus rapide que l’ADSL et donc idéale pour à la fois télécharger, jouer en
ligne, regarder des vidéos, travailler, etc. La rapidité est toujours optimale même si plusieurs
personnes se connectent en même temps.
- Elle offre une meilleure qualité d’image et de son
- Elle est au même prix que l’ADSL
- C’est le réseau du futur : le réseau fibre est le meilleur de la technologie, en terme de confort
et de qualité, construit pour les 50 prochaines années.
Carte détaillée du déploiement
au 1er avril disponible
sur www.mougins.fr
L’info en +
Deux opérateurs déploient la
fibre sur la ville de Mougins.
Ce cas est unique en France.
Orange
28 rue d'Antibes - 3900 Cannes
www.orange.fr
ASC - 04 92 28 30 00
www.lafibreamougins.fr
[email protected]
MOUGINSSÉCURITÉ
Richard Galy
« Une grande satisfaction ! »
L’ÉDILE MOUGINOIS A DONC OBTENU GAIN DE CAUSE. APRÈS AVOIR RÉCLAMÉ, DES ANNÉES DURANT, UNE
LIMITATION DE VITESSE REVUE À LA BAISSE SUR LA PÉNÉTRANTE CANNES-GRASSE, LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL
S’EST RANGÉ À SON AVIS. INTERVIEW.
Depuis le mois de mars, la vitesse sur la pénétrante Cannes-Grasse est limitée à 90km/h. Comment avez-vous
accueilli cette décision du conseil départemental ?
C’est une grande satisfaction ! Soucieux de la qualité de vie des Mouginois et de la sécurité des utilisateurs de la pénétrante
reliant Cannes à Grasse, j’œuvre depuis mon premier mandat en ce sens. C’est pourquoi j’ai alerté le conseil départemental
à de nombreuses reprises – et encore récemment, mon dernier courrier datant du mois de décembre – sur la dangerosité
de cet axe et la nécessité de réduire la limitation de vitesse sur l’ensemble de la pénétrante à 90 km/h. Une décision
évidente quand on sait que la vitesse est limitée à 110 km/h sur les autoroutes du département à l’exception de la portion
niçoise (90 km/h).
Quelles vont être les conséquences de cette nouvelle limitation ?
Elles vont être nombreuses. La première d’entre elles – et la plus importante à mes yeux –, c’est le renforcement de la
sécurité routière. Une vraie priorité. La réduction des émissions de CO2 et de particules fines, ensuite. Et enfin la diminution
des nuisances sonores pour les habitations voisines.
L’enrobé de l’autoroute A8, au niveau de Mougins-le-Haut notamment, mais aussi sur d'autres portions de la
commune, est également en cours de rénovation afin d’en réduire les nuisances sonores. Était-ce là aussi une
volonté de votre part ?
Effectivement. Je suis d’autant plus satisfait que ces travaux, initialement prévus par la société Vinci Autoroutes courant
2017, ont été avancés. Il faut dire qu’après la réfection, en 2015, du même tronçon mais dans le sens Italie-Marseille,
j’avais demandé à ce que cet enrobé soit refait au plus vite pour mieux en optimiser les répercussions chez les riverains.
Concernant les nuisances sonores, quels sont les prochains chantiers à mener ?
Il faut poursuivre les démarches engagées auprès du conseil départemental, pour ce qui concerne la pénétrante CannesGrasse, et de Vinci Autoroutes, pour l’autoroute A8, afin d’obtenir de nouvelles améliorations pour les Mouginois.
Parmi nos projets figure aussi la création d’une subvention municipale capable d’aider les administrés dont les habitations
sont situées à proximité de voies à grande circulation. L’objectif étant de leur permettre d’édifier, eux-mêmes, des
« protections » acoustiques sur leur terrain. Il faut dire que le Département et Vinci Autoroutes disposent de critères
drastiques pour financer ces protections sur des axes dont ils ont pourtant la charge. Je souhaite donc faciliter la pose de
ces équipements pour les Mouginois qui ne bénéficient pas de traitement spécifique de la part des gestionnaires des voies.
MOUGINSCHAMPIONS
Coupe de France fédérale :
le MOM remporte la victoire
QUIMPER - MOUGINS :
STADE PIERRE-DE-COUBERTIN.
UN ENTRAÎNEUR DE QUALITÉ, UNE ENVIE
CONSTANTE DE PROGRESSER ET DE TOUT DONNER
JUSQU’AU DERNIER SET. VOILÀ LES INGRÉDIENTS
QUI ONT PERMIS À L’ÉQUIPE FÉMININE DU MOM DE
REMPORTER, DIMANCHE 27 MARS, LA COUPE DE
FRANCE FÉDÉRALE.
« Le combat du pot de terre contre le pot de fer »
Un match serré, contre une équipe adverse annoncée
comme favorite pour la victoire, mais loin d’intimider les
joueuses mouginoises. Les Azuréennes n’ont pas lâché
prise et ont su profiter de chaque opportunité. Jusqu’au
coup de sifflet final. Une belle revanche pour le club
mouginois, qui avait perdu la coupe de peu l’année dernière,
contre Calais.
Loin d’être un aboutissement en soi pour Frédéric Pastorello,
le président du MOM. « Cette Coupe de France 2016 est
une nouvelle étape dans notre développement. Cela doit
nous emmener à encore progresser en interne pour
continuer sur la route de l’excellence. »
Une équipe en pleine ascension
Une route qui s’annonce propice à tous les exploits pour
le club mouginois. Ce dernier n’a de cesse de progresser
depuis trois ans. La preuve, cette saison, avec l’obtention
du Label Performance, détenu par seulement huit clubs en
France. Mais ce sont surtout les résultats du MOM que l’on
retiendra de cette année 2016, avec les qualifications des
équipes masculines pour les finales de Coupe de France et
la victoire des filles à Paris, désormais en Division Elite, le
deuxième échelon national.
M.O.Mougins VB : 04 93 09 98 76 - 06 84 61 96 16 [email protected]
Félicitations aux joueurs !
Le maire de Mougins a reçu, fin avril l’équipe
Elite féminine, vainqueur de la Coupe de
France amateur 2016 et l’équipe masculine
moins de 15 ans, championne de France
2015, pour les féliciter et les remercier de
leurs bons résultats.
MOUGINSCHAMPIONS
DAMIEN DEMIAUTTE :
OBJECTIF CHAMPIONNATS DE PARACHUTISME
DAMIEN DEMIAUTTE, MOUGINOIS DE 18 ANS ATTEINT DE
MYOPATHIE, POURSUIT UNE PASSION : LE PARACHUTISME. ET
UN RÊVE : PARTICIPER AUX CHAMPIONNATS D’EUROPE DE CETTE
DISCIPLINE. POUR CONCRÉTISER CE CHALLENGE, IL RECHERCHE
DES SPONSORS.
Déjà aux championnats de France
Damien a toujours été sportif. Il a découvert le parachutisme lors d’un
saut en tandem. Depuis, la passion pour cette discipline l’a gagné. C'est
aussi grâce à ce premier saut que Damien a rencontré Michel Gallot,
son cameraman. Ensemble, ils décident de tenter la compétition. Après
une première participation aux championnats de France l'an dernier, les
deux acolytes retentent l'expérience cette année avant d'aller plus loin en
participant au premier challenge européen handisport.
Des besoins en matériel
L’équipe de Damien a besoin de soutiens pour financer le matériel, les
vols d’entrainement, très onéreux, et surtout une combinaison spéciale
qui permettra à Damien de rétracter ses jambes à l’atterrissage pour les
protéger. Si vous souhaitez sponsoriser l'équipe de Damien et Michel,
sachez que 60% du montant de votre don est déductible de vos impôts.
Comment sponsoriser l’équipe de Damien ?
Vous pouvez contacter Damien par mail et téléphone :
[email protected] - 06 26 08 21 61
Championnat de
France
Vichy
du 4 au 7 août
Championnat d’Europe
Maubeuge
22 au 25 septembre
MOUGINSRADIO
De bonnes ondes à Mougins
LA WEBRADIO AZURÉENNE VIENT DE POSER SES CARTONS À MOUGINS. AVEC UN OBJECTIF BIEN PRÉCIS :
PROPOSER AUX HABITANTS DE LA COMMUNE UNE PROGRAMMATION SUR-MESURE. ET POURQUOI PAS,
FAIRE NAÎTRE DES VOCATIONS…
Jeudi 21 avril, 14h27. A l’étage de la salle Courteline, à deux
pas du village, Yannis Lemarchal ne boude pas son plaisir.
Le président et directeur d’antenne de Sound Radio 06 vient
de réussir son pari : lancer Sound Radio 06 by Mougins.
Un challenge de plus pour cet infirmier qui, il y a quatre ans,
inaugurait une webradio qui culmine aujourd’hui à 40 000
auditeurs mensuels répartis dans toute la France. Et dont le
parrain, pour cette cuvée 2016, n’est autre que l’animateur
star de TF1 Jean-Luc Reichmann.
Fort du succès de sa grande sœur azuréenne, la branche
mouginoise souhaite s’inscrire dans la même veine. Des
émissions consacrées aux temps forts de l’actualité
locale, de l’information et une programmation musicale
« dynamique », dixit Yannis Lemarchal.
souhaitons vraiment nous inscrire dans la durée et
développer de nouveaux projets. » Parmi eux, le lancement
d’une émission sur les seniors et d’une autre sur les animaux.
Des bénévoles sont aussi recherchés. « Pourquoi pas des
adolescents pour qui la radio pourrait devenir une vocation
et à qui une émission, dédiée au jeune public, pourrait être
confiée à court ou moyen terme ».
En attendant, le lancement de Sound Radio 06 by Mougins
s’est effectué en présence de l’acteur Arsène Jiroyan (Sous
le soleil, Braquo), de Leisa Paoli, présidente du Musée d’Art
Classique de Mougins, ou bien encore de Giuseppe Cosmaï,
directeur du Mas Candille et animateur sur Sound Radio 06.
« C’est l’aboutissement d’un rêve que nous avons eu il y a
deux ans », a lancé en préambule ce dernier. Un joli rêve…
Bientôt une émission « dédiée au jeune public » ?
« Nous allons nous adapter aux auditeurs de Mougins,
répondre du mieux possible à leurs attentes. Nous
Pour écouter Sound Radio 06 by Mougins,
rendez-vous sur www.soundradio06.fr
RESTER EN CONTACT
KEEP IN TOUCH
www
www.mougins.fr
Alerte sms
inscription sur le site mougins.fr
tenersi in co ntacto
www
in kontakt bleiben
facebook
www.facebook.com/villedemougins
www
Instagram
www
mantenerse en contacto
www
@villedemougins
Twitter
@villedemougins
www
MOUGINSSPORTNATURE
RESPIREZ…
!
S
N
I
G
U
O
M
À
S
VOUS ÊTE
C’ÉTÉ L’ÉTÉ ! POURQUOI NE PAS PROFITER DES NOMBREUX
ESPACES NATUR ELS DE LA COMMUNE POUR S’OXYGÉNER
,
SE REMETTRE AU SPORT EN DOUCEUR ET APPRIVOISER
DE NOUVEAUX TERRAINS DE JEUX. DÉCOUVREZ TOUS
LES LIEUX MOUG INOIS OÙ VOUS DÉFOULER.
LA PROMENADE DE LA CHAPELLE
NOTRE-DAME DE VIE
NOTRE-DAME-DE-VIE
BIKE PARK, TOURNAMY
C’est le lieu de rencontre incontournable
pour les vététistes accros aux obstacles,
aux bosses, qui souhaitent réaliser des
figures, des sauts, se perfectionner sur les
différents niveaux de pistes (verte à noire).
Chacune est agrémentée de vingt-quatre
modules. Le Bike Park dispose également
de trois espaces spécifiques : un Pump
track, une Zone Dirt et une zone maniabilité. Et pour ceux qui viennent là juste pour
accompagner leur enfant ou leur partenaire : le Bike Park dispose d’une zone de
fitness avec plusieurs appareils. Vous pouvez donc vous muscler pendant que vos
proches pédalent.
Horaires :
Tous les jours de la semaine de 10h à 20h de juin
à septembre (19h le reste du temps).
Comment s’y rendre :
Chemin des Peyroues (se garer à Tournamy)
Les sentiers ombragés qui longent le canal
de la Siagne sont idéaux pour un petit
footing au frais et découvrir la chapelle
Notre-Dame-de-Vie, inscrite à l’Inventaire
supplémentaire des monuments historiques depuis 1927. Le Prieuré, ses abords
et les grands cyprès qui s’y dressent sont
protégés en tant que site classé depuis
1938. Picasso, dont la dernière demeure
se situe juste en-dessous, l’a peinte à
plusieurs reprises.
Comment s’y rendre :
Etang Fontmerle, promenade de l’étang.
Se garer au parking de l’étang puis prendre
le chemin de la Chapelle.
(Plan du canal sur www.sicasil.com)
TERRAINS DE PÉTANQUE
Passer des vacances de vrais provençaux en vous
initiant ou vous perfectionnant à la pétanque auprès
des joueurs locaux. Plusieurs espaces sont à votre
disposition : la place des Patriotes au village, les terrains du Cercle des Traditions, en contrebas du village, et le clos bouliste de Tournamy.
Comment s’y rendre : Place des Patriotes : au cœur du village ! // Cercle des Traditions : boulevard Courteline, en face
de l’entrée du village // Clos bouliste : 412 av de Tournamy
SENTIERPÉDESTRE
PÉDESTRERELIANT
RELIANT
SENTIER
LEVILLAGE
VILLAGEÀÀMOUGINS-LE-HAUT
MOUGINS-LE-HAUT
LE
Ce trajet de six kilomètres à travers bois permet de
joindre à pieds ou à VTT, le village et Mougins-leHaut. Au cours de la balade, plusieurs aspects du
patrimoine naturel ou historique sont à découvrir.
Comment s’y rendre :
Carte à télécharger sur www.mougins.fr ou à se procurer
auprès de l'office de tourisme (place des Patriotes au village).
PARCOURS SANTÉ DE
MOUGINS-LE-HAUT
Il propose un parcours de plus de
deux kilomètres, jalonné de seize
ateliers pour se remettre en forme,
au cœur de Mougins-le-Haut.
Comment s’y rendre :
Rue de la Soulane, Mougins-le-Haut
STADE DE LA VALMASQUE :
ACCRO AU FOOTBALL ?
Venez taper la balle au stade de la Valmasque qui
abrite deux stades de football (un synthétique,
un stabilisé) et un terrain d’entraînement (synthétique). Aux abords du stade, un parcours santé
de 1,4 km, au cœur de la Valmasque, contourne
la colline des Clausonnes, et invite à effectuer
des exercices physiques sur des équipements
en bois.
Comment s’y rendre : route de la Valmasque
TENNIS CLUB
CLUB DES
DES OISEAUX
OISEAUX
TENNIS
SKATE PARK
Idéalement situé entre
le Val de Mougins
et Tournamy, cet
équipement sportif
est en accès libre
7 jours sur 7 (attention :
pratique non autorisée en
cas de pluie).
Comment s’y rendre : avenue
de Tournamy
PISCINE DES CAMPELIÈRES
Pour vous rafraichir, tout en restant à
Mougins, la piscine des Campelières
vous accueille tous les après-midis,
du 2 juillet au 28 août. Deux fois par semaine, des cours d’aquagym vous sont
également proposés.
Horaires : du lundi au vendredi - 12h/19h
(sortie du bassin) // samedi et dimanche 12h/17h30 (sortie du bassin) // Aquagym :
lundi et samedi de 11h10 à 11h55
Piscine fermée les 14 juillet et 15 août et du
29 août au 4 septembre.
Comment s’y rendre : 199, chemin des
Campelières - 04 93 45 07 69
Le complexe propose huit courts dont
cinq en résine, trois en terre battue et
deux mini tennis. Vous pouvez réserver
votre terrain la veille pour le lendemain sur
simple appel téléphonique (15 € / heure).
Des carnets vacances sont également
proposés (10h à 116 € ou 5h à 66€ ). Le
Tennis Club organise également juillet
et août, des stages d’une semaine pour enfants. Les
cours ont lieu de 9h à 11h du lundi au vendredi (125 €
par semaine). Le secrétariat est ouvert de 8h30 à 12h
et de 16h à 20h et est joignable au : 04 92 92 59 94
Comment s’y rendre : 1735 avenue Notre Dame de Vie
TERRAIN DE BEACH VOLLEY :
PAS DE PLAGE À MOUGINS ?
Pas grave la plage vient à vous ! Un terrain
de beach volley agrémenté de 110m3 d'un
sable très fin, à la granulométrie particulière,
identique au sable des plus belles plages du
globe attend vos smatches et passes.
Horaires :
Ouvert du lundi au samedi - de 10h à 20h l'été et de
10h à 17h l'hiver - fermé les dimanches et jours fériés.
Comment s’y rendre : Allée des Ormes
ET S’IL PLEUT ??
PARC DÉPARTEMENTAL DE LA VALMASQUE
VTT, jogging, course d’orientation, marche, balade à cheval, gym,
yoga… de nombreuses disciplines peuvent être pratiquées au
cœur de ce parc de plus de 432 hectares qui s’étend entre Mougins et Valbonne.
Les + de la Valmasque :
•les pistes de VTT qui offrent des dénivelés intéressants pour les
amateurs
•le parcours orientation pour faire du sport en s’amusant en famille (quatre parcours de longueur et de difficultés variées. Infos
et cartes : www.forkcms.cdamco.fr/fr/l-eso-de-la-valmasque)
•la prairie de l’étang Fontmerle : plate et donc adéquate pour pratiquer gym et yoga, mais aussi jeux de ballons
Comment s’y rendre : Côté étang Fontmerle : promenade de l’étang //
ou côté forêt : route d’Antibes (parking en bord de route)
Le centre éducatif et culturel des Campelières vous
propose musculation et fitness pour poursuivre votre
discipline sportive quotidienne et ne rien perdre de
vos efforts de l’année !
Salle de musculation :
Juillet : du lundi au vendredi (9h/13h30 et 17h-20h30)
et samedi - 9h/12h
Août : du lundi au vendredi
(9h/12h00 et 17h/20h30)
Comment s’y rendre :
Gymnase, 199, chemin des Campelières
Infos et tarifs : 04 93 69 57 65
Fitness : Du 1er juillet au 30 juillet.
Comment s’y rendre :
Salle des Lauriers, 199, chemin des Campelières
Horaires, infos et tarifs : 04 93 45 68 94
MOUGINSL'INVITEDUMOIS
L’ECRIN DE MOUGINS,
WIL LE CHER…
LA PASSION DU DIAMANT !
Depuis plus de dix ans, la bijouterie L’Ecrin de Mougins est installée dans la galerie commerciale de Tournamy. Wil et Béa,
artisans bijoutiers et joailliers,
y exercent leur passion. Riche
d’une réputation et d’un savoirfaire reconnus, la marque Wil
Le Cher est née. Le couple vient
tout juste d’ouvrir une deuxième
boutique (éponyme de Wilfried
Le Cherbonnier) à Cannes « Wil
Le Cher ».
En quoi consiste votre métier ?
C’est un métier d’art et de savoirfaire français qui nécessite patience,
persévérance, exigence et précision.
Et surtout de la passion partagée avec
nos clients. Après avoir patiemment
acquis un savoir-faire français auprès
des grandes maisons parisiennes
(Cartier, Chopard) et une expérience
internationale de dix années passées à
Montréal, New York et Genève, c’est
à Mougins que j’ai décidé de fonder
notre marque Wil Le Cher…
Qu’elles sont les oeuvres dont vous
êtes les plus fiers ?
Difficile de choisir, car chaque bijou est
un peu notre coup de cœur à lui tout
seul… Tous, généreusement façonnés
en or jaune, blanc ou rose allient féé-
rie des diamants et pierres précieuses
de couleur… Si nous devons choisir
ce serait la Whirl Line, c’est un must
have aux lignes pures. Ce serait aussi
la Croqueuse de Diamant qui est un
réel hommage à la femme aux courbes
délicates et sensuelles. Nous sommes
toujours à la recherche de créativité et
nous venons d’ailleurs de sortir notre
première montre en or et diamants
que je réalise entièrement à la main.
Vous avez ouvert une deuxième
boutique à Cannes ?
Oui récemment, Wil Le Cher au 10, rue
Macé, notre atelier-boutique de joaillerie, où comme à Mougins, nous
réalisons tous les travaux sur bijoux
et montres. Une continuité entre
Mougins « ville des Arts » et Cannes
« ville des Stars ». Alors un grand merci
à nos clients mouginois fidèles ! Pour
nous, c’est une relation inscrite dans la
durée.
Vous avez créé pour le Festival International de la Gastronomie un
couteau d’or pour les chefs ?
Oui, pour nous c’était important de
nous rapprocher de notre ville. Nous
avons imaginés « Le couteau d’or
des chefs étoilés » serti de diamants
(suivant les étoiles du chef) Gérald
Passédat, Frédéric Anton, Christelle
Brua ou encore Serge Gouloumès ont
été décorés du couteau.
Wil Le Cher – L’Ecrin de Mougins
« L’Atelier de Joaillerie »,
Bijouterie Joaillerie Horlogerie
762, avenue deTournamy 06250 Mougins
Tél : +33 (0)4 92 28 19 11 - www.willecher.com
MOUGINSARRETSUR
L'ÉTÉ
SERA SHOW !
Dès le 21 juin et jusqu’à la fin du mois d’août, la Ville
de Mougins met les petits plats dans les (très) grands
pour vous offrir une programmation estivale digne de
ce nom. Du Festival de musique de Notre-Dame-deVie aux Nocturnes en passant par le traditionnel feu
d’artifice du 14-Juillet ou l'apparition de food trucks
sur la place des Patriotes, il y en aura pour tous les
âges, pour tous les goûts et pour toutes les bourses.
Bon été à tous !
21
JUIN
FÊTE DE LA MUSIQUE
//PLACE DES PATRIOTES //EGLISE SAINT-JACQUES-LE-MAJEUR //MOUGINS-LE-HAUT
C’est ce que l’on appelle se
plier en quatre !
Quatre comme le nombre de
groupes qui participeront, le
mardi 21 juin prochain au village,
à la Fête de la Musique. Les
Cannois de Jazz’n Mood ouvriront
le bal, dès 18h, place Gottlob au(x)
rythme(s) du jazz – forcément !
– et de la bossa nova. A 19h30,
l’Ensemble Vocal de Mougins
investira l’église Saint-Jacquesle-Majeur. Puis, à 20h, rendezvous sur la place Isnard avec le
jazz manouche du Djalamichto
Quartet qui avait remporté, en
2009, le concours Jeunes Talents du Nice Jazz Festival. Enfin, les huit musiciens et deux
chanteurs du groupe La Tribu
proposeront sur la place des
Patriotes un medley de compositions originales et de reprises
de standards d’Otis Redding,
Aretha Franklin, George Clinton, Earth Wind & Fire ou bien
encore James Brown.
A noter que la place des Arcades,
à Mougins-le-Haut, ne sera pas en
reste avec la présence du groupe
pop-rock uNDeF.
JUIN
JUILLET
Mardi 21 juin
Fête de la Musique
18h30 : place Gottlob, Jazz’n Mood.
20h : place Isnard, Djalamichto
Quartet. 21h30 : place des Patriotes
La Tribu. Et de 19h30 à minuit à
Mougins-le-Haut : place des Arcades
uNDeF.
Vendredi 1er juillet
Apéro food :
food truck Son of a Bun et concert
des Vieilles Canailles Bis,
place des Patriotes.
Gratuit. Infos : 04 93 75 29 15
Vendredi 24 juin
Feu de la Saint-Jean à 19h30 sur la
place des Patriotes.
Gratuit. Infos : 06 87 20 38 46
Samedi 25 juin
Happy Hour Music à 18h dans les
jardins de l’Ecole de Musique.
Infos : 04 92 92 14 00
Samedi 2 juillet
Apéro food : food truck Son of a Bunet et
concert de Black Jack.
Gratuit. Infos : 04 93 75 29 15
Tarifs et infos : 06 72 76 14 85
Mercredi 13 juillet
Aïoli à 19h30
sur la place des Patriotes.
Tarifs et infos : 06 87 20 38 46
Infos : 04 92 92 14 00
Jeudi 14 juillet
Feu d’artifice à 22h
sur la place des Patriotes.
Jeudi 7 juillet
Les Nocturnes à partir de 19h au
village avec La Nouvelle Collection,
le groupe Harmonie de l’Ecole de
Musique de Mougins, Hits & Run.
15 et 16 juillet
Apéro food* :
food truck Les Frères Toqués, et
concert de Nat & Cie.
Gratuit. Infos : 04 92 92 50 08
Infos : 04 92 92 14 00
8 et 9 juillet
Apéro food :
food truck Les Farcis de Sophie, et
concert le 08/07 de Just A Little Time.
Du mercredi 20 au samedi 30 juillet
Manifestation nationale « Lire en
Short » à la médiathèque. Différentes
animations seront proposées à la fois
en intérieure et en extérieure pour les
Gratuit. Infos : 04 93 75 29 15
Dimanche 26 juin
Happy Hour Music à 18h dans les
jardins de l’Ecole de Musique.
Samedi 9 juillet
Soirée guinguette à 19h
sur le parking de l’Hubac I.
Infos : 04 92 92 14 00
Gratuit. Infos : 06 87 20 38 46
JEUDIS
LES NOCTURNES
//VILLAGE DE MOUGINS
JUILLET/
AOÛT
Fortes du succès rencontré ces dernières années,
les Nocturnes investissent de nouveau le village et
ses ruelles cet été. Toujours avec le concours des
commerçants qui, pour l’occasion, jouent les prolongations et affichent portes ouvertes jusqu’à minuit.
Les jeudis 7, 21, 28 juillet et 11 août permettront
donc aux locaux et aux touristes de déambuler aux
rythmes des différents groupes. Parmi les artistes
présents : la fanfare La Nouvelle Collection et ses
sons « cousus main » ; l’orchestre Harmonie de
l’Ecole de Musique mouginoise avec ses vingt-cinq
musiciens amateurs ; Hits & Run et ses reprises dynamiques des Beatles, des Rolling Stones, de U2 ou
de Coldplay ; les jazzmen provençaux de Dou Bap ;
Canzonissima et ses reprises de standards italiens
des années 70 à 90 ; le guitariste togolais à la voix
prodigieuse Aaron Lordson ; ou bien encore la country
populaire d’Alan Nash & The Country Riders…
Sans oublier la présence le jeudi 21 des élèves de l’Ecole
Supérieure de Danse de Cannes-Mougins Rosella Hightower le temps d’une soirée forcément poétique.
22 et 23 juillet
Apéro food* :
food truck La Kitchenette, et concert
de Cosmocow.
Infos : 04 92 92 14 00
2-17 ans : lectures, atelier d'écriture,
projection de films, spectacle…
Gratuit. Infos : 04 93 75 33 82
Jeudi 21 juillet
Les Nocturnes à partir de 19h
au village avec l’École Supérieure
de Danse Cannes-Mougins
Rosella Hightower.
Gratuit. Infos : 04 92 92 50 08
Vendredi 22 juillet
Pièce de théâtre Knock, Le Triomphe
de la Médecine à 21h
place des Arcades
par la Cie Passé-Présent.
Gratuit. Infos : 04 92 92 50 08
Mardi 26 juillet
Estivales du conseil départemental à
21h à l’Eco’Parc. La magie s’invite à
l’Eco’Parc avec Illusions poétiques, le
spectacle de Stephen Lucy et Triton.
Illusionniste reconnu, le premier a
remporté le prestigieux prix Colombe
d’Or en 2010 et a plus d’un tour dans
son sac. Il permettra, notamment, à
une spectatrice de découvrir les joies
de la lévitation. Et si c’était vous ?
Gratuit. Infos : 04 92 92 50 08
Jeudi 28 juillet
Les Nocturnes à partir de 19h au
village avec Dou Bap, Canzonissima.
Gratuit. Infos : 04 92 92 50 08
29 et 30 juillet
Apéro food* :
food truck Chez Olive, et concert de
Becky and Belha.
Infos : 04 92 92 14 00
Vendredi 30 juillet
Pièce de théâtre La fête des voisins de
Pascale Valentini-Daniel, à 21h place
du Marché Neuf, Tournamy par la Cie
Côté Scène.
Gratuit. Infos : 06 83 03 94 48
AOÛT
Lundi 1er août
Élection de Miss Côte d’Azur à 20h30
à l’Eco’Parc. Pour la troisième année
consécutive, l’Eco’Parc devient le
temps d’une soirée la capitale de la
beauté azuréenne.
*Place des Patriotes, concert uniquement les samedis
FESTIVAL DE MUSIQUE NOTRE-DAME-DE-VIE
//CHAPELLE NOTRE-DAME-DE-VIE
Un nouveau nom mais toujours le même cadre enchanteur. Pour sa troisième
édition, le Festival de musique Notre-Dame-de-Vie (c’est ainsi qu’il faut désormais
l’appeler) passe la seconde. Pour le plus grand bonheur des amateurs de musique
classique mais pas que. La programmation, elle, se veut résolument tournée vers la
jeunesse puisque le doyen de cette cuvée 2016, Fazil Say, a fêté en début d’année
ses quarante-six printemps. Le pianiste turc, qui s’impose comme la tête d’affiche de
ce Festival du haut de ses vingt-deux années de carrière, proposera le vendredi 5 août
un récital où Mozart, Debussy et autre Haydn seront à l’honneur. Avant ça, le pianiste
Francesco Piemontesi et le duo composé de la violoniste niçoise Solenne Païdassi et
du pianiste David Bismuth lanceront les festivités, respectivement les 3 et 4 août. Le
Festival se clôturera le samedi 6 août avec le trompettiste à la notoriété grandissante
Romain Leleu et l’Ensemble Convergences, formation dont ce dernier est à l’origine.
3-6
AOÛT
L’occasion pour les spectateurs,
toujours nombreux, de connaître
Jeudi 4 août
Festival de musique
Notre-Dame-de-Vie à 21h.
Solenne Païdassi & David Bismuth :
concert de violon et piano
(Prokofiev, Schumann, Beethoven)
Tarifs : de 20 à 30 euros,
90 euros pour l’ensemble du Festival.
Infos : 04 92 92 50 08
le nom de celle qui succèdera à
Léanna Ferrero, élue Miss Côte
d'Azur en 2015.
Tarif : 15 euros. Infos : 04 92 92 14 00
Mercredi 3 août
Festival de musique
Notre-Dame-de-Vie à 21h.
Francesco Piemontesi : récital de
piano (Mozart, Schubert, Listz)
Tarifs : de 20 à 30 euros,
90 euros pour l’ensemble du Festival.
Infos : 04 92 92 50 08
Vendredi 5 août
Festival de musique
Notre-Dame-de-Vie à 21h.
Fazil Say : récital de piano
(Haydn, Mozart, Debussy,
Gershwin, Say)
Tarifs : de 20 à 30 euros,
90 euros pour l’ensemble du Festival.
Infos : 04 92 92 50 08
Samedi 6 août
Festival de musique
Notre-Dame-de-Vie à 21h.
Romain Leleu & l'Ensemble
Convergences : concert de trompette
et quintette à cordes
(Piazzolla, Morricone, Jobim)
Tarifs : de 20 à 30 euros,
90 euros pour l’ensemble du Festival.
Infos : 04 92 92 50 08
05 et 06 août
Apéro food* :
food truck The Juice box, et concert
de Amorangi.
Infos : 04 92 92 14 00
Mardi 9 août
Concert « Pour l’Amour du Jazz »
par The Primatics à 21h
place du Marché Neuf.
Gratuit. Infos : 04 92 92 50 08
Jeudi 11 août
Les Nocturnes à partir de 19h
au village avec Aaron Lordson,
Alan Nash & The Country Riders.
Gratuit. Infos : 04 92 92 50 08
12 et 13 août
Apéro food* :
food truck Chez Olive, et concert de
Café de l’Est.
Infos : 04 92 92 14 00
APERO FOOD
//TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS DE 18H À 22H À PARTIR DU 1ER JUILLET
Coucher de soleil, vue imprenable sur les
Préalpes, food trucks et musique live (seulement le samedi soir), c’est à Mougins ! Pour
passer un moment entre amis, en famille dans
un site magique loin des voitures et du rythme
infernal des grandes villes, un afterwork ou
apéro sur la place des Patriotes s’impose !
Au programme des food trucks : 01 & 02/07
Son of a Bun // 08 & 09/07 Les Farcis de Sophie // 15 & 16/07 Les Frères Toqués // 22 &
23/07 La Kitchenette // 29 & 30/07 Chez Olive
// 05 & 06/08 La Fabrique Gourmande // 12 &
13/08 Chez Olive // 19 & 20/08 Le Camion de
Sophie // 26 & 27/08 Ker Zesto // 02 & 03/09
Son of a Bun // 09 & 10/09 Les Farcis de Sophie // 16 & 17/09 So Phood // 23 & 24/09 Le
Camion de Sophie.
Les concerts : 02/07 Black Jack // 08/07 Just
A Little Time // 16/07 Nat&Cie // 23/07 Cosmocow // 30/07 Becky and Belha // 06/08
Amorangi // 13/08 Café de l’Est // 20/08 Just A
Little Time // 27/08 Black Jack // 08/09 Cicada
Swing // 10/09 Cosmocow // 17/09 BlAst //
24/09 Spoon.
Un événement lancé le 1er juillet par un concert
des Vieilles Canailles Bis, trio composé des
sosies de Johnny Halliday, d’Eddy Mitchell et
de Jacques Dutronc.
TOUT L'ÉTÉ
LES VENDREDIS
ET SAMEDIS
Infos : 04 92 92 14 00 - www.mougins-tourisme.fr
[email protected]
Jeudi 18 août
« Soirée blanche » à partir de 19h au
village.
19 et 20 août
Apéro food* :
food truck Le Camion de Sophie, et
concert de Just A Little Time.
Infos : 04 92 92 14 00
Dimanche 21 août
« Une nuit d’été à l’opéra » à 19h à
l’église Saint-Jacques-le-Majeur. Les plus
beaux airs d’opéra interprétés par des
artistes internationaux : Alessia Thais
Berardi - Emma Jüngling - Ivana Čanović
- Judith Sauer - Gilles Combecave Michaela Unsinn - Lucy De Butts
Gratuit. Infos : 04 93 75 29 15
Dans le cadre des Nocturnes,
l’office de tourisme organise une
« Soirée blanche ». A l’instar de celles
qui ponctuent chaque année l’été
tropézien (la jet-set et le champagne
qui coule à flots en moins). Seule
obligation, vous l’aurez compris, être
vêtu de blanc. Sur place : le collectif
Jazz Barth et DJ Max seront là pour
vous permettre de vous ambiancer.
Gratuit. Infos : 04 92 92 14 00
26 et 27 août
Apéro food* : food truck Ker Zesto, et
concert de Black Jack
Infos : 04 92 92 14 00
Jusqu’au 31 août
Exposition Warhol vs. Arman –
Consonance à l’Espace Culturel
tous les jours de 10h à 12h30
et de 14h à 18h.
SEPTEMBRE
02 et 03 septembre
Apéro food* :
food truck Son of a Bun, et concert de
Cicada Swing.
Infos : 04 92 92 14 00
09 et 10 septembre
Apéro food* :
food truck Les Farcis de Sophie, et
concert de Cosmocow.
Infos : 04 92 92 14 00
16 et 17 septembre
Apéro food* :
food truck So Phood, et concert de
BlAst.
Infos : 04 92 92 14 00
23 et 24 septembre
Apéro food* :
food truck Le Camion de Sophie, et
concert de Spoon.
Infos : 04 92 92 14 00
Gratuit. Infos : 04 92 92 50 42
*Place des Patriotes, concert uniquement les samedis
MOUGINSENTREPRISES
RAQUETTE ET FARNIENTE
SUR LES TOITS DE TOURNAMY
Né d’une idée du Mexicain Enrique Corcuera, le padel est désormais le
premier sport de raquettes en Espagne. Un succès qui l’a mené jusqu’en
France. Mêlant le tennis et le squash, ce « sport de ville » a conquis la Côte
d’Azur mais également la Fédération Française de Tennis, qui a intégré le
padel à ses statuts en 2014. Depuis février, Padel Riviera Mougins vous
propose de pratiquer cette activité ludique et sportive, accessible à tous.
Le club mouginois, situé sur le toit terrasse de Tournamy, met à disposition
quatre courts pour jouer en duo (ou en double), ainsi qu’un court « single »
pour jouer seul, un concept unique dans la région PACA. De larges espaces
autour des courts ont été aménagés permettant de pratiquer différentes
activités, telles que le football en 3x3, le volley-ball, le badminton...
Osez le grand plongeon !
OSEZ LE GRAND PLONGEON !
oires,
Access
,
piscines
SPA
L’été est là. C’est le moment d’entretenir
votre piscine. Ça tombe bien, Splash,
nouveau magasin de plus de 800 m²
dédié au plaisir de l'eau vient d’ouvrir. La
boutique propose non seulement tous les
accessoires indispensables pour la piscine et
son nettoyage (filtration, pompe, bâche, liner,
épuisettes, aspirateurs et robots), mais aussi,
si vous n’êtes pas encore équipés : tout une
gamme de piscines (autoportante, tubulaire,
rigide ou bois). Splash s’occupe également
de votre bien-être avec sa sélection de SPA
d’intérieur ou d’extérieur. Enfin, le personnel
de la boutique analysera gratuitement votre eau
(n’oubliez pas d’apporter un échantillon d’eau) et
vous conseillera sur son entretien.
Splash
609, route de la roquette
www.splash-piscines.fr - 04 92 92 28 95
Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 19h30
Padel Riviera Mougins
Padel,
all,
vollez-b n
to
badmin
762, avenue de Tournamy.
Ouvert 7j/7 de 9h à 22h
www.padel-riviera.com - 06 64 80 60 65
(accès escalier par la galerie marchande,
à gauche après la pharmacie)
COIFF 2000 :
TOUJOURS LA
MÊME ÉQUIPE !
Une nouvelle propriétaire officie désormais à
Coiff 2 000. Muriel, qui fait partie de l’équipe depuis
près de trente ans, a repris le flambeau de Martine
Marquigny, partie pour une retraite bien méritée.
Pas de changement donc pour la clientèle qui
retrouve son équipe habituelle composée de Muriel,
Véronique et Cécile. Vous êtes accueillis au salon du
mardi au jeudi de 9h à 18h, non-stop et les vendredis
et samedis de 9h à 19h30. Vous avez le temps donc
de vous faire coiffer avant vos sorties du week-end.
Coiff 2000
300, av de Tournamy
04 93 75 54 55
salon de
coiffure
Osez le grand plongeon !
LA PRESSE DE TOURNAMY CHANGE DE MAINS
Début janvier, Karine Caron a pris les commandes de la presse
située à l’entrée du centre commercial de Tournamy. Avec une
équipe renforcée de deux personnes, son objectif premier
est d’apporter un service de qualité à sa clientèle : accueil
sympathique et conseils avisés. Karine a déjà remis en place
la vente de timbres et commencé à élargir le choix des rayons
livre, papeterie, carterie, cadeau, stylo. La boutique assure une
réception rapidement de vos commandes de livres scolaires.
L’équipe de Karine est là pour vous conseiller et rechercher pour
vous l’article de vos souhaits. Et s’il n’est pas en magasin, vous
pouvez le commander !
Presse,
papeterie,
cadeaux
La Maison de la presse
762, av de Tournamy
04 93 75 66 76
Ouvert 7 jrs /7 de 7h à 19h30 en été
[Nouveaulogo]
Mougins se modernise,
son image aussi.
MOUGINSCITOYENS
L’ÉTÉ
respect et vigilance
LA SAISON ESTIVALE ET LES VACANCES SONT SOUVENT PROPICES À LA
DÉTENTE. MAIS PAS QUESTION POUR AUTANT D’OUBLIER LES BONNES
MANIÈRES ! NI DE RELÂCHER SA VIGILANCE. MOUGINS INFOS VOUS
RAPPELLE QUELQUES RÈGLES ESSENTIELLES POUR PASSER UN BON ÉTÉ.
L’été on ne fait pas que ce qui nous plait
ON BAISSE LE SON
ON GARDE SON CHIEN EN LAISSE
Jour ou nuit, on respecte la règlementation en matière de bruit :
il est interdit de se balader avec votre enceinte dans la rue, vos
voisins ne partagent peut-être pas vos goûts musicaux.
Saviez-vous que si votre chien se situe à plus de
100 mètres de vous, sans laisse, il est considéré
par la loi comme chien errant ? Garder son chien
en laisse pendant vos balades permettra de
rassurer les personnes que vous croiserez, mais
aussi d’éviter les accidents.
Il est également interdit de se regrouper et discuter à voix haute
à proximité des habitations, de 23h à 7h.
Votre chien aussi est prié de se taire. Les propriétaires de
canidés ont pour obligation de tout mettre en œuvre pour éviter
les aboiements répétitifs et intempestifs de leur animal.
Si votre activité professionnelle génère du bruit ou qu’une
entreprise exécute des travaux bruyants chez vous, vous devez
interrompre les nuisances les samedis, dimanches et jours
fériés, entre 19h et 7h du matin.
Les activités de jardinage et bricolage entrainant des nuisances
sonores sont autorisées exclusivement de 8h30 à 12h et de
14h30 à 19h30, les jours ouvrables, de 9h à 12h et de 15h à 19h
les samedis et de 10h à 12h les dimanches.
DÉBROUSSAILLEZ !
En période rouge (risque fort d’incendie), le débroussaillement
doit s'effectuer dans un rayon de 100 mètres autour des
constructions et sur une profondeur de 10 mètres de part et
d'autre de la voie d'accès privée.
ON N’ALLUME AUCUN FEU !
Vous aimez camper, pique-niquer en forêt, oui mais n’allumez
aucun feu ! L’été est une période à haut risque, les feux sont
interdits du 1er juillet au 30 septembre. Il est également interdit
de fumer dans une forêt et d'allumer un barbecue dans une zone
à risque.
ON N’ABANDONNE PERSONNE
Vos chats et chiens ont besoin de vous. Ne les
abandonnez pas pendant les vacances… Plusieurs
solutions s'offrent à vous : garde par un particulier,
visites au domicile, promenades et enfin pension.
A Mougins, plusieurs pensions proposent de
veiller sur vos animaux pendant votre absence.
Dog Attitude 06 - 454, ch. de l'Oratoire
04 93 94 30 14 - [email protected]
Chenil d’Argeville
1352, av. de Général de Gaulle - 04 92 92 17 78
Les Copains d’Elsa and Co
1087, ch. de Font de Currault - 06 50 71 64 67
L’été : on reste vigilant
PISCINE, MER : ON ÉVITE LA NOYADE
On ne le répètera jamais assez : chaque jour en France, trois personnes
perdent la vie à cause d'une noyade en piscine soit 1 095 personnes par an.
Les victimes sont majoritairement des enfants qui ont moins de 6 ans.
• Sécurisez votre piscine (obligation légale)
• Ne laissez jamais un enfant sans surveillance au bord de la piscine, de la
mer
• A la plage : prévenez vos proches quand vous vous baignez, et ne vous
éloignez pas du rivage
• Evitez l’hydrocution en rentrant progressivement dans l’eau
• Equipez les enfants ne sachant pas nager de brassards aux normes CE
• Sensibilisez les enfants au danger de l’eau dès leur plus jeune âge
• Laissez une perche ou une bouée à proximité du bassin
• A la mer, choisissez un lieu de baignade surveillé et vérifiez les consignes
de baignade (météo, courants marins…)
CHALEUR : ON EST ATTENTIF À NOS SENIORS ET AUX TOUT-PETITS
Voisins, grands-parents, nourrissons, ou passants que vous croisez dans la
rue : montrez-vous solidaire, repérez les signes de faiblesses de nos seniors
et nos enfants et invitez-les à se mettre à l’ombre, à boire, à se reposer et à
éviter les sorties aux heures les plus chaudes.
CAMBRIOLAGES : ON FAIT ATTENTION
L’été est propice aux cambriolages, alors on ne baisse pas la garde !
• Fermez les accès de votre domicile même si vous êtes dans le jardin
• Faîtes ramasser votre courrier pendant votre absence
• Protégez vos fenêtres par des volets ou barreaux, voire un système d'alarme
• Ne laissez pas vos clés sous le paillasson ou dans votre boîte aux lettres
• Placez vos bijoux et objets de valeurs en lieu sûr
• Restez discret sur certains détails privés, sur les réseaux sociaux notamment
(objets possédés, dates d'absence… )
• Restez vigilant au contact de démarcheurs à domicile
• Demandez à un voisin d'ouvrir les volets ou une lumière de façon aléatoire
• Inscrivez-vous à l'Opération Tranquillité Vacances de la police municipale
DEMANDE D'ACTES D'ÉTAT CIVIL :
ATTENTION AUX ARNAQUES !
La délivrance d'actes d'état civil par une
autorité française est totalement gratuite.
Régulièrement des personnes s’adressent
à des sites Internet frauduleux pour obtenir
un acte de naissance et communiquent
leurs coordonnées bancaires. Il s'agit
d'une arnaque et vous risquez une fraude
à l’identité. Vous ne devez sous aucun
prétexte payer pour l'obtention d'un acte !
Si vous souhaitez faire une demande d’acte
en ligne ou une démarche administrative
optez pour www.service-public.fr.
+ d’infos : Etat civil – 04 92 92 50 00
VOUS ALLEZ VOYAGER ?
VÉRIFIEZ VOS PAPIERS
D’IDENTITÉ !
À l’approche des vacances,
pensez à vérifier la date de
validité de vos pièces d’identité.
N’attendez pas ! Car vous êtes
nombreux à les faire renouveler
à cette période et les délais
de traitement s’en trouvent
allongés ! Attention : dépôt des
demandes de passeport
sur RDV au 04 92 92 50 25
OPÉRATION TRANQUILLITÉ
VACANCES : INSCRIVEZ-VOUS !
Pendant vos absences (moins
d'un mois), des agents de la police
municipale peuvent surveiller votre
domicile. N'hésitez donc pas à profiter
de ce service totalement gratuit en
vous inscrivant par mail ou courrier
auprès de la police municipale.
Infos – 04 92 92 22 22
[email protected]
MOUGINSZOOM
OÙ STATIONNER À MOUGINS ?
BONNE NOUVELLE POUR TOUS LES AUTOMOBILISTES : L’ENSEMBLE DES PLACES DE STATIONNEMENT DE LA COMMUNE EST GRATUIT. AVEC PLUS DE 1 500 PLACES DISPONIBLES DANS LES
DIFFÉRENTS PARKINGS DE LA VILLE ET ENVIRON 1 600 PLACES MATÉRIALISÉES EN BORD DE
ROUTE, CE SONT DONC PLUS DE 3 100 EMPLACEMENTS POUR VOUS GARER EN TOUTE SÉRÉNITÉ CET ÉTÉ. N’OUBLIEZ PAS CEPENDANT VOTRE DISQUE DE STATIONNEMENT !
Au Village
Au Complexe sportif
Roger Duhalde
À Tournamy
Au Val
Parkings de l’Hubac
et du Moulin de la Croix
Galerie commerciale
et parking du skate park
Parking du Capitaine
Agard et parking
Napoléon
Parkings des Oieaux
et du Dojo
Parking de l’Hubac
Galerie commerciale
Parking du Capitaine Agard
Parkings des Oiseaux
(En contrebas du village)
(762 av de Tournamy)
(1735 av Notre Dame de Vie)
277 places de
stationnements gratuites
109 places gratuites
(intersection av Mal Juin
/ av de Pibonson)
Parking du Moulin de la Croix
Parking du skate park
(en face du restaurant Paloma)
(avenue de Tournamy)
53 places de
stationnements gratuites
28 places gratuites
(zone bleue)
À l'étang Fontmerle
et ses environs
Au gymnase
Font de l’Orme
Parkings promenade
de l'étang et chapelle
Notre-Dame de Vie
(zone bleue)
Parkings
avenue des Ormes
Parkings et stationnements
Parkings
(promenade de l’étang)
(avenue des Ormes)
285 places gratuites
131 places gratuites
Parking de la chapelle
Notre-Dame de Vie
(chemin de la chapelle)
20 places gratuites
87 places gratuites
(zone bleue en haut)
48 places gratuites
Parking du dojo
33 places gratuites
Parking Napoléon
(av Mal Juin)
17 places gratuites
Mougins se met en quatre
pour ses résidents
permanents
Le village, lieu très fréquenté
par les touristes, été
comme hiver, dispose de
80 stationnements gratuits
réservés aux villageois.
MOUGINSMUSIQUE
Ecole
de Musique
Nouveaux cours
à la rentrée
DÈS LA RENTRÉE, L’ÉCOLE DE MUSIQUE
ÉLARGIRA SON OFFRE ET SES HORAIRES
POUR MIEUX RÉPONDRE AUX ATTENTES
DES MOUGINOIS.
Une pluralité des modes d’apprentissage
Certains apprécient la pédagogie traditionnelle, d’autres préfèrent être plus libres
dans l’apprentissage de la musique. Il y a
ceux qui préfèrent jouer en solo et ceux qui
ne jurent que par le collectif. D’autres encore sont plus enclins à travailler leur leçon
la journée, tandis que certains ne sont disponibles que le soir. L’Ecole de Musique a donc
réfléchi à quatre différents types d’apprentissage pour que chacun y trouve son compte !
•Section cursus : pour les enfants (dès
7 ans) et adultes qui souhaitent bénéficier
d’un enseignement très complet de type
scolaire (1 cours individuel / 1 cours de formation musicale / 1 évaluation en fin d’année /
possibilité d’intégrer une classe d’ensemble).
•Section hors cursus : pour les enfants (dès
7 ans) et adultes qui souhaitent bénéficier
d’un enseignement libre (1 cours individuel /
possibilité d’intégrer une classe d’ensemble).
•Section temps libre : pour les adultes disponibles pendant la journée qui souhaitent
apprendre un instrument de manière collective et ludique (1cours collectif / possibilité
de choisir une discipline en plus en option).
•Section cours collectif : s’adresse à des
enfants (dès 7 ans) ou adultes dont l’objectif
est d’apprendre à jouer dans un groupe ou de
participer à une classe d’ensemble.
Une année de transition en attendant
le déménagement de l’école
Cette réorganisation laisse entrevoir les prémices de la diversité des disciplines que
l’Ecole de Musique proposera lorsqu’elle aura
intégré ses nouveaux locaux, au sein du Pôle
Culturel. Lorsque celle-ci aura déménagé, elle
pourra, en effet, proposer une vie artistique et
pédagogique plus importante (organiser des
concerts, conférences, travailler sur des projets communs avec d’autres structures de la
région…).
L’école s’exporte !
L’Harmonie municipale participera en novembre
au festival C’est pas classique et prépare pour
2017 des concerts hors département. L’Ensemble Vocal de l’école prépare, lui aussi, une
série de concerts dans le département et travaille à la réalisation d’une grande représentation pour 2017 avec l’Orchestre symphonique
de Lyon (60 musiciens).
Les inscriptions c’est maintenant !
Uniquement du 30 mai au 10 juin.
Infos : Ecole de Musique - 04 93 75 29 15
204 ch du Château
Dix ans déjà !
Les 23 et 24 septembre, l’Ecole de Musique
fêtera ses dix ans d’existence !
L’occasion de profiter de deux concerts
gratuits et d’un diner-concert suivi d’une soirée
dansante, le 24 septembre, salle Courteline.
Pour cette dernière soirée, les réservations sont
obligatoires avant le 10 septembre.
Programme complet dans votre Mougins
Infos de septembre.
+ d’infos : 04 93 75 29 15
MOUGINSBD
Illustrations Sabrina Elarbi - www.le-doigt.com
Textes Mougins Infos
MOUGINSRECETTE
PAVLOVA FRAISES BASILIC
MATHIEU LESTRADE, À LA TÊTE DES CUISINES DU CLOS SAINT BASILE DEPUIS DEUX ANS, PROPOSE UNE
CUISINE SAVOUREUSE ET INVENTIVE À PARTIR DE PRODUITS DE SAISON, EN PROVENANCE DES MEILLEURS
PRODUCTEURS. LE PARCOURS DE CE JEUNE CHEF L’A CONDUIT EN AUTRES, CHEZ LES PLUS GRANDS DE
TROISGROS À ROANNE, AU GEORGES V ET AU PRINCE DE GALLES À PARIS. ELIEN, SON ÉPOUSE SOMMELIÈRE
SÉLECTIONNE POUR LE PLAISIR DE VOTRE DÉGUSTATION, VINS CONFIDENTIELS ET TRÈS BELLES ÉTIQUETTES.
POUR LES LECTEURS DE MOUGINS INFOS MATTHIEU NOUS A CONFIÉ UNE RECETTE D’UN DE SES DESSERTS
FAVORIS.
Ingrédients :
meringues :
blanc d'oeuf : 250 g
sucre : 500 g
sorbet fruits rouges :
purée de fraises : 100 g
purée de cassis : 35 g
purée de framboises : 100 kg
purée de groseilles : 35 g
glucose : 20 g
eau : 50 g
sucre : 68 g
crémeux basilic :
jus de citron : 100 g
sucre : 250 g
oeuf : 270 g
beurre : 300 g
basilic : 1 bote
montage/dressage :
fraises : 1 barquette
basilic (cress) : 1 barquette
Recette :
Réaliser les meringues en montant les blancs.
Quand ils commencent à mousser ajouter le sucre et monter jusqu'à l'obtention une
belle meringue bien ferme. Mettre en poche et réaliser un beau dôme en spirale.
Vous pouvez vous aider avec des moules en silicone que vous retournez pour faire
vos dômes.
Cuire à 100 degrés pendant une heure
Réaliser le sorbet fruits rouges :
Mettre à fondre toutes les purées. Faire bouillir l'eau et ajouter le mélange glucose
et sucre.
Réunir avec les purées, mâturer, surgeler, foisonner.
Crêmeux basilic :
Blanchir les jaunes et le sucre dans un saladier, chauffer le jus de citron et incorporer
les oeufs blanchis et puis cuire à 80 degrés jusqu'à l'obtention d'une belle crème
bien lisse.
Laisser refroidir jusqu'à 45 degrés et ajouter le beurre en parcelles, mixer, réserver
dans une poche à pâtisserie.
Montage/dressage :
Laver & couper en six les fraises.
Pour les dômes de meringue, garnir l'intérieur de crémeux et sorbets.
Décorer à l'aide de feuilles de basilic ou basilic cress.
MOUGINSJEUX
Pour un été sous le signe de la détente, la rédaction
vous a préparé des jeux pour divertir toute la famille.
MOTS FLÉCHÉS
Thème 14-juillet
MANIF DU
14/07
FEU DU 14/07
AUX FLAMBEAUX
CONDUIRE
VÉLO
VENTILE
FIXATIONS
JOIE DIGNE
DU 14/07
TITANE
HISSÉS LE
14/07
AMBIANCE
DU 14/07
PAYS
D’ASIE
TERMINERA
LENTILLES
JEU DE
CARTES
PERROQUETS
VIRE DE
BORD
APRÈS
VOUS
CONSACRÉ
FLEUVE
RUSSE
CONJONCTION
SAINT DE
BIGORRE
PRESQUE
BLANC
CONJONCTION
CLOSE
COLÈRE
CLÔTURE LA
JOURNÉE
POUFFAI
THÉÂTRE
JAPONAIS
Sudoku - Imprimer Sudoku
12 MOIS
DÉMONSTRATIF
EMBARGO
19/05/2016 15:05
EN CHALDÉE
DIRECTION
Grilles n° 140 - 2016
SUDOKU
Règle du Jeu : La règle est simple, en partant des chiffres déjà inscrits, vous devez remplir la grille de manière à ce que : chaque ligne, chaque colonne, chaque
Laderègle
carré de 3*3 contiennent une seul fois les chifres
1 à 9.est simple, en partant des chiffres déjà inscrits, vous devez remplir la grille de
manière à ce que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3x3 contiennent
Moyen
une seule fois les chiffres de 1 à 9.
Facile
2 5
1 4 6 8
3 6 9
9
2
4
2
1 3
2 3
1
9
4
1 8 6
6 4 8 3
6
8 3 9
6 9
5
4
8
5
5
7
4 8
5 1
6 4
6 2
1
9
7 2
7
1
6 2
3
Pas besoin d'être fort
en maths, il s'agit juste
d'un jeu de logique et de
patience !
1 4
1
5 7
4
2
6 2
8 2 9
7 5
6
8 3
Difficile
4
Diabolique
5
2
8
4
4 6 3 5
4
5
6 8
9
8 3
9
7 3
7
2
3
4 8
1
5
7
2
6
8 3 7
9 1
9 4 6
Sudoku - Imprimer Sudoku
19/05/2016 15:06
Solution des Grilles n° 140 - 2016
Règle du Jeu : La règle est simple, en partant des chiffres déjà inscrits, vous devez remplir la grille de manière à ce que : chaque ligne, chaque colonne, chaque
carré de 3*3 contiennent une seul fois les chifres de 1 à 9.
Facile
2 5 7 1 4 6 8 3
3 6 9 5 7 8 2 4
8 4 1 3 2 9 6 5
9 1 3 8 6 4 7 2
6 2 8 7 9 5 4 1
4 7 5 2 3 1 9 6
5 8 2 6 1 7 3 9
7 3 4 9 5 2 1 8
1 9 6 4 8 3 5 7
Difficile
Moyen
9 Ont disparu de la photo :
1 le cyprès derrière la cheminée,
7 la fenêtre au dessus de la porte,
un des fers forgés au dessus des
5 arcades et la petite fenêtre en
3 haut. Une fenêtre a été rajoutée
8 à côté de la porte, à droite. La
fenêtre à droite située sous les
4
arcades a été aggrandie et sur
6 le toit de l'église une croix a été
2 rajoutée.
6 3 5 9 2 8 7 4 1
JEU DES 7 ERREURS
9 8 2 7 1 4 6 3 5
9 7 4 8 3 1 5 2 6
5 1 2 6 4 7 8 3 9
3 8 6 9 2 5 7 4 1
7 9 5 1 6 2 4 8 3
2 6 3 4 8 9 1 5 7
1 4 8 5 7 3 9 6 2
4 3 1 7 5 6 2 9 8
8 2 9 3 1 4 6 7 5
6 5 7 2 9 8 3 1 4
D
2 3 9 4 8 7 6 1 5
7 6 4 3 2 8 5 9 1
A
R E T R A
B
I
F E T E
F
I
N
I
I
M
T E
I
R A
L O F E
B E N
L
I
N D E
E R S
A R A S
E T
P E
S C E L L E E
O B
E C L A T A
A N
4 1 8 5 6 2 7 3 9
5 7 6 9 1 3 2 8 4
4 7 1 3 5 6 9 2 8
7 6 8 2 4 1 3 5 9
R E S
B L O C U S
Diabolique
SUDOKU
1 9 4 5 3 7 8 6 2
I
U R
A X E
MOTS FLÉCHÉS
SOLUTIONS
1 8 3 7 5 9 4 6 2
5 2 3 8 6 9 4 1 7
9 5 2 1 4 6 8 7 3
8 4 6 1 7 5 2 9 3
8 4 7 2 9 1 3 5 6
2 5 7 4 9 3 1 8 6
6 2 1 8 3 5 9 4 7
3 1 9 6 8 2 5 7 4
3 9 5 6 7 4 1 2 8
FLÉCHÉS 10X10 SOLUTION • N°21 • © FORTISSIMOTS 2005
Retrouvez toutes les solutions et d'autres grilles sur :
http://www.programme.tv/sudoku/
http://www.programme.tv/sudoku/imprimer_solution.php
http://www.fortissimots.com
Page 1 sur 1
7 erreurs se sont glissées entre la première photo de la chapelle Notre-Dame de Vie
et la seconde, à vous des les retrouver ! Ouvrez l'oeil !
JEU DES 7 ERREURS
MOUGINSARTNEWS
WARHOL
WARHOL
WARHOL
WARHOL
vs
vs
ARMAN
ARMAN
ARMAN
ARMAN
ARMAN
ARMAN
WARHOL
WARHOL
WARHOL
WARHOL
vs
vs
ARMAN
ARMAN
ARMAN
ARMAN
ARMAN
ARMAN
WARHOL VS ARMAN : CONSONANCE
TOUT L’ÉTÉ, LA VILLE DE MOUGINS CONFRONTERA LES ŒUVRES DE DEUX ARTISTES QUI ONT
MARQUÉ LE XXe SIÈCLE : ANDY WARHOL, L’AMÉRICAIN, FIGURE EMBLÉMATIQUE DU POP ART
ET ARMAN, LE FRANCO-AMÉRICAIN, NÉ À NICE, CÉLÈBRE POUR SES ACCUMULATIONS.
À DÉCOUVRIR DU 1ER JUIN AU 31 AOÛT À L’ESPACE CULTUREL.
CONSONANCE
1erJUIN 31 AOUT
Au début des années soixante, pendant qu’en Amérique la « Pop » s’octroie le rôle d’ « art de première page »
en Europe naît un mouvement artistique appelé « Nouveau Réalisme » représenté par des artistes tels que
Arman, César, Klein, Spoerri, Rotella et influencé par Pierre Restany. Dans plusieurs de leurs œuvres on
retrouve des objets du quotidien désassemblés ou accumulés, de telle sorte que l’objet perd son identité
d’utilisation et évolue sous une autre forme.
espace culturel
En 1961, Arman rencontre Andy Warhol. Ils nourriront une solide amitié grâce à laquelle naîtront collaborations et échanges d’opinion. Les deux artistes étaient animés par le même désir de restituer dans leur
travail l’industrialisation de la société, le développement de la consommation de masse, la standardisation
de nos modes de vie, l’érotisation des objets du quotidien par la publicité, la « starification » du banal, auxquels ils ont eux-mêmes assisté.
Galerie Adriano Ribolzi*
Collection M. Eugenio Falcioni
L’exposition présentée ici met en exergue ce qui rapproche les deux artistes dans leur travail mais
aussi ce qui les différencie. Promotion de la culture américaine pour Warhol, valorisation du travail de l’homme
dans la conception et la manufacture d’objets pour Arman.
ESPACE CULTUREL
*3/7 avenue de l’Hermitage - 98000 MONACO
Warhol vs Armand
– 1er92
juin50
au 42
31 août
04
+377 97 97 03 77 - [email protected] le 31 mai92
à 19h
Espace culturel – Entrée libre - Ouvert tous les jours
sauf le mardi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h
Infos : 04 92 92 50 42
DANS LE
Le
RE
et RECO
Musée
M
Place
1
1
2
BREVES DE CULTURE
C’EST QUOI CETTE ŒUVRE ?
La nouvelle rubrique "C’est quoi cette œuvre ?" présentera,
à chaque numéro, une des pièces de la collection du Musée
d’Art Classique de Mougins (MACM). Aujourd’hui, c’est la
peinture de Rubens L’Empereur Vitellius que l’on vous propose de découvrir. Rubens avait un tel intérêt personnel pour
les empereurs romains, qu’il acheta des bustes antiques de
marbre de Vitellius et Jules César. Ce portrait de l’empereur
Vitellius illustre la virtuosité du maître et son habileté à créer
des portraits de chair et de sang où chaque veine et chaque
muscle sont mis en lumière.
Pour découvrir tous les jours une nouvelle œuvre du MACM
sur Twitter, taguez : #MACMArtFocus
L’Empereur Vitellius, Pierre Paul Rubens, vers 1625 - Huile sur
panneau, 33,6 x 27cm. Photo 1
LES LAURÉATS DU PRIX HSBC EXPOSÉS
Christian Vium et Martha Zgierska sont les lauréats du Prix
HSBC 2016 pour la Photographie. Le Musée de la Photographie
André-Villers et la Galerie Sintitulo présenteront les œuvres de
ces artistes aux univers différents. Christian Vium dresse le
portrait de Nouakchott, capitale de la Mauritanie. Martha
Zgierska, quant à elle, un autoportrait post traumatique consécutif du grave accident dont elle a été victime en 2013.
Exposition Prix HSBC - Du 24 juin au 28 août - Musée de la
Photographie André-Villers et Galerie Sintitulo - Village
Photo 2&3
DANS LES PAS DES HÉROS
Le Musée d’Art Classique de Mougins organise une rencontre/
table ronde autour des guerriers antiques. Cette conférence
à trois voix sera animée par Vassiliki Castellana, de la Villa
Grecque Kérylos, qui présentera "L’identité du guerrier en
Grèce, de l’antiquité à nos jours", Olivier Ghrininghelli, du
musée d’archéologie de Nice, qui présentera "La romanisation
par l’armée" et Katia Schörle, du MACM, qui présentera la
collection d’objets militaires du Musée. Le directeur du
musée d’archéologie, Bertrand Roussel, sera le modérateur.
Une reconstitution historique avec des guerriers en tenue
viendra illustrer la conférence. A cette occasion, le MACM,
restera ouvert jusqu’à 22h et les participants seront invités
à le visiter après la conférence au tarif exceptionnel de 5€.
Conférence accessible à tous.
Dans les pas des Héros, les guerriers antiques – jeudi 23 juin 18h30 - Pl des Patriotes - Entrée libre (Places limitées)
Réservations : [email protected] Photo 4
3
4
MÉDIATHÈQUE
les livres du mois
"Repartis pour un tour" de Kristan Higgins
Le mariage ? Pas pour moi ! Voilà le credo de
Colleen O'Rourke. Cette posture légèrement psychorigide a quelque chose à voir avec sa rupture,
il y a dix ans, avec le si parfait Lucas Campbell.
Une expérience proche du saut à l’élastique…
mais sans élastique, que Colleen ne veut plus
jamais revivre ! Alors que faire lorsque ce même Lucas réapparaît ? Fuir ? Combattre ? Se laisser tenter ? Un roman drôle
et tendre porté par une héroïne pleine de piquant!
"Des vies et des poussières" de Louis Chedid
Louis Chedid, que l'on connait en tant que
compositeur, chanteur et musicien enfile une
nouvelle casquette avec ce recueil. Au fil de ces
seize nouvelles qui, chacune, s'ouvrent sur une
petite morale, il nous étonne, nous fait rire et surtout nous pousse à réfléchir sur le monde actuel.
"Il était une lettre" de Kathryn Hughes
Tina, mariée à un homme alcoolique et violent, se
réfugie dans son emploi de bénévole dans une
boutique caritative. Sa vie bascule le jour où elle
découvre une lettre oubliée dans un vieux
costume. Cette lettre datant de 1939 n'a jamais
été envoyée, elle est ouverte, et contient une
demande en mariage. Emue, Tina décide de mener
l'enquête et découvre une histoire d'amour bouleversante…
les dvd du mois
L'étudiante et Monsieur Henri
Le Petit Prince
Nous trois ou rien
Médiathèque - 04 93 75 33 82
MOUGINSASSOCIATIONS
N:
ASSOCIATION ALISO
LE MAILLOT DE CRISTIANO
RONALDO ATTRIBUÉ !
Les résultats sont tombés : le tirage au sort a eu lieu le
1er avril et le maillot de Cristiano Ronaldo joueur du Réal de
Madrid, unique lot de la tombola organisée par l’association
Alison, a été remporté par Carla, jeune ostéopathe. La remise
a eu lieu sur le campus de l’école d’ostéopathie Atman. Les
étudiants de cette école s’étaient largement mobilisés pour
vendre les billets de tombola et organiser un concert au
profit de l’association mouginoise. 1 605 € ont été récoltés
pour poursuivre les actions d’Alison auprès des enfants
malades. Ainsi, Le 7 mai, la petite Joice, 9 ans et ½ a reçu
une tablette numérique de la part de l’association. Un rêve
pour cette petite fille, atteinte d’une maladie génétique très
handicapante et donc souvent hospitalisée.
Alison – 07 82 58 09 09 – [email protected]
www.association-alison.fr
THÉÂTRE, PLACE DU MARCHÉ NEUF
La compagnie de théâtre mouginoise Côté Scène profite
de la douceur estivale pour présenter sa nouvelle pièce
en plein air, place du Marché Neuf. Le sujet se prête bien
à cette configuration en exterieur, puisqu’il sera question
de la Fête des voisins ! Comédie de Pascale ValentiniDaniel, la Fête des voisins met en scène une concierge
plutôt olé olé, une prof acariâtre, un cycliste amateur
macho, une pseudo BCBG qui ne jure que par le bio et
une passionnée de voyages un peu fleur bleue, qui tous
se retrouvent pour sceller amitié et solidarité entre les
résidents de leur immeuble à l’occasion de cette fête
populaire. La rencontre va vite tourner au règlement de
comptes… Fous rires en perspective !
La Fête des voisins de Pascale Valentini-Daniel, interprétée
par la Compagnie Côté Scène
Samedi 30 juillet – 21h Place du Marché Neuf – Entrée libre
(participation du public au chapeau)
Côté scène – 06 83 03 94 48 – [email protected]
MOUGINSASSOCIATIONS
LA DANSE SPORTIVE
C’EST AUSSI POUR LES JEUNES
PROPRIÉTAIRES
EN DIFFICULTÉ :
UNE ASSOCIATION PEUT
VOUS AIDER
L’association Service Conseil Logement a
pour objectif d’aider les propriétaires qui
rencontrent des difficultés financières. Elle
apporte une expertise juridique et financière
personnalisée à chacun et aide les propriétaires à établir leur dossier, avant que la
Banque de France n’intervienne. Service
Conseil Logement intervient sur tout le département. L’association est aussi un relais
d’informations sur l’habitat en général : accession à la propriété, problèmes de l’habitat
et de l’urbanisme, question sur l’emprunt ou
encore démarches et formalités sur l’utilisation du logement.
Pour toute demande d’information ou prise de
rendez-vous contactez :
Service Conseil Logement – permanence à la
Maison des associations - 50 bld de Saint Roch,
06300 Nice – 06 04 67 86 61
Après avoir été interpelé par deux enfants souhaitant s’initier aux danses standards et latines lors du
17e grand prix de la Ville de Mougins, André Georges,
président de Mougins Danse 06, association organisatrice de cet événement, a décidé de tout mettre
en œuvre pour satisfaire leur demande. Il met donc
en rapport Frédérick Le Martret, vice-président de
l’association et ancien compétiteur, avec les parents
pour mettre en place une série de cours et amener
leurs enfants vers la compétition. En décembre, les
deux enfants débutent leur initiation… Le bouche à
oreille se répend dans les cours d’école et ce sont
aujourd’hui 6 jeunes mouginois qui s’adonnent aux
danses latines et standards. Plusieurs d’entre eux
disputeront donc leur première compétition lors du
18e Grand Prix de la Ville de Mougins, le 22 octobre
prochain !
Mougins Danse 06 – 04 93 42 89 10
[email protected] - www.dansez-sport06.cm
OCIATIONS
RÉCEPTION DES ASS
Le maire a remercié les
associations Mouginoises,
le 18 mai dernier pour leur
dynamisme et le bel esprit de
partage qui règne entre toutes.
MOUGINSPRATIQUE
3EME AGE
ECRIVAIN PUBLIC
Retrouvez l’ensemble de vos sorties sur la brochure Mougins
Temps Libre. Infos : 04 92 92 48 11.
PETITE ENFANCE
Service assuré par Mr FOURNILLON tous
les mercredis de 14h à 16h sur rendezvous : rédaction, aides aux démarches
administratives, réclamations.
CCAS - 04 92 92 48 00
Pour toute demande de renseignements concernant les
crèches, contacter le Relais d’Assistantes Maternelles au
04 93 69 09 93. Le RAM se délocalise tous les 1ers lundis du
mois sur la crèche des Bambis, Mougins-le-Haut de 9h30 à
11h30 pour les animations.
CONTRÔLEUR
DES IMPÔTS
Lieu d’Accueil Enfants Parents (LAEP)
Ouverture le mardi de 8h30 à 11h30 à la Crèche les Oursons,
sans rendez-vous et gratuit ou le vendredi de 8h30 à 11h30 à la
crèche des Bambis, Mougins-le-Haut.
Fermeture annuelle des crèches :
- Oursons, Oiseaux, Ecureuils, Bambis : du 01/08 au 24/08
- Bois Joli : du 01/08 au 31/08
- Service minimum (réservé aux + de 18 mois déjà inscrits en
crèches en 2015/2016) : du 01/08 au 05/08 à la crèche des
Oursons.
Dates à retenir:
- Fête de la musique des structures petite enfance le 23 juin de
9h30 à 12h à l’Eco’parc
- Matinée portes ouvertes et speed dating (assistantes
maternelles/parents) au relais assistantes maternelles le 11 juin
de 9h à 13h à la crèche des Oursons.
EPICERIE SOCIALE
Ouvert le lundi de 14h à 15h et le vendredi de 8h45 à 10h.
Rappel : toute demande doit être adressée à l’assistante
sociale de secteur à contacter au CCAS - 04 92 92 48 00.
Fermée du 01/08 au 31/08
CONCILIATEUR DE JUSTICE
Monsieur BORLOZ reçoit au CCAS tous les vendredis aprèsmidi sur rendez-vous. CCAS - 04 92 92 48 00
Madame Dame reçoit au CCAS tous
les 1ers jeudis du mois (l’après-midi).
CCAS - 04 92 92 48 00
RECENSEMENT
MILITAIRE :
DES 16 ANS
Bientôt 16 ans ? C’est le moment de
te faire recenser ! C’est une démarche
essentielle en vue d’être convoqué à
la journée d’appel pour la défense et la
citoyenneté, mais aussi et surtout pour
pouvoir t’inscrire sur les listes électorales
et participer à la vie politique dès tes 18
ans. Pour te faire recenser rend-toi à la
Mairie avec ta pièce d’identité et le livret
de famille de tes parents ou enregistretoi directement sur Internet en te créant
un compte sur www.service-public.fr.
Attention, n’oublie pas de te munir de ta
pièce d’identité et livret de famille numérisés si tu te fais recenser sur Internet.
Infos : www.defense.gouv.fr/jdc
MOUGINSPRATIQUE
INSCRIPTIONS SUR LES
LISTES ELECTORALES
En 2017 se dérouleront les élections Présidentielles
et Législatives. Pensez à vous inscrire sur la liste
électorale, avant le 31/12/2016 inclus !
lCentre Administratif, lundi au vendredi, 8h à 16h30
lMairie annexe de Mougins-le-Haut, lundi au
vendredi, 12h à 19h.
lEn ligne : mougins.fr / mon.service-public.fr
Pièces à fournir : une pièce d’identité en cours de
validité, un justificatif – Trois mois de l'attache sur la
commune (EDF, impôts, eau, etc.). Vous avez changé
d’adresse à Mougins ou d’Etat Civil ? Faites-le savoir
au Service Electoral avant la fin de l’année et vous
recevrez en 2017 une nouvelle carte électorale à jour.
Infos – 04 92 92 50 00
JEUNESSE
Rentrée scolaire 2016
Les Temps d’Activités Péri-éducatifs
Activités gratuites pour les enfants des écoles, qui
tiennent compte du rythme de chacun.
Début des TAP le jeudi 1er septembre. Une demijournée par école, de 13h30 à 18h.
Lundi après-midi : Saint-Martin et Mougins-le-Haut
Mardi après-midi : Cabrières et Devens
Jeudi après-midi : Rebuffel et Trois-Collines
Les accueils de loisirs
Le mercredi
Accueil de loisirs élémentaire (6-12 ans)
lAux Cabrières pour les enfants des Cabrières, de
Rebuffel et de Saint-Martin. Contact : 04 93 75 31 27.
lAux Trois Collines pour les enfants des Trois
Collines, de Mougins-le-Haut et du Devens.
Contact : 04 92 90 56 62.
Accueil de loisirs maternel (3-6 ans)
lÀ Clément Rebuffel pour les enfants de Rebuffel et
de Saint-Martin.
Contact : 04 92 28 05 70.
lAux Cabrières pour les enfants des Cabrières.
Contact : 04 93 75 33 81.
lAux Trois Collines pour les enfants des Trois Collines,
de Mougins-le-Haut et du Devens.
Contact : 04 92 90 56 63.
Les enfants inscrits à l’accueil de loisirs le mercredi,
mangent à la cantine de leur école. Ceux qui doivent
ensuite changer de lieu sont acheminés par bus jusqu’à
leur centre. Les parents les récupéreront au centre,
entre 16h30 et 18h. Tarif demi-journée, indexé sur le
quotient familial.
Pendant les vacances scolaires
Lieux d’accueils : les Oiseaux, les Trois Collines et
Clément Rebuffel. Tarifs journaliers indexés sur le
quotient familial. Clôture des inscriptions trois semaines
à l’avance.
lInscriptions pour les mercredis d’octobre :
avant le 12 septembre
lInscriptions pour les vacances de la Toussaint :
du 19/09 au 29/09 inclus.
L’EMJM (Espace municipal des Jeunes Mouginois)
538 av de Tournamy - Accueil des 12-17ans, les mercredis
et samedis de 13h45 à 18h ; le vendredi de 16h30 à 19h.
Tarif d’adhésion : 5 €/an. Certaines activités payantes sur
la base du quotient familial.
lInscriptions pour les vacances de la Toussaint : dès
le 27/09.
Dossiers sur mougins.fr, ou à retirer au Service Jeunesse.
Infos : Service jeunesse. 1735, av Notre Dame de Vie
04 92 92 59 90 - [email protected]
LUTTE CONTRE LE
MOUSTIQUE TIGRE
1. Stopper la propagation : les larves de moustiques se
développent dans l'eau stagnante : veillez donc à vider
tous les récipients après les pluies, et entretenez les
gouttières pour éviter qu'elles ne se bouchent. Couvrez
d’une moustiquaire les lieux impossibles à vider tels que
puits ou cuves de récupération d'eau
2- Protégez-vous des piqures : Portez des vêtements
longs, amples et clairs, appliquez une crème répulsive,
pensez à la citronnelle, répulsif naturel contre les
moustiques.
MOUGINSTEMPSLIBRE
Sorties
Expositions
[fin le twenty five ? hey give me five Photographie [05/06] concert de l'ensemble vocal de cannes
12/06] Par le collectif Tendance Floue - Musée de la Photographie
Au profit de l'association Solidarité Homéopathie
entrée libre - 04 93 75 85 67
Salle Courteline 18h - 6 euros. Infos : 06 87 27 79 00
[01/06
Sculpture [24/06] projection de films
31/08] Consonance : Warhol vs Arman Expo à ciel ouvert dans le village - entrée libre - 04 92 92 50 08
Salle de l’Olivier – 20h30 – Photo Ciné Club – 04 93 90 03 20
[24/06 Prix HSBC pour la photographie 28/08] Christian Vium et Martha Zgierska
Musée de la Photographie André Villers
Galerie Sintitulo – entrée libre - Infos – 04 93 75 85 67
[30/05
08/06]
Exposition caritative Rotary
[13/06
27/06]
Jean-Paul Douziech
[27/06
11/07]
Chaloux
[11/07
25/07]
Pierre
[25/07
08/08]
[08/08
22/08]
Betty Triscornia
Sculpture
Paugam
[26/06]
Vide-greniers
[26/06]
Spectacle chants et danses
14h – salle Courteline –
Par l’association Les Étoiles de Mougins – 06 09 88 23 45
[29/07] projection de films
Salle de l’Olivier – 20h30 – Photo Ciné Club – 04 93 90 03 20
[20/08]
Jürgen Nefzger Crisis - What Crisis ?
Musée de la Photographie André Villers - entrée libre
Infos – 04 93 75 85 67
[21/08]
Fête de la Saint Barthélémy
dégustation de la porchetta et concours de pétanques
11h : porchetta au skate park – Infos – 06 86 71 68 35
Après-midi : pétanque au cercle des Traditions – Infos – 04 92 92 23 62
Fête du Canal de la Siagne
[10/09]
Etang Fontmerle – animations gratuites - Sicasil – www.sicasil.com
[10/09]
Conférences
Fête de la Saint Barthélemy - déjeuner dans l’herbe
Chapelle Saint Barthélemy Par l’association des anciens élèves de Mougins
Lavoir – entrée libre - Infos 04 92 92 50 08
[10/09
31/12]
Skate park – Par l’association Etoiles filantes – 06 14 19 60 31
Fête de la rentrée
Place des Arcades – 10h/18h – Animations gratuites
Infos – 04 92 92 56 13
[11/09]
Vide-greniers
Skate park – Journée
Organisé par le club Soroptimist International – 06 64 28 30 83
[02/06] cycle de conférences « penser en liberté » La Russie : à la croisée des chemins, de la révolution russe à Vladimir
Poutine - Animée par Vladimir Fedorovski
Salle Courteline - 18h30 – entrée libre – Infos – 04 92 92 50 08
Sport
[05/06]
Commémorations
[08/06]
Raid des Familles
Stade de la Valmasque – 8h - Infos – 04 92 92 59 48
[11/06 Football - Elite Cup U14
12/06] Stade de la Valmasque – Infos - FC Mougins – 04 93 65 29 78
Hommage aux morts pour la France en Indochine
Monument aux Morts – 17h
[18/06]
Stadium
Gymnase Font de l’Orme – 16h30 - Infos – 04 92 92 59 48
[18/06]
Anniversaire de l’appel du Général de Gaulle
Monument aux morts – 9h30
[05/07]
Massacres d’Oran
Cimetière du Grand Vallon
[14/07]
Fête Nationale
Monument aux Morts – 11h
[18/06 Tournoi de Beach Volley
19/06] Terrain, allée des Ormes
Organisé par l’association Alison – 07 82 58 09 09
[22/06]
Fête du sport du centre culturel
et sportif des Campelières
Complexe Roger Duhalde – 17h30 – Infos – 04 93 45 68 94
MOUGINSVIVREETDEVENIR
Ils se sont mariés
Ils nous ont quittés
REBAII Zied / ZAHAF Ebtissame, le 09/04/2016
CHHENG Ngech-Kim / MONTEIRO Anna, le 16/04/2016
PALLU Davy / BASSET Séverine, le 23/04/2016
FIANI Elie / PHILLIPS Virginia, le 30/04/2016
ELISCI Grégory / LAPOUGE Chloé, le 30/04/2016
KUBLER Morgan / BAUDEQUIN Audrey, le 07/05/2016
MARTORANA Louis / BLARY Améline, le 14/05/2016
PARRIAUX Eric / LADOUE Adeline, le 14/05/2016
PLAINDOUX Mireille épouse DE CANDIA, le 20/03/2016 à Cannes
MORANO Maria veuve NERI, le 21/03/2016 à Cannes
MANCONI Roger, le 22/03/2016 à Grasse
RONA Jeanne épouse CORPORANDY, le 24/03/2016 à Mougins
HERBAUT Claudine épouse MULIER, le 26/03/2016 à Cannes
BERNARD Maurice, le 28/03/2016 à Mougins
CASTEL Simone veuve MAZIER, le 30/03/2016 à Mougins
RASTOLL Gérard, le 30/03/2016 à Cannes
LAUREL Mireille veuve PASCUAL, le 31/03/2016 à Mougins
BERJONVAL Suzanne veuve GREMEAU, le 04/04/2016 à Castellane
PEYROU Guy, le 04/04/2016 à Cannes
BIAGINI René, le 04/04/2016 à Cannes
VERGNIAUD Josette épouse BARRON, le 10/04/2016 à Grasse
LÉGER Anne, le 11/04/2016 à Cannes
RODA Denise épouse GARIAZZO, le 14/04/2016 à Mougins
GWIAZDOWSKI Joséphine épouse KIHL, le 14/04/2016 à Cannes
MARTIN Robert, le 15/04/2016 à Mougins
SERGENTI Alfred, le 15/04/2016 à Mougins
LETCHINKO Charles, le 18/04/2016 à Cagnes-sur-Mer
ALPHEN Pierre, le 18/04/2016 à Cannes
CATARSI Roger, le 20/04/2016 à Mougins
NINOTO Armande veuve GRASSI, le 26/04/2016 à Mougins
Bienvenue à
nos petits Mouginois
SACHE Ethan, le 19/03/2016 à Grasse
RIVOT James, le 19/03/2016 à Nice
RAIA Juliette, le 22/03/2016 à Cannes
BACOSCA Erwan, le 25/03/2016 à Cannes
MERRIOUT Aya, le 26/03/2016 à Grasse
BOEHRER Ylian, le 26/03/2016 à Nice
GUGLIELMI Sidonie, le 28/03/2016 à Cannes
AZRIA Sasha, le 31/03/2016 à Cannes
BERNARD Maïna, le 04/04/2016 à Grasse
TASSEL Arthur, le 07/04/2016 à Nice
SCHILDKNECHT Flora, le 07/04/2016 à Grasse
RAMOS Ema, le 12/04/2016 à Cannes
MAGYARI Aron, le 18/04/2016 à Grasse
LE SAOÛT Hugo, le 22/04/2016 à Cagnes-sur-Mer
GIULY Maylie, le 28/04/2016 à Nice
CASTELLY Alicia, le 29/04/2016 à Nice
TRAWINSKI Bianca, le 03/05/2016 à Nice
IPATE Luca, le 06/05/2016 à Nice
OBIDIN Erik, le 09/05/2016 à Cagnes-sur-Mer
l
a
it v
s
e
F
e
d
e
e
i
u -V
q
is e-
utre-D
mNo
m
a
e
d
3>6
AOÛT 21 h
Fazil SAY
licences : 2-1050818 et 3-1019548
Solène PAÏDASSI
& David BISMUTH
Francesco PIEMONTESI
Romain LELEU
& l’Ensemble Convergences
La Croisette Cannes
04 92 92 50 08